«Снимки суфражизма»

Примечание транскрибатора:

Изображение на обложке создано транскрибатором и является общественным достоянием.

СНИМКИ СУФРАЖИСТСКОГО ДВИЖЕНИЯ

By

IDA HUSTED HARPER

Have a smile with me

Washington, D. C.

1915

Эти разрозненные заметки — лишь малая часть того, что публиковалось в журнале «Judge», чтобы показать более легкую сторону так называемого «женского вопроса». В центре его находится движение за избирательные права, но стремление женщин получить право голоса — вовсе не шутка. Это означает огромный тяжелый труд, множество тревожных часов, немало горьких разочарований, однако те, кто не находится в гуще событий, никогда не узнают, сколько радостных моментов они упустили. Вспышки веселья сопровождали нас на всем пути, словно блики солнца на тенистой тропе. Когда право голоса будет завоевано и женщины получат свои права, поначалу все покажется очень скучным, но вскоре они снова смогут оживить обстановку и, как всегда, внести свой вклад в веселье нации.

Copyright, 1915

By Ida Husted Harper

Авторские права на оригинальные материалы принадлежат The Leslie-Judge Publishing Co. и используются в настоящем виде с их любезного разрешения.

Джейн Аддамс в своих выступлениях за избирательное право настаивает, что мужчинам нечего бояться, поскольку женщины будут голосовать правильно. Именно этот факт и заставляет некоторых из них бояться всего.

Эдисон говорит: «Движение за избирательные права женщин — это просто вопрос морали». Возможно, в этом-то и проблема — она слишком проста. Придайте ей модный вид и посмотрите, не примут ли ее дамы-«анти».

Новая женщина-полицейский в Чикаго показала один из лучших результатов по стрельбе в отделении: 92 из 100. Голосует ли она потому, что так хорошо стреляет, или она так хорошо стреляет потому, что является избирателем? И вообще, какая связь между стрельбой и голосованием?

Энни Райли Хейл, видная «анти», утверждает, что женщины хотят получить избирательное право, чтобы установить многоженство по всей территории Соединенных Штатов. Если она сможет доказать, что это приведет к такому результату, женщины могут отдохнуть, а мужчины сами продолжат кампанию за них.

Похоже, что один отзыв, одно поражение, а затем еще одни выборы отрастили крылья мэру Сиэтла Хай Гиллу. После трагического завершения его первого срока его начальник полиции и предполагаемый сообщник в греховных делах был отправлен в тюрьму. Женщины дали Хай еще один шанс, и теперь он назначил начальником полиции кандидата в мэры от духовенства и пытается соответствовать стандартам своего начальника. Тем временем женщины стоят наготове, вооружившись очками и петицией об отзыве.

Если Брайан напишет следующую платформу Демократической партии, можно смело поспорить, что в ней будет один пункт, который он наотрез отказался включить в предыдущую.

Почему бы «анти» не найти какое-нибудь швейное общество, чтобы принять резолюцию против избирательных прав женщин? Становится ужасно монотонно наблюдать, как все женские организации страны выступают «за».

Говорят, Административный совет штата Огайо потрясен количеством слабоумных в штате. Мы-то думали, что их должно быть довольно много, раз недавно против поправки об избирательных правах женщин было подано 528 295 голосов.

Женщины голосуют в Колорадо уже более двадцати лет, и двадцать один судья окружных судов направили письма сенатору США Шафроту, свидетельствуя, что они не знают ни одного случая развода из-за политических разногласий между мужем и женой. Еще одна бомба анти-суфражистов не взорвалась!

Боже мой, как изменились времена! Когда-то женщина по закону не считалась личностью, а муж и жена были одним целым, и этим целым был муж. Теперь верховный суд Нью-Йорка постановил, что жена — это не только личность и индивидуум, обладающий собственными правами, но и семья! «Бездетная вдова или брошенная жена без детей включается в понятие семьи» — это буквально их слова. От «никто» до целой семьи — какая эволюция!

Девушка из Чикаго проплыла две мили до берега от перевернувшейся лодки, таща за собой своего спутника, который не умел плавать. Теперь возникает деликатный вопрос: кому из них делать предложение?

Верховный суд Великобритании постановил, что женщина не может заниматься юридической практикой, потому что она не «личность»; но она может быть королевой, потому что королева не обязана быть личностью — по крайней мере, это все, что можно понять из этого решения.

Мистер Хью Фокс, секретарь Ассоциации пивоваров Соединенных Штатов, заверяет женщин, что она не будет оказывать организованного сопротивления ожидающим рассмотрения поправкам об избирательных правах. Может, и так, но в этом названии есть нечто весьма многозначительное.

«Тарифная реформа, фискальная политика, крупные международные отношения чужды сознанию среднестатистической женщины», — говорит миссис Додж, президент анти-суфражисток. Может быть, и так, но кажется, что у нее должно хватить ума поставить отметку в бюллетене напротив орла, звезды или головы лося.

Недавно в Нью-Йорке мужчину освободили от службы присяжным на суде по делу об убийстве, потому что жена не позволила ему признать кого-либо виновным в убийстве. В Орегоне на днях присяжного отвели, потому что его жена уже была принята в состав коллегии, и для него было бы невозможно высказать непредвзятое мнение. Что заставляет людей думать, что при равных избирательных правах все жены будут голосовать так же, как их мужья?

Женщины-избиратели Аризоны начали столько реформ, что мужчины почти чувствуют, как у них прорезаются крылья.

Президент нью-йоркских «анти» говорит: «Избирательное право уходит, а не приходит». Что ж, в наши дни оно определенно куда-то движется.

Кажется, что если не только суды штатов, но и само правительство Соединенных Штатов запрещает использование эгреток, женщинам стоило бы бросить попытки их носить; но индейское начало в них неистребимо.

Французский натуралист обнаружил, что самка устрицы гораздо вкуснее самца. Это относится ко всем животным, которые используются в пищу. О женщине часто говорят, что она выглядит так аппетитно, что ее можно съесть, но говорил ли кто-нибудь такое о мужчине?

Похоже, суфражистки пришли в мир не с миром, а с мечом. Когда миссис Кэрри Чепмен Кэтт, международный президент, плыла через Тихий океан домой после своей небольшой поездки с целью организовать мир для борьбы за избирательные права женщин, все было спокойно и безмятежно, пока ее не попросили выступить с речью. «До этого, — сказал один из пассажиров-мужчин, — мы все жили в мире друг с другом; но после того, как эта женщина заговорила, все перессорились из-за вопроса об избирательных правах». Это намек хозяйкам: когда ваши гости кажутся смертельно скучающими, просто попросите кого-нибудь произнести «избирательные права женщин», и тогда увидите, как полетят искры!

Говорят, что в Англии снова войдут в моду бакенбарды. Одно можно сказать наверняка: если они станут модными в нашей стране, наши женщины будут решительно против них!

Этой осенью юбки будут уже, чем когда-либо, и известный портной говорит, что единственный вопрос: «Сможет ли леди ее носить?» Возможно, леди и сможет, но скромная женщина — нет.

А теперь говорят, что президент Вильсон собирается изменить свою позицию по вопросу внесения поправок в антитрестовский закон Шермана. Когда он будет готов пойти на попятную в вопросе избирательных прав женщин, у него не возникнет трудностей с созданием прецедента.

Во время дебатов в сенате Северной Каролины по законопроекту, разрешающему женщинам работать нотариусами, возражали против этого, потому что женщины пишут «вертикальным почерком» и носят юбки с разрезами. Это не должно лишать их права быть нотариусами, но это такой же сильный аргумент против предоставления им избирательных прав, как те, что часто приходится слышать.

Совет по образованию города Нью-Йорка уволил женщину-кочегара из одной из государственных школ на том основании, что это неподходящая работа для женщины. Для нее вполне нормально вставать дома зимними утрами и растапливать печь, но как только за работу начинают платить жалованье, она становится «неженственной». Странно, что женщины не могут понять этого без того, чтобы им так часто на это указывали. На их пути должны быть установлены маленькие таблички с надписью: «Государственные зарплаты только для избирателей».

«Дрожжи» — новая пьеса о суфражизме, которую только начинают ставить. Она обязательно вызовет брожение среди «анти».

В Конгресс внесен законопроект об аннексии Северного полюса в качестве территории Соединенных Штатов. Готов поспорить, что он войдет в состав страны с флагом «Голоса женщинам» на конце.

Если суфражистки и «анти» не перестанут писать письма членам Конгресса, последние поднимут почтовые тарифы, вместо того чтобы их снижать.

Последние отчеты переписи населения показывают, что 86,7% всех лиц старше двадцати пяти лет вступают в брак. Этого вполне достаточно — остальные 13,3% нужны, чтобы показать женатым, чего они избежали.

Вопрос об избирательных правах женщин в этой стране решен. Полковник сделал это во время своего вихревого турне по Ист-Сайду Нью-Йорка. «Как насчет голосов для женщин?» — выкрикнула бесстрашная Мод Мэлоун. «Мадам, — сказал Теодор Рузвельт, — я просил, чтобы вам, женщинам, позволили голосовать, чтобы определить, будете ли вы голосовать или нет». Вот так; он никогда не говорил, кого именно он просил, но одного факта, что он просил, было достаточно. Все, что теперь нужно сделать женщинам, — это сидеть тихо и ждать, пока кто-нибудь «позволит» им проголосовать, хотят ли они голосовать. Если один голос сверх половины из двадцати четырех миллионов скажет «да», тогда они все могут пойти и проголосовать. Но если один голос сверх половины скажет «нет», тогда 11 999 999 тех, кто хочет, не смогут. Прекрасный план — такой простой, такой государственный! Но, кажется, в нем не предусмотрены отзыв и пересмотр дела.

Говорят, что две женщины-картежницы на большом океанском лайнере избавили нескольких пассажиров-мужчин от всей их наличности. Еще один вопиющий пример того, как женщина узурпирует профессию, которая по праву принадлежит мужчине!

Вице-президент Маршалл ничего не может сделать для избирательных прав женщин, потому что его жена в них не верит. Это может быть достаточным оправданием для мистера Маршалла как частного лица, но это довольно слабое оправдание для вице-президента Соединенных Штатов.

«Холостяки гораздо более склонны к безумию, чем женатые мужчины», — таково решение Конференции по психической гигиене штата Массачусетс. Да, сам факт того, что они предпочитают оставаться холостяками, свидетельствует о психическом сдвиге.

Нью-йоркская газета мудро замечает: «При любой системе мы не получим правительство из херувимов, пока сами не станем херувимами». До этого еще слишком далеко. Мужчины всегда говорили женщинам, что они ангелы, так почему бы не начать с избирательных прав женщин как первого шага?

«Все, что нужно сделать этим благословенным созданиям, — сказал в своей речи представитель Адамсон из Джорджии, — это мягко, своими очаровательными тонами и приятными манерами намекнуть повелителям творения, что они желают иметь привилегию голосовать». Как это напоминает Хефлина из Алабамы — это так непохоже!

«Женщины Нью-Джерси, — сказал бывший член ассамблеи Мэтьюз на законодательных слушаниях, — если вы хотите улучшить условия общественной жизни, я умоляю вас продолжать оставаться женщинами». Поскольку они чувствовали, что условия очень нуждаются в улучшении, и по ряду других причин, они приняли резолюцию продолжать оставаться женщинами.

Четвертый год подряд женщина выигрывает приз в 1250 долларов, предлагаемый английским издательством за лучший дебютный роман. И без того плохо, что там женщин на миллион больше, чем мужчин, так они еще и усугубляют это такими выступлениями. Им никогда не получить права голоса.

Президент Пенсильванского общества против избирательных прав женщин просит своих членов «написать всем сенаторам Соединенных Штатов, кроме тех, что из штатов, где избирательное право уже есть, и сказать им, что великое молчаливое большинство женщин не хочет права голоса». Она была очень добра, исключив этих джентльменов — они могли бы умереть со смеху.

Ассоциация против избирательных прав женщин приписывает себе заслугу в срыве назначения Комитета по избирательным правам женщин в нижней палате Конгресса. Единственный вопрос, по которому голосовали на партийном собрании демократов, заключался в том, что «избирательное право женщин — это вопрос штата, а не федеральный вопрос», но это не нарушит спокойствия «анти». Они просто заявят, что это они породили доктрину прав штатов.

Техасский проповедник, который в пасхальное воскресенье попросил всех женщин своей паствы снять шляпы, заткнул за пояс самого святого Павла.

«Анти» не удается запугать суфражисток предупреждениями о том, что им придется несладко, когда они «пробудят в мужчинах грубую силу». Пока они постепенно получают все, о чем просят, они никогда не поверят, что мужчины — грубые животные.

Англичане воют, потому что по новому закону о подоходном налоге жена может узнать, сколько имущества у мужа. Но разве она не знала этого раньше, ведь он обещал у алтаря: «Всеми моими земными благами я наделяю тебя»?

Похоже, есть некоторое беспокойство, что новые женщины-интерны в больнице Бельвью не смогут запрыгивать в мчащуюся машину скорой помощи. Некоторое ободрение дают новости из Вассара о том, что одна девушка только что метнула баскетбольный мяч на семьдесят пять футов, а другая «побила рекорд по прыжкам в длину» с результатом более девяти футов. Дайте новым интернам шанс.

Мужчина в аудитории сенатора штата Хелен Робинсон из Колорадо выкрикнул, что, поскольку в Сенате только одна женщина и тридцать четыре мужчины, это показывает, что это место для мужчин. Она ответила, что, поскольку в тюрьме штата восемьдесят семь женщин и восемьсот мужчин, это, очевидно, показывает то же самое. Неужели она не знает, что мужчины не будут ее любить, если она будет так разговаривать?

Почему вдов гораздо больше, чем вдовцов? Потому что мужчина находит брак таким приятным институтом, что сразу же возвращается в него, а женщина — ну, она этого не делает.

Бывший спикер Кэннон говорит, что, поскольку женщины теперь могут голосовать в Иллинойсе, самое время красивым мужчинам баллотироваться на государственные должности, и именно поэтому он баллотировался. Но женщины Иллинойса не могут голосовать за конгрессменов, и именно поэтому он был избран.

Женщины Аляски на первых выборах после получения избирательных прав избрали полностью беспартийный список. Неудивительно, что старые партийные машины прибавили скорость и пытаются задавить поправку об избирательных правах женщин.

Согласно последнему медицинскому открытию, любовь вызывает опьянение нервных центров, которое может привести к безумию. Вероятно, именно поэтому говорят, что люди, которые влюблены, без ума друг от друга — их нервные центры в загуле. Циники могли бы назвать брак средством от запоя.

Анти-суфражисты говорят, что движение за избирательные права отвращает женщин от брака и что «феминистское движение превращает брак в сделку ради алиментов», и при этом, что эти два движения — одно и то же. Но как женщина может заключить сделку об алиментах, если она не была замужем? Действительно, кажется, что эти «анти» задались целью доказать обвинение в том, что женский ум неспособен к логике.

Если бы анти-суфражисты соблюдали свое «Золотое правило», что «место женщины — дома», тем другим женщинам было бы не в два раза легче получить право голоса.

За пределами Юга только два штата проголосовали единогласно против поправки об избирательных правах женщин в нижней палате Конгресса — Вермонт и Делавэр. Пожалуйста, извините их, они такие маленькие.

Виргинские суфражистки обнаружили, что в 1829 году женщины штата подали петицию на конституционный конвент с просьбой об избирательном праве. Это было всего восемьдесят шесть лет назад, а петиции от женщин редко рассматриваются за столь короткое время.

На законодательных слушаниях в Массачусетсе на днях одна из противниц сказала, что не верит, что женщины должны голосовать, но считает, что половина законодательного органа должна состоять из женщин. Как и ее сестры-«анти» всегда делали, она не сводит глаз с должностей.

Во время недавней регистрации в Сан-Франциско для женщин были предоставлены автомобили, в то время как мужчинам пришлось идти пешком, и они огласили воздух своими протестами. В Вашингтоне жюри, состоящее из мужчин и женщин, должно было выехать за город для осмотра собственности. Женщин отправили на автомобилях, а мужчин — в повозках, и их гнев был слышен за мили. Как написала молодая женщина своему возлюбленному: «Твоя проблема в том, что ты ревнив».

Возможно, женщины, как и мужчины, могут быть в своей лучшей форме в пятьдесят лет, но они никогда никому не дадут шанса доказать это на них.

Представитель Дж. Хэмптон Мур из Филадельфии, как сообщается, сказал, что пройдет 20 лет, прежде чем Конгресс услышит что-то еще о запрете или избирательных правах женщин. Этот ноль, должно быть, ошибка наборщика, и даже двойка — это на пятьдесят процентов слишком много.

Женщины Индианы сформировали совет для работы с законодательным органом «ради блага женщин и детей». Не было бы большей пользы для штата, если бы они работали ради блага законодателей?

Анти-суфражисты порицают сенатора Хелен Ринг Робинсон из Колорадо за то, что она на Востоке читает лекции, вместо того чтобы дома заниматься законотворчеством. Но она не может, если губернатор не созовет специальную сессию, так как законодательный орган в этом году не собирается. Эти возражения анти-суфражистов — такие забавные маленькие бумеранги!

Новая Зеландия только что отпраздновала двадцать первый год своего закона о равных избирательных правах. Конечно, эта страна находится на некотором расстоянии, но кажется, что мы должны были бы услышать о разрушенных домах, разоренных семьях, снижении рождаемости, феминизированных мужчинах и всеобщем царстве социализма, многоженства и других вещей, которые, как заявляют «анти», последуют за избирательным правом женщин. Если они последуют, то они уже это сделали, так что давайте получим перечень фактов из Новой Зеландии.

Чикагский адвокат добился больших алиментов для своей клиентки на том основании, что мужчина, который женится на красивой женщине, должен одевать ее в стиле, подобающем ее красоте. Это должно было бы дать некрасивой женщине фору в несколько кругов в брачной гонке — но этого не произойдет.

Если полковник чувствует себя немного обескураженным неудачами в Прогрессивной партии, пока он отсутствовал, пересматривая карту Южной Америки, он может приободриться от бума голосов за женщин. В 1916 году их будет более чем в два раза больше, чем когда он отправился собирать их два года назад.

Верховный суд округа Колумбия постановил, что после того, как жена покинула постель и стол своего мужа, она может установить свое собственное местожительство, где ей угодно. Это улучшение по сравнению со старым законом, который не позволял ей законно спать и есть где-либо без разрешения мужа.

Миссис Джон Мартин, лидер «анти», недавно сказала в публичном выступлении в Нью-Йорке: «Если они осмелятся попытаться навязать нам право голоса здесь, на Востоке, они обнаружат, что мы — дочери героев, которые сражались и проливали кровь при Конкорде и Лексингтоне, которые голодали при Вэлли-Фордж!» Кажется, мы где-то слышали, что те герои делали все это именно для того, чтобы получить право голоса. «Потомки» — очень подходящее слово для их дочерей.

Именно женщина разгадала «Миллионную тайну» и получила приз в 10 000 долларов; но это еще не самое худшее — у нее нет мужа, который мог бы распорядиться деньгами за нее.

Общество против избирательных прав женщин запрещает своим членам говорить: «Избирательное право женщин приближается!» Правильно — использование того же лозунга, что и у суфражисток, свидетельствует об отсутствии оригинальности, да и как они могут рассчитывать собрать деньги на кампанию против верного дела?

Богатый нью-йоркец, который только что скончался, оставил состояние своим дочерям в руках исполнителей-мужчин, потому что сомневался в женской мудрости в делах. Как случилось, что у него было так много доверия к мужской честности в бизнесе?

Спикер Кларк — не «нейтрал», когда дело доходит до избирательных прав женщин. Во время дебатов в Палате представителей на днях офицеры Ассоциации суфражисток были приглашены занять его скамью на галерее и пообедать в его комнатах в Капитолии. Дайте ему Железный крест.

Мужчина в Чикаго написал брошюру против избирательных прав женщин, в которой рассказывает, что, когда он был маленьким мальчиком, на него и его сестру напали волки, которых его мать отогнала ружьем. «Если бы она была суфражисткой, — говорит он, — она, вероятно, была бы в ту ночь не дома, а на политическом собрании, и сестру Люси и меня съели бы живьем». Сестра Люси могла бы стать потерей для мира.

Жена недавно умерла со смеху над одной из шуток своего мужа. По крайней мере, есть утешение в том, что ей больше никогда не придется слушать их.

Анти-суфражисты говорят, что «феминизм и семья по своей сути и безвозвратно несовместимы». Когда мы узнаем, что это значит, мы разозлимся из-за этого.

Профессор Хьюго Мюнстерберг из Гарвардского университета после многих лет тщательных исследований решил, что женщины формируют свои мнения и суждения так же быстро и точно, как мужчины. Спасибо за эту небольшую уступку, добрый сэр! Это так неожиданно!

Женщины-анти-суфражистки только что провели свой первый съезд, в то время как суфражистки проводили их сотнями. Теперь пусть «анти» организуют один парад и сравнят его с более чем тысячей суфражистских парадов 2 мая, чтобы доказать, что «подавляющее большинство женщин не хочет голосовать».

Оратор на ежегодном съезде Национальной муниципальной лиги критикует президента Вильсона за то, что в его «Истории американского народа» почти не упоминаются женщины. Почему нужно выделять президента за то, что свойственно всем историям? Женщины должны отыграться, написав истории сами и исключив мужчин. Это почти, хотя и не совсем, случай с историей избирательных прав женщин, но мужчины упоминаются всякий раз, когда они голосуют против них.

«Дело равного избирательного права настолько едино с цивилизацией и человечеством, что я удивляюсь, как любой цивилизованный человек может быть против него», — таково последнее высказывание Уильяма Дина Хоуэллса по этому вопросу. Он был осторожен, не сказав «цивилизованная женщина», потому что не хотел задеть чувства Ассоциации против избирательных прав женщин.

Президент Аризонской федерации женских клубов сказала в недавней речи: «Нужно мужество, чтобы быть хорошим государственным деятелем, и только наглость, чтобы быть хорошим политиком». Применяя эту формулу к суфражизму — нужно только наглость, чтобы быть хорошим анти-суфражистом, но действительно приходится удивляться, где они берут ее в таком количестве.

Шестифутовая женщина, которая недавно была назначена казначеем на лодке по реке Гудзон, выступает против избирательного права, потому что не чувствует себя способной справиться с этим бременем и думает, что это приведет к тому, что женщины будут отнимать у мужчин их рабочие места. Ее фотографию в газетах следует подписать: «Типичная анти-суфражистка, бессознательный юморист».

Один член нижней палаты Конгресса получил единогласное согласие на то, чтобы панегирик другого члена его собаке был напечатан в «Конгрессиональном отчете». Вероятно, в этот отчет попадали вещи и похуже; но если бы две женщины-члена законодательного органа в каком-нибудь из этих западных штатов были виновны в таком выступлении, разве страна не содрогнулась бы от их непригодности к должности?

Реформаторы говорят, что когда женщина станет экономически независимой, она будет свободна «делать предложение». Возможно, тогда она не захочет.

Мужчина начал идти с ослом из Мэна в Орегон из-за пари на выборах. Фотографам следует подписать свои снимки: «Найди мужчину».

Великобритания решила проблему расового самоубийства. Отныне родители, если кто-то из них застрахован, будут получать тридцать шиллингов за каждого новорожденного ребенка. Какое простое решение! Какое великолепное вознаграждение! Маленький остров не вместит младенцев.

Судья чикагского суда по семейным делам приводит шесть причин проблем в семейной жизни, и одна из них — вмешательство тещи. Если бы не остальные пять причин, вероятно, не было бы такой необходимости во вмешательстве тещи.

Ассоциация против избирательных прав женщин очень хочет принять цвет для себя, но до сих пор обнаруживает, что все цвета радуги и вне ее уже заняты бесчисленными суфражистскими обществами. У «анти» в Англии была точно такая же трудность, но в конце концов они остановились на синем и черном. Затем они сделали значок и поместили на него голову милого маленького ребеночка; но когда черно-синий младенец появился, он был встречен суфражистками с таким взрывом смеха и предложениями сочувствия, что внезапно исчез и больше его никто не видел.

В Дании мужчины-полицейские собираются бастовать, потому что новые женщины-полицейские будут получать более высокую зарплату, чем мужчины, когда они начинают. В этой новости нет ничего странного, кроме того, что Дания должна платить женщинам такие зарплаты.

Женщина-чиновник, получающая зарплату в 4500 долларов, говорит: «Нет, я не суфражистка. Почему я должна хотеть голосовать? Мужчины всегда были очень добры ко мне». Процветание иногда действительно влияет на людей таким образом — делает их такими близорукими, что они не могут видеть, что происходит с их соседями.

Кажется, нет никакой особой причины, почему четыре или пять женщин должны были быть почетными гостями на ежегодном банкете Благотворительной ассоциации лейтенантов полиции, но они просто сидели там и пели: «Мы здесь, потому что мы здесь». И это еще не самое худшее — они собираются быть везде, и мужчины, которым это не нравится, должны будут отправиться на край света и спрыгнуть с него.

Президент Нью-Йоркского пресс-клуба, беседуя недавно с женским обществом об избирательном праве, сказал: «Держитесь в рамках своего пола. Я и мужчины, стоящие за мной, никогда не простим вам, если вы выйдете за эти рамки!» Это что-то вроде очереди за хлебом? И как женщины могут узнать, если они не дотянут до черты? Они сейчас так же далеки от того, что изначально считалось «рамками пола», как если бы это был экватор, а они были на полюсах, и все же мужчины, кажется, простили их.

Если нью-йоркские женщины продолжат собирать этот большой фонд для избирательных прав, мужчины почувствуют своим долгом взять на себя управление кампанией по поправке.

Женщина из Нью-Джерси была вынуждена развестись, потому что ее муж был настолько «чрезмерно увлечен нарядами», что тратил все свои заработки на свою одежду. Тщеславие и глупость не имеют пола.

В штате Нью-Йорк на каждые 100 женщин приходится 101,2 мужчины. Этот лишний один и две десятых мужчины должны сделать вполне возможным предоставление права голоса женщинам без страха изменить стиль мужского доминирования.

Некоторые мужчины злятся, потому что женщины сказали, что собираются ехать на вашингтонском суфражистском параде с слабоумным, душевнобольным и осужденным. Мужчины говорят, что единственный раз, когда женщина должна находиться в такой компании, — это день выборов.

Поскольку в определенном штате ожидается поправка о полном избирательном праве, противники верят в то, что нужно пресекать любые тенденции к голосованию в зародыше; поэтому окружной прокурор объявляет, что любая женщина, устраивающая чаепитие, чтобы побудить других женщин прийти и зарегистрироваться для участия в школьных выборах, на которых женщины могут голосовать, будет привлечена к ответственности по закону о коррупционных практиках. Конечно, тогда он привлечет к ответственности партийных боссов, которые собирают мужчин в задних комнатах салунов, чтобы договориться об их регистрации и голосовании. Или только питье чая является коррупционной практикой?

В Миссури на 100 незамужних женщин приходится 141 неженатый мужчина. Кажется, что каждая женщина там должна иметь возможность найти мужа, но, возможно, некоторые из них привередливы.

Некоторые из тех мужей, которые поздно возвращаются домой по ночам, удивлены, что суфражистки находят необходимым иметь так много классов для обучения неопытных ораторов.

Уинстон Черчилль недавно неправильно произнес греческое слово в Палате общин, к ужасу ее членов. Представьте себе переполох в Палате представителей в Вашингтоне, если бы член парламента сделал ошибку в своем греческом!

«Наша единственная проблема сейчас, — говорит национальный президент анти-суфражисток, — можем ли мы сделать отрицательное большинство достаточно большим, чтобы избирателям не пришлось голосовать по этому вопросу снова в течение двадцати пяти лет?» Нет смысла тратить время и деньги на размышления над этой проблемой. Ответ: это невозможно сделать.

Один из судей Верховного суда Нью-Йорка, закрывая недавно дело против женщины, сказал: «Мой пол обманывает другой пол со времен Адама». Всегда было подозрение, что в той маленькой сделке в Эдемском саду именно Адам был обманут. С тех пор, возможно, мужчины пытались отыграться, но в наши дни кажется, что женщины начинают требовать свою долю от древа познания, и обмануть их было не так уж просто.

Единственная «идеальная женщина» была найдена в Корнеллском университете. Чтобы найти идеальных леди, посетите прилавок с уцененными товарами.

Известный астролог увидел в звездах победы избирательного права женщин во многих штатах. «Анти» видят звезды каждый раз, когда происходит новая победа; но когда они приходят в себя, они никогда не делают никаких прогнозов на будущее.

Кубинские женщины организуются для борьбы за избирательные права, а на Гавайях уже существует процветающее общество. Поистине, анти-суфражисты в эти дни настолько заняты попытками сдержать прилив, что вынуждены забыть, что место женщины — дома.

Кандидаты в списках на первичных выборах в Нью-Йорке имели номера напротив своих имен, так что избиратели, которые не умели читать или запоминать, несли номера своего выбора в кабину для голосования и копировали их в бюллетень. Почти кажется, что у женщин могло бы хватить ума выполнить такой трюк.

В Вавилонии была обнаружена табличка, свидетельствующая о том, что первый мир был создан женщиной, а боги-мужчины, устав от него, уничтожили его потопом и создали другой. В этой записи есть приятная вещь — в ней нет рассказа о том, как Ева съела яблоко и принесла грех в новое творение. Это снимает одно обвинение с женщины и возлагает на мужчину ответственность за большое количество порочности, которая прокралась в его мир.

Та английская мать-анти-суфражистка не имела права чувствовать себя оскорбленной, когда ее «воинствующая» дочь прислала ей открытку с одним словом «половик». Разве не английская писательница Дина Малок говорила, что женщины должны быть довольны тем, что они половики в доме своего мужа?

Похоже, есть некоторое легкое волнение по поводу вопроса, должна ли женщина иметь право писать «миссис» перед своим именем, когда она на самом деле «мисс». Главный эффект был бы на мужчин, которые гораздо более напыщенны перед незамужними женщинами, считающими их героями, чем перед замужними, которые знают, что они таковыми не являются.

Филадельфийский священнослужитель говорит, что «женские клубы — это инструменты дьявола». С несколькими миллионами женщин, состоящими в них, у Его Сатанинского Величества должна быть большая рабочая сила; но странно, что каждая из них, кажется, пытается улучшить что-то или кого-то. Может быть, священник имел в виду мужские клубы.

Лига деловых женщин Нэшвилла, насчитывающая триста членов, объединилась с Лигой равных избирательных прав, чтобы выступить против законодательного органа. По-видимому, они никогда не слышали от леди-«анти», какой помехой будет право голоса для работающей женщины, но еще не слишком поздно для «анти» спасти ее от «надвигающейся гибели», говоря классическим языком их президента.

Женщины-анти-суфражистки хвастаются сотрудничеством, которое они получают от мужчин. Конечно — они играют в игру для мужчин!

Секретарь Лейн из Министерства внутренних дел говорит, что не останется ни одного индейца-мужчины без избирательного права, когда он уйдет с должности. Удивительно то, что предыдущие администрации позволяли мужчине любого рода избежать того, чтобы ему его навязали.

Волшебник из Хобокена объявляет, что знак зодиака Стрелец означает, что избирательное право женщин будет успешным. Да, все знаки указывают на это; но есть ли что-нибудь в зодиаке, чтобы указать, когда?

Почему это так, что как только женщины получают избирательное право в любом штате, их призывают очистить города и очистить политику? Поскольку мужчины всегда считались гораздо более квалифицированными для голосования, чем женщины, последние должны были бы найти каждый город «Безупречным городом», а политическую атмосферу — слишком разреженной, чтобы дышать в безопасности.

Согласно последней статистике, все студентки колледжей выходят замуж. Во многих штатах приходится принимать законы, чтобы запретить школьным учительницам выходить замуж. Едва ли можно удержать медсестру незамужней, пока ее пациент не поправится. Стенографистки разлетаются как горячие пирожки. Единственные девушки, у которых, кажется, есть проблемы с замужеством, — это старомодные, женственные, которые совершают милые домашние дела в уединении дома.

На большом обеде, данном в Нью-Йорке для движения «Мужчины и религия вперед», декан Йельской богословской школы сказал: «Церкви нужны мужчины, потому что мужчины воинственны». Полноте: разве не воинственность губит движение «Женщины и суфражизм вперед»?

Бывший президент Гарварда Элиот, анти-суфражист, говорит: «Женщины лучше приспособлены к работе для человеческих существ будущего, чем мужчины». Да, и поскольку не было бы никаких человеческих существ будущего, если бы не женщины, почти кажется, что они достаточно важны, чтобы иметь право голоса.

Почему сторонники избирательных прав женщин должны подвергаться критике за попытки победить членов Конгресса, которые выступают против них, когда все партии делают все возможное, чтобы предотвратить избрание своих оппонентов? Если бы суфражистки не пытались удержать своих врагов вне Конгресса, у них не хватило бы политического чутья, чтобы голосовать.

Корпоративный юрисконсульт округа Колумбия постановил, что новый восьмичасовой закон для женщин применяется к тем, кто выполняет механическую работу в газетном офисе, но не к тем, кто занимается умственным трудом. Он, вероятно, считает, что эти большие, сорокастраничные газеты — большая нагрузка на руки, чем на мозги, и это действительно так кажется, когда пытаешься их читать.

«Что касается меня, я бросаю вам вызов, женщины. Приходите и встретьтесь со мной на политической трибуне». Таковы были смелые слова нью-йоркского олдермена, и с того момента Аякс, бросающий вызов молнии, просто отдыхает.

По всей стране священники читают проповеди в пользу избирательных прав женщин. Почему «анти» не найдут кого-нибудь из них, чтобы проповедовать против этого? Конечно, можно найти нескольких, кто осмелился бы это сделать!

Миссис Джон Мартин, выступающая против права голоса, потому что оно отвратит женщин от супружества, говорит, что «скоро единственными женщинами, которые будут выходить замуж, будут немощные и идиотки». Анти-суфражистки продолжат быть подходящими кандидатурами, не так ли?

Бывший президент Элиот снова вышел на передний план, чтобы заявить, что не было никакого Эдемского сада, Адама или Евы. Хорошо. Тогда Ева не ела яблоко и не приносила грех в мир; следовательно, это возражение против предоставления права голоса женщинам Соединенных Штатов является недействительным.

Как раз в тот психический момент, когда «Alienist and Neurologist», публикация из Сент-Луиса, посвятила несколько страниц доказательству того, что «пещерный человек — это тип, который обожают женщины» и что «чем больше зверь, тем больше женщина цепляется за него», жена из Нью-Йорка взяла 200-фунтового мужа за ухо и отвела его в полицейский участок, а у одной женщины такого же размера в Чикаго муж был арестован за жестокое и бесчеловечное обращение. Похоже, что сами женщины пробуют роль пещерного человека.

Устройте День отца, безусловно, если кто-то из них чувствует себя обделенным; но не была бы «ночь» более подходящей?

Говорят, что стенографистка — единственная женщина, которой мужчина может диктовать в наши дни. Это причина, по которой так много мужчин женятся на своих стенографистках?

Нью-йоркские суфражистки ищут способы склонить сенаторов Рута и О'Гормана поддержать их поправку. Они могли бы попробовать землетрясение.

Менеджер большой школы для атлетической подготовки девушек говорит, что у него есть ряд учениц, которые могут «метнуть вес на сто восемьдесят футов». Почти кажется, что если женщины могут делать это, у них должно хватить физической силы, чтобы бросить бюллетень в урну.

Дамы-анти-суфражистки скорбели по поводу женского парада мира, потому что он демонстрировал такую «жажду публичности». Да; эти робкие, съеживающиеся создания сами не сделали бы ничего, кроме как маршировали бы по улицам, нося большую розу «Американская красавица», чтобы привлечь внимание к тому, что они «анти»; открывали бы штаб-квартиры в заметных местах, созывали бы массовые собрания и выступали бы с трибуны, осаждали бы Конгресс и законодательные органы, посещали бы политические съезды и представали бы перед комитетами, и посылали бы своих представителей по всей стране, чтобы проводить кампанию по связям с общественностью против суфражисток. О да, они «съеживаются» — уменьшаются с каждым днем.

«Если женщины пойдут в политику, кто будет делать их работу?» — воют «анти». Мужчины могут делать ее, так как они уже забрали большую часть ее из дома.

Как кто-то мог пожелать бедным конгрессменам счастливого Нового года, когда им пришлось начинать его с голосования по избирательным правам женщин?

Церкви и общества социального подъема, кажется, имеют почти столько же проблем с прекращением танго, сколько правительство — с прекращением змеиных танцев среди индейцев.

Та новая женщина-инспектор пожарной охраны в Нью-Йорке сообщила за одну неделю о тридцати семи нарушениях закона. Следующее, что она узнает, — она потеряет свою работу.

Курица в Сельскохозяйственном колледже Орегона снесла 283 яйца в этом году, в то время как петухи стояли вокруг и кукарекали; а корова в Мичигане дала 18 733 фунта молока, в то время как... но зачем специализироваться, чтобы доказать превосходную ценность «самки вида»?

Мисс Джулия Латроп, глава Национального бюро по делам детей, говорит: «Анти-суфражистки похожи на загипнотизированных цыплят, которые останавливаются перед меловой линией, когда за ней ничего нет». Да, и после того, как право голоса фактически дается женщинам, они становятся точно такими же, как цыплята, когда немного зерна бросают по другую сторону меловой линии.

Французские аннуитетные компании обнаружили, что женщины живут на двадцать лет дольше мужчин, и теперь они предлагают дать женщинам выбор: умереть молодыми или иметь повышенные страховые взносы.

«Если моя теща придет на небеса, я уйду», — написал мужчина из Нового Орлеана прямо перед тем, как покончить с собой. Несомненно, она ускорит уход гостя.

Очень жаль, что члены европейской знати не могут приехать сюда охотиться на медведей гризли, не будучи обвиненными в поиске богатой жены, но, возможно, это потому, что их светлости и милорды так долго считали американских наследниц дичью.

Чикагские женщины говорят, что когда им приходилось ходить в мэрию до того, как они получили право голоса, чиновники там были вежливы, но теперь они сердечны. Другими словами, женщин без права голоса терпят; с ним — их приветствуют. К сожалению, многие женщины не знают разницы.

Моррисон И. Свифт, читающий лекции на «Гуманистическом форуме», что бы это ни было, говорит: «Женщины удивительно некомпетентны в воспитании детей, не имеют к этому особых способностей, и сомнительно, есть ли у них к этому хоть какой-то реальный интерес». Так? Ну, возможно, мужчинам лучше попробовать свои силы в этом на некоторое время; но любая женщина, которая когда-либо оставляла отца за главного на несколько часов и помнит общий хаос, который она обнаружила по возвращении, имеет свои сомнения относительно мужских способностей в этой области.

«Более тесная связь женщины с механизмом управления нецелесообразна», — говорит председатель пресс-комитета анти-суфражисток Нью-Йорка. Ну, если она оформит страховку от несчастных случаев, она могла бы рискнуть следить за тем, чтобы он не проскакивал так много зубцов.

Армия суфражисток только что закончила 400-мильную прогулку из Эдинбурга, чтобы представить петицию об избирательных правах премьер-министру Асквиту. Путь суфражисток быстрее — они просто оборачивают ее вокруг камня и бросают через его окно. Обе ветви движения, кажется, доказали, что они обладают физической силой, чтобы бросить бюллетень.

Комиссар здравоохранения Нью-Йорка полон решимости, чтобы все рестораны и обеденные залы отелей вывешивали знаки, сообщающие, сколько бензоата натрия и подобных вещей содержится в выпечке. Часто спрашивают, почему мужчины готовят гораздо лучше, чем женщины, но на пирогах, которые пекла мама, никогда не требовалось таких знаков.

Ирвин Кобб сказал им на обеде в Кентукки, что «причина, по которой избирательное право женщин не является успехом в его штате, заключается в том, что женщина никогда не может быть равной мужчине, потому что она всегда его превосходит». Это замечание имеет своего рода привкус «до войны». Женщины принимают на веру слова мужчины о том, что они намного превосходят его, но когда они получат право голоса, они попытаются улучшить его статус.

«Просто мужчина» жалуется в чикагской газете, что «мужчины уменьшились в значимости в глазах женщин». Не волнуйтесь! Они так же важны, как и всегда, в своих собственных глазах.

Кулачные бойцы Калифорнии так злы из-за того, что призовые бои запрещены, что собираются уехать из штата, чтобы насолить женщинам, которые это сделали.

Женщина-полицейский из Лос-Анджелеса, совершающая турне по восточным штатам, называет одним из главных преимуществ избирательного права для женщин то, что мужчинам больше не нужно ходить в центр города, чтобы поговорить о политике. Многие мужчины сочли бы это аргументом против.

Госсекретарь штата Нью-Йорк готов многое уступить женщинам, но настаивает на «физическом превосходстве» мужчин. Тогда как же получается, что вся статистика страхования жизни показывает, что женщины живут гораздо дольше мужчин?

Доктор Форбс Росс, выдающийся английский врач, обнаружил, что через две тысячи лет мужчины выродятся в горилл. Женщины, по его словам, могут спасти человечество, но только если не будут настаивать на праве голоса. Женщины, вероятно, ответят, что возьмут право голоса сейчас, а риск превращения в горилл через две тысячи лет возьмут на себя. И, если подумать, после того, как с суфражистками в Англии обошлось нынешнее поколение мужчин, гориллы не внушили бы им никакого ужаса!

Еще один английский врач подал голос! Этот осуждает нынешний стиль одежды, потому что «он уничтожает загадочность в женщинах, что крайне противоречит их собственным интересам». Пусть доктор успокоится — женщина всегда останется достаточно загадочной, чтобы мужчины ломали над этим голову.

Жительница Флориды пишет в Национальную ассоциацию избирательного права женщин с просьбой разрешить ей организовать отряд кавалерии из женщин, вооружить их легкими винтовками и отправить в легислатуру для принятия закона об избирательном праве. Южные женщины довольно медленно запрягали, но когда они начнут, то поедут верхом там, где северные женщины шли пешком.

Рыцарство средневековья было низкого качества по сравнению с тем, что есть в Канзасе. Один тамошний мужчина оказался слишком рыцарственным, чтобы выдвигаться кандидатом на должность, когда узнал, что его соперник — женщина. Это огромное улучшение по сравнению с тем, чтобы идти на войну с носовым платком своей дамы на острие копья.

После закрытия сессии Конгресса, когда мужчины, месяцами воевавшие друг с другом и использовавшие выражения, которые пришлось вычеркнуть из протокола, бросились друг другу на шею, рыдая и распевая «Благословенны узы, что связывают нас», — именно тогда женщины на галерее осознали, что их пол слишком эмоционален и истеричен, чтобы когда-либо принимать законы для нации.

Александр Грэм Белл в своем письме о евгенике говорит: «Всегда помните, что вы женитесь на семье, а не на человеке». Увы, да; и если вы забудете об этом, вам очень скоро об этом напомнят.

Теперь, когда президент Вильсон принял полковника Харви и полковника Уоттерсона с распростертыми объятиями, он должен быть готов совершить «акт Авраама» и по отношению к суфражисткам.

Регистрация избирателей в Большом Нью-Йорке к весенним выборам стоила 11,40 доллара на человека. Не будут ли те, кто требует референдума по вопросу избирательного права для самих женщин на специальных выборах, любезны сообщить, кто оплатит счет?

Доктор Мэри Уокер крайне возмущена суфражистками за то, что они поднимают столько шума ради получения права, которое уже гарантировано им Конституцией. Если она действительно в это верит, пусть попробует проголосовать на следующих выборах. В тюрьме всегда найдется место для еще одного.

Ассоциация против избирательного права женщин выпустила «Женское кредо», в котором говорится: «Я верю в то, что нужно приложить все усилия для защиты доброго имени наших американских мужчин от нападок суфражисток». Благослови их мягкие сердечки! По их литературе можно подумать, что у суфражисток нет своих мужчин, за которых они, если нужно, будут сражаться до последнего. Что действительно следовало бы сделать «анти», так это защитить мужчин от соблазнов суфражисток после того, как они получат право голоса.

Поскольку у мужчины в одежде всего четырнадцать карманов, портные теперь добавляют еще один, секретный, где он может спрятать деньги от жены. Поскольку он размером всего с карман для часов, она не пожалеет ему содержимого; к тому же она узнает, где он находится, почти так же быстро, как и он сам.

В одной «вдохновенной» статье говорится, что почти во всех королевских семьях Европы есть признаки бунта среди жен и что «это потому, что идеи миссис Панкхерст проникли в круги знати». Если бы миссис Панкхерст не добилась ничего, кроме этого, она заслуживала бы всех почестей, которые требуют для нее ее последователи.

Президент одного нью-йоркского клуба на днях сказала в своем обращении к Городской федерации: «Вы пренебрегаете культурой и слишком много суетитесь; вам следует уделять десять минут каждый день размышлениям о чем-то облагораживающем и возвышенном». Например, об этой речи; но не слишком ли много времени — десять минут в день — тратить на культуру?

140 000 членов Партии избирательного права женщин в Нью-Йорке голосуют за своих должностных лиц в разных округах. Государственное общество против избирательного права женщин объявляет, что его численность растет со скоростью тысяча человек в месяц. Это доказывает, что через сто сорок месяцев оно догонит городскую партию, при условии, что последняя не примет ни одного нового члена.

Самое важное в отношении кандидатуры той женщины из Канзаса, которая баллотируется в Конгресс, заключается в том, что это показывает отсутствие конституционных барьеров для женщин-членов Конгресса. Все, что им нужно сделать, — это быть избранными.

Антифеминисты всегда с большой радостью рассказывали, что кусаются только самки комаров, но ученые теперь выяснили, что причина, по которой самец этого вида воздерживается, заключается в том, что ему нечем кусаться.

На следующей регистрации в Монтане после того, как женщины получили избирательные права, была настоящая спринтерская гонка, чтобы увидеть, кто зарегистрируется первым; но, к сожалению, победили два лидера движения против избирательного права женщин.

Модный журнал предлагает большую зарплату молодому человеку, который разбирается во всем, что касается женской одежды, и может редактировать женский журнал. Как часто отмечалось, женщины вторгаются в мужскую сферу и вытесняют их с законной работы!

Первая Ассоциация против избирательного права женщин в Соединенных Штатах или любой другой стране была организована в Массачусетсе в 1884 году. С тех пор она усердно трудилась с отличным результатом: обе палаты легислатуры проголосовали огромным большинством голосов за то, чтобы вынести этот вопрос на рассмотрение избирателей. Если «анти» постараются изо всех сил, возможно, вопрос решится на выборах.

Доктор Хью Кэбот из пуританского Бостона говорит, что «если женщины хотят, чтобы мужчины исправились, они должны перестать их искушать». Может быть, и так, бедняжки! Но как же их самих когда-то назвали «сильным полом»?

Клуб против избирательного права женщин «Гайдон» в Нью-Йорке посвящает себя изучению Библии. Никто сейчас не нуждается в утешении религии так сильно, как противники избирательных прав женщин.

Тот глухой стук, который был слышен в районе Спрингфилда, штат Иллинойс, был сенатором Шоу из Декейтера, которого сняли с постов председателей комитетов за то, что он представил резолюцию об отмене закона об избирательном праве для женщин.

Жена конгрессмена Тейлора из Колорадо говорит, что женщины этого штата обнаружили, что голосование занимает не так много времени, как подбор куска шелка. Будем надеяться, что это так, иначе худшие опасения «анти» относительно пренебрежения домом и семьей оправдались бы с лихвой.

Сэр Алмот Райт говорит, что женщины просят избирательного права, потому что их «не научили недостаткам и ограничениям женского ума». Это не потому, что сэр А. У. и мужчины его толка не потратили немало более или менее ценного времени, указывая на них; но в другой главе он говорит: «Неспособность признать, что мужчина — хозяин, лежит в основе движения за избирательные права», и в этом женщины признают себя виновными, когда могут перестать смеяться.

Французские суды постановили, что замужняя женщина может тратить на одежду столько же, сколько стоит аренда ее дома. Если бы она жила в Нью-Йорке, она могла бы одеваться как царица Савская.

Большой совет чиппева в Висконсине недавно высказался за избирательное право для женщин. Индейцы знают, что значит быть без права голоса; они не похожи на напыщенных белых мужчин, которые никогда ничего не делали, чтобы его заработать, и поэтому не хотят им делиться.

Нью-йоркская газета после недавних праймериз написала, что «народ, казалось, был непреклонно полон решимости не править». Прежде чем принять это утверждение, дайте шанс той половине народа, которая пытается его получить с 1848 года.

Мисс Айда Тарбелл говорит: «Я не проявляю большого интереса к журналам только для женщин, так как не способна отделять женщин от человеческого рода». Только когда дело доходит до права на индивидуальное представительство, мисс Тарбелл отделяет женщин от остального человечества.

В штабе противников избирательного права, открытом в Вашингтоне во время парада, объявили, что за первые четыре дня зарегистрировалось две тысячи человек. Некоторые математики из числа суфражисток подсчитали, что это означало бы регистрацию более одного человека в минуту в течение восьми часов каждый день — явная нелепость. Иногда кажется, что единственная цель суфражисток — быть неприятными.

Сэр Алмот Райт, который недавно написал книгу об избирательном праве женщин, которую нельзя упоминать в приличном обществе, — это тот самый человек, который в прошлом году выпустил трактат против принятия ванн; но на самом деле ему следовало бы сделать исключение после прочтения своей книги.

«Анти» говорят, что когда законодатели поддерживают избирательное право для женщин, потому что думают, что женщины будут голосовать за них, они забывают о женщинах, которые этого не хотят и будут голосовать против них, чтобы свести счеты. Верно, и они не принимают во внимание, какой огромной силой эти женщины уже обладают благодаря своему «косвенному влиянию».

Говорят, что урожай яиц финансово так же ценен для страны, как урожай хлопка, и гораздо ценнее урожая пшеницы, и что женщины ответственны за девять десятых урожая птицы. Можно также сказать, что куры ответственны за все это, но они не принадлежат к тому полу, который кукарекает.

До чего доходят женщины? Мужчина вскакивает посреди красноречивой речи президента Национальной ассоциации избирательного права женщин и просит ее выйти за него замуж, а она отвечает, что предпочла бы иметь право голоса, чем мужа! Было время, когда женщина предпочла бы иметь мужа; но тогда у нее никогда не было шанса узнать ценность права голоса.

Согласно светской хронике, нашим женщинам теперь придется носить платья, сшитые американскими портнихами: Хорошо; неважно, кто шьет женское платье, лишь бы они шили его достаточно длинным.

Разумные женщины иногда ужасно смущаются, глядя на модные иллюстрации в воскресных газетах, но когда они переворачивают страницу и видят фотографии бейсболистов, они чувствуют, что в нелепости женщины были превзойдены.

Миссис Хэвлок Эллис, англичанка, читающая лекции в этой стране, советует всем женщинам отказываться целовать своих мужей, пока они не получат избирательное право. Это было бы несколько рискованно, так как получение избирательного права — процесс медленный, а тем временем мужья могут отправиться за поцелуями в другое место.

«Давайте, о, давайте крепко держаться моногамии!» — вопят «анти». «Ученые считают, что это нормальные и естественные отношения людей». Тогда не беспокойтесь, ибо даже избирательное право для женщин не может полностью разрушить то, что естественно и нормально. Один муж, одна жена. Хорошо. Теперь пусть каждая «анти» поймает себе мужа — если сможет.

Лидер сил суфражисток в Чикаго говорит, что «все, что нужно сделать женщинам, чтобы добиться справедливого отношения, — это воззвать к чувству справедливости американских мужчин», а Indianapolis News комментирует: «Вот как добиться результатов — льстите этим скотам!» Да, женщины Мичигана недавно попробовали, и они добились результатов.

Нет, публика была слишком основательно закалена нынешними стилями женской одежды, чтобы испугаться чего-либо, что может произойти, если снова войдут в моду кринолины.

Новый мэр Бостона уволил всех женщин-сотрудниц из офиса на том основании, что «это не подходящее место для женщин». Вероятно, он знает, каким местом это будет с этого момента.

В пьесе о трезвости, идущей в Нью-Йорке, муж спрашивает: «Где моя блуждающая жена сегодня вечером?» Ответ, конечно, должен быть: «На собрании суфражисток», ибо женщины никогда не пренебрегают своими домами ради какой-либо другой цели.

Многие люди, похоже, всегда сомневаются во время инаугурации, как великий Джефферсон добрался до Капитолия. Будем надеяться, что сам джентльмен знал, был ли он пешком или верхом в тот знаменательный день.