Книга Роберта Барнвелла Рузвельта «Рыбалка на Верхнем озере» представляет собой классическое произведение американской спортивной литературы XIX века, сочетающее в себе увлекательный отчет о рыболовном путешествии по диким северным водоемам и практическое руководство для рыболовов-спортсменов. Автор, страстный защитник природы и знаток рыбной ловли, начинает с обзора рыболовных ресурсов Северной Америки, выделяя главные объекты спортивной ловли пресноводных водоемов: щуку-судака и черного басса, а также царственную форель и лосося. Основное повествование разворачивается вокруг экспедиции автора и его спутника, утонченного и не приспособленного к трудностям походной жизни джентльмена по прозвищу Дон Педро, на дикие берега озера Верхнее и впадающие в него северные реки Канады. Читатель вместе с путешественниками преодолевает пороги реки Сент-Мэри, восхищается величественными пейзажами мыса Грос-Кап, исследует живописные речки Гармони и Баташаванг, а также сталкивается с суровыми условиями дикой природы, полчищами мошек и комаров, капризами погоды и трудностями передвижения на тяжелых баржах и берестяных каноэ.
Рузвельт подробно описывает повадки различных видов рыб, включая озерную форель (намаекуш), сискавита, черно-полосатого окуня и ручьевую форель, делятся впечатлениями от мастерства местных проводников-индейцев и канадских метисов. Особое внимание в книге уделено философии истинного спортивного рыболовства: автор решительно осуждает браконьерство, использование сетей и любые неспортивные методы добычи рыбы, призывая рыболовов относиться к природе с гуманностью, терпением и уважением. Значительная часть работы носит энциклопедический характер: она содержит подробные инструкции по самостоятельному изготовлению искусственных мушек с использованием перьев американских птиц, рецепты окрашивания материалов для мушек в различные цвета, а также обстоятельный разбор рыболовных снастей — удилищ, катушек, лесок и поводков.
Рузвельт детально описывает технику заброса мушки и ловли на искусственную и живую наживку, включая ловлю полосатого басса на побережье Новой Англии и у знаменитого Пойнт-Джудита. Завершают книгу ценные практические советы по полевой кулинарии для туристов и рыболовов, содержащие рецепты приготовления ухи, похлебок, жареной и вареной рыбы, дичи и пуншей в походных условиях. Книга проникнута глубокой любовью к девственной природе североамериканского континента и призывает к ее сбережению для будущих поколений.
