[250]i. e. in the letter to Euphranor (about Sabellianism in Libya) which had given rise to the Bishop of Rome’s intervention.
[251]It looks as if Dionysius was in exile when he wrote this. See above, p. 19.
[252]i. e. each of the two is itself and not the other, as was said above in the case of parents and children.
[253]i. e. they had gone or sent to Rome, in order to attack him.
[254]Viz. about the plant and the ship, which he has already apologized for as not quite appropriate.
[255]i. e. in Scripture, e. g. in such passage as Wisd. vii. 25, to which he refers in the next sentence.
[256]Sc. in Dionysius’s letter to Euphranor: cf. John x. 30, xvii. 11, 21, 22. The extract on p. 106 below deals with the same thought more fully. In both places Dionysius’s language is based on Philo’s discussion of the λόγος ἐνδιάθετος and the λόγος προφορικός (the conceived and the expressed word), de vita Mosis, p. 230, Cohn.
[257]i. e. from the Father and through the Son: Dionysius seems to have derived this view of the Holy Spirit’s Procession from his master, Origen, though he is thinking here rather of the Mission of the Spirit into the Church and its members than of the eternal and necessary relations of the three Persons in the Holy Trinity to one another, as the sentences that follow indicate.
[258]Lit. in their hands: a striking expression which Athanasius borrows from Dionysius in his Exposition of the Faith.
[259]This is what Dionysius of Rome had imputed to our Dionysius, though without the word “wholly” he would not have altogether discarded the position.
[260]Λόγος is translated throughout this passage by “speech” (i. e. uttered words), except in the last clause, where it refers to the Son Himself and where it must be rendered by “Word” as usual: but obviously “speech” is only part of the full meaning of λόγος. The whole passage should be compared with the preceding extract.
[261]Ps. xliv. (xlv.) 1: here R.V. translates λόγον ἀγαθόν, “a goodly matter,” in accordance with A.V.
[262]The word used (ἐγκυκλεῖν) suggests the scenic device of the ἐγκύκλημα, by which some kind of change of scene was brought on to the stage in the Greek theatre: see Classical Dict., s.v.
УКАЗАТЕЛЬ
Absolution, 43, 60 f. Ælia (Jerusalem), 52 Æmilianus, Governor of Pannonia, 14, 65 Prefect of Egypt, 16, 27, 46 f. Alexander, Bishop of Jerusalem, 51 Bishop of Tyre, 52 a martyr, 38 Alexander Severus, Emperor, 12, 66 Alexandrians, letter to, 28, 70 ff. Alogi referred to, 84 Ammon, a martyr, 40 Ammonarion, a martyr, 39 Antioch, Council of, 10, 51, 103 Apollonia, a martyr, 36 Arabia, 10, 41, 52 Aristotle referred to, 28, 95 Arius, heresy of, 20, 56, 108 Ater, a martyr, 39 Athanasius, 9, 19 ff., 103 ff.
Baptism of heretics, 15, 26, 51 ff., 59 Basil, Bishop of Cæsarea, 9, 22, 80 Basilides, letter to, 26, 29, 76 ff. Benson, Archbishop, 14, 34, 51, 52, 55 Besas, a martyr, 38 Bethune-Baker, Dr., 22 Bithynia, Churches of, 52
Cappadocia, Churches of, 52, 54 Catechetical School of Alexandria, 9, 10, 11, 12, 32 Cemeteries, Christian, 17, 47 Cephro, 17, 46, 48 f. Cerinthus, heresy of, 85 Chæremon, Bishop of Nilopolis, 41 a deacon, 46, 64 Chronicon Orientale, 9 ff. Cilicia, Churches of, 52, 54 Colluthion, 17, 49 Communion, ritual of, 26, 60 reservation of species, 42 f. Conon, letter to, 60 f. Consistentes, 60 Copts (Egyptians), 10, 39, 66, 70, 73 Coracion, converted from heresy, 84 Cornelia Salonina, 14, 69 Cornelius, Bishop of Rome, 15, 51 Cronion Eunous, a martyr, 38 Cyprian, Bishop of Carthage, 9, 11, 15, 55, 58
Damascus, John of, 9, 75 Decius, Persecution of, 13 f., 39, 43, 65 Demetrianus, Bishop of Antioch, 52 Demetrius, Bishop of Alexandria, 11 Democritus quoted, 25, 28, 99 Dionysia, a martyr, 39 Dionysius, Bishop of Rome, 19 f., 58 f., 103 Dionysius, church dedicated to St., 31 Dioscorus, a presbyter, 64 a boy confessor, 39 Domitius and Didymus, letter to, 63 f. Duumviri, 63
Easter Letters, 28, 63 ff. Ecclesiastes, Beginning of, 30 Ephesus and the two Johns, 89 Epicurus, 12, 23 ff., 91 ff. Epimachus, a martyr, 38 Euphranor, letter to, 56, 104, 105 Euripides referred to, 100 Eusebius, Eccl. Hist. of, 9, 22, 35 ff., 82 ff. Præpar. Evangelica of, 9, 34, 91 ff., 101 f. Exorcists, 66
Fabius, Bishop of Antioch, 12, 35 Fast before Easter, 76 ff. Firmilianus, Bishop of Cæsarea, 52, 54 Frumentarius, 13, 43
Gaius of Rome referred to, 84 Galatia, Churches of, 55 Gallienus, Emperor, 14, 17, 46, 68 Gallus, Emperor, 14, 65 Germanus, letter to, 10, 14, 27, 43 ff.
Helenus, Bishop of Tarsus, 52 Heliodorus, Bishop of Laodicea, 52 Heracles, Bishop of Alexandria, 11, 12, 57, 59 Hermammon, letter to, 28, 65 ff. Herodotus referred to, 101 Heron, a martyr, 39 Hesiod quoted, 28, 93, 98 Hierax, letter to, 73 ff. Hippolytus, Canons of, 33 Homer quoted, 28, 75, 95, 100
Iconium, Synod of, 15, 55, 58 Ingenuus, a martyr, 40 Ischyrion, a martyr, 40 f. Isidore, a martyr, 39
Jerome, 22, 30, 33, 108 Julian, a martyr, 38
Libya, 13, 19, 38, 46, 64
Macar, a martyr, 38 Macrianus, 16, 18, 27, 60, 64, 67, 68 Mareotis, Lake, 48, 63, 73 Marinus, Bishop of Tyre, 52 Marriage of clergy, 11, 41, 44 Mazabbanes, Bishop of Ælia, 52 Mercuria, a martyr, 39 Mesopotamia, Churches of, 52 Metras, a martyr, 35 Millenarian views, 82 ff.
Nature, treatise on, 12, 23 ff., 91 ff. Nemesion, a martyr, 39 Nepos of Arsenoe, 27, 29, 82 ff. Nilopolis, 41 Novatian, schism of, 15 f., 26, 27, 34, 50, 59
Origen and his pupils, 11, 12, 13, 28 ff., 36, 51, 52, 86
Parætonium, 64 Paul of Samosata, heresy of, 23 Pentapolis, 18, 55, 76 “Perfect,” applied to Christians, 64, 71 Philemon, letter to, 11, 55, 56 ff. Philip the Arabian, Emperor, 12, 13, 37, 66 Philo Judæus, 105 Plato referred to, 95, 101 Pontus, Churches of, 52 Pope, title of, 57 Prayers for Emperor, 47 Procopius of Gaza, 30 Promises, treatise on the, 23, 28, 29, 82 ff. Ptolemais, 55 Ptolemy, a martyr, 40
Quinta, a martyr, 35
Rationalis, office of, 16, 17, 67 Refutation and Defence, 21 f., 101 ff. Refutation of Allegorists, 29, 82 Repentance, 59, 62 Rufinus, 22, 64
Sabaita, 10 Sabellius, heresy of, 18 ff., 27, 55, 101 ff. Sabinus, Prefect of Egypt, 13, 35, 43, 50 Saracens, 41 Sarapion, case of, 26, 42 f. Soldiers as Christians, 40, 63 Sophocles referred to, 100 Stephen, Bishop of Rome, 15, 34, 53, 54 Swete, Dr., 23, 78 Synnada, Synod of, 15, 55, 58 Syria, Churches of, 52
Taposiris, 13, 16, 44 Thelymidrus, Bishop of Laodicea, 52 Theoctistus, Bishop of Cæsarea, 52 Theophilus, a martyr, 40 Theotecnus, Bishop of Cæsarea, 29 Thucydides quoted, 28, 71 Timotheus, a boy, 11, 44, 64 Trullo, Council in, 76, 78
Valerian, Emperor, 14, 16, 17, 47, 65
Westcott, Bishop, 23, 24, 78
Xystus II, Bishop of Rome, 19, 54 ff., 59 ff.
Zenon, a martyr, 40
Отпечатано в Великобритании Ричардом Клэем и сыновьями, Лимитед, БРАНСВИК СТ., СТЭМФОРД СТ., S.E. 1, И БАНГЕЙ, САФФОЛК.
ПЕРЕВОДЫ ХРИСТИАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Ряд переводов от Отцов уже был опубликован S.P.C.K. под названием «Классика ранней церкви». Теперь предлагается расширить эту серию, чтобы включить тексты, которые не являются ни «ранними», ни обязательно «классическими». Разделы, предложенные в настоящее время, приведены ниже. Тома, принадлежащие к оригинальной серии, помечены звездочкой.
СЕРИЯ I. — ГРЕЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ.
*The Epistle of St. Clement, Bishop of Rome. By the Rt. Rev. J. A. F. Gregg, D.D. 1s. 3d. *Clement of Alexandria: Who is the Rich Man that is being saved? By P. M. Barnard, B.D. 1s. 3d. *St. Chrysostom: On the Priesthood. By T. A. Moxon. 2s. *The Doctrine of the Twelve Apostles. By C. Bigg, D.D. 1s. 3d. *The Epistle to Diognetus. By the Rt. Rev. L. B. Radford, D.D. 1s. 6d. St. Dionysius of Alexandria. By C. L. Feltoe, D.D. *The Epistle of the Gallican Churches: Lugdunum and Vienna. With an Appendix containing Tertullian’s Address to Martyrs and the Passion of St. Perpetua. By T. H. Bindley, D.D. 1s. 3d. *St. Gregory of Nyssa: The Catechetical Oration. By the Ven. J. H. Srawley, D.D. 2s. *St. Gregory of Nyssa: The Life of St. Macrina. By W. K. Lowther Clarke, B.D. 1s. 3d. *Gregory Thaumaturgus (Origen the Teacher): the Address of Gregory to Origen, with Origen’s Letter to Gregory. By W. Metcalfe, B.D. 1s. 6d. *The Shepherd of Hermas. By C. Taylor, D.D. 2 vols. 2s. each.
*The Epistles of St. Ignatius. By the Ven. J. H. Srawley, D.D. 2 vols. 1s. 3d. each. *St. Irenaeus: Against the Heresies. By F. R. M. Hitchcock, D.D. 2 vols. 2s. each. Palladius: The Lausiac History. By W. K. Lowther Clarke, B.D. *St. Polycarp. By B. Jackson. 1s. 3d.
СЕРИЯ II. — ЛАТИНСКИЕ ТЕКСТЫ.
*St. Augustine: The City of God. By F. R. M. Hitchcock, D.D. 1s. 6d. *St. Cyprian: The Lord’s Prayer. By T. H. Bindley, D.D. 1s. 6d. Minucius Felix: The Octavius. By J. H. Freese. *Tertullian: On the Testimony of the Soul and On the Prescription of Heretics. By T. H. Bindley, D.D. 2s. *St. Vincent of Lerins: The Commonitory. By T. H. Bindley, D.D. 2s.
СЕРИЯ III. — ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ. Под редакцией К. Л. ФЕЛТОУ, D.D.
St. Ambrose: On the Mysteries and on the Sacraments. By T. Thompson, B.D. *The Apostolic Constitution and Cognate Documents, with special reference to their Liturgical elements. By De Lacy O’Leary, D.D. 1s. 3d. *The Liturgy of the Eighth Book of the Apostolic Constitution, commonly called the Clementine Liturgy. By R. H. Cresswell. 1s. 6d. The Pilgrimage of Etheria. By M. L. McClure. *Bishop Sarapion’s Prayer-Book. By the Rt. Rev. J. Wordsworth, D.D. 1s. 6d.
(Другие серии в планах)
Примечания транскриптора
Перенесены сноски из нижних колонтитулов страниц в конец текста
Страница 105: исправлена ссылка на Афанасия на основе опечаток, опубликованных в другом месте: пар. 17 была пар. 23.
Текст Latin-1 транслитерирует греческие слова в {фигурных скобках} (HTML отображает полный UTF; также создана версия текста в полном UTF.)