«Обращения о положении страны (1790–1830)»

ДЖ. ВАШИНГТОН

***

State of the Union Address

George Washington

December 3, 1793

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей!

С начала срока, на который я был вновь призван на должность, не представилось подходящего случая выразить моим согражданам в целом то глубокое и уважительное чувство, которое я испытываю по поводу возобновленного свидетельства общественного одобрения. Хотя, с одной стороны, это пробудило мою благодарность за все те проявления привязанности, которыми я был удостоен моей страной, с другой стороны, это не могло предотвратить искреннее желание того уединения, из которого никакие личные соображения никогда не должны были меня вырвать. Но, движимый верой в то, что мое поведение будет оцениваться по его реальным мотивам и что народ и власти, производные от него, поддержат усилия, не имеющие ничего личного в качестве своей цели, я подчинился волеизъявлению, которое повелело мне возобновить исполнительную власть; и я смиренно молю то Существо, от чьей воли зависит судьба наций, увенчать успехом наши взаимные усилия ради общего счастья.

Как только война в Европе охватила те державы, с которыми Соединенные Штаты имеют наиболее обширные отношения, возникли основания опасаться, что наши отношения с ними могут быть прерваны, а наше стремление к миру поставлено под сомнение подозрениями, слишком часто питаемыми воюющими нациями. Поэтому мне показалось моим долгом предостеречь наших граждан о последствиях контрабандной торговли и враждебных актов по отношению к любой из сторон, а также добиться путем декларации существующего законного положения вещей более легкого признания нашего права на иммунитеты, принадлежащие нашему положению. Под этими впечатлениями была издана прокламация, которая будет представлена вашему вниманию.

В этом положении дел, новом и деликатном, я решил принять общие правила, которые должны соответствовать договорам и утверждать привилегии Соединенных Штатов. Они были сведены в систему, которая будет доведена до вашего сведения. Хотя я не счел себя вправе запретить продажу призов, разрешенных нашим торговым договором с Францией к доставке в наши порты, я не отказался распорядиться об их возвращении, когда они были захвачены под защитой нашей территории или судами, уполномоченными или оснащенными в военном виде в пределах Соединенных Штатов.

Мудрости Конгресса предстоит исправить, улучшить или обеспечить исполнение этого плана действий; и, вероятно, окажется целесообразным распространить правовой кодекс и юрисдикцию судов Соединенных Штатов на многие случаи, которые, хотя и зависят от уже признанных принципов, требуют некоторых дальнейших положений.

Там, где отдельные лица будут в пределах Соединенных Штатов выступать во враждебных действиях против любой из воюющих держав, или вступать в военные экспедиции или предприятия в пределах юрисдикции Соединенных Штатов, или узурпировать и осуществлять судебную власть в пределах Соединенных Штатов, или где наказания за нарушения международного права могли быть нечетко обозначены или являются неадекватными — эти правонарушения не могут получить слишком раннего и пристального внимания и требуют оперативных и решительных мер.

Какими бы ни были эти средства правовой защиты, они будут хорошо применены судебной властью, которая обладает давно установленным порядком расследования, эффективным процессом и должностными лицами, привыкшими к его исполнению.

Точно так же, поскольку некоторые суды сомневались при определенных обстоятельствах в своей власти освобождать суда нации, находящейся в мире, и даже гражданина Соединенных Штатов, хотя они и были захвачены под ложным предлогом враждебной собственности, и отрицали свою власть освобождать определенные захваты под защитой нашей территории, представлялось бы правильным урегулировать их юрисдикцию в этих пунктах. Но если исполнительная власть должна быть прибежищем в любом из двух последних упомянутых случаев, есть надежда, что она будет уполномочена законом устанавливать факты через суды, когда для своей собственной информации она об этом попросит.

Я не могу рекомендовать вашему вниманию меры по выполнению наших обязанностей перед остальным миром, не настаивая вновь на необходимости поставить себя в состояние полной обороны и требовать от них выполнения их обязанностей по отношению к нам. Соединенные Штаты не должны предаваться убеждению, что, вопреки порядку человеческих событий, они вечно будут держать на расстоянии те болезненные призывы к оружию, которыми изобилует история каждой другой нации. Существует ранг, принадлежащий Соединенным Штатам среди наций, который будет удержан, если не абсолютно потерян, репутацией слабости. Если мы желаем избежать оскорбления, мы должны быть способны отразить его; если мы желаем обеспечить мир, один из самых мощных инструментов нашего растущего процветания, должно быть известно, что мы во все времена готовы к войне. Документы, которые будут представлены вам, покажут количество и виды оружия и военных припасов, находящихся сейчас в наших складах и арсеналах; и все же дополнение даже к этим запасам не может быть с благоразумием проигнорировано, так как это не оставило бы ничего на волю неопределенности приобретения военного снаряжения в момент общественной опасности.

И такие приготовления с такими целями не могут быть подвергнуты осуждению или ревности самых горячих друзей республиканского правления. Они не способны к злоупотреблению в руках ополчения, которое должно обладать гордостью быть хранителем силы Республики и может быть обучено до степени энергии, равной любой военной необходимости Соединенных Штатов. Но это вопрос, который не может быть слишком торжественно исследован: организовал ли акт «более эффективно обеспечить национальную оборону путем создания единого ополчения по всей территории Соединенных Штатов» их так, чтобы произвести их полный эффект; не обнаружил ли ваш собственный опыт в отдельных штатах некоторые несовершенства в схеме и не должно ли существенной чертой в ее улучшении быть предоставление возможности для изучения тех отраслей военного искусства, которые едва ли могут быть достигнуты одной лишь практикой.

Связь Соединенных Штатов с Европой стала чрезвычайно интересной. События, которые относятся к ней и прошли через знание исполнительной власти, будут представлены Конгрессу в последующем сообщении.

Когда мы созерцаем войну на наших границах, можно с уверенностью утверждать, что были предприняты все разумные усилия для урегулирования причин разногласий с индейцами к северу от Огайо. Инструкции, данные комиссарам, свидетельствуют об умеренности и справедливости, исходящих из искренней любви к миру, и щедрости, не имеющей ограничений, кроме существенных интересов и достоинства Соединенных Штатов. Однако, поскольку попытка мирных переговоров была сорвана, войска выступили для наступательных действий. Хотя предложенный договор не остановил ход военной подготовки, сомнительно, насколько продвижение сезона, прежде чем добросовестность оправдала активные движения, может задержать их в течение оставшейся части года. Из бумаг и сведений, которые относятся к этому важному предмету, вы определите, должен ли дефицит в количестве войск, предоставленных законом, быть компенсирован помощью ополчения или должны быть предложены дополнительные поощрения для новобранцев.

Исполнительная власть также продемонстрировала беспокойство о мире с криками и чероки. Первые были обеспечены кукурузой и одеждой, а наступательные меры против них были запрещены во время перерыва в работе Конгресса. Чтобы удовлетворить жалобы последних, были начаты судебные преследования за насилие, совершенное против них. Но бумаги, которые будут доставлены вам, раскрывают критическое положение, в котором мы находимся в отношении обоих этих племен, и Конгрессу предстоит объявить, что должно быть сделано.

После того как они обеспечат нынешнюю чрезвычайную ситуацию, заслуживает их самых серьезных трудов сделать спокойствие с дикарями постоянным путем создания связей интересов. После строгого исполнения правосудия над нарушителями мира установление торговли с индейскими нациями от имени Соединенных Штатов наиболее вероятно склонит их привязанность. Но она должна проводиться без мошенничества, без вымогательства, с постоянными и обильными поставками, с готовым рынком для товаров индейцев и установленной ценой за то, что они дают в оплату и получают в обмен. Частные лица не будут заниматься такой торговлей, если их не привлечет надежда на прибыль; но для Соединенных Штатов будет достаточно только возмещения расходов. Если эта рекомендация согласуется с мнением Конгресса, они вспомнят, что она не может быть достигнута никакими средствами, находящимися в руках исполнительной власти.

Господа члены Палаты представителей!

Комиссары, ответственные за урегулирование счетов между Соединенными Штатами и отдельными штатами, завершили свою важную функцию в срок, ограниченный законом, и балансы, выведенные в их отчете, который будет представлен Конгрессу, были внесены в книги Казначейства.

Первого июня прошлого года взнос в 1 000 000 флоринов стал подлежащим уплате по займам Соединенных Штатов в Голландии. Это было урегулировано продлением периода возмещения в виде нового займа под 5% на срок десять лет, и расходы по этой операции составили комиссию в 3%.

Первый взнос займа в 2 000 000 долларов от Банка Соединенных Штатов был выплачен, как было предписано законом. Для второго необходимо, чтобы было сделано положение.

Никакое денежное соображение не является более срочным, чем регулярный выкуп и погашение государственного долга. Ни на чем задержка не может быть более вредной, а экономия времени — более ценной.

Продуктивность государственных доходов до сих пор продолжала соответствовать ожиданиям, которые были сформированы о ней, но не ожидается, что она окажется соразмерной всем объектам, которые были предложены. Некоторые вспомогательные положения, следовательно, как предполагается, будут необходимы, и есть надежда, что они могут быть сделаны последовательно с должным вниманием к удобству наших граждан, которые не могут не осознавать истинную мудрость столкновения с небольшим текущим дополнением к их вкладам, чтобы предотвратить будущее накопление бремени.

Но здесь я не могу не рекомендовать отмену налога на транспортировку публичных изданий. Нет ресурса более твердого для правительства Соединенных Штатов, чем привязанность народа, направляемая просвещенной политикой; и этому первичному благу ничто не может способствовать больше, чем верное представление общественных процессов, распространенное без ограничений по всей территории Соединенных Штатов.

Смета ассигнований, необходимых для текущего обслуживания следующего года, и отчет о закупке оружия и военных припасов, сделанной во время перерыва, будут представлены Конгрессу.

Господа члены Сената и Палаты представителей!

Различные предметы, к которым я сейчас обратился, открывают широкий спектр для ваших обсуждений и включают некоторые из самых избранных интересов нашей общей страны. Позвольте мне напомнить вам о величине вашей задачи. Без непредвзятого хладнокровия благополучие правительства может быть поставлено под угрозу; без гармонии, насколько это согласуется со свободой мнений, его достоинство может быть потеряно. Но поскольку законодательные процессы Соединенных Штатов никогда, я верю, не будут упрекаемы за недостаток темперамента или откровенности, так и общественное счастье не будет чахнуть от недостатка моего энергичного и самого теплого сотрудничества.

ДЖ. ВАШИНГТОН

***

State of the Union Address

George Washington

November 19, 1794

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей!

Когда мы вспоминаем милостивое снисхождение Небес, благодаря которому американский народ стал нацией; когда мы обозреваем общее процветание нашей страны и смотрим вперед на богатство, силу и счастье, к которым она, кажется, предназначена, с глубочайшим сожалением я объявляю вам, что во время вашего перерыва некоторые из граждан Соединенных Штатов оказались способны на восстание. Однако долг перед характером нашего правительства и его стабильностью, которая не может быть поколеблена врагами порядка, требует свободно раскрыть ход этого события.

Во время сессии 1790 года было целесообразно осуществить законодательную власть, предоставленную Конституцией Соединенных Штатов «устанавливать и собирать акцизы». В большинстве штатов едва ли было услышано возражение против этого способа налогообложения. В некоторых, действительно, сначала возникли тревоги, пока они не были изгнаны разумом и патриотизмом. В четырех западных округах Пенсильвании предрассудок, взращенный и ожесточенный хитростью людей, которые трудились ради господства над волей других путем руководства их страстями, породил симптомы бунта и насилия.

Хорошо известно, что Конгресс не колебался рассмотреть жалобы, которые были представлены, и облегчить их, насколько диктовала справедливость или позволяло общее удобство. Но впечатление, которое эта умеренность произвела на недовольных, не соответствовало тому, чего она заслуживала. Искусство заблуждения больше не ограничивалось усилиями проектирующих лиц. Само воздержание от давления судебных преследований было неверно истолковано как страх настаивать на исполнении законов, и ассоциации людей начали высказывать угрозы против занятых должностных лиц. Из веры в то, что более формальным концертом их операция может быть побеждена, некоторые самосозданные общества приняли тон осуждения. Отсюда, в то время как большая часть самой Пенсильвании приводила себя в соответствие с актами об акцизах, несколько округов были полны решимости сорвать их. Теперь замечено, что всякое ожидание от нежности, которая до сих пор преследовалась, было тщетным, и что дальнейшая задержка могла только создать мнение о бессилии или нерешительности в правительстве. Юридический процесс был поэтому доставлен маршалу против бунтовщиков и правонарушителей-дистилляторов.

Как только стало понятно, что он занят этой обязанностью, месть вооруженных людей была направлена на его личность и личность и собственность инспектора доходов. Они стреляли в маршала, арестовали его и задержали на некоторое время в качестве заключенного. Он был вынужден из-за угрозы своей жизни отказаться от службы другого процесса на западной стороне Аллеганских гор, и депутация была впоследствии отправлена к нему, чтобы потребовать сдачи того, который он обслужил. Многочисленный корпус неоднократно атаковал дом инспектора, захватил его служебные бумаги и, наконец, уничтожил огнем его здания и все, что они содержали. Оба этих офицера, из справедливого уважения к своей безопасности, бежали в резиденцию правительства, так как было заявлено, что мотивы таких насильственных действий заключались в том, чтобы принудить к отставке инспектора, противостоять силой оружия власти Соединенных Штатов и тем самым вымогать отмену законов об акцизах и изменение в поведении правительства.

На основании свидетельства этих фактов помощник судьи Верховного суда Соединенных Штатов уведомил меня, что «в округах Вашингтон и Аллегейни, в Пенсильвании, законы Соединенных Штатов были противопоставлены, и исполнение их затруднено комбинациями, слишком мощными, чтобы быть подавленными обычным ходом судебных процессов или полномочиями, возложенными на маршала этого округа».

На этот призыв, чрезвычайно важный, я искал и взвешивал, что может лучше всего подавить кризис. С одной стороны, судебная власть была объявлена лишенной своей способности обеспечивать исполнение законов; преступления, которые достигали самого существования социального порядка, совершались без контроля; друзья правительства были оскорблены, обижены и запуганы до молчания или явного согласия; и уступить предательской ярости такой небольшой части Соединенных Штатов означало бы нарушить фундаментальный принцип нашей Конституции, который предписывает, что воля большинства должна преобладать. С другой стороны, противопоставить гражданина гражданину, опубликовать позор таких эксцессов, столкнуться с расходами и другими затруднениями такой далекой экспедиции были шаги слишком деликатные, слишком тесно переплетенные со многими затрагивающими соображениями, чтобы быть легко принятыми.

Я отложил, следовательно, созыв ополчения немедленно в поле, но я потребовал, чтобы они были в готовности, чтобы, если мои тревожные усилия вернуть заблудших и убедить злонамеренных в их опасности окажутся бесплодными, военная сила могла быть подготовлена к действию, прежде чем сезон будет слишком далеко продвинут.

Моя прокламация от 7 августа прошлого года была соответственно издана и сопровождалась назначением комиссаров, которые были поручены отправиться на место восстания. Они были уполномочены совещаться с любыми группами людей или отдельными лицами. Им было поручено быть откровенными и явными в изложении ощущений, которые были возбуждены в исполнительной власти, и его искреннего желания избежать прибегания к принуждению; представить, однако, что без подчинения принуждение должно быть прибежищем; но пригласить их, в то же время, вернуться к поведению верных граждан, такими приспособлениями, которые лежали в сфере исполнительной власти. Прощение, также, было предложено им правительством Соединенных Штатов и Пенсильвании, без какого-либо другого условия, кроме удовлетворительного заверения в подчинении законам.

Хотя отчет комиссаров отмечает их твердость и способности и должен объединить всех добродетельных людей, показывая, что средства примирения были исчерпаны, не все из тех, кто совершил или подстрекал к беспорядкам, подписали мягкую форму, которая была предложена в качестве искупления, и признаки мирного настроения не были ни достаточно общими, ни убедительными, чтобы рекомендовать или гарантировать дальнейшую приостановку марша ополчения.

Таким образом, болезненная альтернатива не могла быть отброшена. Я приказал ополчению выступить, после того как еще раз предостерег повстанцев в моей прокламации от 25 сентября прошлого года.

Было задачей слишком трудной установить с точностью низшую степень силы, компетентную для подавления восстания. Из уважения, действительно, к экономии и легкости моих сограждан, принадлежащих к ополчению, меня бы удовлетворило выполнить такую оценку. Моя очень большая нежелание приписывать слишком большое значение оппозиции, если бы ее масштаб был точно виден, было бы решительным побуждением к наименьшим эффективным числам. В этой неопределенности, следовательно, я привел в движение пятнадцать тысяч человек, как армию, которая, согласно всем человеческим расчетам, была бы быстрой и адекватной во всех отношениях и могла бы, возможно, сделав сопротивление отчаянным, предотвратить кровопролитие. Квоты были назначены штатам Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд и Вирджиния, губернатор Пенсильвании объявил по этому случаю мнение, которое оправдывало требование к другим штатам.

Как главнокомандующий ополчением, когда оно призвано на действительную службу Соединенных Штатов, я посетил места общего сбора, чтобы получить более точную информацию и направить план для дальнейших движений. Если бы было место для убеждения, что законы защищены от препятствий; что гражданский магистрат был способен привлечь к правосудию таких из наиболее виновных, которые не приняли предложенные условия амнистии и могут быть сочтены подходящими объектами для примера; что друзья мира и хорошего правительства не нуждались в той помощи и поддержке, которую они всегда должны получать и, я верю, всегда будут получать против порочных и буйных, я бы ухватился с жадностью за возможность вернуть ополчение их семьям и домам. Но последующие сведения имели тенденцию проявить необходимость того, что было сделано, будучи теперь признанным теми, кто не был склонен преувеличивать плохое поведение повстанцев, что их злоба была направлена не просто на конкретный закон, но что дух, враждебный всякому порядку, побуждал многих правонарушителей. Если бы состояние дел дало повод для продолжения моего присутствия с армией, оно не было бы удержано. Но каждое появление, гарантирующее такой исход, который отразится на репутации и силе Соединенных Штатов, я счел наиболее правильным возобновить свои обязанности в резиденции правительства, оставив главное командование губернатору Вирджинии.

Тем не менее, однако, поскольку вероятно, что в волнении, подобном нынешнему, каким бы ни был предлог, цели озорства и мести могут не быть отложены, размещение небольшой силы на определенный период в четырех западных округах Пенсильвании будет незаменимым, рассматриваем ли мы ситуацию тех, кто связан с исполнением законов, или других, кто мог подвергнуть себя почетной привязанности к ним. Тридцать дней с начала этой сессии, являясь законным ограничением использования ополчения, Конгресс не может быть слишком рано занят этим предметом.

Среди дискуссий, которые могут возникнуть из этого аспекта наших дел и из документов, которые будут представлены Конгрессу, не ускользнет от их наблюдения, что не только инспектор доходов, но и другие должностные лица Соединенных Штатов в Пенсильвании, из-за своей верности в исполнении своих функций, понесли существенные повреждения своей собственности. Обязательство и политика возмещения им ущерба сильны и очевидны. Может также заслужить внимание, не расширит ли политика это положение до возмещения другим гражданам, которые, хотя и не под узами должности, могли пострадать от своих щедрых усилий по поддержанию Конституции и законов. Сумма, даже если бы все пострадавшие были включены, не была бы велика, и в будущих чрезвычайных ситуациях правительство было бы сполна вознаграждено влиянием примера, что тот, кто несет убыток в его защите, найдет вознаграждение в его щедрости.

Хотя есть причина сожалеть, что события такого рода должны были опозорить имя или прервать спокойствие любой части нашего сообщества, или должны были отвлечь на новое применение любую часть общественных ресурсов, нет недостатка в реальных и существенных утешениях для несчастья. Это продемонстрировало, что наше процветание покоится на твердых основаниях, предоставив дополнительное доказательство того, что мои сограждане понимают истинные принципы правительства и свободы; что они чувствуют свой неразрывный союз; что, несмотря на все ухищрения, которые использовались, чтобы склонить их от их интереса и долга, они не так готовы поддерживать власть законов против распутных вторжений, как они были готовы защищать свои права против узурпации. Это было зрелище, демонстрирующее с наибольшим преимуществом республиканского правления видеть самых и наименее богатых из наших граждан, стоящих в одних рядах как рядовые солдаты, превосходно отличающиеся тем, что они являются армией Конституции — не устрашенные маршем в 300 миль по суровым горам, приближением сурового сезона или любым другим разочарованием. Также я не должен упустить признать эффективное и патриотическое сотрудничество, которое я испытал от главных магистратов штатов, к которым были адресованы мои требования.

Каждому описанию граждан, пусть будет воздана хвала, но пусть они упорствуют в своей привязанной бдительности над тем драгоценным хранилищем американского счастья, Конституцией Соединенных Штатов. Пусть они лелеют ее, также, ради тех, кто, из каждого климата, ежедневно ищет жилище в нашей земле. И когда в спокойные моменты размышления они проследят происхождение и прогресс восстания, пусть они определят, не было ли оно раздуто комбинациями людей, которые, не заботясь о последствиях и игнорируя безошибочную истину, что те, кто возбуждает, не всегда могут успокоить гражданский конвульсию, распространили, из невежества или извращения фактов, подозрения, ревность и обвинения всего правительства.

Выполнив таким образом обязательство, которое я взял, когда вступил в должность, «в меру моих способностей сохранять, защищать и отстаивать Конституцию Соединенных Штатов», на вас, господа, и народ, которым вы делегированы, я полагаюсь на поддержку.

В устройстве, к которому возможность подобной непредвиденной ситуации естественно привлечет ваше внимание, не следует забывать, что законы об ополчении продемонстрировали такие поразительные дефекты, которые не могли быть восполнены рвением наших граждан. Помимо чрезвычайных расходов и расточительства, которые не являются наименьшими из дефектов, каждое обращение к этим законам сопровождается сомнением в его успехе.

Разработка и установление хорошо регулируемого ополчения были бы подлинным источником законодательной чести и идеальным правом на общественную благодарность. Поэтому я питаю надежду, что текущая сессия не пройдет без доведения до полной энергии полномочий по организации, вооружению и дисциплинированию ополчения и, таким образом, обеспечения, на языке Конституции, их вызова для исполнения законов Союза, подавления восстаний и отражения вторжений.

В качестве вспомогательного средства к состоянию нашей обороны, к которому Конгресс никогда не может слишком часто возвращаться, они не упустят возможности поинтересоваться, соразмерны ли укрепления, которые уже были лицензированы законом, нашим потребностям.

Сведения от армии под командованием генерала Уэйна являются счастливым предзнаменованием для наших военных операций против враждебных индейцев к северу от Огайо. Из советов, которые были пересланы, продвижение, которое он сделал, должно было подавить пыл дикарей и ослабить их упорство в ведении войны против Соединенных Штатов. И все же, даже в этот поздний час, когда наша власть наказать их не может быть поставлена под сомнение, мы не будем не желать скрепить прочный мир на условиях откровенности, справедливости и добрососедства.

Ни к одному из индейских племен не были пожалеты предложения дружбы. Крики, в частности, покрыты от посягательств наложением Генерального правительства и правительства Джорджии. Из желания также устранить недовольство Шести Наций, поселение, посредничаемое в Преск-Айл, на озере Эри, было приостановлено, и агент сейчас пытается исправить любое заблуждение, в которое они могли впасть. Но я не могу удержаться от того, чтобы снова настаивать на ваших обсуждениях плана, который я рекомендовал на последней сессии для улучшения гармонии со всеми индейцами в наших пределах путем установления и ведения торговых домов на принципах, тогда выраженных.

Господа члены Палаты представителей!

Время, которое прошло с начала наших фискальных мер, развило наши денежные ресурсы так, чтобы открыть путь для определенного плана погашения государственного долга. Считается, что результат таков, чтобы поощрить Конгресс завершить эту работу без промедления. Ничто не может больше способствовать постоянному благополучию нации, и ничто не было бы более приятным для наших избирателей. Действительно, что бы ни было незаконченным в нашей системе государственного кредита, не может быть выиграно от прокрастинации; и насколько это может быть практически осуществимо, мы должны поместить этот кредит на основания, которые не могут быть нарушены, и предотвратить то прогрессивное накопление долга, которое должно в конечном итоге поставить под угрозу все правительства.

Смета необходимых ассигнований, включая расходы, в которые мы были вовлечены восстанием, будет представлена Конгрессу.

Господа члены Сената и Палаты представителей!

Монетный двор Соединенных Штатов приступил к чеканке драгоценных металлов, и значительные суммы дефектных монет и слитков были переданы Директору частными лицами. Существует приятная перспектива, что учреждение в недалеком будущем реализует ожидание, которое было первоначально сформировано о его полезности.

В последующих сообщениях определенные обстоятельства наших отношений с иностранными нациями будут переданы Конгрессу. Однако, возможно, не будет несвоевременным объявить, что моя политика в наших иностранных транзакциях заключалась в культивировании мира со всем миром; соблюдении договоров с чистой и абсолютной верой; проверке каждого отклонения от линии беспристрастности; объяснении того, что могло быть неверно понято, и исправлении того, что могло быть вредным для любой нации, и, таким образом, приобретя право, не терять времени в приобретении способности настаивать на справедливости, совершаемой по отношению к нам самим.

Давайте объединимся, поэтому, в мольбе к Верховному Правителю Наций распространить его святую защиту над этими Соединенными Штатами; превратить махинации злых в подтверждение нашей Конституции; позволить нам во все времена выкорчевывать внутреннюю седицию и обратить вторжение в бегство; увековечить для нашей страны то процветание, которое его доброта уже даровала, и подтвердить ожидания этого правительства быть защитой прав человека.

ДЖ. ВАШИНГТОН

***

State of the Union Address

George Washington

December 8, 1795

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей!

Я верю, что не обманываю себя, когда предаюсь убеждению, что я никогда не встречался с вами в какой-либо период, когда более чем в настоящее время ситуация наших общественных дел давала справедливый повод для взаимных поздравлений и для приглашения вас присоединиться ко мне в глубокой благодарности Автору всего Доброго за многочисленные и необычайные благословения, которыми мы наслаждаемся.

Прекращение долгой, дорогостоящей и мучительной войны, в которой мы были вовлечены с некоторыми индейцами к северо-западу от Огайо, помещено в опцию Соединенных Штатов договором, который командующий нашей армией заключил предварительно с враждебными племенами в том регионе.

В урегулировании условий удовлетворение индейцев было сочтено достойным не менее политики, чем щедрости Соединенных Штатов как необходимой основы долговечного спокойствия. Объект, как полагают, был полностью достигнут. Статьи, согласованные, будут немедленно представлены Сенату для их рассмотрения.

Индейцы крики и чероки, которые одни из южных племен беспокоили наши границы, недавно подтвердили свои ранее существовавшие договоры с нами и давали свидетельство искреннего расположения к их исполнению путем сдачи пленных и собственности, которую они захватили. Но мы должны сожалеть, что светлая перспектива в этом районе была еще раз омрачена беспричинными убийствами, которые некоторые граждане Джорджии, как сообщается, недавно совершили на охотничьих партиях криков, которые снова подвергли эту границу беспокойству и опасности, которые будут продуктивны дальнейших расходов и могут вызвать больше кровопролития. Меры преследуются, чтобы предотвратить или смягчить обычные последствия таких насильственных действий, и с надеждой на их успех, по крайней мере, предотвратить общую враждебность.

Письмо от Императора Марокко объявляет мне о его признании нашего договора, заключенного с его отцом, покойным Императором, и, следовательно, продолжении мира с этой державой. С особым удовлетворением я добавляю, что информация была получена от агента, делегированного с нашей стороны в Алжир, означающая, что условия договора с Деем и Регентством той страны были урегулированы таким образом, чтобы уполномочить ожидание скорого мира и восстановления наших несчастных сограждан из тяжкого плена.

Последние советы от нашего посланника при дворе Мадрида дают, более того, приятную информацию, что он имел заверения в скором и удовлетворительном завершении своих переговоров. Хотя событие, зависящее от неурегулированных деталей, не может рассматриваться как установленное, приятно лелеять ожидание исхода, который, обеспечивая мирно очень существенные интересы Соединенных Штатов, в то же время заложит фундамент прочной гармонии с державой, чью дружбу мы единообразно и искренне желали культивировать.

Хотя не ранее официально раскрыто Палате представителей, вы, господа, все осведомлены, что договор о дружбе, торговле и навигации был согласован с Великобританией, и что Сенат посоветовал и согласился на его ратификацию при условии, которое исключает часть одной статьи. Сообразно этому, и в меру лучшего суждения, которое я был способен сформировать об общественном интересе после полного и зрелого обсуждения, я добавил свою санкцию. Результат со стороны Его Британского Величества неизвестен. Когда будет получен, предмет будет без промедления представлен Конгрессу.

Это интересное резюме наших дел в отношении иностранных держав, между которыми и Соединенными Штатами существовали противоречия, и в отношении также тех из наших индейских соседей, с которыми мы были в состоянии вражды или недопонимания, открывает широкое поле для утешительных и приятных размышлений. Если по благоразумию и умеренности со всех сторон искоренение всех причин внешнего раздора, которые до сих пор угрожали нашему спокойствию, на условиях, совместимых с нашими национальными правами и достоинством, будет счастливым результатом, какой твердый и какой драгоценный фундамент будет заложен для ускорения, созревания и установления процветания нашей страны.

Размышляя о внутреннем положении, а также о внешних сношениях Соединенных Штатов, мы находим равные основания для довольства и удовлетворения. В то время как многие европейские государства вместе со своими американскими колониями оказались вовлечены в конфликт, необычайно кровавый, изнурительный и бедственный, в котором ужасы внешней войны усугублялись внутренними потрясениями и мятежами; в котором многие из наиболее полезных для общества искусств подверглись упадку и забвению; в котором нехватка пропитания отягощала прочие страдания; в то время как даже ожидания возвращения благ мира и покоя омрачаются ощущением тяжкого и растущего бремени, которое давит на все отрасли промышленности и грозит перекрыть будущие источники государственного управления, наша благословенная страна, к счастью, являя собой разительный контраст, наслаждается спокойствием — спокойствием тем более удовлетворительным, что оно сохранено без ущерба для какого-либо долга. Верные самим себе, мы не нарушили никаких обязательств перед другими.

Наше сельское хозяйство, торговля и промышленность процветают, как никогда прежде, а притеснения нашей торговли (для предотвращения продолжения которых, впрочем, были сделаны весьма решительные представления) перевешиваются совокупными выгодами, которые она извлекает из нейтрального положения. Наше население растет с быстротой, которая, превосходя самые смелые расчеты, пропорционально увеличивает нашу силу и ресурсы и гарантирует нашу будущую безопасность.

Каждая часть Союза демонстрирует признаки быстрого и многостороннего улучшения; и при столь легком бремени, которое едва ощущается, при ресурсах, вполне адекватных нашим нынешним потребностям, при правительствах, основанных на подлинных принципах разумной свободы, и при мягких и здравых законах, не будет ли преувеличением сказать, что наша страна представляет собой зрелище национального счастья, которое никогда не было превзойдено, если вообще когда-либо было равно ему?

Находясь в столь благоприятном во всех отношениях положении, мы побуждаемы настоятельными мотивами, с искренней признательностью к Небесам и чистой любовью к нашей стране, объединить наши усилия для сохранения, продления и приумножения наших огромных преимуществ. Сотрудничать с вами в этом желанном деле — горячее и заветное желание моего сердца.

Ценным элементом в общей оценке нашего благополучия является то, что та часть нашей страны, которая недавно была ареной беспорядков и мятежа, ныне наслаждается благами тишины и порядка. Введенные в заблуждение отказались от своих ошибок и выказывают уважение к нашей Конституции и законам, подобающее добрым гражданам по отношению к органам государственной власти общества. Эти обстоятельства побудили меня помиловать в целом упомянутых здесь правонарушителей и даровать прощение тем, кто был приговорен к смертной казни. Ибо, хотя я всегда буду считать священным долгом твердо и энергично осуществлять конституционные полномочия, которыми я наделен, мне представляется не менее согласующимся с общественным благом, чем с моими личными чувствами, привнести в действия Правительства ту степень умеренности и снисходительности, которую могут позволить национальная справедливость, достоинство и безопасность.

Господа: Среди объектов, которые потребуют вашего внимания в ходе сессии, обзор нашего военного ведомства является не менее важным. Он вызван событиями, которые изменили и, как можно ожидать, еще более изменят относительное положение наших границ. В этом обзоре вы, несомненно, придадите должный вес соображениям о том, что вопросы между нами и некоторыми иностранными державами еще не окончательно урегулированы, что война в Европе еще не завершена и что наши западные посты, когда будут возвращены, потребуют обеспечения гарнизонами и охраны. Отчет о наших нынешних вооруженных силах будет представлен вам Военным министерством.

С обзором нашего армейского устройства естественным образом связан обзор ополчения. Заслуживает изучения вопрос о том, какие несовершенства в существующем плане мог выявить дальнейший опыт. Этот предмет имеет в моем представлении столь большое значение, что вызывает постоянную заботу о том, чтобы его рассмотрение возобновлялось до тех пор, пока не будет достигнуто величайшее из возможных совершенств. Время упускает некоторые преимущества для продвижения этой цели, в то время как ничто другое не заслуживает столь настойчивого внимания государственных советов.

В то время как мы предаемся удовлетворению, которое вполне оправдано фактическим состоянием наших западных границ, необходимо не упускать из виду важную истину, которая постоянно получает новые подтверждения, а именно: меры, принятые до сих пор с целью защиты индейцев от насилия со стороны беззаконной части наших приграничных жителей, недостаточны. Доказано, что эти акты насилия могут совершаться безнаказанно, и не требуется никаких аргументов, чтобы доказать, что если убийства индейцев не будут пресечены путем предания убийц заслуженному наказанию, все усилия Правительства по предотвращению разрушительных ответных мер со стороны индейцев окажутся бесплодными, а все наши нынешние приятные перспективы — иллюзорными. Частое уничтожение невинных женщин и детей, которые главным образом являются жертвами возмездия, должно и впредь потрясать человечность и истощать Казначейство Союза огромными расходами.

Чтобы принудить индейцев к соблюдению справедливости, необходимо наличие компетентных средств для отправления правосудия по отношению к ним. Если эти средства могут быть разработаны мудростью Конгресса, и особенно если может быть добавлено адекватное обеспечение для удовлетворения потребностей индейцев на разумных условиях (мера, упоминание о которой я тем охотнее повторяю, что во всех конференциях с ними они настойчиво призывают к этому), я бы не колебался в надежде сделать наше спокойствие постоянным. С удовольствием добавлю, что вероятность даже их цивилизации не уменьшается экспериментами, которые до сих пор проводились под эгидой Правительства. Выполнение этой работы, если оно осуществимо, отразит неувядающий блеск на нашем национальном характере и принесет самые отрадные утешения, которые только могут знать добродетельные умы.

Господа члены Палаты представителей:

Состояние наших доходов, а также суммы, которые были заимствованы и возмещены в соответствии с различными актами Конгресса, будут представлены соответствующим ведомством вместе со сметой ассигнований, необходимых для нужд предстоящего года.

Будет ли целесообразным принять меры по усилению обеспечения погашения государственного долга — это естественным образом потребует вашего рассмотрения. Конгресс продемонстрировал свое понимание, и было бы излишним повторять мое, что все, что будет способствовать ускорению почетного погашения нашего государственного долга, в такой же мере соответствует истинным интересам нашей страны, как и общему мнению наших избирателей.

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей:

Отчеты, которые будут представлены вам относительно Монетного двора, покажут положение этого учреждения и необходимость некоторых дальнейших законодательных положений для более полного осуществления его деятельности и для пресечения злоупотреблений, которые, по-видимому, возникают в определенных кругах.

Ход работ по обеспечению материалами для фрегатов и их строительству, состояние укреплений наших гаваней, меры, принятые для получения надлежащих мест для арсеналов и для пополнения наших складов военными припасами, а также шаги, предпринятые к исполнению закона об открытии торговли с индейцами, будут также представлены для сведения Конгресса.

Умеренное обсуждение важных предметов, которые могут возникнуть в ходе сессии, и взаимная терпимость при расхождении во мнениях слишком очевидны и необходимы для мира, счастья и благополучия нашей страны, чтобы нуждаться в какой-либо моей рекомендации.

ДЖ. ВАШИНГТОН

***

State of the Union Address

George Washington

December 7, 1796

Сограждане, члены Сената и Палаты представителей:

Обращаясь к внутреннему положению нашей страны с тех пор, как я в последний раз имел удовольствие обращаться к вам, я нахожу достаточные основания для возобновления выражения той благодарности Правителю Вселенной, которую столь часто и столь справедливо вызывала непрерывная череда процветания.

Акты последней сессии, требовавшие специальных распоряжений, были приведены в исполнение, насколько это позволяли обстоятельства.

Меры, рассчитанные на обеспечение продолжения дружбы с индейцами и сохранение мира на всем протяжении нашей внутренней границы, были разработаны и приняты. При их составлении была проявлена забота о том, чтобы, с одной стороны, оградить наши передовые поселения от хищнических набегов тех беспокойных лиц, которые не могут быть сдержаны своими племенами, а с другой стороны — защитить права, обеспеченные индейцам договором, — приблизить их к цивилизованному состоянию и внушить им правильные представления о силе, а также справедливости Правительства.

Встреча депутатов от народа криков в Колерейне, в штате Джорджия, главной целью которой была покупка этим штатом части их земель, завершилась без достижения результата, так как народ перед их отъездом дал им указание не совершать никакой продажи. Этот случай, однако, был использован для подтверждения новым договором с криками их ранее существовавших обязательств перед Соединенными Штатами и для получения их согласия на создание торговых факторий и военных постов в пределах их границ, посредством чего их дружба и всеобщий мир могут быть более эффективно обеспечены.

Период во время последней сессии, когда было принято ассигнование на приведение в исполнение договора о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами и Его Британским Величеством, неизбежно отсрочил получение постов, подлежащих передаче, сверх даты, назначенной для этого события. Как только, однако, к Генерал-губернатору Канады можно было должным образом обратиться по этому вопросу, были сердечно и оперативно заключены договоренности об их эвакуации, и Соединенные Штаты вступили во владение основными из них, включая Осуиго, Ниагару, Детройт, Мишилимакино и Форт-Майами, где было приказано произвести ремонт и дополнения, которые представлялись необходимыми.

Комиссары, назначенные со стороны Соединенных Штатов и Великобритании для определения того, какая река является рекой Сент-Круа, упомянутой в мирном договоре 1783 года, согласились в выборе Эгберта Бенсона, эсквайра, из Нью-Йорка, в качестве 3-го комиссара. Все они встретились в Сент-Эндрюсе, в заливе Пассамакводди, в начале октября и распорядились провести съемку спорных рек; но, сочтя невозможным завершить эти съемки до следующего года, они отложили встречу до августа 1797 года в Бостоне для окончательного решения вопроса.

Другие комиссары, назначенные со стороны Соединенных Штатов в соответствии с 7-й статьей договора с Великобританией, касающейся захвата и конфискации судов и другого имущества, встретились с комиссарами Его Британского Величества в Лондоне в августе прошлого года, когда Джон Трамбулл, эсквайр, был выбран по жребию 5-м комиссаром. В октябре того же года совет должен был приступить к работе. До сих пор не было сообщения о комиссарах со стороны Великобритании для объединения с теми, кто был назначен со стороны Соединенных Штатов для приведения в исполнение 6-й статьи договора.

Договор с Испанией требовал, чтобы комиссары по проведению пограничной линии между территорией Соединенных Штатов и провинциями Его Католического Величества Восточной и Западной Флоридой встретились в Натчезе до истечения 6 месяцев после обмена ратификационными грамотами, который был осуществлен в Аранхуэсе 25-го числа апреля; и войска Его Католического Величества, занимающие какие-либо посты в пределах Соединенных Штатов, должны были быть выведены в тот же период времени. Поэтому комиссар Соединенных Штатов начал свое путешествие в Натчез в сентябре, и войскам было приказано занять посты, из которых должны были быть выведены испанские гарнизоны. Недавно была получена информация о назначении комиссара со стороны Его Католического Величества для проведения пограничной линии, но нет сведений о каком-либо назначении для урегулирования претензий наших граждан, чьи суда были захвачены вооруженными судами Испании.

В соответствии с актом Конгресса, принятым на последней сессии для защиты и помощи американским морякам, были назначены агенты: один для проживания в Великобритании, другой — в Вест-Индии. Результаты деятельности агентства в Вест-Индии еще не полностью выяснены, но те, о которых было сообщено, дают основания полагать, что эта мера будет полезной. Агент, предназначенный для проживания в Великобритании, отказался принять назначение, вследствие чего дело перешло к министру Соединенных Штатов в Лондоне и будет требовать его внимания до тех пор, пока не будет назначен новый агент.

После многих задержек и разочарований, вызванных европейской войной, окончательные договоренности по выполнению обязательств, данных Дею и Регентству Алжира, по всем нынешним признакам увенчаются успехом, но при больших, хотя и неизбежных, невыгодах в денежных операциях, вызванных этой войной, что потребует дальнейшего обеспечения. Фактическое освобождение всех наших граждан, бывших пленниками в Алжире, хотя и радует каждое чувство сердца, само по себе является залогом удовлетворительного завершения всех переговоров. Принимаются меры по заключению договоров с Регентствами Туниса и Триполи.

Для активной внешней торговли защита военно-морскими силами является обязательной. Это очевидно в отношении войн, в которых государство само является участником. Но помимо этого, наш собственный опыт показывает, что самая искренняя нейтральность не является достаточной защитой от грабежей воюющих наций. Чтобы обеспечить уважение к нейтральному флагу, требуются военно-морские силы, организованные и готовые защитить его от оскорблений или агрессии. Это может даже предотвратить необходимость вступления в войну, обескураживая воюющие державы от совершения таких нарушений прав нейтральной стороны, которые рано или поздно не оставят иного выбора. По имеющимся у меня лучшим сведениям, кажется, что наша торговля в Средиземном море без защитных сил всегда будет небезопасной, а наши граждане — подверженными бедствиям, от которых многие из них только что были избавлены.

Эти соображения побуждают Соединенные Штаты обратить внимание на средства и приступить к постепенному созданию военно-морского флота. Растущий прогресс их мореплавания обещает им в недалеком будущем необходимое количество моряков, а их средства в других отношениях благоприятствуют этому начинанию. Ободряет также и то, что их особое положение придаст вес и влияние умеренным военно-морским силам в их руках. Не будет ли тогда целесообразным без промедления начать заготовку и складирование материалов для строительства и оснащения военных кораблей и продолжать работу постепенно, по мере того как наши ресурсы будут делать это возможным без неудобств, чтобы будущая война в Европе не застала нашу торговлю в том же незащищенном состоянии, в котором она была застигнута нынешней?

Конгресс неоднократно и не без успеха направлял свое внимание на поощрение промышленности. Этот объект имеет слишком большое значение, чтобы не обеспечить продолжение их усилий всеми способами, которые покажутся подходящими. Как общее правило, промышленность на государственный счет нецелесообразна; но когда положение дел в стране оставляет мало надежды на то, что определенные отрасли промышленности будут существовать в течение долгого времени, когда они имеют характер, существенный для снабжения и оснащения государственных сил в военное время, не рекомендуются ли учреждения для их обеспечения на государственный счет в пределах обычного спроса для государственных нужд сильными соображениями национальной политики как исключение из общего правила?

Должна ли наша страна оставаться в таких случаях зависимой от иностранных поставок, ненадежных, потому что они могут быть прерваны? Если необходимый предмет будет таким образом стоить дороже в мирное время, не составят ли безопасность и независимость, возникающие отсюда, полную компенсацию?

Учреждения такого рода, соразмерные только потребностям государственной службы в мирное время, в военное время будут легко расширены пропорционально нуждам Правительства и, возможно, даже могут быть сделаны дающими излишек для снабжения наших граждан в целом, чтобы смягчить лишения от прерывания их торговли. Если план будет принят, он должен исключать все те отрасли, которые уже существуют или вскоре могут быть созданы в стране, чтобы не было опасности вмешательства в занятия индивидуальной промышленности.

Не подлежит сомнению, что по отношению как к индивидуальному, так и к национальному благополучию сельское хозяйство имеет первостепенное значение. По мере того как нации продвигаются в численности населения и других обстоятельствах зрелости, эта истина становится все более очевидной и делает обработку почвы все более объектом общественного покровительства. Учреждения для ее содействия возникают, поддерживаемые общественной казной; и какому объекту она может быть посвящена с большей уместностью?

Среди средств, которые были использованы для этой цели, ни одно не имело большего успеха, чем создание советов (состоящих из надлежащих лиц), ответственных за сбор и распространение информации и наделенных возможностью премиями и небольшими денежными пособиями поощрять и поддерживать дух открытий и улучшений. Этот вид учреждения вдвойне способствует увеличению улучшений, стимулируя предприимчивость и эксперименты и собирая в общий центр результаты индивидуального мастерства и наблюдений отовсюду и распространяя их оттуда по всей нации. Опыт, соответственно, показал, что они являются очень дешевыми инструментами огромных национальных выгод.

Я ранее предлагал на рассмотрение Конгресса целесообразность создания национального университета, а также военной академии. Желательность обоих этих учреждений настолько постоянно возрастала с каждым новым взглядом, который я бросал на этот предмет, что я не могу упустить возможность раз и навсегда напомнить вам о них.

Собрание, к которому я обращаюсь, слишком просвещенно, чтобы не осознавать в полной мере, насколько процветающее состояние искусств и наук способствует национальному процветанию и репутации.

Правда, наша страна, к ее чести, содержит много учебных заведений, весьма достойных и полезных; но фонды, на которых они основываются, слишком узки, чтобы привлечь способнейших профессоров в различных областях свободных знаний для задуманного учреждения, хотя они были бы отличными вспомогательными средствами.

Среди мотивов для такого учреждения заслуживает внимания ассимиляция принципов, мнений и нравов наших соотечественников путем общего образования части нашей молодежи из каждого уголка. Чем более однородными могут быть сделаны наши граждане в этих деталях, тем больше будет наша перспектива постоянного союза; и первостепенной задачей такого национального учреждения должно быть образование нашей молодежи в науке управления. В республике какой вид знаний может быть столь же важным и какой долг более насущным для ее законодательного органа, чем покровительство плану передачи его тем, кто будет будущими стражами свобод страны?

Учреждение военной академии также рекомендуется вескими причинами. Какой бы мирной ни была общая политика нации, она никогда не должна оставаться без адекватного запаса военных знаний для чрезвычайных ситуаций. Первое подорвало бы энергию ее характера, и оба поставили бы под угрозу ее безопасность или подвергли бы ее большим бедствиям, когда войны нельзя было бы избежать; кроме того, война часто могла бы не зависеть от ее собственного выбора. В той мере, в какой соблюдение мирных максим могло бы освободить нацию от необходимости практиковать правила военного искусства, должна быть ее забота о сохранении и передаче, посредством надлежащих учреждений, знаний об этом искусстве.

Какой бы аргумент ни был извлечен из частных примеров, поверхностно рассмотренных, тщательное изучение предмета докажет, что искусство войны одновременно всеобъемлюще и сложно, что оно требует много предварительного изучения и что обладание им в его наиболее улучшенном и совершенном состоянии всегда имеет большое значение для безопасности нации. Это, следовательно, должно быть серьезной заботой каждого правительства, и для этой цели академия, где дается регулярный курс обучения, является очевидным средством, которое различные нации успешно использовали.

Компенсация должностным лицам Соединенных Штатов в различных случаях, и ни в одном более, чем в отношении наиболее важных постов, по-видимому, требует законодательного пересмотра. Последствия дефектного обеспечения имеют серьезное значение для Правительства. Если частное богатство должно восполнять недостаток общественного вознаграждения, это значительно сузит сферу, в которой должен производиться выбор характера для должности, и пропорционально уменьшит вероятность выбора людей способных, а также честных. Кроме того, должно быть противно жизненным принципам нашего Правительства фактически исключать из общественных доверенностей таланты и добродетель, если они не сопровождаются богатством.

В то время как в наших внешних отношениях некоторые серьезные неудобства и затруднения были преодолены, а другие уменьшены, с большой болью и глубоким сожалением я упоминаю, что обстоятельства весьма нежелательного характера недавно произошли. Наша торговля пострадала и страдает от обширных убытков в Вест-Индии от крейсеров и агентов Французской Республики, и от ее министра здесь были получены сообщения, которые указывают на опасность дальнейшего нарушения нашей торговли по ее полномочиям и которые в других отношениях далеки от приятных.

Моим постоянным, искренним и горячим желанием, в соответствии с желанием нашей нации, было поддерживать сердечную гармонию и совершенно дружеское взаимопонимание с этой Республикой. Это желание остается неизменным, и я буду упорствовать в стремлении выполнить его в максимально возможной степени, что будет совместимо со справедливым и обязательным уважением к правам и чести нашей страны; и я не легко перестану лелеять ожидание, что дух справедливости, откровенности и дружбы со стороны Республики в конечном итоге обеспечит успех.

Следуя этим курсом, однако, я не могу забыть, что причитается характеру нашего Правительства и нации, или полного и всецелого доверия к здравому смыслу, патриотизму, самоуважению и стойкости моих соотечественников.

Я оставляю для специального послания более подробное сообщение по этому интересному предмету.