«Эскизы и этюды»

Он не столкнулся с тем несчастьем, которое, как можно опасаться, постигает многих людей, бросающих свой пыл в политику. Это занятие не отняло ничего от прямоты его натуры; теперь, как и всегда, он использовал прямые средства для достижения почетных целей; и его тонкость — ибо, в конце концов, его сердце и цель не были такими, чтобы их мог прочитать всякий бегущий — имела глубину мудрости и никогда не имела качества хитрости. По большей части эта неиспорченная мужественность была обязана его изначальному благородству натуры. Тем не менее, возможно, не будет несправедливым приписать это, в некоторой степени, необычайной удаче его жизни. Он никогда, за всю свою карьеру, не находил необходимым склоняться. Должность искала его; он не выпрашивал ее, не маневрировал ради нее и не полз к ней — искусства, которые слишком часто приводят человека, морально согнутого и униженного, к положению, которое должно быть положением достоинства, но в котором он тщетно будет пытаться стоять прямо.

На наших ранних встречах, после того как Пирс начал выдвигаться в общественной жизни, я мог заметить, что его амбиции были пробуждены. Он испытывал наслаждение молодого человека от успеха, столь раннего и столь выдающегося. Но по мере того как годы шли, такие мотивы казались менее влиятельными для него. Он излечился от амбиций, поскольку один за другим их объекты приходили к нему непрошенными. Его семейное положение также способствовало направлению его вкусов и желаний к занятиям частной жизни. В 1834 году он женился на Джейн Минс, дочери преподобного доктора Эпплтона, бывшего президента Боудин-колледжа. У него родились три сына, первый из которых умер в раннем младенчестве; и, будучи до сих пор бедным из-за своей государственной службы, он, несомненно, осознал целесообразность обеспечения будущего. Таковы, можно предположить, были соображения, которые побудили его уйти с поста сенатора, к большому сожалению всех партий. Сенаторы собрались вокруг него, когда он собирался покинуть палату; политические оппоненты прощались с ним как с личным другом; и ни один уходящий член никогда не покидал этот достойный орган среди более теплых пожеланий счастья, чем те, что сопровождали Франклина Пирса.

Его отец умер тремя годами ранее, в 1839 году, в особняке, который он построил после того, как первоначальная бревенчатая хижина стала слишком тесной для его растущей семьи и состояния. Особняк был просторным, как того требовало щедрое гостеприимство его обитателя, и стоял на небольшом возвышении, окруженный зеленью и изобилием, и счастливым населением, где полвека назад солдат революции пришел один в пустыню и сровнял с землей первобытные лесные деревья. Будучи пощаженным, чтобы увидеть отличие своего сына, он ушел из этой жизни в возрасте восьмидесяти одного года, в полном мире и, до последних нескольких часов своей жизни, в полном обладании своими интеллектуальными способностями. Его последним актом было милосердие к бедному соседу — достойное завершение жизни, которая изобиловала такими делами. Губернатор Пирс был человеком замечательных качеств — храбрым, активным, общественным, наделенным естественным авторитетом, вежливым, но простым в манерах; и в его сыне мы можем заметить те же атрибуты, модифицированные и смягченные более тонкой текстурой характера, освещенные более высокой интеллектуальной культурой и отполированные более широким общением с миром, но столь же существенные и надежные, как и в добром старом патриоте.

Франклин Пирс переехал из Хиллсборо в 1838 году и поселился в Конкорде, столице Нью-Гэмпшира. По этому случаю граждане его родного города пригласили его на общественный обед в знак своей привязанности и уважения. В соответствии со своим обычным вкусом, он с благодарностью принял доброе чувство, но отказался от публичной демонстрации его.

ГЛАВА III.

ЕГО УСПЕХ В АДВОКАТУРЕ.

Первая попытка Франклина Пирса в адвокатуре, как мы уже заметили, была неудачной; но вместо того, чтобы обескуражить его, неудача лишь послужила пробуждению осознания скрытой силы и решимости проявить ее. С тех пор он действительно приобрел репутацию юриста. Однако настолько был нарушен ход его юридической жизни месяцами государственной службы, вычитаемыми из каждого года, и такова была неизбежная тенденция его мыслей к политическим предметам, что он мог лишь очень частично воспользоваться возможностями профессионального продвижения. Но, уйдя из Сената, он, по-видимому, немедленно начал полную практику. Хотя жители Нью-Гэмпшира уже хорошо знали его, его блестящие достижения как адвоката открыли его им больше и поставили в более тесные отношения с ними, чем когда-либо прежде. Теперь он встретил своих соотечественников, представленных в составе присяжных, лицом к лицу и заставил их почувствовать, что он за человек. Их чувство к нему вскоре переросло в не что иное, как энтузиазм; любовь, гордость, чувство братства, нежное сочувствие и полное доверие — все смешалось в нем. Это было влияние великого сердца, пронизывающее общее сердце и пульсирующее с ним в одном ритме.

Автору никогда не выпадало счастья слушать одну из публичных речей Франклина Пирса, будь то в суде или где-либо еще; и путем усердных расспросов он не смог получить очень определенного представления о способе, которым он производит свои эффекты. Для меня, следовательно, его судебные выступления находятся в той же категории, что и выступления Патрика Генри или любого другого оратора, чей язык, за пределами памяти человека, превратился в прах. Его сила, несомненно, в значительной мере проистекает из искренности, с которой он проникается концепцией дела своего клиента; настолько, что он делает его полностью своим и, никогда не берясь за дело, которое считает несправедливым, борется за победу всем своим сердцем и совестью, а также интеллектуальной силой. Говорят, что его труд по подготовке дел является неустанным; и он бросается с такой энергией в судебный процесс, имеющий значение, что полностью истощает свои силы.

Мало юристов, вероятно, интересовались более широким разнообразием дел, чем он; его сфера охватывает великие дела, где затронуты огромные денежные интересы, — от которых, однако, он всегда готов отвлечься, чтобы защитить скромные права бедняка или дать свою защиту несправедливо обвиненному. Как отмечает один из моих корреспондентов: «Когда заявитель заинтересовал его рассказом о мошенничестве или несправедливости, генерал Пирс никогда не исследует состояние человека, прежде чем заняться его делом; также он не рассчитывает, чей путь он может пересечь. Я был свидетелем нескольких случаев благороднейшей независимости с его стороны, когда он преследовал, к дискредитации тех, кто был на хорошем счету в обществе, благо безвестного клиента с хорошим делом».

В юридической практике, как ее вел Пирс в том или ином здании суда Нью-Гэмпшира, слух о каждой последовательной борьбе и успехе разносился по суровым холмам и исчезал без записи. Те мощные усилия, которые он вкладывал со всей своей силой перед окружным судом, обращаясь к присяжным из йоменов, неизбежно были, в отношении мимолетной памяти о любом конкретном процессе, подобны красноречию, которое иногда изливается во сне. В других сферах деятельности, без больших затрат умственной энергии, были произнесены слова, которые живут из века в век, — совершены дела, которые затвердевают в историю. Но эта, возможно, самая искренняя часть жизни Франклина Пирса оставила мало материалов, из которых ее можно написать. Передо мной только один отчет о деле, в котором он участвовал, — защита Вентвортов на предварительном следствии по обвинению в убийстве. Его речь заняла четыре часа, и он управляется с запутанной смесью фактов с мастерским умением, заставляя их влиять друг на друга и делая всю массу, так сказать, прозрачной, чтобы истина могла быть видна сквозь нее. Все держится вместе слишком тесно, чтобы позволить цитирование отрывков.

Автор был удостоен сообщений от двух лиц, которые имели лучшие возможности познакомиться с характером генерала Пирса как юриста. Ниже приводится изящная и щедрая дань уважения джентльмена, который в последнее время чаще, чем кто-либо другой, выступал против него в суде:—

«Нельзя сказать, что генерал Пирс начал свою карьеру в адвокатуре всерьез до своего ухода с поста сенатора в 1842 году. И это убедительное доказательство его выдающихся способностей, что он сразу же поставил себя в самый первый ряд адвокатуры, столь выдающейся своими способностями, как адвокатура Нью-Гэмпшира. Все, кто имеет средства знания и суждения по этому предмету, признают, что ни в одном штате Союза дела не рассматриваются с большим усердием в подготовке, мастерством, настойчивостью, энергией или яростным усилием добиться успеха».

«В течение большей части этого времени моя практика в наших судах была приостановлена; и только в течение трех или четырех лет у меня были возможности близко узнать его способности как адвоката, будучи связанным с ним в адвокатуре; и, больше всего, ценить и чувствовать эту силу, будучи противопоставленным ему в рассмотрении дел перед присяжными. Гораздо больше, чем любой другой человек, которого мне довелось встретить, он заставляет чувствовать себя тем, кто ведет дело против него. С самого начала он внушает своему оппоненту осознание необходимости смертельной борьбы, не только чтобы одержать победу, но и чтобы избежать поражения».

«Его бдительность и настойчивость, не упускающие ничего в подготовке и представлении свидетельских показаний, вплоть до мельчайших деталей, которые могут быть полезны его клиентам; его внимательное наблюдение, ухватывающее каждую слабую точку в деле противника; его быстрота и готовность; его здравое и отличное суждение; его острое понимание характера и мотивов, его почти интуитивное знание людей; его изобретательные и мощные перекрестные допросы; его ловкость в отводе неприятных показаний и использовании каждого благоприятного момента; его быстрое чувство смешного; его патетические обращения к чувствам; его устойчивое красноречие и удивительно энергичная декламация — все это отмечает его как «лидера».

«От начала до конца судебного процесса ничего не упускается им, что может по возможности почетно способствовать успеху. Его манера всегда уважительна и почтительна к суду, пленительна для присяжных и рассчитана на то, чтобы снискать добрую волю даже тех, кто в противном случае был бы равнодушным зрителем. Короче говоря, он играет роль успешного актера; успешного, потому что он всегда отождествляет себя со своей ролью, и в нем это не актерство».

«Возможно, как и следовало ожидать тем, кто знает его щедрость сердца и его презрение ко всему, что похоже на угнетение или вымогательство, он наиболее силен в своих негодующих обличениях мошенничества или несправедливости и в своих обращениях к чувствам от имени бедных и униженных, и страдающих от несправедливости. Я помню, как слышал о его необычайной силе в одном случае, когда человек, предложивший получить задолженность по пенсии за революционные заслуги, присвоил себе самую необоснованную долю денег. Генерал Пирс говорил о частоте этих случаев и перед многочисленной аудиторией предложил свою помощь, свободно и безвозмездно, чтобы исправить несправедливости любой вдовы или представителя революционного офицера или солдата, которые стали предметом такого вымогательства».

«Ответ бедняка в анекдоте, рассказанном лордом Кэмпбеллом о Гарри Эрскине, был бы применим как демонстрирующий чувство, родственное тому, с которым относятся к генералу Пирсу: «Нет ни одного бедняка во всей Шотландии, которому нужно было бы нуждаться в друге или бояться врага, пока жив Гарри Эрскин!»»

Далее мы приводим его облик, каким он видится со скамьи судей, в следующей тщательно подготовленной и проницательной статье от главного судьи Нью-Гэмпшира:—

«Пытаясь оценить характер и квалификацию мистера Пирса как юриста и адвоката, мы беремся за деликатную, но в то же время приятную задачу. Профессия юриста, практикуемая людьми с либеральными и просвещенными умами и незапятнанная продажностью, которая более или менее затрагивает все человеческие занятия, неизменно приносит честь своим последователям и почитается ими. Честность выше подозрений, красноречие, одинаково энергичное и убедительное, и интуитивная проницательность заслужили мистеру Пирсу репутацию, которая всегда следует за ними».

«Последним делом первостепенной важности, в котором он участвовал в качестве адвоката, было дело Моррисон против Филбрика, рассматривавшееся в феврале 1852 года в Суде общих тяжб округа Белкнэп. С обеих сторон был ряд выдающихся профессиональных талантов: господа Пирс, Белл и Беллоуз выступали за ответчика, а господа Атертон и Уиппл — за истца. Дело представляло почти не имеющий себе равных интерес для публики в целом и для жителей страны, лежащей вокруг нижней части озера Винниписоки. Компания, обычно называемая Озерной компанией, стала владельцем многих выходов потоков, питающих озеро, и с помощью своих работ в таких местах, а также у Юнион-Бридж, в нескольких милях ниже, могла удерживать воды озера и использовать их по мере необходимости для снабжения мельниц в Лоуэлле. Истец утверждал, что плотина у Юнион-Бридж заставила воду подняться выше, чем это было при плотине, существовавшей в 1828 году, и что он существенно пострадал от этого. Дело рассматривалось почти семь недель. Доказательства, эквивалентные показаниям ста восьмидесяти свидетелей, были представлены присяжным. На этой огромной массе фактов, включающей большое количество вопросов, мистеру Пирсу предстояло встретиться со своим самым грозным противником в штате, мистером Атертоном. В этом джентльмене соединены многие из редчайших качеств адвоката. С неподражаемым самообладанием; с хладнокровием и ясностью интеллекта, которые не могут нарушить никакие внезапные чрезвычайные ситуации; с той уверенностью в своих ресурсах, которую может дать только природная сила, подкрепленная самой тщательной подготовкой; с удачливостью и плодовитостью иллюстрации, результатом как изысканного природного вкуса, так и культивирования тех исследований, которые облагораживают, одновременно укрепляя ум для судебных состязаний, — аргумент мистера Атертона слушали с такой серьезностью и интересом, которые показывали убежденность его аудитории в том, что к ним обращается не обычный человек».

«Никто, кто был свидетелем того памятного процесса, скоро не забудет аргумент мистера Пирса по тому случаю. Он был адвокатом ответчика и поэтому должен был предшествовать мистеру Атертону. Ему предстояло проанализировать и раскрыть присяжным этот огромный массив доказательств под бдительными глазами противника, одновременно предприимчивого и осторожного, перед которым необходимо было быть как смелым, так и искусным. Он должен был поставить себя на место присяжных, увидеть доказательства так, как они, вероятно, будут их рассматривать, понять характер их умов и какие взгляды, скорее всего, произведут на них впечатление. Он должен был не только быть знаком со своим собственным делом, но и предвидеть дело своего противника и ответить, как он мог, на аргумент адвоката. И самым восхитительным образом он выполнил обязанности, которые взял на себя от имени своего клиента. Чрезвычайно изящный и привлекательный в своей манере во все времена, его поведение тогда было именно таким, каким оно должно было быть, показывая мужественную уверенность в себе и своем деле, и вежливое почтение к трибуналу, к которому он обращался. Его прямая и мужественная фигура, его легкий и непринужденный вид вызывали благоприятное внимание его аудитории. Его искренняя преданность своему делу, его глубокая эмоция, явно подавленная, но именно по этой причине тем более интересная, распространялись как электричество через его слушателей. И когда, как часто случалось, в ходе его аргумента его ясные и музыкальные акценты падали на слух в красноречивых и острых предложениях, радуя вкус, в то же время удовлетворяя разум, никто не мог избежать того, чтобы повернуться к своему соседу и выразить своими взглядами то удовольствие, которое сама глубина его интереса запрещала ему выразить словами. И когда долгий процесс закончился, каждый с удовлетворением вспоминал, что эти два выдающихся джентльмена встретились друг с другом во время самого захватывающего и изнурительного семинедельного процесса, и что не было сказано никаких недобрых слов или придирчивых пассажей между ними, чтобы уменьшить их взаимное уважение или то, в котором они держались своими согражданами».

«В вышеприведенных замечаниях мы указали несколько характеристик мистера Пирса как адвоката; но он обладает другими дарованиями, о которых мы не упоминали. Во-первых, поскольку он совершенно бесстрашный человек, он также совершенно бесстрашный адвокат; и истинное мужество так же необходимо гражданскому лицу, как и солдату, и мистер Пирс одинаково игнорирует улыбки и хмурые взгляды при бесстрашном исполнении своего долга. Он никогда не боится поддерживать своего клиента, насколько бы непопулярным ни казалось его дело в данный момент. Именно это мужество разжигает его красноречие, вдохновляет его поведение и придает направление и твердость его мастерству. Именно это побуждает его вперед, на любой риск, обнажить каждую «тайну беззакония», которая, как он считает, угрожает его делу. Он не спрашивает себя, не является ли его противник человеком богатства и влияния, о котором, возможно, было бы в его интересах говорить с осторожностью и осмотрительностью; но он посвящает себя с готовностью своему делу, не заботясь ни о чем, кроме того, как он может лучше всего выполнить свой долг. Его аргументативные способности высшего порядка. Он никогда не занимает перед судом позицию, которую считает несостоятельной. У него быстрое и верное восприятие своих пунктов и сила подкрепления их подходящими и уместными иллюстрациями. Он видит относительную важность и вес различных взглядов и может назначить каждому его надлежащее место, и выдвигает основную часть своих рассуждений в заметном рельефе, не отвлекая внимание неважными деталями. И прежде всего, у него есть здравый смысл, так редко проявляемый многими, остановиться, когда он сказал все, что необходимо для разъяснения своего предмета. С надлежащей уверенностью в своих собственных восприятиях он излагает свои взгляды так уместно и в таких точных и логических терминах, что они не могут не быть прочувствованы и оценены. Он никогда не мистифицирует; он никогда не пытается извратить слова из их надлежащего и законного значения, чтобы ответить временной цели».

«Его поведение в адвокатуре можно назвать безупречным. Его вежливость в здании суда, как и его вежливость в другом месте, — это та, которая проистекает из самоуважения и доброго сердца, располагающего своего владельца говорить и делать добрые вещи. Но это был бы мужественный человек, который, полагаясь на любезность манеры мистера Пирса, рискнул бы второй раз атаковать его; ибо он долго помнил бы упрек, который последовал за его первой атакой. В его манере, когда он выбирает ее проявить, есть готовая острота и быстрый и режущий сарказм, для противостояния которому требуется человек с немалыми нервами. Он особенно удачлив в допросе свидетелей — том искусстве, в котором так мало кто преуспевает. Он никогда не запугивает, он никогда не пытается терроризировать. Он никогда не бывает груб или невежлив. Но уклончивый свидетель вскоре обнаруживает, что его ложь выслеживается из своих убежищ с беспощадной решимостью. Если он упрям и угрюм, он встречает дух, столь же решительный, как его собственный. Если он гладок и правдоподобен, вуаль снимается с него твердой, но изящной рукой. Если он напыщен и тщеславен, никакой насмешки не было более совершенной, чем та, которую он слушает с изумленными и уязвленными ушами».

«Красноречие мистера Пирса такого характера, что его нелегко забыть. Он понимает людей, их страсти и их чувства. Он знает путь к их сердцам и может заставить их вибрировать от своего прикосновения. Его язык всегда привлекает слушателя. Изящная и мужественная осанка, выдающая в нем сразу джентльмена и истинного человека; манера, согретая пылким сиянием искреннего убеждения; произношение звонкое, отчетливое и впечатляющее больше, чем у большинства людей; владение блестящим и выразительным языком; и точный вкус, вместе с проницательным и инстинктивным пониманием пунктов своего дела — вот секреты его успеха. Именно так аудитории движимы, а истина установлена; и всегда будет самым успешным адвокатом тот, кто может подойти ближе всего к этой высокой и трудной позиции».

«Взгляды мистера Пирса как конституционного юриста таковы, какие отстаивались самыми способными умами Америки. Это те, которые, зародившись в героическую эпоху страны, были переданы ему благородным отцом, достойным времен, в которые он жил, достойным той Революции, которую он помог осуществить. Он верит, что Конституция была создана не для того, чтобы быть ниспровергнутой, а для того, чтобы быть священно сохраненной; что республика совершенно совместима с сохранением закона, рационального подчинения законной власти и истинного самоуправления. Одинаково удаленный от той злобной враждебности к порядку, которая характеризует демагогов, стремящихся подняться на руинах даже свободы, и от той бесплодной и фанатичной узости, которая противостояла бы всякой рациональной свободе мнений, он является, в ее самом высоком и облагораживающем смысле, другом того Союза, без которого почетное имя американского гражданина стало бы притчей во языцех среди наций. И если, как мы горячо молимся и уверенно ожидаем, мистер Пирс проявит перед великими трибуналами нации мужество, последовательность, проницательность и чувство чести, которые уже обеспечили ему так много тысяч преданных друзей и которые ознаменовали как его частную, так и профессиональную жизнь, его администрация будет долго храниться в благодарной памяти как та, для которой чувство права и проницательность, чтобы воспринимать его, ясное понимание истинных судеб страны и решимость поддерживать их при любой жертве, были преобладающими характеристиками».

Может показаться странным, что Франклин Пирс не поселился в каком-нибудь мегаполисе, где его великие судебные способности так легко нашли бы более заметную арену и гораздо более богатое вознаграждение, чем прежде. Он сам, как понимается, иногда задумывался о переезде и два или три года назад почти решил поселиться в Балтиморе. Но его родной штат, где его знают так хорошо и относятся с такой привычной привязанностью, которому он служил так верно и который вознаграждает его так щедро своим доверием, Нью-Гэмпшир, с его гранитными холмами, всегда должен быть его домом. Он будет жить там, за исключением случаев, когда общественный долг на время призовет его прочь; он умрет там и отдаст свой прах его почве.

В 1846 году он мог по своему выбору принять высшую юридическую должность в стране, отложив в сторону скамью судей, и ту, которая, несомненно, больше всего удовлетворила бы его профессиональные стремления. Президент Полк, с которым он был связан самыми дружескими отношениями в Конгрессе, теперь предложил ему пост генерального прокурора Соединенных Штатов. «Предлагая вам эту должность в моем кабинете», — пишет Президент, — «я руководствовался высокой оценкой, которую я придаю вашему характеру и выдающимся квалификациям для ее заполнения». Письмо, в котором это предложение отклоняется, показывает так много от реального «я» автора, что мы цитируем его часть.

«Хотя ранние годы моей мужественности были посвящены общественной жизни, она никогда не подходила моему вкусу. Я тосковал, как, я уверен, вы часто должны были делать, по тишине и независимости, которые принадлежат только частному гражданину; и теперь, в сорок лет, я чувствую это желание сильнее, чем когда-либо».

«Приходя так неожиданно, как это предложение, было бы трудно, если не невозможно, устроить дела обширной практики между этим временем и первым ноября таким образом, чтобы это было хоть сколько-нибудь удовлетворительно для меня или для тех, кто доверил свои интересы моей заботе и кто полагается на мои услуги. Кроме того, вы знаете, что здоровье миссис Пирс, пока она была в Вашингтоне, было очень хрупким. Боюсь, оно еще более хрупкое сейчас; и обязанности, которые предложенное изменение неизбежно наложило бы на нее, должны, вероятно, сами по себе составлять непреодолимое возражение против того, чтобы оставить наш тихий дом ради государственной должности в Вашингтоне».

«Когда я ушел со своего места в Сенате в 1842 году, я сделал это с твердой целью никогда больше добровольно не разлучаться со своей семьей на сколько-нибудь значительное время, за исключением призыва моей страны во время войны; и все же это последствие, по причине, указанной ранее, и из-за климата, очень вероятно, стало бы результатом моего принятия».

«Это некоторые из соображений, которые повлияли на мое решение. Вы, я уверен, оцените мои мотивы. Вы не поверите, что я взвешивал свое личное удобство и покой против общественного интереса, особенно потому, что должность — это та, которая, если бы не искалась, была бы охотно принята джентльменами, которые могли бы принести вам в помощь достижения и квалификации, значительно превосходящие мои».

До предложения должности генерального прокурора назначение сенатором Соединенных Штатов было предложено Пирсу губернатором Стилом и отклонено. Несомненно, что в этот период он надеялся и ожидал провести жизнь профессионального труда на частной должности, ничем не отличаясь, кроме как проявлением своих великих талантов в мирных занятиях. Но такова была не его судьба. Обстоятельство, на которое он ссылался в вышеприведенном письме как на единственное исключение из своей цели никогда не разлучаться со своей семьей, теперь должно было произойти. И он не преминул вести себя так, как давало основание ожидать не только тот намек, но и весь ход его характера.

В течение лет, охваченных этой главой — между 1842 и 1847 годами, — он постоянно принимал эффективное участие в политике штата, но неизменно отклонял почести, которые Нью-Гэмпшир был всегда готов даровать ему. Демократическая конвенция выдвинула его на пост губернатора, но не смогла получить его согласия. Одним из случаев, когда он наиболее энергично проявил себя, было удержание демократической партии верной своим принципам, в оппозиции к курсу Джона П. Хейла. Этот джентльмен, тогда представитель в Конгрессе, порвал со своей партией по не менее важному пункту, чем аннексия Техаса. С тех пор он никогда не действовал с демократами и долгое время был лидером партии свободной земли.

В 1844 году умер Фрэнк Роберт, сын Франклина Пирса, в возрасте четырех лет, маленький мальчик редкой красоты и многообещающий, чья смерть была величайшим горем, которое испытал его отец. Его единственный выживший ребенок — сын, которому сейчас одиннадцать лет.

ГЛАВА IV.

МЕКСИКАНСКАЯ ВОЙНА.

Когда Франклин Пирс отклонил почетное предложение должности генерального прокурора Соединенных Штатов, он намекнул, что может быть одно обстоятельство, при котором он почувствовал бы своим долгом отказаться от заветной цели провести остаток своей жизни на частной должности. Этот исключительный случай был вызван в 1847 году Мексиканской войной. Он показал свою готовность выполнить обязательство, записавшись первым добровольцем роты, сформированной в Конкорде, и прошел регулярную муштру со своими товарищами-солдатами как рядовой в рядах. После принятия законопроекта об увеличении армии он получил назначение полковником Девятого полка, который был квотой Новой Англии из десяти, которые должны были быть сформированы. И вскоре после этого — в марте 1847 года — он был назначен бригадным генералом в армии; его бригада состояла из полков из крайнего севера, крайнего запада и крайнего юга Союза.

Ни в одной другой стране нет ничего похожего на то, что мы видим в нашей собственной, когда трубный глас мгновенно превращает людей мирных занятий в воинов. Каждая война, в которой участвовала Америка, делала это; доблесть, которая выигрывает наши битвы, — это не обученная выносливость ветеранов, а врожденный и спонтанный огонь; и, безусловно, есть рыцарская красота в преданности солдата-гражданина делу своей страны, с которой человек, делающий оружие своей профессией и лишь выполняющий свою регулярную работу на поле битвы, не может претендовать на соперничество. Взяв Мексиканскую войну в качестве образца, этот своеобразный состав американской армии, как в отношении ее офицеров, так и ее рядовых солдат, по-видимому, создает дух романтического приключения, который более чем заменяет дисциплинированную храбрость.

Автор видел генерала Пирса в Бостоне накануне его отъезда в Веракрус. Он был интенсивно занят с момента своего назначения осуществлением мероприятий, необходимых при оставлении своих дел, а также подготовкой, военной и личной, требуемой экспедицией. Транспорты ждали в Ньюпорте, чтобы принять войска. Он был теперь в центре суеты, с некоторыми офицерами своего командования вокруг него, смешанными с друзьями, которых он должен был оставить позади. Самая тяжелая точка кризиса была позади, ибо он уже попрощался со своей семьей. Его дух, казалось, поднялся вместе со случаем. Он был явно в своей стихии; и, по правде говоря, опасным, как был путь перед ним, нельзя было сожалеть, что его жизнь теперь имела возможность того вида успеха, который — в его юности, по крайней мере — он считал наиболее стоящим борьбы. Он выглядел настолько подходящим для солдата, что невозможно было сомневаться — не только в его хорошем поведении, которое было столь же верным до события, как и после, но — в его удаче на поле и его счастливом возвращении.

Он отплыл из Ньюпорта 27 мая на барке «Кеплер», имея на борту три роты Девятого пехотного полка, вместе с полковником Рэнсомом, его командиром, и офицерами, принадлежащими к отряду. Переход был долгим и утомительным, с затяжными штилями и таким гладким морем, что парусная лодка могла бы совершить путешествие в безопасности. «Кеплер» прибыл в Веракрус ровно через месяц после своего отплытия из Соединенных Штатов, не переговорив ни с одним судном с юга во время своего перехода и, конечно, не получив никаких сведений о положении и состоянии армии, к которой эти подкрепления должны были присоединиться.

Из журнала, который вел генерал Пирс и который предназначался только для прочтения его семьей и друзьями, мы представляем некоторые выдержки. Это просто поспешные записи в лагере и в интервалах утомительных маршей, но они, несомненно, приблизят читателя к человеку больше, чем любое повествование, которое мы могли бы подставить. [В этом переиздании было сочтено целесообразным опустить отрывки из журнала генерала Пирса.]

* * * * * *

Журнал генерала Пирса здесь заканчивается. В его ясном и простом повествовании читатель не может не увидеть — хотя оно было написано без цели их демонстрации — врожденные качества прирожденного солдата, вместе с проницательностью опытного. Он доказал себя, более того, физически пригодным для войны своей легкой выносливостью тягот марша; каждый шаг которого (как это было в случае с немногими другими офицерами) был выполнен либо верхом, либо пешком. Природа, действительно, наделила его редкой эластичностью как ума, так и тела; он пружинит от давления, как хорошо закаленный меч. После самого тяжелого труда ночной отдых делает для него столько же в плане освежения, сколько неделя могла бы сделать для большинства других людей.

Его действия во время этого рискованного марша получили высокую оценку военных и были отмечены похвалой великого полководца, который ныне является его соперником в президентской гонке. Он достиг основных сил армии в Пуэбле 7 августа, имея при себе две тысячи четыреста человек, в полном порядке и не потеряв ни одного фургона.

ГЛАВА V.

ЕГО СЛУЖБА В МЕКСИКАНСКОЙ ДОЛИНЕ.

Генерал Скотт, находившийся в Пуэбле с основными силами армии в ожидании этого подкрепления, начал марш к городу Мехико на следующий день после прибытия генерала Пирса. Битва при Контрерасе произошла 19 августа.

Силы противника насчитывали около семи тысяч человек, расположившихся в хорошо укрепленном лагере под командованием генерала Валенсии, одного из самых храбрых и способных мексиканских военачальников. Целью командующего генерала, по-видимому, было отрезать пути сообщения этих разрозненных отрядов с основными силами Санта-Анны и тем самым полностью подчинить их своей воле. С этой целью части американских войск было приказано двинуться против левого фланга Валенсии и, заняв сильные позиции в деревнях и на дорогах к городу, не допустить подхода к нему подкреплений. Тем временем, чтобы отвлечь внимание противника от этого маневра, был предпринят энергичный натиск на его фронт; и поскольку операции на фланге не были немедленно и полностью выполнены в соответствии с планом, эта демонстрация на фронте приняла характер ожесточенной и отчаянной атаки, от которой во многом зависел исход дня. Бригада генерала Пирса входила в состав сил, участвовавших в этом последнем маневре, в ходе которого четыре тысячи новобранцев, не имея возможности использовать свою артиллерию, сражались против семи тысяч дисциплинированных солдат, защищенных укреплениями и осыпавших наступающие войска ядрами и снарядами.

Местность перед ними была крайне пересеченной и трудной. Войска с трудом пробирались через разбитый участок под названием Педрегаль, ощетинившийся острыми скалами, который, как считается, был кратером ныне потухшего вулкана. Противник выставил стрелков, которые в большом количестве расположились среди расщелин и неровностей этой пересеченной местности и энергично сопротивлялись американскому наступлению, в то время как артиллерия укрепленного лагеря вела огонь по нашим войскам, дробя сами скалы, по которым им предстояло пройти.

Непосредственное командование генерала Пирса никогда прежде не попадало под такой артиллерийский обстрел. Противник стрелял немного выше, иначе потери в наших рядах были бы ужасающими. Посреди этого огня генерал Пирс, будучи единственным офицером в бригаде, находившимся верхом, направил коня на крутую возвышенность и обратился к полковникам и капитанам полков, проходивших мимо, с несколькими воодушевляющими словами, напоминая им о чести их страны и о победе, которую они помогут одержать своей стойкой доблестью. Продвигаясь к голове колонны, он почти достиг ровной площадки, лежавшей впереди, когда его лошадь поскользнулась на камнях, попала ногой в расщелину и упала, сломав себе ногу и тяжело придавив всадника.

Конный ординарец Пирса вскоре пришел ему на помощь. Генерал был оглушен и почти без сознания. Придя в себя, он обнаружил, что страдает от сильных ушибов, особенно от растяжения левого колена, которое оказалось внизу, когда лошадь упала. Ординарец помог ему добраться до укрытия за выступающей скалой; и пока они пробирались туда, снаряд упал рядом с ними и взорвался, засыпав их землей. «Это был удачный промах», — спокойно сказал Пирс. Оставив его в укрытии, которое давала скала, ординарец отправился на поиски помощи и к счастью встретил доктора Ричи из Вирджинии, который был прикомандирован к бригаде Пирса и следовал в непосредственной близости от наступающей колонны. Доктор оказал ему помощь, насколько позволяли обстоятельства. Сразу же после того, как к нему полностью вернулось сознание, генерал Пирс стал стремиться воссоединиться со своими войсками; и теперь, вопреки советам и предостережениям доктора Ричи, он решил двигаться на передовую.

С болью и трудом, опираясь на руку ординарца, он добрался до батареи под командованием капитана Макгрудера, где нашел лошадь лейтенанта Джонсона, который только что получил смертельное ранение. По его просьбе ему помогли сесть в седло; и в ответ на замечание, что он не сможет удержаться в седле, генерал сказал: «Тогда вы должны привязать меня». Была ли эта мера предосторожности принята на самом деле — вопрос, по которому мнения расходятся, но, во всяком случае, с такими тяжелыми травмами, которые отправили бы почти любого другого человека в госпиталь, он поскакал вперед, в самую гущу битвы.

Бой продолжался до наступления темноты, не заставив укрепления Валенсии пасть. Генерал Пирс оставался в седле до одиннадцати часов вечера. Обнаружив в девять часов вечера, что он является старшим офицером на поле боя, он в этом качестве отвел войска с их передовых позиций и сосредоточил их в пункте, где им предстояло провести ночь. В одиннадцать часов, под проливным дождем, не имея палатки или другого укрытия, без еды и отдыха, он лег на фургон с боеприпасами, но боль от травм, особенно от раненого колена, не давала ему покоя. В час ночи пришел приказ от генерала Скотта перевести бригаду на новую позицию, перед укреплениями противника, в рамках подготовки к участию в намеченных на следующее утро операциях. В течение ночи войска, назначенные для этой службы под командованием Райли, Шилдса, Смита и Кэдвалладера, заняли деревни и дороги между позицией Валенсии и городом; так что с рассветом план сражения командующего генерала был готов к осуществлению в том виде, в каком он изначально существовал в его сознании.

Соответственно, на рассвете укрепленный лагерь Валенсии был атакован. Генерал Пирс вскоре был в седле во главе своей бригады, которая сохраняла позицию на фронте, тем самым отвлекая внимание противника и отводя его от истинного пункта атаки. Лагерь был взят штурмом с тыла американскими войсками под предводительством Райли, Кэдвалладера и Диммика; и за короткий промежуток в семнадцать минут он перешел в руки нападавших вместе с множеством пленных. Остатки разбитого врага бежали в сторону Чурубуско. Когда Пирс вел свою бригаду в погоню, пересекая поле боя и проходя через укрепления, которые только что были взяты штурмом, он обнаружил, что дорога и прилегающие поля повсюду усеяны мертвыми и умирающими. Преследование продолжалось до часа дня, когда передовые отряды американцев прибыли к сильным мексиканским позициям у Чурубуско и Сан-Антонио, где армия Санта-Анны была вынуждена принять бой и где началось великое сражение того дня.

Генерал Санта-Анна вынашивал план отвода своих сил в сторону города. Чтобы перехватить этот маневр, бригаде Пирса вместе с другими войсками было приказано следовать по маршруту, который позволил бы атаковать противника с тыла. Полковник Ноа Э. Смит (патриотичный американец, долгое время проживавший в Мексике, чьи местные и топографические знания оказались чрезвычайно полезными) предложил указать дорогу и был послан, чтобы вызвать генерала Пирса к главнокомандующему. Когда он встретил Пирса возле Койоакана во главе его бригады, уже начался тяжелый артиллерийский огонь. «Он был чрезвычайно худ, — пишет полковник Смит, — изнурен усталостью и болью предыдущего дня и ночи, и было видно, что он тяжело страдает. И все же в его глазах, когда гремели пушки, светился дух, готовый к битве». Он подъехал к генералу Скотту, который в это время сидел верхом под деревом возле церкви в Койоакане, отдавая приказы разным лицам из своего штаба. Наш рассказ об этой встрече в основном взят из записок полковника Смита, подтвержденных другими свидетельствами.

Главнокомандующий уже слышал о несчастном случае, который произошел с Пирсом накануне; и когда последний приблизился, генерал Скотт не мог не заметить следов боли и физического истощения, с которыми могла справиться только самая твердая воля. «Пирс, мой дорогой друг, — сказал он, — и этот эпитет дружеской привязанности на поле боя был высшей военной похвалой от такого человека, — вы тяжело ранены; вы не в состоянии быть в седле». «Да, генерал, я в состоянии, — ответил Пирс, — в таком случае, как этот». «Вы не можете даже коснуться ногой стремени», — сказал Скотт. «Одной ногой я могу», — ответил Пирс. Генерал снова посмотрел на почти беспомощную фигуру Пирса и, казалось, был готов принять окончательное решение. «Вы безрассудны, генерал Пирс, — сказал он, — мы потеряем вас, а мы не можем позволить себе потерять вас. Мой долг — приказать вам вернуться в Сент-Огастин». «Ради Бога, генерал, — воскликнул Пирс, — не говорите этого! Это последняя великая битва, и я должен вести свою бригаду!» Главнокомандующий не стал больше возражать, но отдал приказ Пирсу наступать со своей бригадой.

Путь лежал через густую кукурузу и по болотистой местности, пересеченной канавами, которые были заполнены водой, частично или полностью. Через некоторые из более узких канав Пирс перепрыгнул на своей лошади. Однако, когда бригада продвинулась примерно на милю, она оказалась преграждена канавой шириной десять-двенадцать футов и глубиной шесть-восемь футов. Поскольку перепрыгнуть ее было невозможно, генерала Пирса сняли с седла, и каким-то непостижимым образом, будучи раненым, он сумел перейти или перебраться через это препятствие, оставив лошадь на той стороне. Войска уже находились под огнем. В пылу битвы он забыл о своей травме и поспешил вперед, ведя бригаду на расстояние двух-трех сотен ярдов. Но истощение его организма и, в частности, мучительная боль в колене — ставшая еще более невыносимой от такой нагрузки — были сильнее, чем любая сила нервов или любая степень умственной энергии. Он упал, обессиленный и почти без сознания, в зоне досягаемости вражеского огня. Было предложено вынести его с поля боя; но когда некоторые из его солдат подошли, чтобы поднять его, он осознал их намерение и частично пришел в себя от решимости воспротивиться этому. «Нет, — сказал он со всей оставшейся силой, — не уносите меня! Позвольте мне лежать здесь!» И там он лежал под страшным огнем Чурубуско, пока враг, полностью разгромленный, не был изгнан с поля боя.

Сразу после победы, когда город Мехико оказался во власти американского командующего и мог быть взят в ту же ночь, Санта-Анна прислал парламентёра с предложением перемирия с целью ведения мирных переговоров. Нельзя рассматривать иначе, как высший и знаменательный комплимент его доблести на поле боя, тот факт, что генерал Пирс был назначен главнокомандующим одним из комиссаров с нашей стороны, вместе с генералом Квитманом и генералом Персифером Ф. Смитом, для согласования условий этого перемирия. Пирс не мог ходить или садиться на лошадь без посторонней помощи, когда до него дошло известие о его назначении. Он не снимал шпор и не спал ни часа в течение двух ночей; но он немедленно подчинился приказу, ему помогли сесть в седло, и он поскакал в Такубайю, где в доме британского генерального консула собрались американские и мексиканские комиссары. Конференция началась поздно вечером и продолжалась до четырех часов следующего утра, когда были подписаны статьи. Затем Пирс направился в штаб генерала Уорта в деревне Такубайя, где получил час или два отдыха.

Ожидание генерала Скотта, что дальнейшего кровопролития можно избежать с помощью перемирия, оказалось обманчивым. Военные действия после временного перерыва были активно возобновлены; и 8 сентября произошло кровавое сражение при Молино-дель-Рей, одно из самых ожесточенных и разрушительных в этой войне.

В этом конфликте генерал Уорт с тремя тысячами солдат атаковал и разгромил четырнадцать тысяч мексиканцев, загнав их под защиту замка Чапультепек. Заметив упорство, с которым велся бой, главнокомандующий отправил приказ генералу Пирсу выдвинуться на поддержку дивизии генерала Уорта. Он быстро двинулся вперед; и хотя битва была выиграна как раз в тот момент, когда он прибыл на поле боя, он вклинил свою бригаду между Уортом и отступающим противником, тем самым вызвав на себя огонь Чапультепека. Снаряд, летевший из замка, разорвался в нескольких футах от него и напугал его лошадь, которая едва не сорвалась с соседнего обрыва. Долгое время оставаясь под огнем, бригада Пирса занималась вывозом раненых и захваченных боеприпасов. В то время как он был занят этим, он повел часть своего отряда на отражение атак вражеских стрелков.

Оставалась только одна битва — битва при Чапультепеке, которая произошла 13 сентября. Накануне (хотя травмы и переутомление в результате предыдущих маршей и сражений сильно ослабили его) генерал Пирс действовал со своей бригадой. В соответствии с приказами она заняла поле Молино-дель-Рей. Вопреки ожиданиям, выяснилось, что силы противника были отведены с этой позиции. Пирс оставался на поле до полудня, когда, став уверенным, что ожидаемая атака не произойдет до следующего дня, он вернулся в штаб генерала Уорта, который находился неподалеку. Там он сильно заболел и не мог встать с постели в течение следующих тридцати шести часов. Тем временем замок Чапультепек был взят штурмом войсками под командованием генералов Пиллоу и Квитмана. Бригада Пирса вела себя доблестно и понесла тяжелые потери; а тот выдающийся офицер, полковник Рэнсом, возглавлявший атаку Девятого полка, был убит выстрелом в голову и пал вместе со многими другими храбрыми людьми в этой последней битве войны.

Американские войска под командованием Квитмана и Уорта закрепились в черте города, овладев воротами Белен и Сан-Косма, но до наступления темноты встречали ожесточенное сопротивление со стороны мексиканцев, которых лично вел Санта-Анна. Перед ними, по-видимому, все еще стояла отчаянная задача. Ожидалось, что с рассветом следующего дня нашим войскам будет приказано штурмовать цитадель и сам город Мехико. Когда об этом сообщили Пирсу на его больничной койке, он встал и попытался одеться; но капитан Хардкасл, принесший известие от Уорта, убедил его остаться в постели и не истощать свои скудные силы до тех пор, пока неотложность ситуации не потребует его присутствия. Пирс согласился на время, но снова встал в течение ночи и пробрался к траншеям, где доложил о себе генералу Квитману, в чьей дивизии находилась часть его бригады. Предполагалось, что доля Квитмана в ожидаемом штурме, из-за позиции, которую занимали его войска, будет более опасной, чем доля Уорта.

Но последняя великая битва уже отгремела. Утром обнаружилось, что цитадель оставлена и что Санта-Анна вывел свою армию из города.

Никогда не было более доблестного корпуса офицеров, чем те, кто пришел в армию из гражданской жизни по случаю Мексиканской войны. Все они, от генеральского звания и ниже, казалось, были воодушевлены духом молодых рыцарей времен рыцарства, сражавшихся за свои шпоры. До сих пор известные лишь как мирные граждане, они чувствовали своим долгом дерзкой и отчаянной доблестью доказать свою пригодность быть доверенными хранителями чести своей страны. Старый и обученный солдат, уже отличившийся на прежних полях сражений, был волен быть осторожным, а не только храбрым; но эти воины-новички находились в ином положении и поэтому бросались в опасности с безрассудством, которое находило свое наказание на каждом поле битвы — ни одно из которых не было выиграно без тяжкой жертвы лучшей кровью Америки. В этой группе доблестных людей, не будет преувеличением сказать, генерал Пирс был столь же выдающимся тем, что мы должны назвать его безрассудством в личном риске, как и высшими чертами лидерства, везде, где была возможность для их проявления.

Он проявил, кроме того, и другие, лучшие качества, и такие, которые его биографу доставляет гораздо большее удовольствие записывать. Его сердечность, его сочувствие, его братская или отеческая забота о своих людях проявлялись в сотнях случаев и снискали ему восторженную любовь всех, кто служил под его командованием. Во время перехода из Америки, под тропиками, он спускался в душный трюм с лимоном, чашкой чая и, что лучше и эффективнее всего, добрым словом для больных. Будучи в лагере перед Веракрусом, он отдал свою собственную палатку больному товарищу, а сам отправился ночевать в зараженный город. На марше и даже на поле боя он находил возможность проявлять те чувства человечности, которые показывают себя там наиболее прекрасно. И в госпиталях Мехико он ходил среди больных и раненых солдат, подбадривая их своим голосом и магией своей доброты, расспрашивая об их нуждах и помогая им в меру своих денежных средств. Не было ни одного человека в его бригаде, который не любил бы его и не последовал бы за ним на смерть или не пожертвовал бы своей собственной жизнью в защиту своего генерала.

Офицеры старой армии, чьей профессией была война и которые хорошо знали, что такое солдат и каким он должен быть, полностью признавали его заслуги. Пример их почетного свидетельства в его пользу может быть уместно записан здесь. Это было после того, как генерал Пирс вернулся в Соединенные Штаты. На обеде в залах Монтесумы, на котором присутствовало сорок или пятьдесят храбрых людей, упомянутых выше, молодого офицера из полка Новой Англии попросили произнести тост. Он выступил с речью, в которой с нескрываемым восторгом говорил о генерале Пирсе и попросил поднять бокалы за его здоровье. Один из офицеров старой закалки встал и заметил, что никто из недавно назначенных генералов не пользовался более единодушным и всеобщим уважением; что генерал Пирс ценил научные знания кадровых военных и завоевал их уважение независимостью, твердостью и оперативностью, с которыми он проявлял собственное суждение и действовал на основе информации, полученной от них. Завершая эту дань высокой, но взвешенной похвалы, оратор очень сердечно согласился с тостом за здоровье генерала Пирса и предложил выпить его стоя, с троекратным «ура».

Генерал Пирс оставался в Мексике до декабря, когда, поскольку война закончилась и мир был на грани заключения, он отправился в обратный путь. За девять месяцев, переполненных событиями, он увидел гораздо больше реальной службы, чем многие профессиональные солдаты за всю свою жизнь. Как только мирный договор был подписан, он сложил с себя полномочия и вернулся к юридической практике, снова намереваясь провести остаток своих дней в кругу семьи. Все мечты его юности теперь исполнились; военный пыл, пустивший наследственные корни в его груди, получил свой простор и был удовлетворен; и он льстил себя надеждой, что в будущем не возникнет никаких обстоятельств, которые могли бы вырвать его из уединения домашнего мира. Нью-Гэмпшир принял его с еще более восторженной любовью, чем когда-либо. При отъезде он получил великолепную шпагу из рук многих своих друзей в знак их доверия; он показал себя вполне достойным носить и способным использовать солдатское оружие; и его родной штат теперь дал ему другую, свидетельство одобренной доблести и воинского поведения.

ГЛАВА VI.

КОМПРОМИСС И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Прошедшие годы, со времени возвращения генерала Пирса из Мексики и до настоящего времени, были проведены в упорной юридической практике — занятии, почти не менявшемся и не прерывавшемся, за исключением тех эпизодов политической деятельности, которых человек, обладающий общественным влиянием, не может избежать и в которых, если его взгляды являются делом совести, он считает своим долгом принимать участие.

В президентской кампании 1848 года он приложил все усилия (и успешно, насколько это касалось Нью-Гэмпшира) в пользу кандидата своей партии. Более правдивой и лучшей речи никогда не произносилось по подобному случаю, чем та, которую он произнес (в течение поспешного получаса, вырванного из залов суда) в октябре вышеуказанного года перед демократическим съездом штата, проходившим тогда в Конкорде. Неизменной характеристикой популярных обращений генерала Пирса является то, что они свидетельствуют о подлинном уважении к народу; он обращается к их интеллекту, их патриотизму и их честности и, никогда не сомневаясь в их праведных целях, доказывает свою веру в великий разум и сердце страны как тем, что он говорит, так и тем, от чего он воздерживается. Он еще никогда не был виновен в попытке задобрить своих сограждан, воздействовать на их доверчивость или обманом склонить их даже к тому, что было правильно; и поэтому все победы, которые он когда-либо одерживал на народных собраниях, были триумфами, дважды удостоенными чести, будучи столь же почетными для его аудитории, как и для него самого.

Когда серия мер, известных под общим названием Компромисс, была принята Конгрессом в 1850 году и подвергла здесь, на Севере, столь суровому испытанию почтение народа к Конституции и их привязанность к Союзу, генерал Пирс остался верен принципам, которые он провозгласил давным-давно. Еще в начале своей службы в Конгрессе он с полной откровенностью своего характера заявил о тех взглядах на вопрос о рабстве, которые с тех пор ни разу не счел нужным изменить ни в малейшей степени. В его действиях по отношению к этому вопросу есть неразрывная последовательность. Она полностью цельна, с самого начала его общественной жизни до того момента, когда он выступил вперед, в то время как многие колебались, чтобы бросить огромный вес своего характера и влияния на чашу весов в пользу тех мер, посредством которых предполагалось выполнить обязательства Конституции и сохранить и обновить старую любовь и гармонию среди содружества штатов. Его одобрение охватывало всю серию этих актов, как тех, которые тяжело давили на северные взгляды и настроения, так и тех, в которых Юг считал себя сделавшим более чем взаимные уступки.

Ни один друг или враг, знающий Франклина Пирса, не ожидал бы от него иного поведения. С его взглядом на весь предмет, рассматривая ли его через призму своей совести, своих чувств или своего интеллекта, для него было невозможно не занять позицию непоколебимого защитника Союза и взаимных шагов к компромиссу, которых эта великая цель, несомненно, требовала. Самые яростные, наименее щепетильные и наиболее последовательные из тех, кто борется против рабства, признают тот же факт, что и он. Они видят, что просто человеческая мудрость и человеческие усилия не могут подорвать его, не разорвав на части Конституцию, не нарушив обязательства, которые она санкционирует, и не разделив на разрозненные фрагменты ту общую страну, которую Провидение привело к единой нации через непрерывное чудо почти двухсот лет, от первого поселения в американской глуши до Революции. В те дни, когда, будучи молодым членом Конгресса, он впервые возвысил свой голос против агитации, Пирс видел эти опасности и их последствия. Он также считал, что зло будет неизбежным, в то время как добро было, в лучшем случае, случайностью, и (с тем ясным, практическим предвидением, с которым он смотрел в будущее) едва ли даже этим, поскольку движение сопровождалось и должно было сопровождаться в ходе своего развития усугубленным вредом для тех, чье положение оно стремилось улучшить, и заканчиваясь в своем возможном триумфе — если такая возможность существовала — крахом двух рас, которые ныне жили вместе в большем мире и привязанности, не будет преувеличением сказать, чем когда-либо существовало где-либо еще между надсмотрщиком и крепостным.

Конечно, существует и другой взгляд на все эти вопросы. Теоретик может придерживаться этого взгляда в своем кабинете; филантроп по профессии может стремиться действовать в соответствии с ним бескомпромиссно, среди суматохи и войн своей жизни. Но государственный деятель с практической проницательностью — который любит свою страну такой, какая она есть, и извлекает добро из вещей, как они существуют, и который требует почувствовать свою твердую хватку на лучшей реальности, прежде чем он оставит уже достигнутую, — будет склонен здесь, вместе со всеми величайшими государственными деятелями Америки, стоять на позиции консерватора. Такова, во всяком случае, будет позиция Франклина Пирса. Мы обрисовали некоторые из влияний, среди которых он вырос, унаследовав любовь своего отца к стране, помня о доблести старого патриота во многих конфликтах Революции и имея перед глазами пример братьев и родственников, более одного из которых пролили кровь за Америку, как на крайнем севере, так и на самом юге; сам он, также в ранней молодости, служил Союзу в его законодательных залах, а в более зрелом возрасте вел своих сограждан, своих братьев, из самых отдаленных штатов, чтобы окрасить одни и те же поля сражений своей родственной кровью, чтобы соединить их дыхание в один крик победы и, возможно, уснуть бок о бок, с одной и той же дерном над ними. Такой человек, с такими наследственными воспоминаниями и таким личным опытом, не должен сужать себя, чтобы принять дело одной части своей родной страны против другой. Он будет стоять, как он всегда стоял, среди патриотов всей земли. И если работа по борьбе с рабством, которая, неоспоримо, оставляет большинство людей, которые искренне вовлекаются в нее, лишь с половиной страны в своих привязанностях, — если эта работа должна быть сделана, пусть ее делают другие.