«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

Губернатор дал государственный банкет в честь дня рождения принца. Отвечая на тост за свое здоровье, предложенный губернатором, принц произнес короткую, но выразительную речь. Он сказал:

«Моим искренним желанием — мечтой всей моей жизни — было посетить Индию; и теперь, когда мое желание исполнилось, я могу только сказать, сэр Филипп Вудхаус, как я доволен тем, что провел свой тридцать четвертый день рождения под вашей крышей в Бомбее. Я буду помнить с удовлетворением гостеприимный прием, который я получил от губернатора и всех здесь присутствующих, до конца своей жизни, и я верю, что могу рассматривать то, что я испытал в Бомбее, как гарантию будущего моего прогресса через эту великую Империю, которая составляет столь важную часть владений Королевы».

Эти последние слова были верным прогнозом Королевского прогресса по всей Индии. То, что было сказано о Бомбее, должно послужить для того, чтобы дать представление о том, что везде должно было быть записано. Но мы должны воздержаться от дальнейших подробностей того, что произошло в других президентствах, и лишь добавить, что главное общественное событие всего тура, главная церемония миссии принца, проведение Главы ордена Звезды Индии, состоялось в Калькутте в день Нового года, 1876 года, с блестящим успехом.

Можно сказать лишь одно: более успешного посольства, чем то, которое предпринял принц, из Англии никогда не выходило. Можно добавить, что великие цели, достигнутые им, стоили британской казне менее 60 000 фунтов стерлингов; и это несмотря на то, что не жалели средств на выполнение миссии с должным размахом и щедростью. Не следует также упускать из виду, что принц был очень щедр, как и дома, в своих дарах полезным и благотворительным учреждениям, которые он посетил в ходе своего путешествия. Но мы должны оставить увлекательную историю индийского визита, чтобы возобновить запись о более скромных, но не менее почетных обязанностях, взятых на себя принцем после его возвращения в Англию.

ПРИЮТ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ТРАКТИРЩИКОВ.

7 мая 1877 г.

«Лицензированные трактирщики», как и следовало ожидать от столь многочисленной, богатой и древней Корпорации, обладают несколькими благотворительными учреждениями. У них есть «Постоянный фонд», основанный еще в 1794 году и инкорпорированный в 1836 году, который предоставляет еженедельные пособия примерно двумстам шестидесяти лицам при ежегодных расходах в 4770 фунтов стерлингов; выделяет 300 фунтов стерлингов ежегодно на содержание двенадцати детей в Школе Общества; и распределяет временную помощь на сумму 500 фунтов стерлингов. Только что упомянутая школа, основанная в 1803 году, расположенная на Кеннингтон-лейн, Ламбет, полностью содержит и обучает 200 детей умерших или нуждающихся членов Инкорпорированного общества лицензированных трактирщиков. Ее доход из всех источников составляет в среднем 6000 фунтов стерлингов. Помимо этих благотворительных операций, существует Приют лицензированных трактирщиков на Олд-Кент-роуд, основанный в 1827 году и инкорпорированный в 1836 году, для приема и содержания обнищавших пожилых лицензированных трактирщиков, их жен или вдов, а также для предоставления еженедельных денежных пособий пятидесяти кандидатам, пока они ожидают более существенных выгод от Общества. Приют включает 170 отдельных домов с общей библиотекой, часовней и проживающим капелланом. Собственность занимает шесть акров земли на правах фригольда, а ежегодные расходы составляют около 8500 фунтов стерлингов.

В поддержку этого полезного и хорошо управляемого Приюта принц Уэльский председательствовал на специальном юбилейном фестивале, состоявшемся 7 мая 1877 года. Герцог Сассекский был его первым патроном в 1827 году, и его сменил принц-консорт, после смерти которого принц Уэльский принял эту должность. Большое количество влиятельных лиц приняли приглашение присутствовать, включая графа Гренвиля, нескольких членов Палаты пэров, многих членов Палаты общин и трех епископов, всего около 300 сторонников учреждения.

После молитвы епископа Винчестерского, в чьей епархии находится Приют, председатель встал, чтобы предложить обычный открывающий тост за «Королеву», сказав, что Ее Величество всегда проявляла глубокий интерес к этому Приюту и прислала 50 фунтов стерлингов в его фонды на одном из его ежегодных фестивалей. Граф Гренвиль в любезной и юмористической речи предложил тост за «Принца и принцессу Уэльских и остальную Королевскую семью». Благородный лорд сказал, что считает счастливым обстоятельством, что он находится там в тот вечер, потому что днем он встретил друга, который сказал ему: «Ты ведь не хочешь сказать, что собираешься обедать с этими злыми людьми, лицензированными трактирщиками?» Теперь, споря с другом, он не стал вдаваться в абстрактный вопрос о том, являются ли монстрами все лица, которые торгуют товарами общего спроса и большого потребления, полезными сами по себе и способными быть неправильно примененными или злоупотребленными, такими как еда, или напитки, или деньги, или лекарства, или многие другие вещи, которые, будучи отличными сами по себе в малом количестве, могут быть весьма вредными при неправильном применении. Он удовлетворил себя гораздо более коротким ответом, который заключался в том, что как изучение человеческой природы было бы довольно интересно увидеть 300 монстров беззакония, собравшихся сердечно продвигать дело истинной благотворительности и доброжелательности. Оправдав свое присутствие, он рискнул сказать, что тост, который он предложил, будет встречен с самым нескрываемым и искренним удовольствием, поскольку он должен был произнести «Здоровье принца, принцессы Уэльской и остальной Королевской семьи». Он мог бы рекомендовать его на основании высокого положения председателя, которое позволило ему повлиять на многих во благо, или на том основании, что принц и принцесса — самая популярная пара в стране и во всех обширных зависимых территориях Британской Короны. Он мог бы поставить это на том основании, что принц проявляет ту любезную и сердечную энергию во всем, за что берется, будь то защита интересов британских экспонентов на Марсовом поле в Париже или председательство в деле благотворительности и доброты. Он мог бы также рекомендовать его в связи с тем, что Его Королевское Высочество является самым лучшим председателем публичного обеда. Вместо длинных речей Его Королевское Высочество произносил обращения, которые были, используя просторечное выражение, полны мяса, как яйцо. Но не используя никаких аргументов вообще, он предложил им «Здоровье принца и принцессы и остальной Королевской семьи», и он был уверен, что это будет встречено с энтузиазмом.

Оркестр Гренадерской гвардии под управлением мистера Дэна Годфри исполнил «Боже, благослови принца Уэльского», после чего принц встал и сказал:

«Мои лорды и джентльмены, — я чрезвычайно благодарен благородному графу за самые любезные и лестные — я могу сказать, слишком лестные — выражения, в которых он был достаточно любезен предложить мое здоровье, здоровье принцессы и других членов моей семьи, и за чрезвычайно сердечную манеру, в которой вы были достаточно любезны принять его сегодня вечером. Несомненно, несколько необычно, что здоровье председателя произносится в столь ранний период, но я очень благодарен благородному графу за любезную манеру, в которой он его произнес, и вам за то, как вы его приняли. Лорд Гренвиль только что упомянул вам, что сегодня днем к нему обратился друг, который спросил его, почему он приходит сегодня вечером, и выразил некоторое удивление по этому поводу. Лорда Гренвиля спросил один друг. За последние три или четыре дня я получил около 200 петиций от органов со всех частей Соединенного Королевства, умоляющих меня ни в коем случае не присутствовать здесь сегодня вечером. Конечно, я ни в коем случае не хочу преуменьшать значение тех обществ трезвости, которые, несомненно, имеют перед собой отличные цели. Но я думаю, что в этот раз они несколько перестарались, потому что цель встречи сегодня вечером — не поощрять любовь к выпивке, а поддержать хорошую и отличную благотворительность. Я могу только сказать, и я уверен, что все присутствующие здесь согласятся со мной, что никто не принимал интересы всех тех, кто находится в его приемной стране, ближе к сердцу, чем мой покойный отец, и я чувствую себя совершенно убежденным, что он никогда не стал бы патроном общества, если бы не был уверен, что оно, вероятно, принесет пользу и заслуживает его поддержки. Лорд Гренвиль сделал слишком лестный намек на меня как на председателя, но так как он был достаточно любезен, чтобы сказать — давая мне, безусловно, широкий намек, — что речи такого рода должны быть короткими, я слишком рад воспользоваться этим; и если краткость — душа остроумия, я буду самым остроумным из председателей».

«Прежде чем сесть, я хочу довести до вашего сведения тост, который всегда с энтузиазмом почитается на каждом собрании англичан. Тост произносится, действительно, так часто, что трудно разнообразить манеру его произнесения, и особенно в настоящий момент я чувствую, что было бы неприлично с моей стороны распространяться каким-либо образом об Армии или Флоте. Но в настоящий момент, когда политический горизонт вдалеке так неясен, я уверен, что, что бы ни случилось, желание всех англичан состоит в том, чтобы наша Армия, хотя и небольшая, была в наивысшем состоянии эффективности, а наш Флот был, как он должен быть, лучшим в мире. Я недавно вернулся из короткой поездки по Средиземному морю, где имел удовольствие провести десять дней на одном из лучших военных кораблей на службе Ее Величества; и хотя капитан этого судна — мой собственный брат, я чувствую, что могу сказать, что есть немногие суда, которые находятся в лучшем состоянии порядка и дисциплины. И я думаю, что если весь остальной Флот находится в таком же состоянии, у нас не будет причин жаловаться на нашу Военно-морскую службу. С Армией и Резервными силами я прошу связать имя генерала сэра У. Ноллиса, а с Флотом — имя адмирала сэра А. Милна, который так долго отдавал свои ценные услуги Адмиралтейству».

Сэр У. Ноллис, выражая благодарность, сказал, что, помимо невоздержанности в питье, существует такая вещь, как невоздержанность мозга и пера, и он наблюдал признаки этого в некоторых сообщениях, которые, как член свиты принца, он имел под своим вниманием в течение последних нескольких дней. Сэр Александр Милн также выразил благодарность. Затем принц Уэльский встал и сказал:

«Мои лорды и джентльмены, — тост, который я сейчас предлагаю вам, — это тост вечера: «Возобновление процветания Приюту лицензированных трактирщиков». Мы собрались здесь сегодня вечером с целью почтить его 50-летний юбилей, и когда я оглядываюсь вокруг и вижу столь многочисленное собрание, я уверен, что у нас будут все основания быть благодарными за щедрость этих джентльменов, которые готовы сделать многое для блага этого отличного благотворительного учреждения. Как всем известно, оно было основано как убежище для престарелых и обнищавших членов профессии, чтобы они могли быть избавлены от смерти от голода или от того, чтобы быть брошенными на попечение бедных как получатели приходской помощи».

«Первый камень этого Приюта был заложен моим двоюродным дедом, герцогом Сассекским, и тогда было возведено сорок три дома. Вплоть до 1835 года предоставлялось только жилье; но Совет по управлению тогда создал фонд, который позволил им также содержать жильцов. Этим бедным людям было предоставлено еженедельное пособие деньгами и углем».

«В 1849 году заявителей стало так много, что было решено возвести дополнительное здание. Первый камень этого здания был заложен моим покойным отцом, который снова выполнил аналогичную услугу, когда девятнадцать лет назад возникла необходимость еще больше расширить этот Приют. В 1866 году мой брат, герцог Эдинбургский, заложил первый камень другого крыла».

«В 1863 году я имел удовольствие стать Патроном этого Общества, хотя и при печальных обстоятельствах, в преемственность моему отцу. Я также получил большое удовлетворение, помогая в церемонии открытия статуи, которая была воздвигнута в память о моем отце на территории Приюта. Я полагаю, что я прав, заявляя, что учреждение сейчас состоит из около 170 отдельных жилищ. Число жильцов составляет около 210, которые получают: супружеские пары — 10 шиллингов, а остальные — 8 шиллингов в неделю, помимо угля, медицинской помощи и т. д. Ежегодные расходы очень велики, так как они составляют свыше 8000 фунтов стерлингов, и поскольку для большей части этих расходов Приют зависит от добровольных взносов, Управляющие очень хотят собрать сейчас сумму, которая может быть добавлена к их капиталу, чтобы они могли чувствовать, что у них есть более надежные источники дохода. Я уверен, что вы поможете им, и я призываю вас еще раз дать как можно более щедро все, что в ваших силах дать, и показать, что вы стремитесь как денежными средствами, так и своим присутствием здесь сегодня вечером принести пользу учреждению. Я не буду утомлять вас лишними словами, потому что, несомненно, на многих других обедах основные факты дела были доведены до вашего сведения. Я скажу лишь, что мне доставило величайшее удовольствие председательствовать сегодня вечером. Я благодарю вас еще раз за сердечную поддержку, которую вы были достаточно любезны мне оказать, и я чувствую, что теперь снова могу призвать вас еще раз сделать все, что в ваших силах, для процветания Приюта лицензированных трактирщиков».

Лорд Г. Гамильтон, член парламента, предложил тост за «Распорядителей». Мистер Э. Н. Бакстон, член парламента, признавая тост, сказал, что у них нет желания требовать от Его Королевского Высочества в каком-либо смысле видимости принятия сторон в вопросе своим присутствием там в ту ночь. Добрые слова, которые он произнес, лишь показали его одобрение великого принципа, что каждая профессия должна обеспечивать своих бедных и нетрудоспособных членов.

Секретарь учреждения зачитал список подписок, во главе которого стояло дополнительное пожертвование в 100 гиней от Его Королевского Высочества, за которым последовали крупные подписки от господ Басса, Оллсоппа, Хаггинса, мистера К. Сайкса, члена парламента, и других джентльменов. Весь список составил 5000 фунтов стерлингов.

В последние годы тема невоздержанности привлекла больше внимания, и преступность и бедность, возникающие из-за пьянства, привели к общему согласию во мнении, что необходимо некоторое большее регулирование торговли.

ОТКРЫТИЕ СТАТУИ АЛЬБЕРТА В КЕМБРИДЖЕ.

22 января 1878 г.

Избрание Его Королевского Высочества принца Альберта на пост Канцлера Кембриджского университета было одной из тех почестей, которыми он был наиболее справедливо горд. Ему было всего двадцать восемь лет, и он еще не прожил в Англии и восьми лет. Но за эти годы он завоевал уважение и восхищение всего самого высокого и лучшего в нации. Когда пост Канцлера Кембриджа стал вакантным из-за смерти герцога Нортумберлендского 12 февраля 1847 года, на следующий день к принцу обратился доктор Уэвелл, Магистр Тринити, с просьбой позволить выдвинуть свою кандидатуру на эту должность. Просьба была отдельно сделана маркизом Лэнсдауном в тот же день. Письмо от епископа Лондонского (Бломфилда) передавало заверение, что принятие принцем этой должности будет рассматриваться многими ведущими членами Университета, с которыми он совещался, как «почетное и выгодное для Университета». Принц ответил через мистера Энсона, которому было адресовано письмо епископа, что он был бы рад такому отличию, если бы это было единодушным желанием Университета.

К сожалению, был предложен другой кандидат, и состоялись выборы, на которых принц получил большое большинство. Из 24 профессоров, которые голосовали, 16 отдали свои голоса за принца; из 30 старших ренглеров 19 были на его стороне; в то время как из проживающих членов 3 к 1 проголосовали за него. Несмотря на это сильное выражение мнения, принц был склонен отказаться от должности, но был убежден принять ее после того, как ему были объяснены причины оппозиции, и после заверения, что о споре забудут через несколько месяцев и что он может тогда рассчитывать на доверие и добрую волю всего академического сообщества.

К счастью, он принял, и заверения его сторонников были более чем подтверждены. 24 марта церемония инаугурации прошла в Букингемском дворце, когда Патентные грамоты были представлены принцу вице-канцлером в сопровождении самых выдающихся чиновников и около ста тридцати членов Университета. Как скоро и как сильно его влияние ощущалось в продвижении образования в Кембридже, является делом истории. Следующая простая запись в его Дневнике от 1 ноября 1848 года показывает результат его первых усилий: «Мой план реформы обучения в Кембридже принят большинством голосов». Просвещенным и разумным планам принца последующие успехи и расширение образования в Англии были во многом обязаны. Нигде это не признавалось более благодарно, чем в Кембридже.

При жизни он был удостоен почестей, а после смерти в его память была воздвигнута статуя, главным образом на подписки от Университета. Выбранное место находилось в музее Фицуильяма, мемориал, достойный благородного благодетеля, который завещал Университету свою ценную коллекцию картин и книг вместе с суммой в 100 000 фунтов стерлингов, которая должна быть потрачена на предоставление здания, подходящего для их приема. Статуя принца Альберта была здесь подобающе размещена. Это была одна из лучших работ мистера Фоули в его поздние годы, и она повсеместно восхищает как поразительное и достойное изображение прославленного Канцлера.

Именно для церемонии открытия этой статуи принц Уэльский посетил Кембридж 22 января 1878 года. У ворот музея его встретили Канцлер, герцог Девонширский, лорд-верховный распорядитель, вице-канцлер и выдающаяся компания. При входе в вестибюль Канцлер зачитал адрес, излагающий услуги принца-консорта Университету в течение его пятнадцатилетнего пребывания в должности. Адрес завершался так:

«Этот мемориал принца-консорта не может не служить напоминанием нам также как англичанам о значительных благах, дарованных Его Королевским Высочеством нашей Королеве и стране его мудрыми и дальновидными советами, его неустанной бдительностью и вниманием к общественному благосостоянию, а также его полной преданностью обязанностям своего высокого положения в ущерб всем личным интересам и целям».

«Мы благодарим Ваше Королевское Высочество за выдающуюся честь, оказанную Университету вашим присутствием среди нас в этот день. Нам остается только выразить нашу просьбу, чтобы Ваше Королевское Высочество теперь соизволили открыть статую. Никому эта почетная обязанность не принадлежит более подобающе».

Принц Уэльский дал следующий ответ:

«Мой лорд герцог, мистер вице-канцлер, члены Сената и джентльмены, — я благодарю вас за ваш адрес. Я чувствую, что мне едва ли нужно уверять вас в том, какое удовольствие доставляет мне присутствовать по этому случаю с целью открытия статуи моего прославленного отца и вашего покойного Канцлера, в соответствии с особым желанием и приглашением Канцлера и членов Сената Университета. Но, помимо выполнения этого долга, я должен выразить свое огромное удовлетворение тем, что имею возможность вновь посетить Кембридж как член вашего Университета и вспомнить приятные воспоминания, которые я всегда сохранял о своих студенческих днях. Интерес, который принц-консорт проявлял ко всему, что касается благополучия Университета, хорошо известен всем нам, и для меня является источником глубокого удовлетворения видеть уважение, которое члены Университета проявляют к его памяти возведением этой прекрасной статуи. Теперь я приступлю к выполнению возложенной на меня задачи по открытию статуи».

Затем принц подошел к статуе и, потянув за шнурок, она предстала открытой перед собранием, которое созерцало ее несколько мгновений в молчании.

Канцлер, снова обращаясь к принцу, поблагодарил его за честь, которую он оказал Университету, присутствуя по столь интересному случаю. Однако для него было источником сожаления, что так много тех, кто имел лучшие возможности познакомиться с взглядами и мыслями принца-консорта — таких как профессор Седжвик и доктор Уэвелл, — ушли из жизни, которые, если бы были живы, с радостью засвидетельствовали бы его великие добродетели в тот день. Однако в том зале было много тех, кто, он не сомневался, сохранил самые живые воспоминания о глубоком интересе, который проявлял Его Королевское Высочество к работе, которой занимался Университет.

Граф Поуис также засвидетельствовал неустанный интерес, который проявлял принц-консорт к развитию новых исследований в Университете, даже среди тяжелых забот Государства.

Доктор Г. Пэджет, королевский профессор физики, говорил в весьма хвалебных выражениях о любви принца-консорта к науке и искусству, отмечая, что именно под его эгидой были учреждены трипосы по моральным и естественным наукам, к большой выгоде преподавания в Университете.

Церемония в вестибюле была таким образом завершена, и принц Уэльский, Канцлер и их соответствующие свиты проследовали в картинную галерею, где Его Королевское Высочество провел прием, который был очень многочисленным. После приема он вернулся в Тринити-колледж. Прошло несколько лет с тех пор, как принц Уэльский наносил визит в Кембридж какой-либо продолжительности. Он провел там некоторое время в качестве студента и совершил с принцессой Уэльской трехдневное пребывание в 1864 году, когда ему была присвоена степень доктора права.

Еще один памятный визит был нанесен 9 июня 1888 года, когда принц Уэльский в сопровождении принцессы и их трех дочерей стал свидетелем присуждения почетной степени принцу Альберту Виктору. Другими почетными выпускниками в тот день были маркиз Солсбери, граф Розбери, лорд Селборн, мистер Бальфур, мистер Гошен и профессор Стокс. На обеде, устроенном впоследствии в музее Фицуильяма, принц Уэльский сказал, что прошло двадцать семь лет с тех пор, как он впервые был связан с Университетом. «Это были счастливые дни, — добавил он, — и я всегда оглядываюсь на них с величайшим удовольствием и удовлетворением».

ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ, УАНСТЕД.

28 июня 1878 г.

Это учреждение содержит и обучает сирот лиц, когда-то находившихся в процветании, с самого раннего младенчества до четырнадцати или пятнадцати лет. Около 60 детей сейчас (1888 г.) ежегодно избираются. Почти весь доход зависит от добровольных взносов. Подписчики имеют голоса в зависимости от суммы своих подписок. Сейчас в Приюте почти 600 человек, который открыт для детей из всех частей британских владений. Приют стоит в красиво засаженных деревьями местах, в Уанстеде, на окраине Эппингского леса.

Принц в сопровождении принцессы Уэльской председательствовал на юбилейном фестивале 28 июня 1878 года. Они поехали в Уанстед и были встречены в Приюте епископом Сент-Олбанским, в чьей епархии он находится, и офицерами учреждения. Их проводили в Экзаменационный зал, где Дагмар Мэри Петерсен, маленькая девочка-сирота восьми лет, дочь датчанина, поселившегося в Лондоне в качестве коммерческого клерка, сама принятая всего восемнадцать месяцев назад благодаря лояльности леди из Общества Друзей, которая хотела таким образом почтить принцессу, начала мероприятие с милой речи, которую она выучила наизусть и продекламировала очень четко. Своим детским голосом она дала собравшимся ясный отчет о приюте. «Ей сказали, что это самый большой приют такого рода в Англии. Когда мальчики, девочки, офицеры и слуги все там, 700 человек спят в здании. Школы делятся на три отделения: старшее, младшее и детское. В двух больших старших школах около 400 мальчиков и девочек. Они изучают грамматику, историю, географию, арифметику, французский, музыку и рисование, а девочки изучают еще и рукоделие. В двух младших школах они учат не так много. В детском саду они учат совсем немного и много играют. И будучи маленькими детьми, они изучают Библию». Маленькая девочка, произнесшая этот простой адрес, преподнесла букет любезной принцессе после церемонии, и ее поцеловали, похвалили и всячески порадовали.

«Боже, храни принца Уэльского» было превосходно исполнено по завершении речи; дети подошли к принцессе и приняли из ее рук награды, после чего вышли из зала, маршируя в такт оживленной музыке. Члены королевской семьи осмотрели учебные классы, игровые комнаты и спальни — светлые и хорошо проветриваемые помещения; принцесса раздала игрушки детям в детской.

Принц Уэльский председательствовал на обеде в сопровождении принцессы Уэльской и их свиты, герцога и герцогини Манчестерских, епископа Сент-Олбанского с супругой и многочисленных гостей. После молитвы принц Уэльский встал и предложил тост «За здоровье Ее Величества Королевы». Затем распорядитель объявил следующий тост, и герцог Манчестерский провозгласил: «За здоровье Его Королевского Высочества принца Уэльского и принцессы Уэльской» — «тост, который никогда не встречает более сердечного отклика, чем в этих, к счастью, частых случаях, когда их Королевские Высочества оказывают покровительство и поддержку хорошо организованным благотворительным учреждениям, среди которых это, пожалуй, одно из лучших, что мне известны».

Принц Уэльский ответил:

«Дамы и господа, от имени принцессы и от себя лично мы просим принести нашу глубочайшую благодарность достопочтенному герцогу за любезные слова, с которыми он предложил этот тост, а также вам, дамы и господа, за сердечный прием, который вы ему оказали. Нам с принцессой доставило величайшее удовольствие и радость прибыть сюда сегодня, чтобы открыть пятьдесят первую годовщину этого превосходного и достойного учреждения. Думаю, то, что мы увидели сами, и то, чему большинство присутствующих стали свидетелями, скажет вам лучше любых моих слов о том, насколько это замечательное учреждение и насколько оно заслуживает всесторонней поддержки. То, как пели дети, дисциплина, в которой их, очевидно, содержат, их опрятный и здоровый вид — все это предмет искренних поздравлений всем тем, кто проявляет интерес к этому учреждению или несет бремя его управления. Должен сказать, что одна маленькая девочка просто поразила нас своим ораторским мастерством, вполне достойным многих выдающихся членов парламента».

«Для принцессы, как и для меня, было в высшей степени интересно присутствовать здесь сегодня, в сороковую годовщину коронации Королевы. Первый камень здания, в котором мы сейчас находимся, был заложен моим покойным отцом за несколько месяцев до моего рождения; и я держу в руках молоток, который он использовал в том случае и который был прислан мне сэром Чарльзом Ридом, председателем Лондонского школьного совета, чей отец, доктор Эндрю Рид, насколько я понимаю, был одним из основателей этого учреждения и всегда проявлял самый горячий интерес к его благополучию. Семнадцать лет назад в этот день принц-консорт посетил это учреждение, а ровно двенадцать лет назад был последний раз, когда мы с принцессой были здесь».

«Уверен, мне остается добавить немногое, рекомендуя вам столь достойное учреждение, которое существует уже полвека, содержит 600 детей в течение года и к настоящему времени воспитало и выпустило в мир 3000 человек. Но такое хорошо управляемое учреждение, как это, с просторными помещениями, которые мы видели, естественно, убедит вас в том, что оно требует значительных средств, и, полагаю, я не ошибусь, если скажу, что на содержание этого приюта требуется не менее 18 000 фунтов стерлингов в год. А поскольку оно почти полностью существует на добровольные пожертвования, я уверен, что все присутствующие сделают все возможное, чтобы поддержать это учреждение, и, вернувшись домой, расскажут своим друзьям, как оно заслуживает поддержки. В заключение мне остается лишь предложить тост, который я произношу от всей души: «За процветание Приюта для сирот».

Затем принц Уэльский покинул председательское место, уступив его епископу Сент-Олбанскому, который произнес остальные традиционные тосты.

Секретарь зачитал список пожертвований. Королева прислала свой ежегодный взнос в 10 гиней; принц Уэльский перед уходом передал секретарю чек на 100 гиней; герцог Эдинбургский пожертвовал 10 гиней; Г. С. К. (которая долгое время была анонимной благотворительницей) — 100 гиней; друзья из провинции — 462 фунта стерлингов. Всего около 1600 фунтов стерлингов.

На этом официальная часть завершилась, но летняя погода побудила многих гостей продлить свое пребывание в приятных садах приюта.

УЧЕБНОЕ СУДНО «БРИТАННИЯ».

24 июля 1878 г.

Осенью 1877 года принц Уэльский отправился в Дартмут, чтобы определить своих сыновей, принца Эдварда (как его тогда обычно называли) и принца Джорджа, на учебное судно «Британия» под начало капитана Фэрфакса, Королевский военно-морской флот. В конце летнего семестра следующего года принц согласился председательствовать на церемонии вручения наград на «Британии» и милостиво объявил, что успешные ученики получат свои медали и книги из рук принцессы Уэльской.

Мэр и корпорация древнего города Дартмут воспользовались случаем, чтобы официально поприветствовать королевских гостей и представить адрес, который принц выразил готовность принять на борту королевской яхты «Осборн». Туда утром направились магистраты. Живописный эстуарий реки Дарт никогда еще не выглядел столь празднично. «Британия» и сопровождавшая ее яхта «Сириус», королевская яхта, яхта Адмиралтейства, доставившая лордов Адмиралтейства, несколько кораблей Плимутского флота под командованием адмирала сэра Томаса Саймондса, а также целая флотилия яхт, паровых катеров и всевозможных лодок были украшены яркими флагами, которые развевались со всех точек берега и города.

После того как городской клерк зачитал адрес от древнего города, который был впервые инкорпорирован хартией Эдуарда III в 1342 году и фигурировал в последующей истории, особенно во времена Испанской Армады, принц в ответ сказал:

«От имени принцессы Уэльской, а также от себя лично я приношу вам искреннюю благодарность за ваш адрес и за ваш сердечный прием во время нашего визита в этот древний и прекрасный город. Целебный климат Дартмута и превосходство ваших санитарных условий давно мне известны, и я не могу найти лучшего доказательства моего полного доверия к ним, чем тот шаг, который я предпринял, отправив двух наших сыновей обучаться на борту «Британии». Смею вас заверить, что этим шагом мы с принцессой полностью удовлетворены. Надеюсь, вы и впредь будете уделять внимание, как делали это в прошлом, улучшению санитарного состояния города. Еще раз благодарю вас за добрые пожелания, которые вы выразили в адрес принцессы, меня и нашей семьи».

Принц также поздравил мэра, сэра Генри Сила, с великолепным эффектом иллюминации накануне вечером. В сопровождении муниципальных властей, герцога Коннаутского, принца Людвига Баттенбергского и многочисленной свиты принц и принцесса затем направились на «Британию» для вручения наград. Их встретили г-н У. Х. Смит, тогдашний Первый лорд Адмиралтейства, и другие лорды; главнокомандующий Плимутским дивизионом Флота Канала и капитан Фэрфакс с «Британии». От 500 до 600 друзей или родственников кадетов и другие приглашенные гости, среди которых были лорд и леди Чарльз Бересфорд, сэр Сэмюэл и леди Бейкер, собрались на квартердеке, укрытом от солнца навесом из флагов, увенчанным флагом Дании и белым военно-морским флагом Англии.

Состоялось вручение наград, перед чем был зачитан отчет о состоянии обучения доктором Херстом, директором по учебной части Гринвичского военно-морского колледжа, который руководил экзаменами кадетов.

После вручения наград принц Уэльский, стоя на палубе в форме капитана Королевского резерва ВМФ, сказал:

«Милорды, дамы и господа, позвольте мне выразить вам огромное удовольствие, которое доставило принцессе вручение кадетам, покидающим «Британию», наград, которые они так успешно завоевали, и выразить вам от себя, как и от имени принцессы, величайшее удовольствие, которое мы получили, присутствуя и участвуя в этих интересных мероприятиях. От доктора Херста мы услышали весьма интересную и исчерпывающую речь об учебе кадетов и их заслугах. Я могу лишь пожелать всем тем, кто собирается покинуть «Британию» и кто теперь по-настоящему вступил на ту благородную службу, для которой они были подготовлены, всяческих успехов. Позвольте мне надеяться, что обучение, которое они здесь получили, не пропадет для них даром и что все они будут подражать тем ярким примерам, которые можно найти в английской истории и которыми должен гордиться каждый морской офицер. Тем кадетам, которые остаются на борту этого корабля, я могу лишь порекомендовать строгое усердие в учебе и строгое соблюдение дисциплины, и всем им — стараться закончить «Британию» как можно лучше, помня, прежде всего, те слова, которые один из наших величайших адмиралов передал потомкам: «Англия ожидает, что каждый исполнит свой долг». Личный интерес, который мы с принцессой проявляем к этому кораблю, и уверенность в том, что это превосходная практическая школа для мальчиков, подтверждаются тем фактом, что мы отправили двух наших сыновей среди вас на обучение. Что касается меня, моя единственная надежда и вера в том, что они сделают честь кораблю и своей стране».

Г-н У. Х. Смит, член парламента, Первый лорд Адмиралтейства, поблагодарил их Королевские Высочества за их приветственное присутствие и призвал кадетов трижды прокричать «ура» в честь принца и принцессы Уэльских. Возгласы «ура» повторялись трижды по три раза, подхватывались в гребных лодках вокруг и отдавались эхом от высоких берегов Дарта. Старшие капитаны кадетов, которые в основном отвечают за дисциплину и занимают почетное место в кают-компании на главной палубе, были представлены принцу и принцессе, и мероприятие подошло к концу. Капитан и миссис Фэрфакс имели честь принимать королевских особ и избранную группу лиц на обеде. Позднее в тот же день принц Уэльский нанес визит капитану Цирцову на немецком императорском фрегате «Ниобе» и выпил бокал вина за здоровье Императора Германии. Капитан Цирцов немедленно телеграфировал Императору, что принц Уэльский провозгласил тост за его здоровье.

Когда принц и принцесса прибыли в Дартмут во вторник, их доставили на «Британию» на веслах, причем один из их сыновей стоял на руле, а другой греб на втором носовом весле. Они покинули корабль в лодке, управляемой взрослыми матросами, а их двое сыновей, которые отправлялись домой на каникулы, сидели на корме. От «Британии» до пристани, которая была ярко задрапирована малиновой тканью, были натянуты канаты, благодаря чему среди множества судов был обеспечен свободный путь для прохода королевской лодки. Кадеты «Британии» сидели в своих синих мундирах с поднятыми веслами, и возгласы «ура» раздавались с лодок, яхт, множества маленьких паровых катеров и с берега. Маленькие девочки бросали цветы перед принцессой, когда она ступала на пристань. Специальный поезд ожидал прибытия обычной почты из Пензанса и Плимута.

Так завершился визит, который стал интересным событием в семейной жизни принца и события которого надолго запомнятся в Южном Девоне.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АССОЦИАЦИЯ ВОДИТЕЛЕЙ КЭБОВ.

5 мая 1879 г.

Целями Благотворительной ассоциации водителей кэбов являются: 1) предоставление ежегодных пособий в размере 20 фунтов стерлингов; 2) выдача небольших займов; 3) оказание временной помощи в случаях острой нужды; 4) помощь вдовам и сиротам кэбменов. Это учреждение, польза которого столь очевидна, а помощь предназначена для категории людей столь трудолюбивых, с таким нестабильным заработком и столь полезных для общества, что нас не удивляет готовность, с которой принц Уэльский согласился председательствовать на одном из ее ежегодных торжественных вечеров, и та сердечная искренность, с которой он обратился с призывом в ее поддержку. Это произошло на торжественном обеде 5 мая 1879 года. Переходя к главному тосту вечера, Его Королевское Высочество сказал:

«Думаю, нет другой категории наших соотечественников, которая заслуживала бы большего внимания, чем водители кэбов этого великого города, и вам уже справедливо было сказано, что нельзя без жалости думать об этих бедных людях, сидящих на своих кэбах под холодными восточными ветрами, с которыми мы, увы, так хорошо знакомы, и под дождем и снегом, которые были нашим уделом на протяжении стольких месяцев».

«Они, как правило, я полагаю, люди честные, настойчивые и трудолюбивые. За них я должен заступиться сегодня вечером, и за это превосходное учреждение, которое в течение последних девяти лет оказывало им такую огромную помощь».

«Цели этой Благотворительной ассоциации водителей кэбов, как вы знаете, тройственны: во-первых, предоставлять ежегодные пособия в размере 12 фунтов стерлингов пожилым водителям кэбов или тем, кто по немощи не в состоянии зарабатывать на жизнь; во-вторых, предоставлять беспроцентные займы членам, нуждающимся в такой помощи, и оказывать временную поддержку тем, кто оказался в беде по не зависящим от них причинам; и, в-третьих, оказывать юридическую помощь членам, которые могут быть несправедливо вызваны в полицейские суды. Трудно представить, чтобы какое-либо благотворительное учреждение такого рода было более достойно поддержки не только со стороны большого собрания, которое здесь собралось, но и со стороны жителей нашей великой метрополии в целом. В этой Ассоциации состоят тысяча кэбменов, и они платят 5 шиллингов в год. Пенсии в 12 фунтов стерлингов сейчас предоставляются старым и нуждающимся водителям кэбов, но наше огромное желание — увеличить эту сумму до 16 фунтов стерлингов» (сейчас 20 фунтов стерлингов). «Система займов, по-видимому, оправдала себя во всех отношениях; 600 фунтов стерлингов были выданы членам без процентов, и эти займы, насколько я понимаю, всегда возвращались очень регулярно и пунктуально. Двести тридцать три кэбмена или их семьи получили помощь от этого общества в разные годы с момента его основания, и его существующий капитал составляет более 3000 фунтов стерлингов; но мы надеемся увеличить его еще больше».

«Я могу сделать одно заявление, которое может быть интересно присутствующим здесь сегодня вечером. Я упомянул, что кэбмены как класс совершенно честны. В доказательство этого у меня здесь есть статистика, которая гласит, что в прошлом году в кэбах было оставлено от 16 000 до 17 000 предметов стоимостью около 20 000 фунтов стерлингов, которые были пунктуально возвращены. Я полагаю, по крайней мере, это общепринятое мнение, что есть только один предмет, который кэбмен никогда не возвращает, — это зонтик, и я думаю, что это, мы можем считать, вполне справедливо. Джентльмену с зонтиком кэб может не понадобиться, но без зонтика он будет вынужден взять кэб, если пойдет дождь!»

«Сейчас насчитывается от 11 000 до 12 000 кэбменов, а сумма расходов на оплату кэбов достигает колоссальной цифры — от 4 000 000 до 5 000 000 фунтов стерлингов стерлингов. Что касается замечания, которое я сделал о честности кэбменов, возможно, будет уместно упомянуть анекдот, который мне рассказали сегодня. Один джентльмен доехал на кэбе до магазина, вышел из кэба и вошел в магазин. Выйдя из магазина, он был не в столь спокойном расположении духа, как когда входил; прохожим было очевидно, что он недоволен продавцом; он покинул магазин и ушел. Продавец бросил футляр в кэб. Джентльмен забыл его. Но кэбмен немедленно поехал в Скотленд-Ярд и сдал футляр, в котором, как оказалось, находились ювелирные изделия стоимостью 2300 фунтов стерлингов. Это даст вам некоторое представление о честности этих людей, для которых мы стараемся сделать многое. Немалая польза была принесена всего четыре года назад филантропическим и благородным лордом, чье имя вам известно, который основал приюты для кэбменов. Сейчас их двадцать, и они укрывают 2000 кэбменов, делая многое для облегчения дискомфорта людей, которые проводят так много ночных часов, страдая от суровости времен года».

«Когда я вижу это большое собрание, я чувствую, что не напрасно призываю, и я призываю вас увеличить уже существующий капитал. С этим тостом я с большим удовольствием связываю имя казначея Ассоциации, лорда Ричарда Гросвенора (ныне лорда Сталбриджа), члена семьи, хорошо известной своими делами милосердия и филантропии. Благодарю вас за любезность, с которой вы выслушали мои несовершенные замечания, и теперь я должен попросить вас с энтузиазмом выпить за «Успех Благотворительной ассоциации водителей кэбов!»»

Приятно узнать из последнего опубликованного отчета, что учреждение, которое так тепло рекомендовал принц Уэльский, находится в процветающем состоянии. Ежегодные пособия были увеличены до 20 фунтов стерлингов, и в настоящее время в списках числится 40 получателей пособий. Поступления в 1887 году составили 2191 фунт стерлингов, а фондовый капитал — 10 000 фунтов стерлингов. Временная помощь была оказана более чем 200 кэбменам. Более 1200 членов ежегодно вносят по 5 шиллингов, но это лишь малая часть от общего числа водителей кэбов, многих из которых следует убедить вступить в члены, поскольку только они получают преимущества Ассоциации. Заявителей на получение займов на установленных условиях было 89. Кэбменам повезло с председателями на торжественных вечерах и ежегодных общих собраниях. Принц Уэльский является патроном Ассоциации. Почетный секретарь — Г. Стормонт Мерфи, эсквайр, офис находится по адресу: Сохо-сквер, 15.

КОЛЛЕДЖ ПРИНЦЕССЫ ЕЛЕНЫ.

23 мая 1880 г.

Принц Уэльский председательствовал в Уиллис-Румс на обеде в пользу фонда Колледжа принцессы Елены 23 мая 1880 года.

После обычных процедур и тостов вечера, а также речей герцога Кембриджского и лорда Сиднея, принц встал и предложил тост «За процветание Колледжа принцессы Елены». Он сказал:

«На многих обедах, на которых я имею удовольствие председательствовать, благотворительные организации, в поддержку которых они проводятся, требуют больше слов, чтобы довести их до сведения присутствующих, чем нынешняя. Но хотя специфический характер этого учреждения избавляет меня от необходимости пускаться в пространную защиту его притязаний, оно не менее заслуживает вашей сердечной поддержки во всех отношениях. Как вы знаете, Колледж принцессы Елены раньше назывался Учреждением для взрослых сирот, и его целью является воспитание дочерей офицеров армии и флота и священнослужителей. Его первое собрание состоялось еще в 1818 году, а в 1820 году было построено само учреждение. Как сказал вам лорд Сидней, оно возникло благодаря его родственнице. Оно было основано ею и моей двоюродной бабушкой, принцессой Августой Глостерской. Король Георг IV также проявлял большой интерес к его благополучию, выделив участок земли в Риджентс-парке, где сейчас стоит колледж».

«Цель учреждения — не только обеспечить основательное хорошее образование для дочерей офицеров и священнослужителей, но и выпустить их в мир в полезном качестве; и я думаю, вы согласитесь со мной, что в качестве высококвалифицированных гувернанток они выходят в мир самым полезным образом. В те времена, когда оно было впервые основано, образованию не уделялось столько внимания, как в наше время, и поэтому вы легко можете понять, что, поскольку сейчас этим молодым леди требуется более высокоэффективное образование, происходит пропорциональное увеличение расходов. Как и у многих других учреждений, его расходы превышают доходы, и, как следствие, было признано необходимым несколько изменить его правила, допустив определенное количество платных студенток в качестве пансионерок, а также установив дневные занятия для дочерей джентльменов. Чтобы приспособить учреждение к этой новой сфере деятельности, потребовалось расширить здание, и хотя, несомненно, результатом этого мероприятия станет увеличение поступлений, расширение здания, естественно, повлекло за собой большие расходы, и чтобы покрыть эти затраты, я должен призвать вас, джентльмены, сделать все возможное, внеся сегодня вечером самый щедрый вклад, чтобы позволить комитету справиться с их финансовыми трудностями. Лучшим доказательством того, что вы принимаете реальное участие в благополучии этого превосходного учреждения, будет подписка настолько щедрая, насколько это в ваших силах. Мне сообщили, что выдающийся морской офицер выступает здесь сегодня вечером в качестве распорядителя в знак благодарности за пользу, которую его дочери получили в своем образовании от гувернантки, воспитанной в Колледже принцессы Елены. Я уже упоминал, что Королева является его патроном. Ее Величество жертвует 50 фунтов стерлингов в год в его фонды, а по этому особому случаю она дарит 100 гиней. Интерес, проявляемый моей сестрой, принцессой, к его благополучию, достаточно подтверждается тем фактом, что она является президентом Совета колледжа, и я с большим удовольствием сообщаю вам, что именно по ее прямому желанию и рекомендации я здесь сегодня вечером. В заключение я еще раз попрошу вас дать мне почувствовать щедростью ваших взносов, что я не подвел в своем долге как ваш председатель».

Затем секретарь зачитал список пожертвований и подписок, которые, включая взносы от Королевы и 100 гиней от принца Уэльского, составили более 2060 фунтов стерлингов.

Колледж по-прежнему процветает в Илинге, густонаселенном районе, где дневные пансионеры также допускаются к занятиям в учреждении.

НОВАЯ ГАВАНЬ В ХОЛИХЕДЕ.

17 июня 1880 г.

Обладать наилучшим возможным пакетботическим сообщением между Англией и Ирландией — дело государственной важности. В старые времена парусных судов опасности и неопределенности перехода через пролив были общеизвестны. Когда пароходы стали перевозить почту и пассажиров, и когда было достигнуто соединение Менайского пролива для железнодорожного сообщения, возникла необходимость в обеспечении улучшенных портовых сооружений и других работ, как для удобства, так и для безопасности, в Холихеде. Эти работы включали просторную гавань и волнорез, обеспечивающий дополнительное пространство защищенного рейда. Длина Северного волнореза составляет почти 8000 футов. Гавань и защищенный глубоководный рейд вместе занимают от шести до семисот акров. На реализацию проекта ушло двадцать пять лет, стоимость составила около 1 500 000 фунтов стерлингов. Эти затраты включали работы и здания для правительственного использования в почтовой службе. Главным инженером был г-н Джеймс Реннел, а после его смерти в 1856 году — г-н, впоследствии сэр Джон Хокшо.

Чтобы отпраздновать завершение работ, принц Уэльский посетил Холихед 19 августа 1873 года, когда он объявил волнорез завершенным, а Гавань-убежище — открытой. Герцог Эдинбургский, мастер Тринити-хауса, сэр Фредерик Эрроу, заместитель мастера, и многие выдающиеся представители различных ведомств государственной службы содействовали церемонии. Рядом с маяком металлическая пластина фиксирует тот факт, что волнорез, «начатый в 1845 году, был 19 августа 1873 года объявлен завершенным Альбертом Эдуардом, принцем Уэльским», в чьей общественной жизни события этого дня стали памятным событием.

Но еще многое предстояло сделать для англо-ирландского маршрута через Холихед. Сообщение настолько возросло, что Северо-Западная железнодорожная компания сочла расширение портовых сооружений необходимостью для пользы собственного трафика.

Нечасто королевская санкция дается на начинания акционерных компаний; но новая гавань в Холихеде, хотя и была построена за счет и для пользы Лондонской и Северо-Западной железнодорожной компании, имеет столь большое значение для торговли и перевозок, что делает ее объектом национального значения. Принца Уэльского, соответственно, попросили открыть новую гавань, и большое число выдающихся и официальных лиц были приглашены директорами присутствовать по этому случаю. На обеде председатель компании предложил обычные лояльные тосты, и принц Уэльский ответил в следующих выражениях:

«Г-н председатель, дамы и господа, я глубоко польщен тем любезным образом, которым был предложен и принят этот тост в этом большом и выдающемся собрании. Я чувствую, что это величайшее удовольствие и в то же время величайшая гордость — быть среди вас сегодня. Это предмет гордости, дамы и господа, быть связанным с этим Княжеством, и мне доставило величайшее удовольствие принять приглашение председателя и директоров Лондонской и Северо-Западной компании открыть эту новую гавань. Как вы знаете, это не первый раз, когда у меня есть повод приехать в Холихед. Семь лет назад я имел удовольствие открыть ваш волнорез, который, я рад видеть, теперь успешно завершен и приносит величайшую пользу. Солнечный свет, которым мы наслаждались сегодня, можно принять за доброе предзнаменование успеха Лондонской и Северо-Западной железнодорожной компании в их новом начинании. Это начинание стоило им очень большой суммы денег, но оно, я уверен, принесет величайшую пользу торговле и будет способствовать тому, чтобы сделать маршрут через Холихед еще более, чем он есть, связующим звеном между Англией и Ирландией. Прежде чем сесть, я хочу предложить тост, который, я уверен, вы выпьете с величайшим удовольствием; это «За здоровье председателя, г-на Муна, и за успех и процветание Лондонской и Северо-Западной железнодорожной компании». Я также желаю объявить новую гавань открытой».

Как на суше, так и на воде было много лояльных демонстраций; и джентльмены, представляющие все ведущие железнодорожные компании, французские и ирландские, а также английские и валлийские, были приняты директорами Лондонской и Северо-Западной компании.

Вступительные предложения передовой статьи в «Таймс» на следующий день являются данью уважения принцу за его участие в церемонии:

«Представительские обязанности королевской семьи в этой стране тяжелее, чем частные функции, которые должен выполнять самый трудолюбивый англичанин. Только на днях мы записывали участие принца Уэльского в церковном празднестве в Корнуолле. В среду он представлял иностранного суверена корпорации Лондона. Прямо с этой церемонии ему пришлось лететь через весь остров, чтобы официально открыть новую гавань в Холихеде. В этих сценах и сотнях подобных им функции принца не могут быть выполнены удовлетворительно, если он не будет одновременно олицетворением королевского величия и, что еще труднее, самим собой. Он должен играть свою публичную роль так, как будто он наслаждается праздником не меньше, чем любой из зрителей. Он должен уметь придать национальный отпечаток торжественности, но при этом отметить ее местное и частное значение. Представляя короля эллинов гражданам в Гилдхолле, принц Уэльский должен был помнить, что его гость и гость города был одновременно близким и дорогим родственником и воплощением прославленного дела. Закладывая первый камень собора в Труро, он должен был быть одновременно герцогом Корнуолльским и наследником Англии. Председательствуя вчера в Холихеде, он должен был помнить о провинциальных ассоциациях, связанных с титулом, который он носит, и не забывать об имперском значении работы, которая создает новое звено между двумя великими частями Соединенного Королевства. То, что он успешно справился со своей задачей, было само собой разумеющимся. Никакое опасение никогда не посещает тех, кто присутствует на сцене, центром которой является принц Уэльский, что он может случайно охладить недостатком интереса, выбрать свои слова восхищения некстати или хвалить без сочувствия. Работа, которую он приехал, так сказать, санкционировать национальным одобрением, является грандиозным инженерным начинанием и еще более грандиозна по своим вероятным моральным последствиям. Принц Уэльский понял и выразил ее значение с обоих аспектов».

НОВЫЕ ЗНАМЕНА ДЛЯ КОРОЛЕВСКИХ ВАЛЛИЙСКИХ ФУЗИЛЕРОВ.

16 августа 1880 г.

Королевские валлийские фузилеры (или 23-й пехотный полк в старых армейских списках) получили свое более привычное название, будучи впервые сформированными в Уэльсе в 1714 году в честь тогдашнего принца Уэльского. Их национальность дополнительно подчеркивается плюмажем принца Уэльского с девизом «Ich Dien», который вместе с Восходящим солнцем, Красным драконом, Белым конем и Сфинксом они несут на своих знаменах. Полк является одним из старейших и самых известных в армии, и гордые слова «Nec aspera terrent», которые начертаны на его полковом шелке, он полностью оправдал своим доблестным поведением от битвы при Бойне в 1690 году до Индийского восстания в 1858 году, включая Египет, Корунью, Мартинику, Альбуэру, Бадахос, Саламанку, Пиренеи, Нивель, Ортез, Тулузу, Ватерлоо, Альму, Инкерман, Севастополь и почти пятьдесят других сражений, которые не записаны на его знаменах.

Было особенно уместно, чтобы обязанность вручения новых знамен этому храброму и выдающемуся валлийскому полку взял на себя принц Уэльский. Это он сделал 16 августа 1880 года, прибыв для этой цели из Осборна, когда 1-й батальон валлийских фузилеров численностью более девятисот человек, включая офицеров, отправлялся в Индию из Портсмута.

Знамена, замененные в тот день на новые, были вручены в 1849 году покойным принцем-консортом, при этом батальон одновременно получил от Королевы первого из тех королевских козлов, которые с тех пор всегда маршируют во главе полка. Когда у доблестных «Нэнни-козлов», как называют 23-й полк, впервые появился полковой питомец, точно не известно, но с 1849 года королевский козел поступает из Виндзора всякий раз, когда возникает вакансия.

Знамена, замененные новыми в 1880 году, имели свою собственную историю, и полк гордился ими, хотя они были в таком изорванном состоянии, что их нельзя было развернуть. Знамя Королевы было тем самым, которое нес лейтенант Анструтер, погибший при установке его на Большом редуте в Севастополе. Двенадцать офицеров и половина рядового состава пали в той ужасной атаке, но королевские валлийцы имели честь первыми войти в твердыню врага. Не менее семидесяти пяти пуль прошли сквозь знамена, а древко одного из них было перебито пополам и его пришлось связывать веревкой. Сержант О'Коннор, хотя и был тяжело ранен, нес знамя Королевы до конца битвы и был вознагражден офицерским чином в полку, получив Крест Виктории по окончании войны. Он дослужился до полковника 2-го батальона и присутствовал, с грудью, покрытой заслуженными наградами, когда принц Уэльский приехал вручать новые знамена в Портсмут. Впоследствии знамена были пронесены через Индийское восстание, где полковник Элги и несколько офицеров имели честь служить под ними. Изорванные реликвии были отправлены в почетную безвестность церкви Рексема.

Церемония снятия старых знамен и вручения новых была внушительным зрелищем, свидетелем которого стало огромное собрание, проходившее среди большого энтузиазма. Старые знамена, помещенные перед постом отдачи чести, были затем отправлены в тыл под звуки оркестра, игравшего «Auld Lang Syne». Затем новые знамена были вручены принцем, с которым были принцесса Уэльская, герцог Эдинбургский и принц Эдвард Саксен-Веймарский. Получив знамена от майоров, принц вручил их отдельно лейтенантам, а затем, повернувшись к полковнику, сказал следующее:

«Полковник Элги, офицеры, унтер-офицеры и солдаты Королевских валлийских фузилеров, я считаю величайшей честью, что меня попросили вручить вашему полку новые знамена накануне его отправления в Индию. Мне приходит на ум при вручении этих знамен, что они должны заменить те, которые были вручены вам около тридцати одного года назад моим покойным отцом и которые ваш полк пронес с честью и успехом через три кампании. Через несколько лет вы будете праздновать свою 200-летнюю годовщину, и за это время ваш полк служил почти в каждой части земного шара и видел столько же или больше службы, чем любой другой полк в армии. Вы служили при Корунье, Саламанке, на полуострове, при Ватерлоо, Альме, Инкермане, Севастополе, Лакхнау и, переходя к более недавним временам, в Ашанти. Я уверен, что среди тех, кто служит в ваших рядах, всегда будет такое же соревнование, как и в прошлом, и что доброе имя вашего полка всегда будет поддерживаться так же заметно, как сейчас. Вы сейчас накануне отправления в Индию, и никто не желает вам «счастливого пути» более искренне, чем я. Я уверен, что какими бы ни были ваши заслуги, они будут такими, что сделают честь вашему полку и добавят дополнительные доказательства доблести, которой он так справедливо славится».

Полковник Элги сделал подобающий и солдатский ответ, заключив его так: «Я уверен, что где бы ни были пронесены знамена — перед врагом или при исполнении наших обязанностей дома в мирное время — полк всегда будет поддерживать высокую репутацию, которую он завоевал. Накануне нашего отправления в Индию мы просим выразить наши самые сердечные пожелания здоровья и счастья Ее Всемилостивейшей Величеству Королеве, Вашему Королевскому Высочеству, принцессе Уэльской и остальным членам Королевской семьи».