«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

ОБЗОР ШКОЛЬНОЙ МУШТРЫ.

25 июля 1872 г.

Садоводческие сады в Южном Кенсингтоне видели много превратностей и использовались для многих целей, прежде чем перестали быть штаб-квартирой науки и искусства садоводства. Но земля никогда не использовалась лучше, чем когда она была предоставлена для ежегодного смотра тысяч мальчиков, принадлежащих к учебным кораблям и школам для бедных столичных районных союзов. Два таких ежегодных смотра были проведены под эгидой Королевского общества искусств, когда в 1872 году, 25 июля, принца Уэльского попросили, как президента этого общества, принять ведущее участие в мероприятиях дня.

Всего собралось около 4000 мальчиков, каждый маленький полк маршировал по полю со своим оркестром и развевающимся знаменем. Гринвичская королевская морская школа, состоящая из 700 мальчиков, выделялась в своих аккуратных матросских костюмах. Ребята с учебных кораблей «Warspite», «Goliath» и «Chichester» также выглядели хорошо. Гринвичские мальчики, имея преимущество более тщательной подготовки и обучения, были исключены из соревнований по строевым упражнениям, в которых участвовали другие школы.

Принц Эдуард Саксен-Веймарский наблюдал за каждой школой на строевой подготовке под руководством ее собственного инспектора и присуждал призы, которые впоследствии должны были быть розданы принцем Уэльским. Сержант-майор гвардии отвечал за парад и марш мимо точки отдачи чести. Организация дня была в основном подготовлена майором Донелли, R.E., которому причиталась большая похвала.

Мальчики работали уже несколько часов, когда в 16:00 принц и принцесса Уэльские прибыли на площадку в сопровождении двух своих старших сыновей в матросских костюмах. Призы были розданы в Королевском Альберт-холле. Принцесса отправилась в королевскую ложу, но королевские принцы пошли со своим отцом на дайс, где их встретили громкими аплодисментами тысячи мальчиков и тысяча взрослых зрителей этого зрелища. Принц Эдуард Саксен-Веймарский присудил первый приз мальчикам с «Goliath»; второй — мальчикам из школы Шордич в Брентфорде; и третий — школе Ламбет в Нижнем Норвуде.

После короткой речи генерала сэра Эрдли Уилмота, выступавшего от имени Совета Королевского общества искусств,

Принц Уэльский встал и в отличной импровизированной речи «заверил членов Совета и мальчиков (обращаясь к последним по-доброму: "вы, мои юные друзья") в том удовольствии, которое доставило принцессе, его двум сыновьям и ему самому присутствовать здесь. Поздравляя школы с их отличным маршем и с благоприятным отчетом, который только что был зачитан, Его Королевское Высочество добавил, что надеется, что мальчики были на высоте в своих занятиях, так же как и в строевой подготовке».

Двое мальчиков из каждой призовой школы по очереди подходили к дайсу и получали призовые знамена из рук принца. Затем принц и его сыновья присоединились к принцессе в ее ложе, и это была поразительная сцена, когда после нескольких тактов вступления слова «Боже, благослови принца Уэльского» были подхвачены тысячей юных и ясных голосов, а принц, принцесса и двое мальчиков стояли в передней части ложи, пока он исполнялся. Последняя часть программы была затем выполнена оркестрами, игравшими подборку музыки.

Зрелище в целом было весьма отрадным. Здесь были 4000 мальчиков, большинство из них бедняки, многие из них сироты, получающие отличное образование, подготовку в физических способностях и привычках послушания, а также в умственных занятиях. Гринвичская школа состоит из детей моряков, обучающихся для моря, но три тысячи и более мальчиков других школ должны в значительной части рассматриваться как материал, возвращенный человечеству. Фактически, эти три тысячи и более мальчиков могут, словами документа, выпущенного Королевским обществом искусств, «быть рассматриваемы с уверенным удовлетворением как жертвы, спасенные от "плохого" и сохраненные для "хорошего" как честные, самообеспечивающиеся производители и достойные члены общества».

УЭЙМУТ И ПОРТЛЕНДСКИЙ ВОЛНОЛОМ.

11 августа 1872 г.

11 августа 1872 года принц Уэльский отправился из Осборна на королевской яхте «Victoria and Albert», чтобы торжественно открыть завершенный волнолом и гавань-убежище в Портленде и нанести визит в Уэймут, излюбленное место отдыха прадеда принца, Георга III. Великолепный флот броненосцев во главе с «Minotaur», несущим флаг адмирала Хорнби, и многие другие суда присутствовали на церемонии, пятнадцать из которых были первоклассными бронированными военными кораблями.

Погода была штормовой, и море было слишком неспокойным для комфорта гражданских лордов Адмиралтейства; но принц не выказал никаких признаков страдания от бурного плавания и мужественно прошел через все мероприятия дня. Камень был заложен, молитвы были прочитаны священником, раствор был нанесен на поверхность, на которой последний из семи миллионов тонн портлендского камня должен был найти прочное место покоя, обычная стеклянная бутылка, содержащая газеты, монеты и карту острова и волнолома, была уложена в подготовленный паз, и, когда сам принц нанес немного раствора, огромный блок был опущен на свое место. Его Королевское Высочество затем нанес по нему три удара молотком из слоновой кости, проверил его серебряным уровнем и завершил очень короткую, но достаточную церемонию словами: «Я объявляю этот камень хорошо и правильно заложенным, а эту великую работу завершенной». По условному сигналу опущенного флага орудия форта начали салютовать, и зрители разразились приветствиями. Надпись на камне гласила следующее, причем заключительная цитата была добавлена, как утверждается, самим принцем:

«С этого места 25 июля 1849 года Его Королевское Высочество принц Альберт, консорт королевы Виктории, заложил первый камень этого волнолома. На том же самом месте 10 августа 1872 года Альберт Эдуард, принц Уэльский, заложил этот последний камень и объявил работу завершенной».

«Это имперские работы, достойные королей».

В конце церемонии королевская яхта направилась к Уэймуту, и после довольно неудобного перехода через неспокойное море и через бар, на королевской барже, принц высадился в конце пирса. Здесь мэр и корпорация представили адрес, в котором говорилось, что «Его Королевское Высочество добавил еще одно звено к золотой цепи милостей, уже дарованных королевской властью этому древнему боро». Ланч был дан мистером Хамбро, старшим членом парламента от Уэймута. Улицы были празднично украшены, и люди были громки в своих лояльных и радостных демонстрациях. Королевская яхта вернулась в Осборн поздно вечером.

ВИЗИТ В ДЕРБИ.

17 декабря 1872 г.

Известие о том, что принц и принцесса Уэльские едут в Дерби из Чатсуорта, где они гостили у герцога Девонширского, вызвало большое волнение в округе. Поезда привозили толпы из Бирмингема, Манчестера, Шеффилда, Ноттингема и Честерфилда, чтобы увеличить население Дерби.

Это было 17 декабря 1872 года, недалеко от годовщины самого мрачного времени болезни предыдущего года, когда состоялся визит в Дерби. Было несколько лояльных адресов — от гражданских, муниципальных и других органов, включая один от масонов Дербишира. Целью королевского визита было в основном вручение призов в гимназии Дерби, одной из самых процветающих провинциальных школ среднего класса. Процессия карет прошла по улицам, заполненным людьми, с блестящим эскортом войск и украшениями повсюду на маршруте. По прибытии в школу лорд Белпер выступил с речью, касающейся основания и истории учреждения, а также высокого школьного стандарта, к которому они стремятся. Директор, преподобный У. Кларк, поблагодарив принца и принцессу за приезд, добавил, что Его Королевское Высочество любезно сказал, что напишет свое имя в каждой из призовых книг в память об этом событии:

Его Королевское Высочество, поднявшись, сказал: «Мистер Кларк, дамы и господа, прошу вас принять от принцессы, а также от меня наши сердечные благодарности за очень добрые слова, которые были адресованы нам. Уверяю вас, что я приехал сюда с чувствами величайшего удовольствия, и мы рады, что приняли любезное приглашение благородного герцога посетить Чатсуорт, и что мы имели удовольствие и преимущество посетить древний город Дерби. Мне доставило большое удовольствие председательствовать сегодня и вручать призы успешным участникам школы Дерби. Эта школа, как вы знаете, является одной из старейших в королевстве, хотя я боюсь, одной из самых бедно наделенных средствами. Тем не менее, она всегда пользовалась высочайшей репутацией, которую, я убежден, она продолжит поддерживать. Молодым людям, которым я имел удовольствие вручать призы, позвольте мне предложить мои самые сердечные поздравления, и я надеюсь, что они продолжат идти так, как делают сейчас. Если они будут делать так, они будут успешны в любой профессии, в которую войдут. Я не буду задерживать вас дольше, но еще раз благодарю вас за добрый прием, который вы оказали нам в этот день, а также выражаю мэру наши сердечные благодарности за радушный прием, который мы получили во время нашего следования через Дерби».

Можно добавить, что приглашение в Дерби было впервые предложено попечителями гимназии, которые в своей петиции, отправленной в Чатсуорт, представили, что эта школа, считающаяся одной из старейших в королевстве, была также одной из самых бедно наделенных средствами. Это был призыв, который сразу обеспечил добрую волю принца. И он не забыл школу. 14 ноября 1888 года он приехал посмотреть «Классные комнаты принца Уэльского», возведенные как памятник его визиту в 1872 году. В ответ на петицию, представленную капитаном школы, принц получил от директора обещание сделать 14 ноября постоянным праздничным днем в память об этом визите.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ.

27 марта 1873 г.

Вечером 27 марта 1873 года Его Королевское Высочество принц Уэльский, который утром посетил несколько мастерских художников, а днем побывал в Палате лордов, председательствовал на ежегодном обеде в пользу Железнодорожного благотворительного учреждения в Уиллис-Румс. После обеда и благодарственной молитвы королевский председатель провозгласил обычный первый тост за здоровье Ее Величества Королевы, покровительницы Железнодорожного благотворительного учреждения. Затем герцог Бекингемский предложил тост за здоровье принца и принцессы Уэльских; при этом он воспользовался случаем, чтобы отметить, что Его Королевское Высочество уже не в первый раз проявляет интерес к этому учреждению, а теперь оказал ему честь, председательствуя на его ежегодном торжественном вечере. После того как тост был должным образом встречен, принц сказал:

«Милорды и джентльмены, хотя на публичных мероприятиях подобного рода не принято провозглашать тост за здоровье председателя так рано, мой тост был предложен достопочтенным герцогом столь любезно и принят столь благосклонно, а кроме того, столь любезно соединен с тостом за принцессу и остальных членов моей семьи, что я считаю своим долгом немедленно встать и ответить на него. Достопочтенный герцог был достаточно любезен, чтобы сказать, что моя семья и я делаем все возможное для поддержки великих благотворительных учреждений страны. Я весьма польщен этими замечаниями. Могу лишь заверить вас — и думаю, что могу говорить и от имени других членов моей семьи, — что одна из наших главных целей — как можно чаще выступать в поддержку учреждений, которые столь полезны и необходимы для благополучия страны и которые всегда столь щедро поддерживаются всеми слоями общества. Я еще раз благодарю вас за оказанную мне честь и заверяю, что для меня большая радость и удовольствие председательствовать здесь сегодня вечером».

После того как были предложены и приняты другие тосты, принц встал и сказал:

«Милорды и джентльмены, тост, который я имею честь предложить сейчас, — это тост за процветание, и я знаю, что он будет принят именно так. Это тост за "Процветание Железнодорожного благотворительного учреждения и Совета управляющих". Оглядываясь сегодня вечером вокруг и видя, как многочисленно собравшееся здесь общество, я убеждаюсь, что вы пришли сюда с намерением почтить этот тост и сделать все возможное для поддержки учреждения, которое сегодня отмечает свою пятнадцатую годовщину. Мне трудно, особенно перед вами, кто так хорошо знаком с достоинствами этого учреждения, сказать о нем что-то новое. И все же я считаю своим долгом, как ваш председатель, привести несколько фактов, чтобы воззвать к вашему вниманию».

«Цели Железнодорожного благотворительного учреждения можно кратко изложить по шести пунктам. Во-первых, его целью является предоставление аннуитетов от 10 до 25 фунтов стерлингов нуждающимся железнодорожным служащим и рабочим, ставшим нетрудоспособными из-за возраста, болезни или несчастного случая; во-вторых, предоставление небольших пенсий нуждающимся вдовам; в-третьих, обучение и содержание детей-сирот; в-четвертых, предоставление временной помощи до тех пор, пока не будет оказана постоянная; в-пятых, побуждение железнодорожных служащих и рабочих страховать свою жизнь путем разделения выплаты страховой премии на небольшие периодические взносы и предоставления реверсионного бонуса в размере 10 процентов из средств учреждения; в-шестых и наконец, предоставление небольших сумм, не превышающих 10 фунтов стерлингов, семьям тех, кто получил увечья или погиб при исполнении своих обязанностей».

«Когда я смотрю на представленный мне список, должен сказать, что он поистине печален; но в то же время нам, желающим добра этому учреждению, должно быть приятно видеть, что с 16 ноября 1871 года по 16 ноября прошлого года из фонда помощи при несчастных случаях была оказана помощь 1067 лицам. Могу также упомянуть, что служащие железнодорожных компаний вносят полгинеи, а рабочие — 8 шиллингов в год. Фактически, я могу сказать, что железнодорожные компании оказывают этому учреждению всемерную официальную поддержку, и они действительно могут это делать, потому что нет учреждения, которое более искренне заслуживало бы нашей поддержки, чем это».

«Однако есть один любопытный факт, который я хотел бы упомянуть. Полагаю, я не ошибусь, если скажу, что число служащих и рабочих, занятых на железных дорогах в Соединенном Королевстве, составляет около 300 000 человек, но только 35 000 из них являются подписчиками; а в Ирландии нет ни одного подписчика. Мне жаль сообщать об этом факте; но это лишь еще одна причина, по которой мы сегодня вечером должны быть щедрыми, в чем, я уверен, мы все будем, если вспомним, как часто мы путешествуем по железной дороге. Не проходит и дня, чтобы большинство из вас не совершило поездку один, а вероятно, и два раза. Садясь в железнодорожный вагон, не думаете ли вы о рисках, которым можете подвергнуться? Несчастный случай может произойти с каждым, даже если даны все возможные гарантии того, что никакой аварии не случится».

«Что ж, если мы, как пассажиры, подвергаемся риску, то насколько больше рискуют служащие и рабочие компаний; и не каждый день, а каждый час и каждую минуту своей жизни? Мы можем быть уверены, что искреннее желание управляющих и директоров — многие из которых присутствуют здесь сегодня вечером — сделать все, что в их силах, чтобы гарантировать безопасность пассажиров и тех, кому доверены забота и управление поездами. Я уверен, что не могу слишком сильно подчеркнуть необходимость того, чтобы они продолжали прилагать все усилия для предотвращения несчастных случаев, которые, к сожалению, происходят слишком часто. Не мне в присутствии столь многих крупных железнодорожных авторитетов говорить, какой план может быть лучше разработан для уменьшения числа аварий — будь то из-за того, что существует слишком много железных дорог, или из-за того, что огромная сеть, существующая в этой стране, слишком тесно сходится на разных станциях, или поезда следуют друг за другом через слишком короткие промежутки времени. Это вопросы, которыми я не чувствую себя компетентным заниматься; но в то же время я чувствую, что вопрос о железных дорогах и, особенно, о частоте несчастных случаев становится более заметным, когда мы рассматриваем требования учреждения, ради поддержки которого мы собрались сегодня вечером. Это тема, о которой можно говорить долго; и я знаю, что по таким случаям с моей стороны было бы неуместно произносить длинную речь; однако, хотя я лишь слабо выражаю то, что другие могли бы изложить гораздо лучше, я надеюсь, вы поверите, что никто не сочувствует этому учреждению глубже, чем я, что никто не отстаивает его интересы более пылко, чем я, и никто не будет продолжать проявлять больший интерес ко всему, что связано с нашими великими железными дорогами».

«Чтобы показать вам, что я не использую просто шаблонные фразы, могу сказать, что не проходит и недели, чтобы я не совершил хотя бы одну или две поездки на поезде. Поэтому у меня есть возможность видеть, как и у любого другого, насколько восхитительно работает наша железнодорожная система; не только управляющие и директора, но и служащие и рабочие вызывают мое самое теплое восхищение тем, что делают все возможное при исполнении своего долга, а также своей неизменной вежливостью и вниманием. В заключение я еще раз прошу вас открыть свои кошельки так щедро, как вы можете, в поддержку Железнодорожного благотворительного учреждения».

Впоследствии секретарь объявил о сборе пожертвований на внушительную сумму в 5000 фунтов стерлингов, которая включала второе пожертвование Его Королевского Высочества в размере 100 гиней.

ОТКРЫТИЕ СТАТУИ АЛЬБЕРТА НА ХОЛБОРНСКОМ ВИАДУКЕ.

9 января 1874 г.

9 января 1874 года принц Уэльский посетил Сити для открытия конной статуи, установленной у западного входа на Холборнский виадук в память о покойном принце-консорте. На месте был зачитан адрес, содержащий описание памятника и рассказ о его создании. По завершении церемонии открытия принц в парадной карете лорд-мэра отправился в Гилдхолл, где на обед были приглашены от 700 до 800 гостей, включая многих выдающихся лиц. После того как первый верноподданнический тост «За Королеву» был принят со всеми почестями, лорд-мэр сказал: «Теперь я поднимаю свой бокал за память покойного принца-консорта. "Он, будучи мертвым, еще говорит"». Эти слова были произнесены с волнением, и все присутствующие, встав, выпили тост в молчании и со всеми знаками уважения.

После того как был предложен тост за здоровье принца и принцессы Уэльских и других членов Королевской семьи, включая присутствовавшего герцога Кембриджского, принц ответил.

Он выразил свое глубокое чувство признательности за сердечность приема и удовлетворение от того, что приехал с такой целью, как инаугурация и открытие статуи его оплакиваемого отца. Он также выразил благодарность дарителю статуи, чье имя он знал, но который пожелал не делать его достоянием гласности. «Корпорации Лондона я должен выразить свою благодарность за то, что она внесла свой вклад в создание статуи, а именно — пьедестал; и я уверен, что работа, которую мы сегодня открыли, еще долго будет украшением лондонского Сити».

ФЕСТИВАЛЬ БРИТАНСКОГО ПРИЮТА ДЛЯ СИРОТ.

25 марта 1874 г.

Число учреждений для помощи детям, лишившимся отца, и сиротам значительно, но цель Британского приюта для сирот в Слау отличается от большинства благотворительных организаций такого рода. Принимаемые сюда дети-сироты — это сыновья и дочери лиц, некогда находившихся в процветающем положении, но не сумевших обеспечить свои семьи. Священнослужители, морские и военные офицеры, представители юридической и медицинской профессий часто оказываются в таком положении. Коммерсанты также подвержены внезапным несчастьям, и дети, привыкшие к комфорту и процветанию, впоследствии остаются в нищете. Частота таких случаев привела к созданию в 1827 году специального приюта для сирот таких лиц. Почетным секретарем в настоящее время является преподобный каноник Джеймс Маколей, чье имя само по себе является достаточной гарантией отличной цели и хорошего управления приютом.

На юбилейном торжественном вечере в 1874 году, состоявшемся в Уиллис-Румс 25 марта, председательствовал принц Уэльский. После тоста «За Королеву», предложенного председателем, маркиз Хартфорд провозгласил тост за здоровье «Принца Уэльского, принцессы Уэльской и остальной Королевской семьи», в число которых теперь входила и герцогиня Эдинбургская. Маркиз сказал: «Нам всем доставляет величайшее удовольствие видеть Его Королевское Высочество снова среди нас как члена Королевской семьи, принимающего участие в священном деле благотворительности. Мы, принадлежащие к Британскому приюту для сирот, имеем все основания быть довольными и благодарными Его Королевскому Высочеству за то, что он пришел к нам сегодня вечером».

После того как были провозглашены другие тосты, принц встал и сказал:

«Теперь мой долг, как вашего председателя, призвать вас выпить тост за "Процветание Британского приюта для сирот". Я уверен, что вы сделаете это от всей души, видя вокруг себя столь многочисленное собрание, готовое почтить этот случай и помочь нам в нашей работе. Я испытываю некоторую робость, предлагая этот тост в присутствии столь многих людей, которые знают гораздо лучше меня о достоинствах этого учреждения и понимают принципы его работы. В то же время мне доставляет величайшее удовольствие предложить этот тост и находиться здесь сегодня вечером, выступая в поддержку столь благородного дела. Всегда приятно выступать в поддержку благотворительности, и нет другого призыва, который так отзывался бы в сердцах всех слоев общества».

«Я проявляю особый интерес к этому приюту. Прошло уже почти одиннадцать лет с тех пор, как принцесса и я посетили и открыли нынешнее здание недалеко от Слау; и когда я проезжаю мимо Слау, как мне часто приходится делать в течение года, мне всегда приятно смотреть на это здание и думать о том, сколь многие дети здесь получают обеспечение и образование. Прошло уже почти полвека с тех пор, как это учреждение было основано, и оно отличается от всех остальных тем, что в нем получают образование дети родителей, некогда находившихся в процветающем положении. В нем есть дети офицеров армии, юридической, медицинской и военно-морской профессий, и доказательством его полезности является то, что, повзрослев, они часто пишут письма управляющим приюта, выражая свою благодарность за превосходное практическое образование, которое они получили и которое оказалось столь полезным для них в их различных занятиях».

«Чтобы показать, насколько процветает этот приют, могу сказать, что в январе прошлого года в нем было почти 200 детей. Вы, возможно, спросите: если это учреждение находится в столь процветающем состоянии, зачем устраивать этот обед? Зачем собирать так много людей? И почему я должен просить вас, как можно более вежливо, сделать пожертвование на его поддержку? Мой ответ таков: чистый доход приюта составляет 3000 фунтов стерлингов в год, но рост цен на все предметы первой необходимости настолько огромен, что для покрытия существующего дефицита пришлось продать активы из их фондов на сумму 1500 фунтов стерлингов; и я чувствую, что, призывая вас сегодня вечером покрыть этот дефицит, я не обращусь к вам напрасно. Есть моменты, которые я мог бы довести до вашего сведения, но я думаю, что в данном случае краткость — лучшее, ибо вы все знаете, какое это хорошее учреждение, и я уверен, что вы выпьете со мной за "Процветание учреждения" и постараетесь сделать его еще более процветающим в будущем. Я прошу присоединить к этому тосту здоровье казначея, директоров, почетных секретарей и медицинских офицеров учреждения».

Сумма пожертвований, объявленная в течение вечера, превысила 2400 фунтов стерлингов.

БАНКЕТ В ЧЕСТЬ СЭРА ГАРНЕТА УОЛСЛИ.

31 марта 1874 г.

Лорд-мэр Лондона, как главный магистрат Сити, всегда был готов чествовать людей, отличившихся на военно-морской и военной службе, оказанной стране. 31 марта 1874 года был дан грандиозный государственный банкет в честь лорда Уолсли, тогда генерал-майора сэра Гарнета Уолсли, по его возвращении в Англию после триумфальной экспедиции в Ашанти. Обед был подан в Египетском зале Мэншн-хауса. Было накрыто 260 мест для гостей, среди которых были Его Королевское Высочество принц Уэльский, принц Артур и герцог Кембриджский. Присутствовали все офицеры штаба и другие лица, принимавшие участие в экспедиции, а также многие выдающиеся деятели гражданской или официальной жизни.

Лорд-мэр, произнеся обычные верноподданнические тосты, принц Уэльский встал, чтобы ответить на тост за Королевскую семью, сказав:

«Милорд-мэр, Ваше Королевское Высочество, милорды, леди и джентльмены, я прошу принести вам мою самую теплую благодарность за любезный способ, которым лорд-мэр предложил этот тост, и за сердечный прием, который оказали ему собравшиеся здесь гости. Это не первый раз, когда я имею честь получить приглашение присутствовать в Мэншн-хаусе и воспользоваться гостеприимством лорд-мэра лондонского Сити. Но я могу заверить его, что, как бы я ни был рад присутствовать на прежних мероприятиях, ни одно из них не доставило мне большего удовольствия, чем сегодняшний вечер, когда он устроил банкет, чтобы приветствовать тех доблестных офицеров, которые так недавно вернулись с Золотого Берега в Англию. Доблестные офицеры и солдаты этой экспедиции имели возможность вчера увидеть Королеву, а Королева имела возможность увидеть их и выразить свое одобрение всему, что произошло. Вчера днем обе Палаты парламента единогласно выразили благодарность за то, как была проведена эта трудная, хотя и короткая кампания. Сегодня вечером лорд-мэр снова пользуется возможностью приветствовать тех джентльменов, которые находятся здесь как представители войск, сформировавших эту экспедицию, в гостеприимной манере, столь хорошо известной в этом зале. По вопросу такого рода мне было бы неуместно и не к месту делать какие-либо замечания относительно этой экспедиции, которая была так успешно завершена. Но я не могу сесть, не воспользовавшись возможностью сказать, как я радуюсь — если можно так выразиться, как солдат и товарищ тех, кого я вижу вокруг себя, — тому, что эта экспедиция закончилась столь успешно. Английские офицеры и английские войска поддержали свою репутацию. Они не только проявили большое мужество — это они делали во всех случаях, — но и проявили необычайную выносливость, учитывая ужасный климат и местность, с которыми им пришлось бороться. Я рад возможности приветствовать дома доблестного генерала, сидящего справа от меня, и поздравить его с великим успехом его экспедиции. Еще раз благодарю вас за честь, которую вы оказали мне, выпив за мое здоровье, и от имени членов моей семьи — за любезный способ, которым вы отозвались о них».

Отвечая на тост «За армию и флот», герцог Кембриджский сослался на смотр войск экспедиции, состоявшийся накануне в Виндзоре перед Королевой. «Выдающийся офицер, который руководил этой войной, знал задачу, за которую взялся, и как ее выполнить; и его хорошо поддерживали офицеры и солдаты, предоставленные в его распоряжение». Речь сэра Гарнета Уолсли была восхитительна по тону и чувству, с ясным солдатским изложением главных событий и результатов экспедиции. Он заключил так: «Военный мир извлек много военных уроков в последние годы, но самый ценный для нас как нации, преподанный нам Абиссинской и Ашантийской войнами, заключается в том, что когда вы должны назначить английского генерала командовать любым военным предприятием, необходимо доверять ему; снабжать его всем, что он просит; и, прежде всего, избегать ошибки отделения военного командования от дипломатии, необходимо связанной с операциями. У меня нет сомнений в том, что если бы мои операции были обременены присутствием со мной гражданского губернатора или посла, уполномоченного отдавать мне приказы, я не думаю, что когда-либо достиг бы Кумаси. По прибытии в Кейп-Кост-Касл в начале прошлого октября я обнаружил его в состоянии осады. Большая армия Ашанти угрожала как ему, так и Эльмине; паника и деморализация охватили все классы; люди из окрестных районов хлынули в города на побережье, где вскоре начали страдать от болезней из-за их переполненности; торговля почти полностью прекратилась, и большая часть людей зависела от правительства в своем обеспечении. Когда я покинул Кейп-Кост-Касл в начале этого месяца, я оставил там процветающее население, наслаждающееся благами мира и торговыми преимуществами, сопутствующими ему. По прибытии на побережье я обнаружил престиж Англии на самом низком уровне, но перед отъездом я оставил нашу военную славу прочно утвержденной на надежной основе, вследствие побед, столь доблестно одержанных войсками под моим командованием. Милорд-мэр, я должен искренне поблагодарить вас за то, как вы упомянули меня лично и мои военные заслуги, и я должен поблагодарить вас от имени всех чинов, составляющих экспедиционные силы, за теплый прием и благородное гостеприимство, которое вы оказали нам сегодня вечером».

КОРОЛЕВСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ.

22 апреля 1874 г.

Королевский медицинский благотворительный колледж в Эпсоме был основан в 1851 году для обучения сыновей врачей. В настоящее время в нем около двухсот мальчиков, пятьдесят из которых, будучи стипендиатами фонда, обучаются, проживают и полностью содержатся за счет учреждения. Образование самого высокого класса, и плата для тех, кто не является стипендиатом фонда, составляет пятьдесят гиней, если ученики старше четырнадцати лет, с небольшим снижением для тех, кто моложе этого возраста. В колледже есть помещения для двадцати четырех пенсионеров, которые имеют комфортабельные квартиры и пенсию в двадцать гиней в год. Есть также двадцать шесть не проживающих в колледже пенсионеров с таким же аннуитетом в двадцать гиней.

В поддержку фондов колледжа на восемнадцатом фестивале в Уиллис-Румс председательствовал принц Уэльский, которого поддерживали герцог Текский, граф Гренвиль как президент колледжа и большое число ведущих деятелей профессии. После того как были провозглашены обычные верноподданнические и патриотические тосты, королевский председатель предложил главный тост вечера, сказав:

«Милорды и джентльмены, я испытываю и некоторые трудности, и некоторую робость, предлагая тост за "Успех Королевского медицинского колледжа", потому что, во-первых, я хотел бы, чтобы эта задача досталась более способным рукам, чем мои, а во-вторых, многие из вас в любом случае должны знать об этом предмете больше, чем я. Однако, возможно, будет уместно по этому случаю привести вам несколько статистических данных, связанных с Королевским медицинским колледжем. Без сомнения, многие из вас хорошо осведомлены в этом вопросе, но другим это будет напоминанием или информацией. Этот колледж был основан мистером Пропертом, врачом высокого уровня; и его цель, во-первых, помогать пожилым врачам и вдовам квалифицированных практикующих врачей, а во-вторых, обучать детей таких лиц. В 1853 году в Эпсоме был заложен первый камень; в 1855 году учреждение было открыто моим оплакиваемым отцом, который принимал глубочайшее участие в его благополучии; и я имел возможность, будучи мальчиком, сопровождать его по этому случаю. Поэтому я знаком с учреждением, которое мы собрались здесь почтить, уже девятнадцать лет. Тогда было пять домов для пенсионеров и школа на 150 мальчиков. Сейчас, включая троих, которые должны быть избраны, насчитывается пятьдесят пенсионеров, каждый из которых получает 21 фунт стерлингов в год, и двадцать четыре из которых также проживают в колледже. Школа содержит 200 проживающих учеников, сыновей врачей, пятьдесят из которых, будучи стипендиатами фонда, обучаются, проживают, одеваются и содержатся за счет учреждения, в то время как с остальных взимается от 48 до 51 фунта стерлингов в год».

«Джентльмен, который присутствует здесь (сэр Эразмус Уилсон), только что построил дом, чтобы вместить еще сорок мальчиков. Я приношу ему нашу искреннюю благодарность за великое благо, которое он оказал учреждению. Школа всегда была полна, но мы стремимся увеличить ее фонды, и, поскольку каждый стипендиат фонда обходится в 60 фунтов стерлингов в год, вы увидите, что нам нужны деньги».

«Будет уместно напомнить вам, какая трудная профессия — медицина, какой это тяжелый труд для некоторых, в отличие от тех, кого я вижу вокруг. Некоторые, кто мог бы достичь высоких позиций, могут быть сражены болезнью или каким-то великим горем, и для них должно быть предусмотрено обеспечение. Есть также случай выдающегося человека, получающего большой доход, но внезапно ушедшего из жизни, прежде чем он успел обеспечить жену и семью, которые теперь остались в нищете, хотя муж и отец мог вести жизнь, полную пользы в своей профессии. Наша цель — не произносить длинных речей и, надеюсь, не утомлять никого из тех, кто здесь собрался, но вы можете быть уверены, что, как бы несовершенно я ни говорил, то, что я сказал, я имею в виду от всего сердца, и когда я призываю вас сегодня вечером оказать вашу поддержку — вашу щедрую поддержку — этой благотворительности, я уверен, что не призову напрасно. Я теперь предлагаю тост за "Успех Королевского медицинского благотворительного колледжа"».

Сумма пожертвований и взносов, объявленная секретарем, составила 1780 фунтов стерлингов, причем список возглавил принц Уэльский со 100 гинеями.

Сэр Джеймс Пэджет, предлагая тост за здоровье президента, офицеров и членов Совета колледжа, сказал, что их следует поздравить с перспективами учреждения и с тем, что они «побудили Его Королевское Высочество оставить Сандрингем в это время года, чтобы добавить грации и достоинства празднованию двадцать первого года существования колледжа».

Можно добавить, что принц Уэльский, помимо своего доброго интереса ко всем благотворительным учреждениям, неизменно проявлял вежливость и уважение к медицинской профессии, представителей которой он с ранних лет удостаивал своей личной дружбой.

В МИДЛ-ТЕМПЛЕ И ИННЕР-ТЕМПЛЕ.

11 июня 1874 г.

При открытии новой библиотеки в 1862 году Его Королевское Высочество принц Уэльский был сделан бенчером Мидл-Темпла. 11 июня 1874 года казначей и бенчеры Мидл-Темпла угощали членов Инна и большое число выдающихся гостей обедом, согласно древнему обычаю, в «великий торжественный день» Троицкого семестра. Принц Уэльский, будучи бенчером, присутствовал не как гость, а как один из хозяев в грандиозном старинном историческом зале. Этот зал, строительство которого началось в 1562 году, был завершен в 1572 году и является одной из самых известных реликвий старого Лондона. Это был второй случай посещения его принцем Уэльским. По крайней мере, трижды до этого его посещали особы королевской крови, а именно: королева Генриетта, супруга Карла I, Петр Великий из России и Вильгельм III. Существует также предание Инна, что королева Елизавета присутствовала там на репетиции «Сна в летнюю ночь», в которой принимал участие сам Шекспир, и что во время празднества Ее Величество танцевала со своим канцлером сэром Кристофером Хаттоном. Великолепная дубовая ширма и музыкальная галерея в восточном конце были возведены в 1572 году. Зал украшен одной из трех подлинных картин Ван Дейка с изображением Карла I — две другие находятся в Виндзорском и Уорикском замках — и портретами Карла II, Якова II, Вильгельма III, королевы Анны и Георга III. Также заметен бюст принца Уэльского, а впоследствии был добавлен портрет Его Королевского Высочества работы мистера Уоттса, члена Королевской академии художеств.

Казначей, мистер Раньян, королевский адвокат, председательствовал на обеде, на котором присутствовало не менее 430 членов Инна, бенчеров, барристеров или студентов, а также многие прославленные гости. Справа от председателя сидел мастер Темпла (преподобный доктор Воган), а рядом с ним архиепископ Кентерберийский; слева — принц Уэльский, а рядом с ним лорд-главный судья. Принц был одет в шелковую мантию королевского адвоката и ленту ордена Подвязки. Когда был предложен тост за его здоровье, после тоста за Королеву, это было сделано, чтобы выразить «почтительное и сердечное приветствие мастеру Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому».

Принц, вставая, чтобы ответить, был встречен громкими приветствиями и сказал:

«Мастер-казначей, милорды и джентльмены, я прошу принести вам и моим братьям-бенчерам мою искреннюю благодарность за любезный, сердечный и радушный способ, которым вы приняли этот тост. Я не могу чувствовать себя совсем чужим среди вас, хотя прошло уже почти тринадцать лет с тех пор, как я имел честь быть зачисленным в члены этого Инна. Мои отношения с вами, к сожалению, носят почти исключительно почетный характер, но я могу заверить вас, что считаю великой честью быть связанным с этим Инном. Я уверен, что для профессии в целом и для публики в целом хорошо, что я никогда не был призван к адвокатуре, ибо должен сказать, что никогда не смог бы стать ее блестящим украшением. Я могу заверить вас, что я высоко ценю честь обедать с вами и моими братьями-бенчерами сегодня вечером, а также с теми выдающимися людьми, которых я вижу вокруг себя справа и слева. Я полностью согласен с каждым словом, слетевшим с уст нашего мастера-казначея, и искренне надеюсь, что это собрание может способствовать многому доброму и продвижению тех важных результатов в юридическом образовании, которые вы, сэр, столь восхитительно отстаивали. Я благодарю вас за любезный способ, которым вы приняли меня, и могу лишь заверить вас, что для меня было величайшим удовольствием и удовлетворением встретиться с вами здесь сегодня вечером в этом древнем зале, где, как мне сказали, королева Елизавета однажды танцевала с канцлером Хаттоном. Боюсь, что в наши дни обязанности канцлера более трудны, чем были тогда, и что они не оставляют ему много времени, чтобы овладеть искусством танца. Я не могу не напомнить вам таким образом об одном из великих исторических событий, свидетелем которых был этот зал, и я еще раз благодарю вас за великую честь, которую вы оказали мне, предложив тост за мое здоровье, и за сердечный прием, который вы мне оказали».

«За Королеву» и «За принца Уэльского» были единственными двумя тостами, предложенными на банкете.

Казначей и бенчеры Иннер-Темпла 18 мая 1870 года с большой пышностью принимали Его Королевское Высочество принца Уэльского, Его Королевское Высочество принца Кристиана, лорда-канцлера, спикера Палаты общин, лорда-главного судью Англии, судей по праву справедливости и общему праву, королевских адвокатов, канцлера казначейства и очень выдающуюся компанию, чтобы отпраздновать инаугурацию нового зала, который был официально открыт Ее Королевским Высочеством принцессой Луизой несколькими днями ранее.

Два королевских гостя сидели по правую и левую руку от казначея, мистера Персиваля Пикеринга. Благодарственную молитву произнес мастер Темпла, доктор Воган. После того как обеду было отдано должное, казначей в шутливой форме описал некоторые странные сцены, которые разыгрывались в старом зале, снесенном, чтобы освободить место для нынешнего великолепного сооружения. Затем он предложил тост «За здоровье Королевы», который был встречен с верноподданническим энтузиазмом. Тост «За принца Уэльского и других членов Королевской семьи» был удачно принят принцем Уэльским. Архиепископ Йоркский ответил за церковь, сэр Уильям Кодрингтон — за армию, а полковник «Devil's Own» — за волонтеров. Мистер Гладстон предложил тост «За здоровье казначея», чьи речи на протяжении всего вечера были приправлены долей юмора, которая избавила даже тех, кто предлагал обычные тосты, от обвинения в банальности. «За здоровье архитектора», мистера Смирка, завершило мероприятие; и основная часть компании затем перешла в гостиную, где не только подавали кофе, но — странная новинка в таком собрании — были предложены сигары, нововведение, которое, по-видимому, не было встречено неприязненно.

НОВЫЙ ГИЛДХОЛЛ И СУДЕБНЫЕ ПАЛАТЫ, ПЛИМУТ.

13 августа 1874 г.

Новый Гилдхолл, муниципальные офисы и судебные палаты в Плимуте были открыты принцем Уэльским 13 августа 1874 года. По прибытии в Королевский провиантский двор принц направился в Плимут в парадной карете. У въезда в боро он был встречен мэром и корпорацией; процессия проследовала через плотные толпы к площади Гилдхолла, где принц был официально принят как лорд-верховный распорядитель боро и ему был вручен жезл его должности. После того как рекордером был зачитан адрес, принц дал следующий ответ:

«Мистер мэр и джентльмены, я радуюсь тому, что снова могу возобновить свое знакомство с вашим древним боро, и приношу вам свою благодарность за выражения доброй воли, которые вы мне оказали. Чувства лояльности, выраженные в вашем адресе, являются самыми отрадными доказательствами чувств, которые питают жители Плимута к Ее Величеству Королеве и членам Королевской семьи. Я часто посещал ваш боро, но никогда по столь важному случаю, как нынешний, когда была завершена работа неординарного масштаба. Как верховный распорядитель боро, я не могу не проявлять особого интереса ко всему, что касается его благополучия или добавляет ему украшения, и мне доставило особое удовольствие согласиться на просьбу, которая была обращена ко мне, чтобы я открыл это великолепное здание. В заключение позвольте мне от всей души поздравить всех тех, кто был причастен к этому предприятию, с успехом, который увенчал их труды, и, будучи связанным с вашим городом, я горжусь тем, что это стало результатом местного гения, упорства и энергии».

Затем мэром был вручен изящный серебряный ключ, которым принц открыл новый Гилдхолл. Последовал банкет, на котором в ответ на тост за принца и принцессу Уэльских Его Королевское Высочество сказал следующее:

«Мистер мэр, милорды, леди и джентльмены, я прошу принести вам, мистер мэр, мою самую сердечную благодарность за то, как вы были достаточно любезны, чтобы предложить тост за мое здоровье, и вам, леди и джентльмены, за любезный способ, которым вы были рады принять его. Это отнюдь не мой первый визит в ваш древний город. Я часто проводил здесь очень приятные дни; но среди всех различных визитов, которые я наносил, ни один не будет для меня более интересным, чем нынешний, и не запечатлеется более ярко в моей памяти. Я заверяю мэра и граждан этого города, что великое удовольствие и удовлетворение доставило мне открытие этого великолепного зала, тем более что мое имя связано с вашим городом как вашего верховного распорядителя. Я считаю великой честью иметь этот титул, хотя обязанности, безусловно, очень незначительны; и если эти обязанности состоят только в том, чтобы приехать сюда и быть так любезно и сердечно встреченным всеми вами, я думаю, у меня есть все основания поздравить себя. Я поздравляю тех джентльменов, которые построили этот зал, и которые, я думаю, имеют все основания чувствовать удовлетворение его внешним видом и перспективами будущего успеха. Вам, мистер мэр, который приложили столько усилий в течение последних пяти лет как председатель комитета Гилдхолла, это должно быть очень приятно; и позвольте мне также иметь удовольствие предложить мои искренние поздравления мэру Девонпорта как одному из архитекторов этого Гилдхолла. Я снова прошу поблагодарить вас за любезный прием, который вы оказали мне сегодня, и в заключение прошу также поблагодарить вас, мистер мэр, за любезный способ, которым вы предложили тост за здоровье принцессы Уэльской, и заверить вас, как глубоко она сожалеет, что не смогла сопровождать меня по этому случаю. Она сейчас находится на пути в Шотландию, чтобы встретиться со своим отцом, королем Дании, который возвращается этим путем после своего визита в Исландию».

Впоследствии принц предложил тост за здоровье мэра, поблагодарив его за прием, поздравив его с хорошим порядком, поддерживаемым на улицах, и попросив его передать гражданам свое чувство удовольствия и удовлетворения, доставленного ему художественным оформлением города.

ВИЗИТ В БИРМИНГЕМ В 1874 ГОДУ.

3 ноября 1874 г.

Принц и принцесса Уэльские нанесли свой первый визит в Бирмингем 3 ноября 1874 года. Когда мэр и корпорация столицы Мидленда услышали о намеченном визите, они решили оказать их Королевским Высочествам поистине лояльный и сердечный прием. Те, кто помнит или читал о ранних визитах Королевы и принца-консорта в город, не удивятся энтузиазму, с которым принц и принцесса Уэльские были встречены по этому случаю. Принц Альберт приехал в Бирмингем впервые в 1844 году. Он был гостем сэра Роберта Пиля в Тэмворте и выразил желание, поскольку он был так близко, увидеть место, столь знаменитое в различных искусствах и индустриях. Но город в то время был столь же знаменит своей политической независимостью, если использовать самый мягкий термин. Фактически, он считался центром и оплотом демократического радикализма, и бурность чартистских времен была еще свежа в памяти. Высказывались опасения, что принца Альберта может ожидать холодный, если не враждебный прием. Результат доказал, насколько беспочвенны были эти подозрения. Молодой принц был встречен с величайшим энтузиазмом не только как муж Королевы, но и благодаря его собственным моральным и интеллектуальным достоинствам. Он был там снова в 1849 году, чтобы осмотреть выставку искусств и мануфактур, проходившую в Бингли-холле; и в третий раз в 1855 году, чтобы заложить первый камень Мидлендского института. В 1858 году сама Королева приехала, чтобы открыть общественный парк и зал в Астоне. И это был не единственный визит. Немногие места в ее владениях были более облагодетельствованы, и нигде не было проявлено более преданной лояльности.

Передовой радикализм Бирмингема был не менее заметен во время визита принца Уэльского, а мэр того года, мистер Джозеф Чемберлен, имел репутацию придерживающегося не просто демократических, но республиканских взглядов. Все это сделало еще более заметным сердечный прием королевских гостей как властями города, так и массами народа. Слова «Таймс» от 4 ноября в ее отчете о визите заслуживают того, чтобы их вспомнить, особенно в том, что она сказала о мэре: «Каковы бы ни были взгляды мистера Чемберлена, его вчерашние речи кажутся нам удивительно достойными этого случая и делают ему величайшую честь. Мы слышали и записывали очень много речей мэров, но мы не знаем, слышали ли мы или записывали когда-либо речи, произнесенные перед королевскими особами мэрами, будь то тори, виги, либералы или радикалы, которые были бы изложены в таком тоне, одновременно вежливого почтения, мужественной независимости и джентльменского чувства, которые были бы столь совершенно подобающими и столь правильными во всех отношениях, как речи мистера Чемберлена».

На адрес корпорации, зачитанный в Ратуше рекордером, принц дал следующий ответ:

«Мистер мэр и джентльмены, от имени принцессы Уэльской и от своего собственного я благодарю вас за ваш адрес и за любезные слова, в которых вы упоминаете о нашем визите в ваш город. Мы давно желали приехать в Бирмингем, город, столь знаменитый не только в Англии, но и во всем мире как один из главных центров нашей производственной энергии. Я убежден, что для Королевы будет источником удовлетворения услышать, что лояльные жители этого боро до сих пор сохраняют столь живое воспоминание о визитах, которые она вместе с моим оплакиваемым отцом нанесла Бирмингему. С того времени прогресс, который был достигнут в разнообразных отраслях промышленности этого города, был весьма примечательным, и я надеюсь, что положение его рабочего населения, от усилий которого столь сильно зависит его процветание, улучшилось в еще большей степени. В заключение, джентльмены, мне остается только выразить наше искреннее пожелание, чтобы Бирмингем еще долго продолжал пользоваться тем превосходством, которое он столь справедливо заслужил».

На обеде, устроенном впоследствии, мэр предложил тост за здоровье Королевы как «завоевавшей право на восхищение своего народа лояльным выполнением ответственных обязанностей своего высокого положения, и в то же время благородство ее семейной жизни сделало ее дорогой для нации. Забота и внимание, которые она проявляла к счастью своих подданных, заставляют чтить ее имя во все времена и среди всех классов и рангов общества».

Предлагая тост за здоровье королевского гостя, мэр сказал: «Этот город давно отличается, и не без причины, независимостью своих граждан и свободой и откровенностью, с которой обсуждаются все мнения, и этот факт придает ценность приветствию, которое было предложено, и подтверждает искренность пожеланий, которые повсюду выражаются за постоянное здоровье их Королевских Высочеств».

Ответы принца ограничились несколькими краткими, но уместными фразами, и после предложения тоста за здоровье мэра королевская свита отправилась посетить некоторые из самых знаменитых мануфактур округа. На следующий день мэром было получено следующее письмо от секретаря принца Уэльского, сэра Фрэнсиса Ноллиса, кавалера ордена Святых Михаила и Георгия:

«Пакингтон-холл, Ковентри, 4 ноября 1874 г.

«Сэр, я получил повеление принца и принцессы Уэльских довести через вас до сведения жителей боро Бирмингема удовлетворение, которое они получили от своего вчерашнего визита в этот город. Они никогда не смогут забыть прием, который они встретили, ни приветствие, оказанное им всеми слоями общества. Их Королевские Высочества также должны поблагодарить не только власти, которые сделали столь отличные приготовления, но также и самих людей, без чьего сердечного сотрудничества хороший порядок, который сохранялся в течение дня столь удивительным образом, едва ли мог бы быть поддержан. Возможность, которая была предоставлена им посетить некоторые мануфактуры вашего великого города, доставила их Королевским Высочествам искреннее удовольствие, и для них было предметом сожаления, что время, имевшееся в их распоряжении, не позволило им сделать более близкий осмотр столь интересных работ. Я могу далее поздравить вас и других членов комитета по приему с радостным результатом ваших трудов. Ничто не могло быть более успешным, и их Королевские Высочества всегда будут хранить самые приятные воспоминания о своем визите в Бирмингем. В заключение мне поручено заявить, что принц Уэльский, желая внести 100 фунтов стерлингов в пользу фондов одного из благотворительных учреждений вашего города, просит, чтобы вы имели любезность сообщить ему название учреждения, которое вы можете счесть наиболее заслуживающим и в то же время наиболее нуждающимся в поддержке. — Имею честь быть, сэр, вашим покорнейшим слугой,

Фрэнсис Ноллис.

«Мэру Бирмингема».

КОРОЛЕВСКИЙ КЕМБРИДЖСКИЙ ПРИЮТ.

13 марта 1875 г.

На седьмом трехлетнем фестивале этого учреждения председательствовал принц Уэльский. Также присутствовали герцог Кембриджский, принц Кристиан, принц Эдуард Саксен-Веймарский и герцог Текский. Компания включала лорд-мэра, шерифов Лондона и Мидлсекса и большое число выдающихся офицеров почти всех рангов армии.

После тоста «За Королеву», предложенного королевским председателем, лорд-мэр, провозглашая следующий тост, говорил о «гордости, с которой нация в целом относилась к Королевской семье, не только из-за восхитительного способа, которым они выполняли важные обязанности, связанные с их высоким положением, но также из-за их готовности во всех случаях продвигать и помогать различным благотворительным учреждениям страны и распространять свое сочувствие на всех, кто находился в беде, не просто в этом великом мегаполисе, но во всех частях королевства».

Принц Уэльский в ответ сказал:

«Я уверен, что у меня есть все основания быть благодарным лорд-мэру за очень любезный способ, которым он предложил тост за мое здоровье, а также за здоровье принцессы Уэльской и других членов Королевской семьи, и компании, здесь собравшейся, за очень любезный способ, которым они приняли этот тост. Нет ничего более неприятного, я думаю, чем необходимость на ранней стадии вечера вставать, чтобы благодарить за свое собственное здоровье; но, в то же время, я был бы очень неблагодарен вам, если бы не поблагодарил вас за сердечный способ, которым вы согласились на просьбу лорд-мэра. Я могу заверить его — и я верю, что могу говорить также от имени остальной Королевской семьи, — что это всегда наше искреннее стремление выполнять свой долг и помогать во всех добрых и благотворительных целях, которые в этой стране столь многочисленны и столь необходимы. Моим долгом будет обратиться к вам снова, поэтому я сейчас только поблагодарю вас еще раз за любезный способ, которым вы приняли этот тост».

Принц Уэльский спустя короткое время снова поднялся и сказал:

«Тост, который я хочу предложить вашему вниманию, также относится к числу тех, что всегда произносятся и всегда тепло принимаются на подобных собраниях. Это тост за армию и флот. Мне несколько затруднительно выступать с этим тостом сегодня, поскольку, оглядываясь вокруг и видя главнокомандующего, большую часть штаба Главного командования, а также столь многих выдающихся генералов и офицеров, я чувствую, что с моей стороны было бы весьма самонадеянно пускаться в пространные рассуждения на эту тему. Я думаю, у англичан есть все основания гордиться тем, что у нас есть такая армия и такой флот. Разумеется, мы не претендуем на то, что они совершенны, но я уверен, что из года в год прилагаются все усилия, чтобы сделать наши сухопутные и морские силы максимально эффективными для нашей обороны и для поддержания мира как в этой стране, так и в наших обширных владениях за рубежом. В связи с армией мне доставляет огромное удовольствие предложить тост за здоровье моего прославленного родственника, главнокомандующего. Было бы неуместно с моей стороны произносить в его присутствии те слова, которые я с искренним удовлетворением высказал бы в его отсутствие; но я уверен, что вы, как собратья-офицеры, знаете, какой огромный интерес главнокомандующий проявляет к армии, и я знаю, что вы с большой сердечностью выпьете за его здоровье по этому случаю. Я не могу связать с флотом ничье имя по той вполне веской причине, что здесь нет ни одного морского офицера, который мог бы ответить на этот тост. Я сожалею, что наши доблестные морские силы не представлены, но я уверен, что от этого тост не будет принят менее сердечно».

Герцог Кембриджский, которого встретили громкими аплодисментами, сказал: «Я лично очень тронут тем теплым приемом, который был оказан моему имени в связи с этим тостом. Его Королевское Высочество, со скромностью, которая восхищает в человеке его положения, выразил неуверенность, предлагая его; но для такой неуверенности с его стороны нет никаких оснований, ибо я не знаю ни одного офицера в армии, который проявлял бы более живой интерес к эффективности службы, даже в каждой ее детали, или который, при любой возможности, проявлял бы большую склонность к этому, чем Его Королевское Высочество. Он проявил себя достойнейшим представителем армии по этому и по многим другим поводам, и я уверен, что офицеры армии всегда польщены и рады, когда Его Королевское Высочество имеет возможность говорить о них так, как он сделал это сегодня вечером. Я испытываю особый интерес, присутствуя здесь, и прошу выразить Его Королевскому Высочеству, у которого много постоянных обязанностей, мою благодарность и благодарность моей матери, которая, к сожалению, находится в очень тяжелом состоянии, за то, что он, по одному лишь выражению ее желания, сразу же согласился председательствовать на этом мероприятии. Я также прошу поблагодарить вас за комплимент, который вы оказали мне и моей семье своим присутствием, ибо я не могу забыть, что это учреждение было первоначально основано в память о моем отце, который имел много возможностей проявить глубокий интерес, который он питал к благотворительным учреждениям страны. По этой причине многие из его друзей стремились к тому, чтобы в память о нем было создано какое-то свидетельство, и я счастлив думать, как, я уверен, был бы рад узнать и он сам, что вместо статуи оно приняло форму того полезного и необходимого учреждения, которому мы собрались здесь помочь. Без его помощи получатели его благ были бы вынуждены влачить жалкое существование либо в работном доме, либо в еще худших обстоятельствах. Мы все должны чувствовать удовлетворение от того, что эти пожилые женщины, благодаря вашей щедрости и щедрости общественности, могут провести свои последние дни в сравнительном комфорте, который они находят в приюте в Кингстоне. Как глава армии, я могу сказать, что ей нельзя было бы сделать более высокого комплимента, чем создание такого учреждения, и я рад думать, что поддержка, которую оно получило, дает нам надежду на то, что теперь оно стоит на прочном и ценном фундаменте. Я еще раз благодарю вас от имени армии и хочу сказать, что служба испытывает глубочайший интерес к процветанию приюта».