THE RELATION OF MONEY AND PRICES
Общая взаимосвязь между количеством денег в обращении и динамикой цен показана на двух статистических диаграммах на обороте этой страницы.
Можно заметить, что денежная масса на душу населения начала сокращаться в 1921 году. Цены также начали падать в течение этого года, и если бы таблицу цен продлить, чтобы охватить последний год или два, она показала бы, что линии цен движутся вниз. Данные для продолжения линий нижней диаграммы можно найти в публикациях Бюро статистики труда Соединенных Штатов.
ДЕНЬГИ В ОБРАЩЕНИИ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ (Цифры на первое число месяца)
ДИНАМИКА ОПТОВЫХ И РОЗНИЧНЫХ ЦЕН [207] В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ С ЯНВАРЯ 1913 ПО МАЙ 1920 ГОДА [Средние цены, 1913 = 100]
Связь кредита с деньгами. — Большая часть мирового бизнеса ведется в кредит. Если бы все долги нужно было выплатить завтра, в мире не хватило бы денег, чтобы заплатить даже один цент с доллара. Но все долги не наступают к оплате одновременно, и огромная кредитная система способна существовать со сравнительной безопасностью при относительно небольшом количестве золота. Существует предел расширения кредита. Однако существует предел расширения кредита, и этот предел примерно определяется количеством золота, доступного для хранения в качестве резерва. Поэтому, когда объем золота увеличивается, кредит обычно также расширяется. Имея резервы, заполненные до краев, банки более охотно выдают деньги в долг под векселя, и учетная ставка снижается. И наоборот, по мере сокращения объема золота кредит обычно сжимается. Учетная ставка тогда растет, и деловым людям становится труднее занимать деньги под коммерческие бумаги. В первом случае мы говорим об инфляции или расширении денег и кредита; во втором случае мы говорим о сжатии или дефляции.
Кредит и цены. — Общий уровень цен зависит от стоимости денег. Цена вещи — это просто ее стоимость, выраженная в деньгах. Сказать, что цены выросли, — это то же самое, что сказать, что стоимость денег упала. [208] Общий уровень цен, говоря иначе, определяется спросом на товары, с одной стороны, и предложением товаров — с другой. Спрос на товары, однако, представлен количеством доступной золотой валюты плюс суммой кредита, который построен на этом золоте. Кредит, как было показано, находится в определенной зависимости от золота. Как определяется общий уровень цен. Следовательно, можно справедливо сказать, что количество золота является показателем спроса на товары или услуги. Таким образом, если предложение товаров остается примерно таким же, любое значительное увеличение доступного количества золота приведет к росту цен; и наоборот, если предложение товаров значительно увеличивается, в то время как доступное количество золота остается примерно таким же, цены упадут.
The quantity theory of money and prices.
Это так называемая количественная теория связи между деньгами, кредитом и ценами, и она верна в общем смысле, хотя и не работает так просто, как кажется. Корректировка спроса и предложения иногда происходит очень медленно. Более того, объем кредита, который может быть построен на данном золотом резерве, не является абсолютно фиксированным; в некоторых обстоятельствах он может быть более обширным, чем в других. Недостатки количественной теории, показанные недавним опытом. Во время Мировой войны, например, кредит оторвался от золотого резерва во всех европейских странах. Было выпущено огромное количество бумажных денег с очень небольшим золотым резервом для их обеспечения. Из-за сокращения производства предложение обычных товаров резко упало. Сочетание этих двух факторов — инфляции кредита (т. е. потенциального спроса на товары) и снижения производства — взвинтило цены до небес. [209] В Соединенных Штатах кредит также был инфлирован во время войны, и цены выросли, хотя и не в той же степени, что в Европе. С 1920 года идет процесс «дефляции» кредита. Этот процесс дефляции направляется федеральными резервными банками, которые способны сокращать объем кредита путем установления более высоких ставок по переучету.
Преимущества и опасности кредита. — Вероятно, по крайней мере две трети купли-продажи в мире совершается в кредит. Почти все крупные сделки осуществляются с использованием кредита на короткие или длительные сроки. Кредит дает много преимуществ современной промышленности и торговле; без него, действительно, вся наша экономическая система рухнула бы. Четыре функции, которые позволяет кредит. Можно упомянуть несколько из этих преимуществ: (а) Он экономит использование золота и серебра, устраняя необходимость передавать золотую и серебряную монету из рук в руки при каждой сделке. (б) Он позволяет осуществлять крупные платежи в отдаленных пунктах без фактической пересылки металлических денег. (в) Он позволяет людям заниматься деловыми операциями, выходящими за рамки их собственных средств, путем заимствования капитала и его продуктивного использования. (г) Он позволяет людям инвестировать свои сбережения (путем внесения в сберегательные банки, выдачи денег под ипотеку, покупки облигаций или акций и т. д.) так, чтобы обеспечить выгодную процентную ставку без большого риска.
Credit may also harm.
Но есть и некоторые недостатки. Кредитная система часто поощряет расточительность, поскольку у людей возникает искушение покупать товары, за которые им впоследствии трудно платить; она имеет тенденцию поощрять спекуляцию, которая часто приводит к тяжелым убыткам; и иногда она позволяет промоутерам получать капитал, когда шансов на их успех мало или вовсе нет. Однако при строгом государственном надзоре преимущества могут быть сохранены, а большинство опасностей устранено.
Фондовая биржа. — Следует сказать несколько слов о месте, где инструменты кредита чаще всего покупаются и продаются, а именно о фондовой бирже. Как следует из названия, это рынок, на котором люди покупают и продают акции, облигации и другие ценные бумаги. [210] Фондовая биржа есть в каждом крупном городе. Купля-продажа осуществляется через брокеров, которые являются членами биржи и получают небольшую комиссию за свою работу, причем эта комиссия выплачивается лицами, для которых они покупают или продают. Брокер по вашей просьбе купит или продаст на бирже любую ценную бумагу, которая там котируется. Сумма покупки может быть оплачена полностью, или, если покупатель желает, может быть сделан частичный платеж в размере пяти, десяти или двадцати процентов. Торговля на марже. Это называется «покупка на марже». Текущие цены на все ценные бумаги постоянно выставляются на бирже; они растут и падают изо дня в день в соответствии с рыночными условиями. Проницательные инвесторы стараются покупать, когда цены низкие, и продавать, когда цены высокие, но в этом они не всегда успешны. Многие состояния были сделаны — и потеряны — на фондовой бирже.
General References
Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 227-235 (Чеканка монет); 236-251 (Количество денег и цены); 265-273 (Биметаллизм); 348-359 (Банковские операции); 375-385 (Банковская система Соединенных Штатов);
Айзек Липпинкотт, «Экономическое развитие Соединенных Штатов», стр. 550-580;
Г. Р. Берч, «Американская экономическая жизнь», стр. 336-371;
У. А. Скотт, «Деньги и банковское дело», стр. 1-116;
У. С. Джевонс, «Деньги и механизм обмена», стр. 3-41;
Маршалл, Райт и Филд, «Материалы для изучения элементарной экономики», стр. 443-546;
К. Дж. Буллок, «Введение в изучение экономики», стр. 224-246;
Д. Р. Дьюи, «Финансовая история Соединенных Штатов», особенно стр. 383-413;
Эверетт Кимбалл, «Национальное правительство Соединенных Штатов», стр. 460-479;
Хорас Уайт, «Деньги и банковское дело» (5-е издание), passim;
Ф. А. Феттер, «Современные экономические проблемы», стр. 31-163.
Group Problems
1. Как деньги и кредит связаны с ценами. Значение «цен». Количественная теория денег. Связь денег с кредитом. Резервы для бумажных денег. Банковские резервы. Учет и переучет. Как инфляция денег и кредита влияет на цены. Индексные числа. Американский опыт в годы 1914-1921. Литература: Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 427-445; К. Дж. Буллок, «Введение в изучение экономики», стр. 242-278; Ирвинг Фишер, «Покупательная способность денег», стр. 8-32; Он же, «Стабилизация доллара», стр. 1-12; Дж. А. Гобсон, «Золото, цены и заработная плата», passim; Дэвид Кинли, «Деньги», стр. 199-223.
2. Американская банковская система: как она организована и как она функционирует. Д. Р. Дьюи, «Финансовая история Соединенных Штатов», стр. 320-328; 383-390; Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 375-399; К. Ф. Данбар, «Теория и история банковского дела», стр. 132-153; К. А. Конант, «История современных эмиссионных банков», стр. 396-447; Э. У. Кеммерер, «Азбука Федеральной резервной системы», стр. 28-65; Г. П. Уиллис, «Федеральная резервная система», passim; А. Б. Хепберн, «История валюты и чеканки монет в Соединенных Штатах», стр. 411-418; 511-544.
3. Спор о свободном серебре и его уроки на будущее. Д. Р. Дьюи, «Финансовая история Соединенных Штатов», стр. 101-104; 210-212; 403-413; 436-437; 468; Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 265-273; Дж. Л. Лафлин, «История биметаллизма в Соединенных Штатах», особенно стр. 266-280.
Short Studies
1. Ранняя история денег. У. С. Джевонс, «Деньги и механизм обмена», стр. 19-30; Дэвид Кинли, «Деньги», стр. 14-26.
2. Количественная теория денег. Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 236-251.
3. Сравнение американской и зарубежных банковских систем. Э. Р. А. Селигман, «Принципы экономики», стр. 524-550; или Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 360-385.
4. Можно ли стабилизировать доллар? Маршалл, Райт и Филд, «Материалы для изучения элементарной экономики», стр. 474-483; Ирвинг Фишер, «Стабилизация доллара», особенно стр. 12-30.
5. Кампания за свободное серебро 1896 года. Ч. А. Бирд, «Современная американская история», стр. 164-198; Д. Р. Дьюи, «Национальные проблемы», стр. 220-237; 314-328.
6. Банковские операции и счета. К. Ф. Данбар, «История и теория банковского дела», стр. 20-38.
7. Американские институты для сбережений и инвестиций. Ф. А. Феттер, «Современные экономические проблемы», стр. 146-166.
8. Финансовые паники. Ф. У. Тауссиг, «Принципы экономики», том I, стр. 400-426.
9. Высокая стоимость жизни. Дж. Х. Хэммонд и Дж. У. Дженкс, «Великие американские проблемы», стр. 143-159.
10. Экономические кризисы. Т. Н. Карвер, «Принципы национальной экономики», стр. 427-442.
Questions
1. Приведены ли качества денег в этой книге в порядке их важности? Если нет, переставьте их. Можете ли вы придумать какие-либо другие существенные качества? Какие возражения были бы против использования платины в качестве денег? Жемчуга? Фарфора?
2. Золотые доллары вообще не чеканятся в Соединенных Штатах. Как же тогда золотой доллар может быть законным стандартом стоимости?
3. Назовите все различные виды денег, которые находятся в обращении в Соединенных Штатах (включая бумажные деньги), и скажите, когда выпуск каждого вида был впервые разрешен. Изучите деньги, которые у вас есть с собой. Скажите, где была отчеканена каждая монета. В случае с банкнотами, что является обеспечением каждой из них? Можете ли вы обнаружить фальшивые банкноты? Как?
4. Почему действия Конгресса по демонетизации серебра называли «преступлением 1873 года»?
5. На Национальном съезде Демократической партии 1896 года г-н Брайан сказал: «Вы не должны распинать человечество на кресте из золота». Объясните полностью, что он имел в виду. Были ли веские причины полагать, что свободная чеканка серебра в соотношении шестнадцать к одному (а) увеличит цены; (б) принесет облегчение классу должников; (в) принесет пользу наемным работникам?
6. Объясните процесс, посредством которого при двойной системе чеканки металл, который переоценен на монетном дворе, вытеснит другой из обращения. Правильно ли говорить, что «дешевые деньги вытесняют дорогие деньги»?
7. Если бы вы занимались бизнесом как производитель, назовите все различные сделки, которые вы могли бы иметь с банком.
8. Объясните, что означает каждый из следующих терминов: вексель по требованию; индоссант; доверительный управляющий; коммерческая бумага; учетная ставка; переучет; обеспечение; дефляция; купонная облигация; привилегированная акция; брокер; покупка акций на марже.
9. Покажите, как объем кредита помогает определять цены и как объем кредита связан с количеством золотой монеты на руках. Почему количественная теория денег не работает с математической точностью на практике?
10. Впечатляет ли вас аргументация в деле Маккаллох против Мэриленда как логичная? Означает ли это решение, что должностные лица национальных банков и федеральных резервных банков освобождены от налогов штата? Означает ли это, что когда национальный банк занимает арендованное здание, арендодатель не платит налоги городу?
Topics for Debate
1. Все банковские учреждения должны быть поставлены под надзор федерального правительства.
2. «Компенсированный» доллар (скорректированный в соответствии с общим уровнем цен) должен быть установлен в качестве меры отложенных платежей.
3. Национальное правительство и правительства штатов должны гарантировать вкладчикам защиту от убытков во всех банках, имеющих хартию соответственно от государства или штата.
ГЛАВА XXIII НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ И ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ФИНАНСЫ
Цель этой главы — объяснить, что такое налоги, как они взимаются и как они расходуются.
Taxation per capita.
Стоимость правительства. — Стоимость содержания национального правительства и всей его деятельности сейчас составляет около четырех миллиардов долларов в год, иными словами, около сорока долларов в год на каждого мужчину, женщину и ребенка в стране. Стоимость содержания правительства штата и местного самоуправления варьируется в разных частях страны, но было бы вполне безопасно оценить ее еще в три миллиарда долларов, или тридцать долларов на душу населения. Таким образом, в круглых цифрах, средний налоговый платеж каждый год для каждого человека в Соединенных Штатах составляет не менее семидесяти долларов. [211]
The extent of the burden upon the income-earner.
Имейте в виду, однако, что только небольшая часть всего населения получает доход, который позволяет платить эти налоги. Когда мы исключаем всех детей, всех женщин, не занятых в какой-либо приносящей доход деятельности, всех государственных чиновников, которым платят из налогов, всех правонарушителей, калек, нищих, безработных и так далее — когда мы вычитаем всех их из общего числа, окажется, что только один человек из пяти является фактическим получателем дохода. Из заработка этих двадцати миллионов человек должны быть выплачены все семь миллиардов налогов; нет другого источника, из которого могут поступать налоги. Немного ментальной арифметики, следовательно, легко продемонстрирует, что каждый получатель дохода в Соединенных Штатах платит в среднем не менее 350 долларов в год в виде налогов того или иного рода, иными словами, около доллара в день. [212]
Everyone is a taxpayer, directly or indirectly.
Кто платит налоги? — «О да», — скажет кто-то, — «но большинство людей получают небольшие доходы и не платят налогов вовсе, или почти не платят. Тяжелые налоги платят богатые мужчины и женщины, которые владеют собственностью и имеют большие доходы». Это вводит в заблуждение. Люди, которые владеют собственностью и получают большие доходы, — это те, кто фактически передает сборщику свои налоговые деньги, конечно; но они, по большей части, просто отдают ему деньги, которые они собрали с других. Владелец многоквартирного дома собирает налоги со своих жильцов в виде арендной платы; лавочник собирает налоги в цене своих товаров; адвокат и врач собирают налоги, когда они взимают плату за услуги. Налоги — это элемент стоимости всего, элемент такой же определенный, как проценты, заработная плата или прибыль. Каждый, кто арендует дом, покупает товары или нанимает любую форму услуг, платит налоги. Если вы проанализируете различные статьи, из которых складывается цена костюма, например, вы обнаружите, что они обычно идут в таком порядке важности: заработная плата, стоимость материалов, налоги, прибыль, проценты. [213] Основными факторами, из которых складывается арендная плата за дом, являются проценты, налоги и прибыль в указанном порядке. Поэтому, хотя домовладельцы, торговцы, производители и другие осуществляют прямую уплату налогов правительству, они, в свою очередь, перекладывают бремя на арендаторов и потребителей. [214]
The way in which taxes are shifted.
Распределение налогового бремени. — Налоги, следовательно, обычно не остаются там, где они взимаются. Они перекладываются с одного плеча на другое, пока наконец не достигнут кого-то, обычно конечного потребителя, который не может переложить бремя на кого-либо еще. Это конечное место оседания налога называется его распределением (инциденцией), и важным моментом в отношении любого налога является выяснение того, каково именно это распределение; ибо справедливость или несправедливость налогообложения зависит от способности фактического налогоплательщика нести бремя, а не от богатства номинального налогоплательщика. Если бы правительство ввело налог в один цент с буханки хлеба, поднялась бы буря протеста, потому что все признали бы это прямым налогом на одну из жизненных потребностей. Но таможенная пошлина на пшеницу или налог на имущество на мукомольные заводы или пекарни — это столь же определенно налог на хлеб, и в конечном итоге он оплачивается теми, кто его покупает. Главное отличие заключается в том, что в последнем случае платеж производится потребителем без его ведома.
Relation of taxes to rents and prices.
Большинство людей платят налоги, не подозревая об этом. Их налоги скрыты в арендной плате или ценах, и они горько жалуются, что эти вещи дороги. Среднему американскому наемному работнику не приходит в голову, что если бы налоги были ниже, арендная плата и цены были бы ниже, и что если бы налогов не было вовсе, это было бы в точности равносильно тому, чтобы каждое утро, садясь завтракать, находить на своей тарелке хрустящую новую долларовою купюру. Демагоги говорят нам, что тресты, спекулянты и другие формы организованной алчности ответственны за высокие цены; но одним из самых больших факторов высокой стоимости жизни является высокая стоимость правительства.