«Социальные преобразования викторианской эпохи: обзор жизни двора и страны»

В конце шестидесятых годов, как дальнейшее развитие того, что было практически коллегиальным примером, возникли социальные клубы для студентов. Они, по сути, хотя и не в теории, обычно пополнялись выходцами из нескольких колледжей. Такие общества, несомненно, не утратили своей прежней популярности. Они стали свидетелями нового притока благосклонности к клубу «Юнион». Возможно, они сами помогли этому, заставив «Юнион» конкурировать с гостиными колледжей в предоставлении бытовых удобств. Комната для чтения романов до 1865 года считалась в «Юнионе» опасным нововведением. Только после этого года была разрешена комната для курения и стали подавать чай или кофе. То, что в будущем, как и в прошлом, основная работа университетов будет выполняться через посредство колледжей, несомненно, так же верно, как и то, что в Итоне, как и в Харроу, система тьюторства будет сосуществовать с самыми либеральными и радикальными нововведениями, которые могут быть внедрены. Успех колледжей зависит от тех же условий, что и успех делегаций «неприкрепленных» студентов. В процветающие времена, когда торговля идет хорошо и денег много, будет мало пустующих комнат как внутри стен колледжа, так и снаружи в лицензированных пансионах. Когда времена плохие, список сокращается. Так, в октябрьском семестре 1896 года в колледжи поступил 621 первокурсник по сравнению с 734 за предыдущие двенадцать месяцев; Крайст-Черч увеличился всего на 11; Вустер удвоил свое число; в то же время Магдален-колледж, всегда популярный у публики, упал с 53 до 40, Баллиол с 49 до 36, Линкольн с 24 до 17. Что касается «неприкрепленных» студентов, то здесь не только не было роста, но и произошло фактическое сокращение; цифры здесь были на 11 меньше, чем в предыдущие двенадцать месяцев.

Великий контраст, который при сравнении с нормальным состоянием двадцати- или тридцатилетней давности заметил бы оксфордец, посещающий Оксфорд сегодня, — это переход от привычно стационарного к заметно подвижному населению со стороны тех, кто раньше редко покидал свои комнаты в колледже. По главным улицам городов на Исиде и Кэме соответственно, даже в самый разгар семестра, постоянно проезжают кэбы, везущие молодых людей в расцвете сил к железнодорожным вокзалам. Это феллоу и тьюторы различных колледжей, чьи предшественники редко или никогда не покидали свой университет во время семестра, за исключением случаев, когда университетские дела на несколько часов призывали их к своим юристам в Линкольнс-Инн или к управляющим университетскими поместьями в сельской местности. Не такие миссии объясняют этот рост железнодорожного трафика, когда до каникул еще далеко. Те, о ком сейчас идет речь, спешащие в какое-то провинциальное место, хорошо известны в своем университете и через несколько часов будут тепло встречены в пунктах назначения как лекторы университетского расширения (Extension Lecturers) по темам, представляющим общественный интерес. Произошло следующее. Некоторые просвещенные жители обоих полов в каком-нибудь районе промышленного Ланкашира или сельскохозяйственного Девона были поражены состоянием невежества, в котором их школьный курс оставил многих молодых людей и женщин. В то же время они заметили признаки желания у людей более зрелого возраста восполнить ранние упущения более поздним усердием в изучении отраслей знаний всех видов. Одни лишь книги не смогли удовлетворить эту потребность. Разумное и полезное чтение — это научная привычка, которую могут приобрести только те, кто был приучен к ней и кто уже имеет некоторое общее знакомство с темами, рассматриваемыми на печатных страницах.

Совет графства, как мы неоднократно видели, уже выполняет некоторые функции и распределяет некоторые средства Департамента образования. Очень возможно, что частная щедрость сопровождает, если не побуждает, это корпоративное начинание. Следующий шаг — связаться с агентством лекций университетского расширения в любом университете — Оксфордском, Кембриджском, Лондонском или Виктории, в зависимости от предпочтений. После того как расходы гарантированы, появляется лектор. Чтобы слушатели могли разумно усвоить его план изложения, сама лекция предваряется раздачей синопсиса, который сам по себе является произведением литературного искусства, чьи читатели без какой-либо другой помощи, кроме его прочтения, могут получить нечто большее, чем просто предвкушение охватываемого материала или передаваемого обучения. Такой силлабус, как у оксфордских лекций г-на Шоу или г-на Мэрриота по различным периодам английской или французской истории, например, Реформации 1529 года, Революции 1689 года или эпохи Людовика XIV, одновременно помогает рабочим, для которых они были запланированы, и служит моделью для ведения записей. Каждая лекция из каждого курса из двенадцати сопровождается занятием, во время которого лектор, говоря по-шотландски, подвергается «допросу» (heckled) своей аудиторией. Задаются эссе, которые проверяются и возвращаются авторам с пометками на полях. В конце каждого курса проводится экзамен для обоих полов и выдаются сертификаты отличия. Сыновья и дочери местной знати, поденные рабочие на фабриках, полях, в офисах или магазинах фигурируют в почти равном количестве среди студентов, причем женщины немногочисленнее, и они одинаково хорошо справляются с экзаменами.

Система достигла своей нынешней полноты лишь за последние несколько лет. Идея ее пришла оксфордским реформаторам еще в 1850 году, когда как резиденты, так и нерезиденты задавались вопросом, как образовательный механизм на Исиде или Кэме может быть сделан более доступным для всех классов их сограждан. По этому вопросу было направлено обращение в Оксфордский гебдомадальный совет, среди подписавших его были лорд Эшли, г-н Гладстон, лорд Сэндон.

Великий доктор Пьюзи, чей ум был столь же истинно либеральным, сколь высоким было его церковное служение, был недавно поражен количеством великих англиканских богословов, которые были сыновьями мелких торговцев. Оксфорду предстояло возродить пример древних монахов Дарема и разработать средства для того, чтобы сделать университет доступным для беднейших слоев населения. Другой член Крайст-Черч, чьи заостренные черты лица, смуглый цвет кожи, угрюмый нрав и редкая ученость будут припомнены многими читателями этих строк, г-н Осборн Гордон, присоединился к профессору Хасси, чтобы почти ежедневными протестами внушать этот общественный долг своей слишком эксклюзивной Альма-матер. В то время религиозные испытания существовали во всей своей исторической строгости. Не было зачисления без подписания Тридцати девяти статей Книги общих молитв и не было степени до тех пор, пока не проходил аналогичный процесс в отношении Трех статей Тридцать шестого канона.

Эти факты объясняют тогдашний доминирующий либерализм образованного мнения внутри и вне университета. Если бы испытания перестали существовать тогда, когда они были отменены в Ирландии, как предлагали в свое время и Каннинг, и сэр Роберт Пиль, вряд ли можно было бы предположить, что требование, которое в 1868 году привело к созданию системы «неприкрепленных» студентов, а спустя еще десятилетие или около того — к системе лекций расширения, могло бы организоваться с такими радикальными результатами. «Неприкрепленные» студенты могли бы появиться, когда Большая западная железная дорога подходила к Червеллу не ближе, чем Дидкот. Механизм лекций расширения был не менее зависим от движущей силы пара, чем сам железный двигатель Стефенсона. Сегодня путеводитель Брэдшоу является такой же неотъемлемой частью снаряжения лектора, как и его рукописные заметки. Здесь, как и в других пунктах нашего среднего образования, требуется больше организации и больше пожертвований. Должно быть больше стимулов для молодых и компетентных выпускников, обладающих талантом передавать свои знания большим или малым группам, чтобы они выбрали эту работу в качестве карьеры, а не как случайное дополнение к другим занятиям. Центры расширения также нуждаются в более широком дополнении местными колледжами, такими как тот, которым Рединг обязан Оксфорду, а Эксетер — Кембриджу.

ГЛАВА XV

ОТ СТАРОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОРЯДКА К НОВОМУ

Теперь предстоит рассмотреть конкретный личный результат уже описанных гражданских, социальных и образовательных процессов. Личный контраст между новым поколением молодых людей и женщин среднего класса, который, скорее всего, поразит англичанина, вернувшегося в Лондон после долгого отсутствия. Эмансипация полов. Типичное телосложение обоих полов заметно изменилось, среди прочего, под влиянием практики езды на велосипеде. Статная дева или матрона той эпохи была неизвестна Джону Личу; она была верно нарисована Дю Морье. Некоторые социальные идеалы остались неизменными, но старые идеалы среднего класса устарели.

В предыдущих главах был дан общий обзор социальных условий, в которых, возможно, под влиянием его исторического прошлого, формируется характер среднего англичанина викторианской эпохи. Каков личный результат, конкретный индивидуальный продукт этих сил? Эпитет «средний класс» используется из уважения к традиционному обычаю, но в значительной степени вводит в заблуждение, потому что тенденция эпохи, единообразие социальной и образовательной дисциплины, через которую проходят большинство англичан, все больше стирает различия условного ранга и во вкусах, занятиях, предрассудках, ассимилируя всех к единому типу. «Они смотрят на вас так же, как мы на декабрьский снегопад; как на сезонное, необъяснимое, неудобное творение Божье, посланное для какой-то доброй цели, которая будет раскрыта позже». Беспокойство, которое в британском посетителе озадачивало мусульманина, когда писался «Эотен», как национальное качество, в последнее время возросло среди нас.

От тех, кто представляет королевскую власть, до тех, кто представляет физический труд ради хлеба насущного, нетерпеливое беспокойство является социально примечательной чертой периода, который усовершенствовал паровое передвижение по морю или суше и с помощью электрического телеграфа почти уничтожил время. Дешевая пресса с ее вездесущими корреспондентами и историками всех современных рангов и событий в политическом организме превратила строго одомашненного британца обоих полов, всех возрастов, принадлежавшего к ушедшему поколению, в жадного, активно интересующегося, социально всеведущего гражданина мира, всегда ищущего новых волнений, привычно требующего социальных удовольствий в новых формах. Инсулярность национального характера в некоторой степени исчезла в потоке новых идей и новых способов жизни, которые из континентальных источников постоянно переполняют нашу землю. Университеты, как показано в предыдущей главе, были принесены к дверям рабочего у его верстака, к продавцу у его прилавка, к клерку за его столом. Если это не всегда означает всеобщий доступ к реальному образованию, никто, кто знает сегодняшнюю Англию, не может сомневаться, что это всегда означает умножение всех видов знаний или порождение социальных стремлений и жажды того вида самосовершенствования, реального или воображаемого, которое сопровождается растущим спросом на социальное существование оживленного рода, на повседневную жизнь, менее островную в своей организации и менее ограниченную домашним очагом. Некоторые предрассудки, как это было естественно среди консервативного народа, были возбуждены против нового порядка вещей при его первом введении.

В конце семидесятых годов нашего века началось социальное увлечение тем, что называли «ринкоманией». Любые доступные здания были покрыты полами, более или менее смазанными, на которых сыновья и дочери различных слоев великого среднего класса, обутые в особую адаптацию колес, скользили и называли это катанием на коньках. Эти курорты, несомненно, были прекрасно организованы. Знакомства, заведенные там, вероятно, были безупречными. Они часто, возможно, заканчивались блаженным и желанным браком. Но не без шока для своего чувства материнской пристойности английская матрона старомодных идей видела или слышала о том, как ее дочь кружили в объятиях какого-то только что представленного юноши, или, возможно, даже без предварительного условия этой легкой формы. Молодая женщина могла привести правдоподобный прецедент для этого процесса. Самые любящие и нервные матери позволяли своим страхам улечься. Никакого зла, и, можно надеяться, некоторое добро для ума и тела, возможно, пришли от этого опыта.

Тем не менее, это было нововведением в обычаях поколений, с которыми ушедшие предки и прародительницы нелегко примирились бы. Проще говоря, это означало восстание сыновей и дочерей среднего класса против их исключения из способов социального наслаждения, которые их современникам, стоящим чуть выше них на социальной лестнице, давно были разрешены. Они читали о подписочных балах, запланированных проницательным шотландцем Джоном Алмаком в Уиллис-Румс в последней четверти восемнадцатого века. Совсем недавно они видели отчеты о подписочных танцах на тогдашних аристократических курортах, таких как Скарборо, или о более космополитичных увеселениях, где шапероны в значительной степени игнорировались их знатными подопечными в Баден-Бадене и Гомбурге. Какое право давал случай рождения на монополию на более волнующие и менее эксклюзивные формы удовольствия? Так случилось, что времяпрепровождение, которое последовало за в целом патрицианскими «Алмаками» с интервалом в столетие, из детской забавы превратилось в умеренно гимнастическую функцию юношей и девушек более зрелых лет.

Следующий этап этого прогресса отмечен популярностью площадок для лаун-тенниса. Частные сады городских или пригородных вилл вскоре стали слишком малы для владельцев ракеток. Общая ограда полумесяца, площади или «Садов» была однажды вожделенной для игроков. На следующий день она была захвачена. После этого переход к подписочным клубам лаун-тенниса с общественными площадками и чемпионатами, открытыми для всех желающих, был легким и естественным. Домашняя гостиная вскоре превратилась в незначительное место для переросших мальчиков и девочек, участвующих в своих собственных турнирах «Всей Англии».

Тем временем джентльмены и дамы, называвшие себя обществом и для которых была отведена часть газетной прессы, предавались еще более предприимчивым вкусам, манерой, должным образом зафиксированной их ежедневными и еженедельными журналами. Вошла в моду страсть к «организации вечеринок» для всего; исследования лондонских трущоб или посещения французских спектаклей; суеверное поклонение церемониальному этикету прошлого дня вышло из моды. Простой поход в театр был едва ли достаточно волнующим без предварительного обеда или последующего ужина в модных ресторанах, которые заставляют определенные кварталы Лондона метафорически примыкать к Бульвару Итальянцев или Пале-Роялю. Те, кто теперь издалека подражал этому блестящему примеру, не имели, правда, как их лучшие собратья, никаких своих «шикарных» кругов.

Это не было причиной, по которой любимцы фортуны должны были забирать все веселье себе. Дочери профессионального класса и тех, кто ниже их на социальной лестнице, были так же хорошо образованы, так же умны, так же презентабельны, как и те, кого частичный случай сделал условно их начальниками. Почему должны быть эмансипированы только люди, рожденные с пресловутой золотой ложкой во рту? Игривость была атрибутом, не ограниченным только прирожденными наследниками того, что называло себя обществом.

Таким образом, законы ортодоксии среднего класса подверглись процессу общего расслабления, подобному тому, что, правильно или неправильно, считалось произошедшим в более возвышенных кругах. Клубы для частных театральных постановок последовали за подписочными танцами в пригородных ратушах. Бэйсуотерские странники или южно-кенсингтонские «падающие звезды» воспроизводили какую-нибудь театральную любимицу из репертуара «Принца Уэльского» или «Гейети» на любительских подмостках Вестборн-Гроув, Бромптона или Челси. Во всем аккредитованные образцы новейшей и самой космополитичной моды следовали за молодым поколением классов, которые условно все еще рассматривались как оплоты этической строгости, переданной пуританскими предками. Развитие было, конечно, неизбежным. В конечном счете, не будет обнаружено, что это принесло какой-либо вред. Но попутно это повлекло за собой значительную модификацию старых идей и привычек многих сотен подданных Ее Величества, чьим особым атрибутом когда-то предполагалось, по фразе Фруассара, «принимать свои удовольствия печально». Крикетное поле Лордс в день матча Итон — Харроу; Гайд-парк как место встречи клуба «Four-in-Hand»; любая из полудюжины закусочных, граничащих с Бонд-стрит, посещаемая под галльским названием домоседливым британцем; они перестали быть принадлежностью Белгравии или Мейфэр только; толпа, которая прибегает к ним, вполне так же представительна для новейших интересов, как и для старейших земель.

В теории и на практике «общество» считает себя, и в некоторой степени все еще является, закрытой корпорацией. Оно граничит с бахромой, не всегда легко отличимой от самой святой ткани. Его дела все больше движутся влияниями, исходящими за пределами его собственных границ. Если бы это было не так, лорд Биконсфилд не смог бы правдиво сказать в своем последнем романе «Эндимион», что Лондон, который в первые дни правления Королевы был очень скучным местом, теперь стал самым забавным. Никто не знал столицу лучше или в свои последние годы не пробовал ее более легких удовольствий более разборчиво, чем критик, сделавший это замечание.

Поскольку английская раса обязана многим своей жизненной силой и энергией разнообразию элементов — англосаксонских, датских, французских, — сплавом которых она является, так и английское общество давно бы распалось из-за собственной силы скуки и монотонности своей текстуры, если бы оно не пополнялось экстенсивно чужеродными элементами, столь же разнообразными и столь же бодрящими, как те, с которыми Палата лордов, подобно орлу, периодически и мудро обновляет свою молодость. Личные предпочтения, предрассудки, склонности старого и нереформированного социального строя остаются. Традиция аристократии не нарушена, хотя система претерпела дополнения столь органические.

Во многих местах викторианский сквайр и лорд поместья в нынешнем году не является прямым или косвенным потомком тех, кто при восшествии Королевы на престол был поселен в поместье, которым он владеет, и кто населял дом, в котором он жил. Идея такой смены владения или отчуждения семейных рент в пользу расы чужаков шокировала бы предка и могла бы даже взволновать его тлеющие останки в семейном склепе ужасом. Как факт, однако, переход от старого к новому режиму не повлек за собой никакой революции или даже большой резкости в развитии. Истина в том, что поместье было так сильно обременено, будь то ипотеками или вдовьими долями; маржа, оставленная для нерегулярных расходов, была так узка, чтобы оставить собственность в хронической нестабильности равновесия; более длинная череда плохих сезонов, чем обычно, одна или две фермы неожиданно без арендаторов; эти переживания не были бы ощутимы территориальным магнатом, ни арендодателем, у которого были другие источники дохода, кроме его акров. Такие инциденты вполне достаточны, чтобы довести мелкого сквайра до практической нищеты. Его дети должны быть образованы, хотя его фермы могут быть не сданы; счета его сыновей должны быть оплачены; его дочери обеспечены приданым при замужестве. Поэтому вместо того, чтобы сидеть во главе своего стола в старом Холле на своем «рентном обеде», сквайр, один из длинного рода сквайров, перевез свою семью в экономичные квартиры в Бате или Клифтоне, Брайтоне или Булони, где жизнь довольно дешева, возможности образования обильны, и общество определенного рода доступно. Или если с момента принятия Закона лорда Кэрнса об оседлых поместьях модификации майората устранили прежние трудности на пути передачи земли, семейная связь с собственностью могла прекратиться вовсе; поместье могло перейти в руки какого-нибудь юриста, банкира или торговца, принадлежащего к городу графства; какого-нибудь производственного плутократа с дальнего Севера; какого-нибудь владельца мельницы, чьи успешные предприятия сделали его миллионером. Но жизнь, проживаемая в Холле, Корте или Маноре, каким бы он ни был, под его новыми владельцами нарушает немногие из старых традиций.

Сквайр сегодняшнего дня, который был банкиром, солиситором или пивоваром вчера, очень успешно воспроизводит существование более древних предшественников, которых события заставили его экспроприировать. Его сын в той же школе, в том же колледже или в том же полку, что и сын его предшественника; его дочери не менее любят, чем дочери его предшественника, ездить на встречу или с достоинством ехать на бал графства. Он сам более прилежен в делах четвертных сессий, переданных Совету графства, чем сквайр до него; его жена вряд ли пренебрежет обязанностями приходской «Леди Баунтифул»; ее птичий двор может быть прорежен Рейнардом; ее муж отказывается из-за этого потворствовать чудовищности стрельбы в лису. Скорее он будет гордиться тем, что может похвастаться тем, что когда в его собственности происходит встреча, укрытия никогда не остаются пустыми. В свое время он может получить мастерство подписочной стаи, которую более щедро, чем его предшественник, он поддерживает. Последний сквайр был судьей лошадей и скота на Выставке графства; новый сквайр, несомненно, в свое время займет эту должность; тем временем, хотя он мог родиться на складе и воспитываться за столом, его вкус к разведению шортгорнов достоин исключительно территориальной родословной; он сам играет, а также одевается в эту роль до совершенства, и может быть сопоставлен для ходьбы по стерне или пашне и сбивания куропаток против наименее коммерческого из сквайрства.

Это лишь типично для того, что в течение многих лет происходило среди всех классов. Осмотрительно щедрое управление Законом о бедных действует в конечном счете как страховой платеж против революции. Слияние классов не менее, чем организация профессий или предприятий, является лейтмотивом нашей эпохи. Процесс был, без исключения, процессом выравнивания вверх, а не вниз. Классы, называемые безразлично высшими или старыми, доказали, что обладают неожиданной способностью передавать вкусы, занятия, привычки, самые инстинкты, которые перешли к ним от их предков, к новичкам, которых распределение богатства, возможности промышленности, бесчисленные превратностями жизни постепенно включили в себя. Так случилось, что общество в Англии, само по себе самое разнородное из всех мыслимых композитов, пропитано насквозь и сцементировано в своих различных частях реальной гомогенностью. Метод достижения варьировался, будет продолжать варьироваться бесконечно; идеальный стандарт остается единообразным. В большинстве сельских районов, примечательными исключениями являются горнодобывающие регионы Севера или агрессивно нонконформистские части Уэльса, старые мировые судьи, где их качества дают им право делать это, как показала предыдущая глава, удержали свои позиции против своих новых коллег в Советах графств. Достижение находит свое точное соответствие в более широких и более чисто социальных процессах, только что описанных.

То, что было названо беспокойным, стремящимся, самоутверждающимся, любознательным духом века, не ограничивается в своих проявлениях каким-либо разделом сообщества, городским или сельским, территориальным или коммерческим, благородного или неблагородного рождения. Оно сопровождалось отчетливым изменением в фигуре и в общем облике английской молодежи обоих полов. Предположим, англичанин, который покинул свою страну в ранний период нынешнего правления и который, сделав состояние в колониях, вернулся, чтобы провести остаток своих дней на своей родной земле. Каковы изменения, которые больше всего впечатлили бы его ум? Не может быть сомнений, что первыми среди них было бы видимое стирание условного различия между аристократиями рождения и денег, олигархиями производства и земли. Как из окна своего клуба, со своего места в кофейне отеля, со своей позиции в театре, опере или со своего стула в Гайд-парке он наблюдал за представителями нового порядка, который за несколько десятилетий возник в старой стране, он был бы осведомлен об улучшенном выражении лица на лицах тихо и хорошо одетых молодых людей, о фигурах выше, лучше сложенных и лучше несущих себя, среди молодых женщин тоже.

Идеал английской женственности, представленный в эскизах Джорджа дю Морье, является верным обобщением из реальной жизни, исторически точным во всех своих существенных деталях. Даже высокий рост, с тех пор как велосипед начал развивать определенные мышцы и части человеческого тела, теперь видится не вымыслом воображения художника. Женские формы, которые, возвышаясь величественно над тронами колес, смотрят вниз на карликового пассажира или всадника, сегодня воспринимаются как представленные в не преувеличенном масштабе на страницах «Панча». Английские женщины всегда имели красоту и долговечность привлекательности, уникальную во всем мире. Только в последние годы к этим качествам, вследствие улучшений в их физическом режиме, девы и матроны Британии добавили определенное юноновское величие пропорций, которое Джон Лич не мог изобразить просто потому, что в его день его не существовало, но которое изображено с верностью исторической правды карандашом преемника Джона Лича. Это последнее развитие было несомненным благом. Переход от бессобытийного чисто домашнего существования к подвижной, полупубличной, в целом дестабилизирующей и захватывающей жизни в случае будущих жен и матерей английских мужчин среднего класса имел свои преходящие недостатки. Действительно, не следовало ожидать, и было невозможно, чтобы переход от сэмплеров и школьных комнат к каткам, турнирам по лаун-теннису, велосипедным площадкам и ужинам после спектакля в ресторанах мог быть осуществлен с идеальной гладкостью, или что «хлебно-масляная мисс», описанная Байроном, должна без какого-либо удара по нервам своих соотечественников развиться в «девушку периода», хотя и в менее агрессивном масштабе, чем она была однажды набросана популярным романистом в знаменитой статье. Самые осмотрительные из шаперонов, самые радикальные из дуэний не могут обеспечить своих подопечных против иногда заведения неподходящих знакомств на этих общественных площадках удовольствий. Записи судов показывают, что танцующие юноши подписочных бальных залов в пригородах не всегда способствуют домашнему счастью домов среднего класса. Развитие было ожидаемым. Процент трения или скандала был неизбежен. Как сказал камердинер Браммела о помятых шейных платках своего хозяина: «Это наши неудачи»; другими словами, это социальные выкидыши, присущие странности нового порядка. По мере того как класс, о котором сейчас идет речь, становится более привычным к космополитическим модам, которые он принял, роль, несомненно, будет исполняться без каких-либо неприятностей.

Ничто иное, как прогресс от инсулярности к космополитизму, является социальным предприятием, в котором высшие классы вели путь и в котором те, кто всегда готов подражать их примеру, последовали за ними. Мода еще не полностью акклиматизировалась. По этой причине придирчивые критики, несправедливо, возможно, предположили, что английские семьи, которые проводят свой отпуск в Булонь-сюр-Мер, сделали бы хорошо, не принося с собой по возвращении в свои пригородные дома в Англии социальные обычаи, которые процветают в Ассамбле-Румс англизированного французского курорта.

ГЛАВА XVI

«ВЕСЬ МИР — ТЕАТР»

Краткое изложение агентств и инцидентов, подготавливающих путь для возрождения театра как популярного института, Макреди и его очищающие влияния внутри театра. Чарльз Кин в «Принцессе». Полезность ассоциаций Регби и Итона для каждого из них соответственно. Мисс Фосит (леди Мартин); ее последнее появление в Друри-Лейн; ее длительное влияние на профессию. Миссис Бусико, мисс Кейт Терри, миссис П. Х. Ли, мисс Эллен Терри и другие. Генри Ирвинг; его первый лондонский успех в Сент-Джеймс, впоследствии в Лицее под руководством Бейтмана. Его успех охарактеризован. Пьесы Т. В. Робертсона. Другие обстоятельства времени, благоприятные для новой популярности пьесы.

На различных морских курортах, окаймляющих большую часть южной Англии от Бичи-Хед до Пензанса, благодаря новому образу жизни, организованному в Истборне, Гастингсе и бесчисленных других местах, вспоминаешь очень практически, что только двадцать миль разделяющего моря отделяют французское от английского побережья. Британский климат может быть менее благоприятным, чем тот, что на другой стороне пролива, для жизни на открытом воздухе французского побережья. Тем более похвальны, следовательно, и не менее настойчивы усилия посетителей и жителей на несолнечной стороне Ла-Манша акклиматизироваться к привычкам «al fresco» Булони, Дьеппа, Трувиля или Биаррица.

Брайтон еще не очень заметно изменил свой режим со времен, когда Георг IV жил в Павильоне. Его более новый соперник, Истборн, воспользовался местной конфигурацией и особенно мощеной морской набережной, чтобы представить незнакомцу различные маленькие репродукции того, что наиболее характерно во внешнем социальном облике французской курортной жизни во время купального сезона. Это не только одна или две семьи, взаимно близкие, которые встречаются и проводят вместе большую часть дня на эспланаде, лежащей в тени Бичи-Хед. Все место практически выходит, устраивается на день, если погода достаточно хорошая, на дамбе над галечным берегом. Дамы достают вязальные инструменты или приспособления для домашнего рукоделия. У мужчин есть свои газеты или книги. Круг, точно по французской моде, сформирован, достаточно большой в охвате, чтобы принять все вежливое население места. Когда приближается обеденный час, происходит движение не с морской набережной, а к некоторым из крытых навесов, которые усеивают интервалами эспланаду. Импровизированные столы покрыты белыми скатертями. Компания, которую французский незнакомец с первого взгляда узнает как принадлежащую к порядку буржуазии, доказывает, что давно переросла неприязнь к публичным трапезам, общую для большинства английских мужчин и женщин в период восшествия Королевы на престол. Ночью пансионы, отели или частные жилища, которые длинной линией возвышаются прямо над морской террасой, кажутся практически сливающимися в единый танцевальный зал.

Могут быть приведены другие примеры, более живописные или, по крайней мере, более наводящие на размышления, натурализации континентальных примеров на английских курортах. Истборн обязан полным развитием своих природных достопримечательностей и добавлением своих красот искусства герцогу Девонширскому. Среди других зданий, которыми место было обогащено, — ратуша изящных пропорций и художественного вида. Это здание увенчано часовой башней, столь изысканно сформированной и выделяющейся в таком классическом профиле на фоне темных Южных Даунсов, что оправдывает местную похвальбу, что если бы она была во Флоренции, туристы со всех частей света стекались бы, чтобы увидеть ее; и путеводители давно бы увековечили славу новой Кампанилы, добавленной к историческому списку прекрасных сооружений. В то время как Истборнская часовая башня ожидает архитектурной канонизации, которую она заслуживает, сам город еще ближе подошел к южным образцам, начав свой собственный карнавал. Небрежные и оборванные маскарады, в которые выродились итальянские сатурналии, не помешали предприимчивым властям курорта Сассекса имитировать битвы цветов и конфетти, которые все еще предполагаются облегчать приближение Великого поста в Городе Пап, но которые, как факт, в последние годы сформировали лишь еще одну черту в римской вульгарности. Одно преимущество перед своим более южным оригиналом имитация побережья Сассекса обладает. Настоящие конфетти не используются. Гранулы из папиросной бумаги — это снаряды, одновременно менее дорогостоящие и менее опасные, чем сахарные сливы. В других отношениях континентальный тип был воспроизведен несколько слишком верно. Будь то на Корсо, Кингс-Роуд, Брайтоне, Эспланаде или Терминус-Роуд, Истборн, весь парад, что касается костюма, юмора и ручной артиллерии маскарадников, напоминает одинаково сцены по возвращении с Дерби по дороге, которые можно наблюдать между Клэпхем-Коммон и Гайд-парк-Корнер.

Это, возможно, были иностранные имитации в социальной схеме английской жизни, все более заметные в его последние годы Мэтью Арнольду, которые вдохновили этого внимательного наблюдателя советом своим соотечественникам организовать театр. В некоторой степени, действительно, совет был давно предвосхищен. Организация сцены в здоровое агентство популярного развлечения и обучения началась с Макреди, самого раннего из той линии значительных актеров, которые служили своему поколению в викторианскую эпоху. Но предрассудок против пьесы, преобладающий среди других, кроме более строгих классов, долго переживал работу этого великого реформатора английской сцены. Компания, которая заполняет театр сегодня в отношении этики и поведения, не уступает модным обитателям оперной ложи в подписочный вечер.

Это было не всегда так. Когда между 1827 годом, годом его первого, и 1851 годом, годом его последнего появления в Друри-Лейн, Макреди был главой театрального мира, он нашел некоторые трудности в устранении определенных нежелательных элементов из зрительного зала Друри-Лейн. Он упорствовал в своей работе. Наконец, моральная атмосфера лондонского театра была признана столь же безупречной, как и в Эксетер-Холле. Сам Макреди, который родился в 1793 году и жил до 1873 года, получил образование в Регби, как Чарльз Кин, который последовал за ним, достиг Шестого класса в Итоне. Макреди, тоже, был в свое время почти таким же любимцем духовенства Государственной церкви, как с момента своего «Знака Креста» г-н Уилсон Барретт стал в нашем. Если итонский Кит внушал уважение сознанием того, что он высек будущие поколения государственных деятелей, итонский Макреди отражал престиж респектабельности на свою профессию тем фактом, что во время его ухода в Шерборне в Дорсетшире большинство англиканского духовенства, заметного своей дикцией, получили уроки от него в искусстве чтения.

Актерская жизнь Чарльза Кина охватывала период между 1820 и 1868 годами. Как и Макреди, он был любимцем в провинциях, прежде чем сделал себе имя на лондонских подмостках. С ним началось, или было довольно установлено, улучшение сцены, декораций, костюмов и всех сопутствующих аксессуаров, которое было доведено до такой высокой точки совершенства гением, трудолюбием и хорошо продуманной щедростью Генри Ирвинга. Энтузиазм Байрона все еще светится в словах его знаменитого панегирика об игре отца Чарльза Кина, Эдмунда Кина, который, кажется, был, возможно, самым мощным и волнующим художником, которого знала английская сцена. Энергия, страсть и огонь Кинов ознаменовали реакцию против и были в некоторой степени протестом против статного и холодного классицизма школы Кембла. Они, таким образом, уместно совпали по времени с тем романтическим движением в английской поэзии, которое в своей сатире Байрон высмеивал, но которое в своей практике он сделал так много, чтобы продвинуть. Эпоха, в течение которой эти атрибуты были продемонстрированы Кином и его последователями, грубо говоря, может быть сказано, синхронизировалась с сезоном влияния на мысль и дикцию английской поэзии, осуществляемого через публикацию «Реликвий» Томаса Перси, который к концу прошлого и в начале нынешнего века был последовательно деканом Карлайла и епископом Дромора. Эта книга, вероятно, сделала больше, чем любой другой отдельный том, когда-либо выпущенный из печати, чтобы ускорить и завершить восстание английского вкуса против формальных моделей эпохи Поупа. От личной жизни, характера и широкого социального признания как Макреди сначала, так и Чарльза Кина впоследствии, английская драма прямо, а также косвенно, была в выигрыше. В те дни социальное слияние было далеко не таким полным, как оно стало с тех пор; но Макреди и младший Кин оба были популярны в свои школьные дни. В дальнейшей жизни Регби и Итон соответственно сплотились вокруг них. Амальгамирующее агентство Гаррик-клуба, практически столь знакомое в несколько более поздний день, не было тогда оперативной силой. Но Атеней и подобные институты Макреди и в свою очередь Кин должны были быть свободны; их личные знакомства и списки посещений были столь же велики и столь же представительны, как у их преемников в течение нынешнего десятилетия правления Королевы.

Это, однако, не под династией высоких трагиков полное развитие, как социальная и интеллектуальная сила, викторианской драмы должно было быть достигнуто. Долго после того, как театр стал респектабельным, он оставался скучным. Аудитория редко уменьшалась до точки невидимости, которая немного времени назад была в некоторых театрах привычной, и не редкой во всех. До периода, о котором сейчас идет речь, лорд Литтон, о чьем месте в литературе будет сказано больше в другом месте, прошел некоторый путь к повторению двойных успехов в Парламенте и в театре, достигнутых Шериданом в более ранний день. «Деньги» были поставлены в 1840 году. Ровно четверть века спустя драматический успех, не менее ощутимый и предназначенный иметь результаты более значительные, был сделан автором, до тех пор мало известным на лондонской сцене. Год, в который «Общество» было сыграно в «Принце Уэльском», до тех пор Королевском театре, на улице от Тоттенхэм-Корт-Роуд, будет запомнен театралом как тот, в который была поставлена последняя бурлеск Генри Дж. Байрона на тех же подмостках и в котором один из актеров в этой экстраваганзе, «Дон Жуан», г-н Джон Хэр, взял, в первый и единственный раз в своей жизни, женскую роль на сцене, надев юбки Церлины, простой крестьянской девушки. Реальное значение этого случая заключалось в его маркировке новой эры в судьбах драмы девятнадцатого века. Зародыш романов Энтони Троллопа о домашней жизни может быть виден в фикциях школы Бульвер-Литтона «Какстоны». Роль, исполненная автором «Общества» и его драматических сиквелов для английской пьесы, напоминала выступления Энтони Троллопа в отношении английского романа. Как Бульвер, Робертсон формировал свой диалог по модели Шеридана. Писатель «Денег» трудился, чтобы воспроизвести антитетический блеск своего оригинала. Автор «Общества» и серии, которая последовала за ним, был привлечен скорее едкой репарте, в которой автор «Школы злословия» преуспел. Изменение, таким образом введенное в театре, о котором до тех пор немногие когда-либо слышали, было заменой реалий современной жизни в гостиной, клубе, стрелковом поле или лагере на изношенные традиции, напыщенный сентимент и фустианский разговор условной мелодрамы. Был ли оригинал слишком тривиальным для воспроизведения или нет, это, по крайней мере, человеческая природа, к которой зеркало было теперь впервые за последние годы поднесено. Контраст между Робертсоном и большинством его непосредственных предшественников, которые были почти его современниками, был не менее заметен, чем между теми шедеврами школы Лауры Матильды, которые радовали миссис Вититтерли, и работами мисс Эджуорт, или тем между «Великим Киром» и автором «Уэверли». Драматические персонажи Робертсона были мужчинами и женщинами, юношами и девушками, старыми баками и молодыми офицерами, хорошенькими служанками, их подмигивающими последователями, щеголеватыми учениками, закаленными пьяницами, которых английская публика давно знала по рисункам Лича в «Лондонском Шаривари», но которых не часто встречали недавно на лондонской сцене. Теперь, впервые в опыте многих, театр стал модой; партер в «Принце Уэльском» сначала, и в других домах вскоре после этого, был населен обитателями столь же модными, как Итальянская опера, когда Пикколомини пела в «Травиате». Даже тогда, однако, первая ночь новой драмы, хотя и в самом популярном театре, очень не дотягивала до воспроизведения личных различий премьеры в «Комеди Франсез» или Пале-Рояле. Это должно было последовать в свое время. В начале шестидесятых годов импресарио, с суждением, обостренным американским опытом, стал арендатором того же театра, Лицея, который двадцать лет назад управлялся Чарльзом Мэтьюзом и мадам Вестрис. Первой великой чертой в управлении г-на Бейтмана была мощная и живописная игра его талантливой дочери в «Лие» сначала и в некоторых шекспировских частях впоследствии. Примерно в то же время актер, с чьим именем в грядущие годы Лицей должен был быть более широко связан, дал публике образцы искусства, удивительно энергичного и живописного. Генри Ирвинг впервые играл перед лондонской аудиторией в 1859 году. В 1866 году ему посчастливилось быть брошенным с мисс Герберт (миссис Крэбб) в одну из тех характерных ролей, в которых у него было мало равных, никчемный, преследующий муж в «Загнанном». Это было в театре, который стал свидетелем первых триумфов великого певца Брахама, который более недавно был заполнен от партера до галереи смеющимися любителями г-на и миссис Фрэнк Мэтьюз, или признательными немногими, кто осознал очарование более тонких имперсонаций Альфреда Уигана. Место, следовательно, было добрым предзнаменованием для восходящей звезды. Самый талантливый драматический критик, которого в Англии произвел век, Джордж Генри Льюис, и леди, которая носила его имя, но наиболее известна публике как Джордж Элиот, автор «Адама Бида», оба стали свидетелями дебюта. «Десять или пятнадцать лет спустя», — сказал джентльмен, — «этот молодой человек будет там, где Кин был когда-то, во главе английской сцены». «По моему мнению», — слабо пробормотала леди, — «он уже там».

Тем временем популярный вкус английских театралов был сформирован как игрой мисс Фосет, так и ее собственными литературными толкованиями шекспировских персонажей, а также письменными рассуждениями ее будущего мужа, сэра Теодора Мартина, на смежные темы. Будучи дочерью актрисы, леди Мартин получила свое первое театральное образование у актера, представителя актерской династии, Персиваля Фаррена из театра Хеймаркет. Это та самая семья, которая в конце XVIII века подарила пэрству Дерби графиню, признанную после ухода миссис Абингтон со сцены первой актрисой своего времени. Нынешний представитель этой семьи, одаренный и образцовый Уильям Фаррен, более чем напоминает нынешнему поколению о гении своих предшественников. Вскоре после прибытия в Лондон мисс Фосет присоединилась к труппе Макриди, и ее «Джульетта» стала классическим исполнением. Вероятно, последним случаем, когда эту даму видели на лондонской сцене, было ее исполнение роли Розалинды в комедии «Как вам это понравится» в театре Друри-Лейн в шестидесятых годах. В качестве доказательства того, что леди Мартин оказала неизгладимое благотворное влияние на свою профессию, достаточно упомянуть имена миссис П. Г. Ли в роли Джульетты, миссис Бусико, грациозной и талантливой жены популярного супруга, и мисс Кейт Терри (миссис Артур Льюис), несравненной в романтической мелодраме под руководством Бенджамина Уэбстера в театре Адельфи. Какая-нибудь яркая звезда, начиная со времен сэра Вальтера Скотта и далее, неизменно присутствовала в каждом поколении семьи Терри; неутомимая помощница Генри Ирвинга лишь по-новому проиллюстрировала родовую традицию. Артисты, будь то пера или карандаша, имеющие практический опыт работы со всеми публиками Европы, единодушно свидетельствуют, что нет никого, с кем добросовестный труд и мастерство так верно приносили бы в конечном итоге награду в виде славы и прибыли, как с публикой Англии.

Театр у нас прочно утвердился в качестве почетного и прибыльного института, как только люди интеллектуальной силы и компетентного образования начали вкладывать в него свою энергию, как они могли бы сделать это в юриспруденции, законодательной деятельности или любой другой из свободных профессий. Сэмюэл Фелпс родился примерно на десять лет позже Макриди; он обучался в труппе Макриди; под его руководством «Сэдлерс-Уэллс» вновь стал процветающей школой классической драмы. Несколькими годами моложе Фелпса в том же направлении трудился Уолтер Монтгомери. Оба этих человека бессознательно готовили путь для Генри Ирвинга; каждый из них был наделен высокими дарованиями ума, а также здравым смыслом. Конечно, не обошлось и без их хулителей. Ни Монтгомери, ни Фелпс, с точки зрения общественного признания, не имели больше оснований жаловаться, чем сам Генри Ирвинг. Если поэтому спрашивают о причине возродившейся популярности пьесы во всех слоях английской жизни, ответ должен заключаться не столько в исключительной блестящести отдельных успехов, сколько в качествах трудолюбия, а также способностей, которые череда актеров привнесла в это призвание. Сэр Генри Ирвинг как сценический артист может иметь свои манеры или недостатки. Какую бы карьеру он ни выбрал, он оставил бы в ней свой след, потому что, помимо того, что он великий актер, он удивительно умный и дальновидный человек. Поэтому он исторически верен лучшим традициям своего искусства.

Ораторы на театральных благотворительных обедах склонны приводить в качестве новых примеров популярности драмы долю молодых актеров, получивших образование в Итоне или степень в Оксфорде. Это отнюдь не является новшеством, а скорее, как показывают упомянутые выше примеры, возвращением к старому порядку. Рыцарское звание Генри Ирвинга лишь подразумевало справедливое признание качеств, которые на другом поприще раньше вызвали бы для их обладателя подобное отличие со стороны государства.

При объяснении сближения по популярности лондонской премьеры с парижской, что сегодня так сильно впечатляет иностранного гостя, необходимо учитывать и другие обстоятельства. В течение последних десятилетия или двух, особенно после краха Второй французской империи, английская столица стала в совершенно новой степени местом развлечений для всего мира и во все времена года содержит большое подвижное население из иностранцев, англо-американцев или европейцев, а также британских подданных, посещающих на несколько дней из других частей Королевства столицу на Темзе. Эти перелетные птицы редко обладают широким кругом общения в столице; мужчины среди них не всегда принадлежат к клубам; дамы слишком заняты покупками, чтобы приглашать или наносить визиты; театр, таким образом, для постоянно растущей доли тех, кто спит в пределах «счетов смертности», является самой легкой и привлекательной формой удовольствия. Отсюда, как и следовало ожидать, гораздо более занимательный репертуар викторианского театра в конце этого века, чем в любую предыдущую эпоху. С Пинеро или Гранди, чтобы упомянуть только два типичных имени; с такими занимательными пьесами, как «Тетушка Чарлея» или «Малыш Бутлс», чтобы упомянуть только одну или две репрезентативные пьесы, англичанин, чьим главным времяпрепровождением стала игра, находит смех движущим отдыхом так же эффективно, более экономично и для него гораздо более понятно в шуме собственного Стрэнда, чем путешествуя на парижский бульвар. Неотъемлемая часть, которую теперь занимает пьеса в жизни наиболее респектабельной части среднего класса, видна по просторным театрам, которые в последнее время выросли в таких благопристойных пригородах мегаполиса, как Брикстон.

Его полезность как агентства умственного совершенствования и морального обучения подтверждается удивительным успехом новой религиозной драмы, которая, начавшись, возможно, с «Иуды» Г. А. Джонса, достигла своего апогея заслуженного успеха в «Знаке креста» Уилсона Барретта. Пригородные театры пока еще не предоставили большого поля для оригинального таланта драматурга; как и следовало ожидать, их покровители, по-видимому, предпочитают пьесы, которые уже получили печать общественного одобрения. В то время как музыкальные комедии указывают на все более популярный компромисс между Друри-Лейн и Альгамброй, романтическая драма вновь доказала, что она не менее привлекательна, чем три десятилетия назад, когда «Корсиканские братья» впервые наполнили Принцесс-театр восторженной аудиторией. Это, пожалуй, в настоящий момент является последним из всех успешных возрождений на английской сцене. Пьесы, основанные соответственно на романах «Пленник Зенды» и «Под красной мантией», не только выше среднего по достоинству, но и показывают, что популярность бытовой драмы Олбери и Робертсона совместима с энергичной привязанностью к мелодраме, которая в «Леди Лиона» Бульвера и «Коллин Бан» Бусико когда-то поглощала энтузиазм партера.

ГЛАВА XVII

ПРИШЕЛЬЦЫ В НАШИХ ВОРОТАХ И НАШИ СОБСТВЕННЫЕ КИШАЩИЕ МИЛЛИОНЫ

Технические причины, делающие точное сравнение иностранцев, поселившихся в Англии в разные даты, невыполнимым. Приблизительные результаты, полученные в результате анализа официальных цифр, и их уроки. Опасность немецкой конкуренции с английскими клерками преувеличена. Фактические занятия, которыми занимаются иностранцы. Проверка утверждений относительно иностранного пауперизма. Доля иностранного пауперизма по отношению к английскому в Лондоне. Процент и национальности иностранцев в больших городах Англии и их занятия. Теории о населении, особенно Мальтуса. Мальтузианская доктрина, рассмотренная в свете английского опыта. Возражения против нее суммированы. Истина и детали английского населения с 1793 года. Взгляды доктора Прайса и других относительно уменьшения опровергнуты Коббеттом. Цифры и факты увеличения. Как можно объяснить отсутствие давления на средства к существованию. Новые отрасли промышленности.

В предыдущей главе упоминалось, что одним из элементов возросшей популярности и процветания театра как английского института является растущее добавление иностранцев к нашему коренному населению. Это будет удобное место, чтобы не только проанализировать состав иностранного притока к нашим берегам, но и в целом изучить темпы и результаты роста нашего населения. Официальные данные для численной оценки пришельцев в наших воротах не представлены с той уверенностью и полнотой, которые могли бы быть желательны. Причина, приведенная в парламентском отчете, достаточно понятна и заключается в следующем. Английская перепись учитывает места рождения, а не национальности. Британские подданные, родившиеся за границей, действительно должны заявить об этом факте, но часто не делают этого. Когда отчет доходит до Генерального регистратора, путаница часто бывает такой, что делает сомнительным, подразумевает ли иностранное место рождения также и иностранную национальность. Эта неопределенность не была устранена, а скорее увеличилась, когда переписчик проявил свою изобретательность в выведении национальной идентичности из фамилии. Например, немногие патронимы более отчетливо немецкие, чем Мюллер. Ни один из них с большей вероятностью не будет написан английским клерком как несомненно британский Миллер. Результатом в разное время было занижение числа жителей Англии, которые являются иностранцами как по национальности, так и по рождению, и завышение числа британских подданных, родившихся за границей. Действие принципа, принятого в последней переписи, прямо противоположно этому; он имеет тенденцию завышать число иностранных подданных, проживающих в Англии, и занижать число английских подданных, родившихся за морями. Общее следствие заключается в том, что, как напоминает уже упомянутый отчет, данные об иностранных жителях за 1891 год не совсем сопоставимы с данными предыдущих переписей. Достаточно ограничиться по этому вопросу данными последних трех переписей 1871, 1881, 1891 годов, периода в двадцать лет. Лиц, являющихся иностранцами как по рождению, так и по национальности, проживавших в эти эпохи в Англии и Уэльсе, было в 1871 году 100 638; в 1881 году их было 117 999; в 1891 году их было 198 113. Процесс, указанный этими цифрами, по-видимому, шел с разной скоростью в течение долгого ряда лет.

За два десятилетия между 1871 и 1891 годами рост числа иностранцев среди нас составил 98 процентов. Поэтому, вероятно, не будет серьезным просчетом оценить общее число пришельцев в наших воротах как удвоившееся в течение более недавних лет правления Королевы. Эта оценка приобретает новую вероятность благодаря тому факту, что между 1881 и 1891 годами увеличение числа иностранцев, проживающих в Англии, почти в шесть раз превысило прирост за предыдущее десятилетие. Большая часть иностранцев в Англии и Уэльсе находятся у нас по делам или являются моряками на судах, торгующих с Англией. Поэтому, как и следовало ожидать, большинство из них можно найти в крупных промышленных центрах или в крупных морских портах. Так, из общего числа 198 113 человек 95 053, или почти половина, были переписаны в Лондоне; 15 536 — в пригородных графствах Суррей, Кент, Мидлсекс, Эссекс. В Ланкашире было 25 109 человек с избытком в 2 254 человека в пригородных частях Чешира. В Йоркшире было 15 755 человек; в горнодобывающих графствах Дарем, Гламорганшир, Нортумберленд, хотя они и не были заняты в горнодобывающей промышленности, а в перевозке угля, было 14 908 человек. Иностранных шахтеров, надо сказать, фактически работающих в Англии, очень мало. Город, в котором общая доля иностранцев по отношению к населению всегда была самой высокой, — это, конечно, Лондон (строго столичная область); лондонское иностранное население составляет 23 на 1000 человек. В пригородных районах Вест-Хэм, Уиллесден и Тоттенхэм доля составляет 10 на 1000 человек. В провинциях после Лондона идут Кардифф с 21 на 4000, Саут-Шилдс и Манчестер — по 18 на 1000, Лидс и Гримсби — по 16, Ливерпуль и Халл — по 14; Ньюпорт и Суонси — по 12; другие города, где достигается доля 10 на 1000 человек, — это Сандерленд, Гастингс и Брайтон. Из 198 000 с лишним иностранцев, рассматриваемых в настоящее время, 1 804 — азиаты, прибывающие из Китая, Персии, Аравии или других мест; 1 062 — из Египта или какой-либо другой части Африки; 26 226 — американцы; из них 19 740 принадлежат к Соединенным Штатам, подданных «Полосатых и Звездных», переписанных как проживающих среди нас в 1881 году, было 17 767, что составляет увеличение на 11,1 процента за десятилетие. Число англичан, живущих за границей, конечно, неизмеримо больше, чем число иностранцев, живущих в Англии. Так, только в случае с Соединенными Штатами в 1891 году проживало 1 008 220 англичан; это было увеличение на 35,2 процента по сравнению с теми, кто был переписан в 1881 году.

Жалоба на то, что иностранная конкуренция в самой Англии вытесняет местную промышленность с рынка, повторяется периодически; это придает особое значение для англичан оценке европейских иностранцев, которые в течение рассматриваемого периода иммигрировали к нашим берегам. Общее число тех, кто составляет эту категорию, мужчин, женщин и детей, составило 168 814 человек; как по причинам, уже объясненным, следует помнить, это внешний расчет из-за включения в него многих, кто, будучи британскими подданными, не указал это в своих анкетах. Из 168 814 европейских иностранцев 101 255 были мужчинами. Из этой суммы можно вычесть 7 421 как мальчиков до 15 лет и 3 039 как мужчин старше 65 лет; моряки в количестве 15 035 человек не должны фигурировать в оценке. Когда все вычеты по этим заголовкам производственно неэффективных лиц сделаны, остается совокупность из 75 760 эффективных конкурентов местной промышленности на английской земле, которых в течение этих десятилетий их соответствующие страны снарядили и отправили против нас.