«Избранные эссе Плутарха, том II»

Alcibiădes 450-404, Athenian politician, 19, 183.

Alcman, lyric poet of Sparta (fl. 630), 297.

Алкмена, жена Амфитриона и мать Геракла; (о ее святилище в роще близ Фив см. Павсаний, ix. 16. 4), 11, 12, 13.

Alĕüs, 12.

Alexander, the Great, 95, 192, 233.

Alexis, of Thurii, poet of the so-called ‘Middle Attic Comedy’, fourth century, 137.

Aloădes, Otus and Ephialtes, giant sons of Iphimedeia, wife of Aloeus (Od. xi. 307 foll., and Il. v. 385), 289.

Alopĕcus, 109.

Alphēüs, a river of Arcadia and Elis, 160.

Alyattes, king of Lydia and father of Croesus (d. 560), 96.

Alyrius, 100.

Amēstris, 235.

Ammon, the temple of Zeus Ammon in an oasis of the Libyan Desert to the N.W. of Egypt, 117, 120.

Аммоний, афинский философ первого века н. э., наставник Плутарха. Собеседник в Первом и Третьем пифийских диалогах. См. также 298, и ср. Sympos. 3, 1, 2; 8, 3; 9, 1, 2, 5, 14; и «Жизнь Фемистокла», конец.

Амфиарай из Аргоса, князь и прорицатель, который сопровождал Семерых вождей против Фив и был поглощен там землей, 121.

Amphictyons, ‘Dwellers around’, whose council met at Thermopylae and at Pylaea, a suburb of Delphi, 95, 110.

Amphilŏchus, son of Amphiaraüs, worshipped at Malli in Cilicia, 163, 205.

Amphīon, the district of Thebes between the rivers Strophia and Ismenus (Pausan. ix. 16 and 17), 10.

Amphipolis, a town of Macedon on the Strymon, taken by Brasidas in 424, 175 n.

Amphitheüs, a Theban patriot, imprisoned by the Polemarchs, 11, 29, 43, 50.

Amphitryon, father of Hercules, 13.

Anactorium, a town and promontory of Acarnania, 184.

Anaxagoras, 499-427, a philosopher of Clazomenae in Ionia, 71, 165, 231, 277, 283.

Andocĭdes, 16.

Androcleidas, a Theban patriot, assassinated when a refugee in Athens, 46.

Antichthon, 306.

Antigŏnus, younger son of Demetrius Sotēr, king of Syria (d. 125), 204.

Antipater, son of Cassander, king of Macedon, succeeded his brother Philip, and was himself murdered, 198.

Antiphon, 18.

Aphroditē, goddess of love, 189, 232, 272.

Аполлон, 59, 62, 67, 68, 73, 76, 77, 78, 88, 93, 94, 96, 99, 121, 132, 146, 160, 161, 170, 193, 210, 232.

Apollocrates, son of Dionysius the younger, of Syracuse (d. 354), 198.

Apollodōrus, tyrant of Cassandria (Potidaea) from 379, 189, 191.

Apollonia, a town in Illyria founded from Corinth, 184.

Apollonia, a town in Pisidia, 96.

Аполлонид, собеседник в «Лике на Луне». ὁ τακτικός (Sympos. 3, 4).

Arabia, 297.

Arcadia, Arcadians, 176.

Arcĕsus, Lacedaemonian Harmost, 29, 51.

Arcĕsus, of Sicily, 22.

Archelaüs, king of Macedon, 413-399, friend and host of Euripides, 59.

Archias, of Athens, the priest, 47.

Архий из Фив. Член олигархической партии, сделанный полемархом Спартой, 8, 10, 29, 32, 43, 44, 47, 48, 50.

Archidāmus, an Athenian, 6, 7, 8, 44, 45, 47.

Archilŏchus, 714-676, of Paros, lyric and iambic poet, 63, 199, 230, 282.

Archīnus, 7.

Archȳtas of Tarentum, mathematician and statesman, fl. 300 (see Life of Marcellus, c. 14), 14 n., 181.

Argos, Argive, 85, 186.

Aridaeus, 206.

Aristarchus of Samos, astronomer and physicist (310-230), 98, 264, 269, 283.

Aristarchus, critic, of Samothrace and Alexandria (fl. 156), 295.

Aristocrătes, king of Arcadia (stoned to death 668), 176.

Aristodēmus, king of Messenia (d. 723), 229, 230.

Ariston, 186, 195.

Aristonīca, 104.

Aristotle, 384-322, founder of the Peripatetic School at Athens, 69, 84, 88, 143, 162, 283, 318.

Аристотель (см. стр. 255), перипатетик, принимающий участие в диалоге «О лике на Луне».

Aristyllus, an astronomer (fl. 233), 98.

Arnē, a town in Thessaly, 158.

Arsălus, 138, 139.

Artĕmis, 146, 230, 232, 262, 295, 308.

Artemisium, on the north coast of Euboea, where the Greek fleet defeated that of Xerxes in 480, 183.

Asclepius (Aesculapius), 185.

Assyrians, 288.

Asterium, 92.

Athămas, 190, 226.

Athena (Pallas Athene), 16, 50, 102, 139, 193, 262, 294.

Афины, афинский, 7, 8, 17, 18, 19, 23, 40, 47, 49, 62, 65, 88, 95, 96, 99, 177, 183, 185, 195, 196, 197, 229, 303.

Atlas, a giant son of Iapĕtus and brother of Prometheus, identified with a mountain in NW. Africa, 65, 265.

Atrŏpus, 37, 308, 315.

Attĭca, 162.

Augeas, king of the Epeans; slain for bad faith by Hercules, and succeeded by Phyleus, 204.

Ausonius, a Latin poet of Bordeaux (A.D. 310-90), 127 n.

Autolycus, son of Hermes, and grandfather of Ulysses, famed for his cunning, 185.

B.

Bacchus, 209.

Bacchylĭdas, 20.

Bacis, an ancient Boeotian seer, connected in story with the Corycian cave, 90.

Bakerwoman, the, 96.

Базилокл, собеседник во вводной части Второго пифийского диалога.

Battus, of Thera, founder of Cyrene (see Herod. 4, 150 foll.), 103, 108.

Bessus, 186.

Bias, sixth century; of Priēnē in Ionia; one of the Seven Wise Men, 61.

Bion, a Scythian philosopher and wit of the third century, 86, 201, 229.

Boeotia, 7, 9, 50, 65, 120, 194, 306.

Боэт, молодой геометр и эпикуреец (вероятно, афинянин), собеседник во Втором пифийском диалоге (ср. Sympos. 5, 1 и 8, 3).

Branchĭdae, 193.

Brasĭdas, the Spartan general (d. 422), 94, 95, 175.

Briăreus, 135, cf. 299.

Britain, Briton, 117, 133, 261, 299.

Byzantium, 189.

C.

Cabirĭchus, 48.

Cadmeia, the citadel of Thebes, 8, 10, 12, 30, 51.

Cadmus, the founder of Thebes, 87.

Caesar, the Emperor Augustus (63-A.D. 14), 62.

Caligŭla, 233.

Callias, a rich Athenian, see the Symposium of Xenophon and the Protagoras of Plato, 95.

Callippus, 185.

Callistrătus, of Athens, 49.

Callistratus, archon of Delphi, 117.

Calondas, 199.

Кафесий из Фив, сын Полимна и брат Эпаминонда; главный собеседник в Первом пифийском диалоге.

Caria, 13.

Carthage, Carthaginian, 91, 183, 184, 302, 316.

Carystus, on the S. coast of Euboea, noted for its marble and asbestos, 162.

Каспийское море, считавшееся до Птолемея заливом Океана, хотя Геродот описывает его как внутренний водоем (1, 202-3), 300, 305.

Cassander, 354-297, king of Macedon, began the restoration of Thebes in 315: 184, 197.

Cĕbēs, of Thebes, a companion of Socrates (see the Critias and Phaedo of Plato), 17, 35.

Cecrops, 182.

Cephisodōrus, 45, 47, 49.

Chaereas, 233.

Chaerēmon, an Athenian tragic poet (fl. 380), 104.

Chaeroneia, in Boeotia, on the borders of Phocis; Plutarch’s native town, 35, 121.

Chaldaeans, 62.

Charillus, 17.

Charon, a Theban patriot, 8, 9, 28, 29, 30, 32, 44, 45, 47.

Charybdis, 218.

Cheiron, the Centaur, instructor of Achilles, 65.

Chersonese, the Thracian, 183.

Chilon, one of the Seven Wise Men, 61.

Chios, 275.

Chius, 108.

Chlidon, 31, 44.

Cleanthes, a Stoic philosopher, b. 300, at Assos in the Troad, 264.

Clearchus, a Peripatetic philosopher of Soli, pupil of Aristotle, 260, 262.

Chonūphis, 13.

Chrysippus (280-207), the Stoic philosopher, born at Soli in Cilicia, 134, 146, 147.

Cilicia, 163, 205.

Cimmerians, 231.

Cimon, 183, 195.

Cinaethon, 107.

Cinēsias, dithyrambic poet of Athens (fl. 400), 232.

Cithaeron, the mountain range between Attica and Boeotia, 8, 43.

Clazomĕnae, a city in Ionia, 39.

Cleander, of Aegina, 99.

Cleisthĕnes, of Sicyon, 185.

Cleobulīnē, 95.

Cleobūlus, tyrant of Lindus in Rhodes, sixth century. One of the Seven Wise Men, 61.

Клеомброт из Лакедемона, собеседник в Третьем пифийском диалоге.

Cleon, of Daulia, 169.

Cleōnae, a city in the Peloponnesus, 94, 185.

Cleonīcē, 189.

Cleotīmus, 99.

Clio, the Muse of History, 97.

Clotho, one of the Fates, 37, 308, 315.

Clytaemnēstra, 188.

Cnidus, a city of Caria, 14, 88, 122.

Conon, 7.

Copreus, 185.

Cora (Persephone), daughter of Demeter, 302.

Corax, 199.

Corcȳra, Corcyrean, 193.

Corētas, 161, 165.

Corinth, 51, 61, 83, 92, 94, 95, 224.

Corōnē (Crow), 122.

Corybantes, priests of Cybele, 306.

Кориций, Корикийская пещера, на склонах Парнаса, в 7,5 милях к северо-востоку от Дельф и на 3500 футов выше их (Павсаний, x. 32, 2), 82.

Cosmos, i. e. Apollo, 67.

Crates, a Cynic philosopher (fl. 328), 94, 95.

Crates, a critic, of Pergamos (born at Mallus in Cilicia, fl. 155), 295.

Cratylus, a Dialogue of Plato, on etymology, 71.

Crete, 131, 200.

Cretīnus, 108.

Critias, of Carthage, 234.

Croesus, king of Lydia, d. 540 (see Herod. 1-3), 96, 192.

Crŏnus (Saturn), father of Zeus, 135, 138, 183, 235, 299, 300, 301, 306, 308.

Crotōna, a Greek colony in southern Italy, 21.

Cyclops, a satyric play of Euripides, 164;

и см. 193.

Cydias, an early poet, 282.

Cydnus, a river of Cilicia, 160.

Cylon, Cylonians, 21, 22.

Cymé (Cumae), a city on the coast of Campania, 90.

Cypsĕlus, of Corinth, tyrant 655-625, father of Periander, 94.

Cyzĭcus, a city of Mysia, 14.

D.

Dactyli, workers in iron, &c., of Mt. Ida in Phrygia, 306.

Daïphantus, 194.

Damocleidas, 43, 47.

Daulia, a town of Phocis, 169.

Deinomĕnes, of Syracuse, 99.

Delium in Boeotia, battle of, 424 (see Life of Alcibiades, c. 7, and Plato, Apol. 28, and Sympos. 221 A).

Dēlos, an island in the Aegean, sacred to Apollo, 13, 14, 60, 63, 77, 121.

Delphi, 60, 62, 67, 85, 94, 101, 110, 117, 121, 132, 138, 161, 165, 185, 192, 196, 210, 307.

Dēmētēr, 29, 302, 303.

Деметрий, собеседник в Третьем пифийском диалоге.

Demetrius, king of Macedon 294-287 (Poliorcētēs), 204.

Democrĭtus, a philosopher, of Abdēra in Thrace (460-361), 134, 277.

Diagŏras, of Melos, a disciple of Democritus (fl. 420), 234.

Diës (plural of Zeus), 146.

Dicaearcheia, the old name of Puteŏli, a city on the coast of Campania, 90, 211.

Dicaearchus, a Peripatetic philosopher and writer on questions of literary history, contemporary with Aristotle, 59.

Дидим, философ-киник (по прозвищу Планетиад), принимает участие в начале Третьего пифийского диалога.

Диогениан, собеседник во Втором пифийском диалоге. Об его отце, носившем то же имя, ср. Sympos. 7, 7 и 8, 1, 2, 9.

Diŏmede, 102.

Dion of Syracuse (d. 356), see his Life, by Plutarch, 186.

Dionysius, the Elder, 430-367, tyrant of Syracuse, 184, 197.

Dionȳsus (or Bacchus), the wine-god, born at Thebes, 67, 68, 138, 139, 209.

Diotŏnus, 45.

Dircē, daughter of Helios, wife of Lycus, whose sons by Antiope, Amphion and Zethus, slew her and threw her body into a well at Thebes. The Fountain of Dirce was near the Crenaean Gate, 12.

R. Дирка была самым западным из трех фиванских потоков.

Dolon, 132.

Dorian, Doric, 138, 140.

Dryus, 138.

E.

Earth (temple of, at Delphi), 97.

Echecrătēs, a ‘prophet’ of Tegyra, 121.

Echinădĕs, islands off the coast of Acarnania, 134.

Egypt, Egyptian, 11, 13, 14, 93, 117, 126, 140, 154, 184, 235, 283, 293, 296.

Elis, Elean, a state of the Peloponnesus, 94.

Ellopion, 13.

Elysian, 302, 306, 317.

Эмпедокл из Агригента, философ и поэт (расцвет 444), 16, 93, 98, 133, 134, 137, 235, 259, 263, 269, 272, 274, 278, 287.

Endymion, 307.

Эпаминонд, сын Полимна, брат Кафисия и друг Пелопида (пал при Мантинее 362), 1, 6, 9, 14, 15, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 32, 40, 43, 50.

Epicharmus, of Cos and Syracuse, writer of philosophical comedies (540-450), 196.

Epicūrus, of Samos, 342-270, philosopher and founder of the School of ‘The Garden’ at Athens, and Epicureans, 86, 87, 89, 92, 136, 137, 146, 163, 262.

Современный «Эпикур» введен в «Диалог о медлительности божественного возмездия», но покидает его до начала.

Epicȳdēs, 191.

Epidaurus, a town and state next to Argolis, 99.

Epimenĭdes, of Phaestus in Crete, a poet and prophet (fl. 600), 117, 298.

Epitherses, 134.

Erĕbus, 230.

Erĕsus, a city of Lesbos, 140.

Eretria, a city on the west coast of Euboea, 96.

Erianthes, 29.

Eridănus, the river Po, 193.

Erinnys, the, 207.

Eriphȳlē, 186.

Erōs (Love), 272.

Erythrae, an Ionian city, 95, 99.

Ethiopia, 196, 204, 222, 265.

Euboea, 162.

Eudoxus, of Cnidus, 408-355, astronomer and mathematician, and founder of the School of Cyzicus, 14, 97, 98.

Eumētis, 95.

Eumolpĭdas, 10.

Еврипид, 485 (или 480)–405 гг. до н. э., афинский трагик, 59, 70, 78, 104, 107, 129, 156, 159, 160, 164, 176, 177, 178, 192.

Eurycleis, 126.

Eurymĕdon, a river in Pamphylia; in 469 Cimon defeated the Persians on its banks, 183.

Эвстроф, собеседник в Первом пифийском диалоге.

Euthyphron, a disciple of Socrates (see the Dialogue of Plato which bears his name), 16, 17.

F.

Fates, the, 37, 61, 308.

Fortune, 89, 90.

G.

Galaxidōrus, 15, 16, 17, 19, 20, 32, 43.

Galaxius, in Boeotia, 110.

Gauls, 222, 234.

Gedrosia, a district on the Indus and Indian Ocean (SE. part of Beloochistan), 296.

Gelon, tyrant of Syracuse (d. 478), 99, 182.

Getae, 190.

Giants, 235.

Glaucé, 87.

Glaucus, 191, 230.

Gorgias, of Leontini, 480-398, teacher of rhetoric (see the Gorgias of Plato), 22, 137.

Gorgĭdas, 8, 12, 43, 50.

Great Mother, the (Cybele), 107.

Great Year, the, 138.

Guides, the, of the temple and treasures of Delphi, apparently two in number, 83, 85, 88, 94, 96.

Ср. «Застольные беседы», 5, 3 и 8, 4.

Gullies, the (cp. Rhetiste), 19.

Gyrean, cape, 230.

H.

Hādēs, 37, 38, 225, 235, 299, 302, 304, 307.

Haliartus, a town of Boeotia on Lake Copaïs, 15 miles NW. of Thebes, 11, 12, 109.

Hamadryads, 127.

Hecăte, 130, 305, 317.

Hector, 230.

Hecŭba, 130, 233.

Hegētor, 130.

Helĕnus, son of Priam, a prophet, 41.

Геликон из Кизика, математик и астроном, упомянутый в «Жизнеописании Диона» Плутарха как предсказавший солнечное затмение, 14.

Helĭcon, a mountain (5,000 ft.) in Boeotia, 89.

Hellas (Greece), 124, 125, 300.

Hephaestus, the lame god of fire (see Il. 1. 590), 263.

Hēra, 193, 232.

Heracleia, probably a town in Phrygia, 189.

Heracleidae, 195.

Heracleitus, philosopher of Ephesus (end of sixth century), 73, 74, 87, 101, 127, 197, 218, 224, 304.

Heraea, the, a festival at Thebes, 31.

Heraea, a town of Arcadia, 169.

Гераклеон из Мегары, собеседник в Третьем пифийском диалоге.

Hercules (Heraclēs), 13, 51, 65, 94, 100, 123, 131, 185, 193, 195, 199, 226, 300, 307.

Hercŭlēs, Pillars of, 305.

Herippĭdas, 29, 51.

Hermes, 135, 139, 303.

Hermodōrus, 39.

Hermolaüs, 233.

Herodĭcus, 187.

Herodŏtus, the historian, of Halicarnassus (484-408), 100, 131, 166.

Herophĭlé, 95.

Гесиод, древнебеотийский поэт, VIII век до н. э., 42, 86, 98, 123, 126, 127, 128, 130, 156, 157, 161, 186, 202, 218, 230, 272, 298.

Hesperus (the Evening Star, or planet Venus), 154, 215, 268, 273.

Hiĕro, of Syracuse, brother of Gelon (d. 467). A munificent benefactor of Delphi, 88, 99, 182.

Hiĕro, the Lacedaemonian (killed in the battle of Leuctra 371), 88.

Himĕra, a town of Sicily, 140.

Hipparchus, the astronomer, of Rhodes and Alexandria, native of Nicaea in Bithynia (fl. from 160), 98, 261.

Hipparchus (son of Pisistratus), 189.

Hippocrătes, 182.

Hippostheneidas, 28, 29, 30, 31, 32, 44, 51.

Hippys, of Rhegium, an early Greek historian, 140.

Гомер, 41, 63, 70, 76, 77, 85, 86, 87, 88, 93, 102, 126, 141, 148, 166, 199, 215, 230, 265, 282, 286, 288, 299, 302, 303, 307.

Hoplītes, river in Boeotia, 109.

Hyampeia, one of two cliffs above Thebes, 192.

Hypătes, 47, 49.

Hypatodōrus, 29.

I.

Iadmōn, 192.

Ida, Mt., in Phrygia, 306.

Iêïus, ‘invoked with the cry iē! (or iē paion!),‘ i. e. Apollo, 76.

Ilithyia, 308.

Ilium (Troy), 166.

Indian, 140.

Ino, daughter of Cadmus and wife of Athamas, a tragic heroine, 190.

Ion Chius, a writer of plays, and anecdotist (fl. 450), 276.

Iphĭtus, killed by Hercules, who had stolen the oxen of his father Eurytus, 185.

Isis, 296.

Ismenian, a name of Apollo, 60.

Исмений, фиванец из народной партии и полемарх, арестованный Леонтиадом, судимый комиссией, назначенной Спартой, по обвинению в «мидизме» и казненный (см. «Жизнеописание Пелопида»), 8.

Ismenidōrus, 20.

Ismēnus, the principal (most easterly) river of Thebes, 15.

Isodaités, ‘equal divider,’ a name of Dionysus, 67.

Ister, a Greek historian, or antiquarian, 100.

Ister, the Danube, 148.

Isthmus (of Corinth), Isthmian, 94.

Italy, 15, 21, 27, 88, 200.

Ithaca, 193·

Ixīon, 293.

J.

Ясон, таг Фессалии (ум. 370 г. до н. э.), известный как «Прометей» (см. Плутарх, «О том, как извлекать пользу из врагов», гл. 6, стр. 89 C, и Ксенофонт, «Греческая история», 2, 3, 18), 23.

Jews, 231.

L.

Lacedaemon, 51, 98, 99, 117, 179, 189, 229.

Lachărēs, an Athenian demagogue (fl. 296), 195.

Lachēs, Athenian general; fell at Mantineia, 418. A Dialogue of Plato bears his name, 19.

Lachĕsis, one of the Fates, 37, 308, 315.

Lamia, 89.

Ламприй, брат Плутарха (также имя его деда); собеседник в Первом и Третьем пифийских диалогах и в диалоге «О лике, видимом на диске Луны». Ср. «Застольные беседы», 2, 2; 4, 5; 9, 15.

Lamprocles, 35.

Latōna, 232.

Law Courts, the, 17.

Lebadeia, near the western frontier of Boeotia, the seat of the oracle of Trophonius, 120, 157.

Lēda, daughter of Thestius, and mother of Helen and Clytaemnēstra, Castor, and Polydeuces, 95.

Lemnos, 290.

Leontĭdes, one of the polemarchs at Thebes, 8, 10, 11, 12, 47, 49.

Leontīni, a city of Sicily, 22.

Lesbos, 194.

Leschenorian, 60.

Lēthē (‘Oblivion’), 209.

Leucas, Leucadia, 184, 193.

Левктры, деревня в Беотии между Феспиями и Платеями (знаменита битвой между спартанцами и фиванцами в 371 г. до н. э.), 88.

Libya (Africa), 103, 108, 185, 296.

Lindos, a town on the eastern coast of Rhodes, 61.

Livia, the empress, wife of Augustus, and mother, by her first marriage, of Tiberius (d. A. D. 29), 62.

Locris, 193.

Lucania, 22.

Луций, собеседник в диалоге «О лике, видимом на диске Луны».

Lycians, 138, 139.

Lyciscus, 177.

Lycormae, 195.

Lycurgus, the Spartan lawgiver, ninth century, 99.

Lycuria (an ancient name for the summit of Parnassus), a village near the Corycian cave, 82.

Lydia, 121.

Lydiădas, 183.

Лисандр, спартанский флотоводец, завершивший Пелопоннесскую войну. Пал в битве против фиванцев в 395 г. до н. э. при Галиарте (см. его «Жизнеописание», гл. 29): 109.

Lysanorĭdas, 8, 10, 12, 43, 51.

Lysimăchus, 189.

Lysis, a Pythagorean teacher, driven from Italy to Thebes, where he died, 7, 13, 15, 21, 24, 27.

Lysitheides, 7.

Lysitheüs, 48.

M.

Maeotic Bay (Sea of Azov), 300.

Magi, the, 126.

Magnesia, district of Thessaly, 96.

Malis, 89.

Marăthon, on the east coast of Attica (famous for the battle of 490), 183.

Mardonius, the Persian general (defeated and killed at Plataea, 479), 121.

Marius, 184.

Medes, 288.

Megalopŏlis, the chief town of Arcadia, 183.

Megăra, a city on the Saronic gulf, 18, 96, 122, 124.

Megasthĕnēs, a Greek writer on India (fl. 300), 294.

Melanthius, an Athenian tragic poet (fl. 420), 181.

Melētus, one of the three accusers of Socrates, a poet, 16.

Melissus, 20.

Mĕlon, 8, 30, 47, 48.

Melos, an island in the Aegean, 166.

Memphis, a city of Egypt, on the Nile, 13.

Menaechmus, 14 n.

Менелай, собеседник в диалоге «О лике, видимом на диске Луны».

Mercury (the planet), 154, cp. 268.

Meriŏnēs, 131.

Messenians, 176, 229.

Metapontium (Metapontum), a Greek city in Southern Italy, 21, 88.

Mētrodōrus, of Chios, a disciple of Democritus (fl. 330), 137, 275.

Midas, a mythical king of Phrygia, 229.

Milētus, a city of Caria, 23, 193.

Miltiădes, son of Cimon, the victor of Marathon, 183.

Mimnermus, elegiac poet, of Smyrna and Colophon (fl. 600), 282.

Minos, son of Zeus, king of Crete, and afterwards a judge in Hades, 179.

Mitys, of Argos, 186.

Mnesarĕtē (Phryne), 94, 95.

Mnesinoē, 95.

Molionĭdae, the sons of Actor, by Molione, 94.

Molus, 131.

Mopsus, founder of Mallos in Cilicia, where he had an oracle, 163.

Muses, the, 35, 86, 97, 98, 199, 226.

Myrĭna, an Aeolian town on the west coast of Mysia, 96.

Myron, 185.

Myrtălē, 95.

Mys, a Carian, employed by Mardonius to consult the oracles in Greece, 121.

N.

Nāïd, the, 127.

Nauplia, the port of Argos, 192.

Navel, the, at Delphi, 117.

Naxos, an island in the Aegean, 199.

Neleus, father of Nestor, 204.

Neobūlē, 63.

Neochōrus, 109.

Neoptolĕmus, son of Achilles, 45.

Нерон, 37–68 гг. н. э. Римский император. Посетил Грецию (провинцию Ахайя) в 67 г. н. э. и провозгласил ее свободу на Истмийских играх: 60, 213.

Nesĭchus, 108.

Nestor, 204.

Nicander, a priest of the temple at Delphi, 62, 63, 72, 170.

Nicias, the Athenian general (d. 414 at Syracuse, see his Life), 23, 229.

Night, 210.

Night-watcher (Nycturus), the, an early name for the planet Cronus (Saturn), 300.

Niŏbē, 232.

Nisaeus, 197.

Nisibeüs, 204.

Nyctelius, ‘nightly’; used as a name of Dionysus, 67.

O.

Odysseus (Ulysses), 16, 102.

Oechalia, a town in Euboea (according to the story followed by Sophocles) taken by Hercules, 131.

Oeta, a mountain range in Thessaly, 186.

Ogygia, the name given by Homer to the island of Calypso (Od. 1, 50, &c.), 299.

Olympia, in Elis, 160.

Olympias, mother of Alexander the Great, 95.

Олимпик, собеседник в «Диалоге о медлительности божественного возмездия».

Olympus, a mountain (9,754 ft.) between Thessaly and Macedon, the seat of Zeus, 70, 93.

Olynthus, a town in the Chalcidice (taken by Sparta 379), 8.

Onomacrĭtus, an Athenian poet and antiquarian (520-485), 107.

Opheltiădae, 194.

Opus, Opuntian, a Locrian town, 96.

Orchalĭdes, 109.

Orchomĕnus, a city of Boeotia, 163, 176.

Orestes, son of Agamemnon and Clytaemnēstra, 95.

Orneae, a town in Argolis, 95.

Orpheus, of Thrace, a minstrel, 98, 126, 193, 210.

Orphic, 72.

Orthagŏras, 185.

Osīris, an Egyptian deity, 138.

P.

Paeonia, a district of Thrace, 186.

Паллада (Афина); считалось, что ее изображение в Афинах (Палладий) было принесено из Трои Диомедом. Другой Палладий стоял на Акрополе (Павсаний, I, 28–9): 88.

Palōdĕs, the, 134, 135.

Pan, 134, 135.

Pandărus, a Lycian archer, 102.

Parmenĭdes, of Elea in Italy, a philosopher (b. 513), 98, 272, 277.

Parnassus, the mountain (8,000 ft.) above Delphi, the highest point of a range of the same name, 210.

Parnēs, a mountain range near the northern frontier of Attica, 19.

Path, the, the Peripatetic School, 260.

Патроклей, зять Плутарха, собеседник в диалогах «О медлительности божественного возмездия» и «О душе». Ср. «Застольные беседы», 2, 9; 5, 7; 7, 2.

Pausanias, (1) Spartan statesman and general (d. 470), 99 n., 189, 200;

(2) the slayer of Philip of Macedon, 233.

Павсон, греческий художник IV века до н. э. Аристотель («Поэтика», гл. 2) характеризует его стиль как карикатурный: 86.

Paxi, two islands south of Corcyra, 134.

Peace (a woman’s name), 99.

Peisistrătus, tyrant of Athens, (d. 527), 182, 189.

Pelopĭdas, Theban general and friend of Epaminondas; fell at Cynoscephalae 364 (see his Life), 8, 43, 45, 47, 49.

Peloponnesus, 121, 283, 293.

Penelope, 135.

Peparēthus, an island in the Aegean, off Thessaly, 13.

Periander, tyrant of Corinth from 625; one of the Seven Wise Men, 61, 184, 224.

Pericles, Athenian statesman (d. 429), 185, 196.

Persephŏnē, 37, 303, 306.

Persia, 96, 121, 208, 229.

Petraeus, of Delphi, 111.

Petron, 140.

Phaestus, in Crete, 117.

Phaĕthon, a son of the Sun, 193.

Phalanthus, a Lacedaemonian, founder of Tarentum (about 708), 108.

Фаларид, тиран Агригента с 570 г. до н. э.: 184.

Phanaean, 60, 77.

Phanias, of Erĕsus in Lesbos, a Peripatetic philosopher, and pupil of Aristotle, who wrote also on history, 140.

Фарнак (см. стр. 255), стоик, собеседник в диалоге «О лике, видимом на диске Луны».

Pharsalia, 88.

Pheidolaüs, of Haliartus, 11, 12, 13, 19, 32, 35.

Pheneātae, 193.

Phenĕüs, a town in Arcadia, 193.

Pherecȳdēs, a learned man of Syros (fl. 544), 294.

Pherenīcus, 8, 10.

Philēbus, a late Dialogue of Plato, on Pleasure, 71.

Филини, собеседник во Втором пифийском диалоге. Ср. «Застольные беседы», 1, 6; 4, 1; 5, 10; 8, 7.

Philip of Macedon (d. 336), 233.

Philip, son of Cassander, king of Macedon (d. 296), 198.

Philip V, 237-179, king of Macedon, 91, 92.

Филипп, историк (из Прусы?), собеседник в Третьем пифийском диалоге. Ср. «Застольные беседы», 7, 8.

Philippus, of Thebes, 43, 44, 48, 50.

Philochŏrus of Athens, antiquarian and writer on legend (d. 260), 100.

Philolaüs, an early Pythagorean, 22.

Philomēlus, 88.

Phlĕgyas, of Orchomenus, a mythical hero, slain for impiety, 185.

Phocis, Phocians, 88, 95, 96, 100, 185, 194.

Фебид, спартанский полководец, вероломно захвативший Кадмею в 382 г. до н. э.: 8.

Phoebus, ‘The Bright’, an appellation of Apollo, 67, 76, 107, 138.

Phoenissae, a play of Euripides, 107 n.

Phosphor, Phosphorus (the planet Venus), 154, 268, 273.

Phrygia, 126, 306.

Phrynē, 95.

Phyleus, 204.

Phyllĭdas, 10, 11, 28, 29, 32, 43, 48, 50.

Pillars of Hercules (on the Straits of Gibraltar), 305.

Пиндар, фиванский лирический поэт (518–438 гг. до н. э.), 7, 72 прим., 77, 87, 98, 102 прим., 104, 105, 108 прим., 123, 127, 131 прим., 179, 194, 202, 226, 227, 265, 273, 282.

Pisa, a town in, or adjoining, Elis, 94.

Pittăcus (652-569), patriot, and sole-ruler (‘aesymnete’) of Mytilēnē, one of the Seven Wise Men, 61.

Планетиад (см. Дидим).

Plataea, a city of Boeotia on the Asopus, near the frontier of Attica, 124.

Plato, of Athens, 430-347, founder of the Academy, 13, 14, 63, 72, 104, 126, 129, 134, 137, 156, 181, 318, 319;

Cratylus, 71, 130, 235;

Laws, 186;

Minos, 179;

Phaedo, 165;

Republic, 167, 187;

Sophistes, 151;

Symposium, 130;

Timaeus, 69, 128, 139, 141, 149, 154, 155, 180, 226, 272, 279, 293, 295, 305.

Plato, of Thebes, 12.

Pleisthĕnes, son of Atreus and father of Agamemnon (but there are variations in the story), 188.

Pleistoănax, a king of Sparta (d. 408), 99.

Плутарх, введен только в диалоги «О букве E в Дельфах» (Первый пифийский диалог) и «О медлительности божественного возмездия», 232.

Pluto, 77.

Polycrătes, of Delphi, 111.

Polycrătes, of Samos, 224.

Polygnōtus, of Thasos, painter, chiefly of Homeric subjects at Athens and Delphi (fl. 450), 166.

Polymnis, of Thebes, father of Epaminondas and Capheisias, 13, 14, 19, 20, 22, 27.

Polystyle (e mute), the, 50.

Polyxĕna, 95.

Pompey the Great (d. 48), 185.

Porch, the, the Stoic School at Athens, 93.

Poseidon, 89, 146.

Poseidonius, of Apamea in Syria, a Stoic philosopher who taught Cicero, 278, 283, 316, 317.

Praxitĕles, the Athenian sculptor (fl. 364), 95.

Priam, 41, 230.

Procles, tyrant of Epidaurus and father-in-law of Periander, seventh century, 99.

Promētheus, son of the Titan Iapĕtus, 65.

Prōteus, a mythical king of Egypt (Herod. 2, 112), 13.

Protogĕnes, 205.

Prytaneum, the, 72.

Ptolemaeus (‘Ceraunus’, the Thunderbolt), king of Macedon (d. 280), 189.

Ptōüm, a mountain on the eastern side of the Copaïc lake, with a sanctuary of Apollo, 121, 124.

Punic, 91.

Pylaea, a suburb of Delphi, 110.

Pyrilampēs, a kinsman of Plato, 18.

Pythagoras, of Samos, sixth century, philosopher and traveller, 14, 16, 21, 27, 66, 123, 228 n., 231.

Pythia, the, 72, 86, 100, 101, 103, 106, 110, 121, 164, 165, 169, 170, 199.

Pythian, 59, 60, 64, 117, 122, 123, 185.

Python, the serpent slain by Apollo, 138.

Pythōnĕs (ventriloquists), 126.

Q.

Квинт, друг, которому посвящен «Диалог о медлительности божественного возмездия», а также диалог «О братской любви», 175.

R.

Red Sea (Mare Erythraeum). Before Ptolemy, the term was used loosely to include the Persian Gulf, &c.: 117, 138, 305.

Rhea, 154.

Rhegium, a Greek town in South Italy, 140.

Rhetiste (cp. the Gullies), 19.

Rhodes, 95.

Rhodōpis (see Herodotus ii. 134-5), 94.

Rome, 91, 92, 135, 179, 184, 185.

S.

Samĭdas, 49.

Samos, an island in the Aegean, 192, 224.

Sappho, the great woman lyric poet, a Lesbian, of the seventh century, 87, 104.

Sardis, the capital of Lydia, 192.

Satilaeans, 194.

Scythians, 189, 234.

Scythīnus, of Teos, an iambic poet of unknown date, 96.

Селевк, царь Сирии, убитый Птолемеем Керавном в 280 г. до н. э.: 189.

Selīnus, a Greek colony on the S.W. coast of Sicily, 92.

Selymbria, a town of Thrace, on the Propontis, 187.

Semĕlē, the mother of Dionysus (Bacchus), 209.

Серапион, или Сарапион, афинский поэт, которому посвящен Первый пифийский диалог и который является собеседником во Втором.

Serāpis, an Egyptian deity, 107.

Shining-One, the, a name for the planet Cronus (Saturn), 300.

Сивилла, имя древней дельфийской прорицательницы; в более поздние времена — официальный титул, применявшийся также к другим пророчицам в различных странах, 87, 89, 90, 95, 104, 211.

Siceliot, of the Greek colonies in Sicily, 99.

Sicily, 18, 99, 140, 184.

Sicyon, on the south shore of the Corinthian gulf, 95, 184.

Симмий, фиванец, сподвижник Сократа, присутствовавший (вместе с Кебетом) при его смерти (см. «Критон» и «Федон» Платона), 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 27, 32, 41, 42, 43.

Simonĭdēs of Ceos, a lyric poet (556-467), 97, 190.

Сизиф, коварный царь Коринфа; по некоторым версиям, отец Одиссея: 185.

Skotios, ‘of darkness’, i. e. Hades (Pluto), 77.

Socrates, of Athens (d. 399), 7, 16, 17, 18, 19, 20, 32, 35, 40, 95, 104, 180, 288.

Soli, a city of Cilicia, 149, 205.

Solon, 638-558, the Athenian law-giver; one of the ‘Seven Wise Men’, 61, 179.

Solymi, a people of Lycia, 138.

Sophistés, a Dialogue of Plato’s later period, 71.

Sophists, the, 196.

Sophocles, 495-405, tragic poet of Athens, 78, 103 n., 106, 125, 132, 266, 290 n.

Sōphrōn (latter part of fifth century), a mime-writer of Syracuse, 63.

Sparta, 11, 29, 88, 91, 106, 194, 200.

Спарты, «посеянные люди», вооруженные воины, выросшие из земли в Фивах, когда Кадм посеял зубы дракона, 82.

Spinthărus, 40.

Sporădes, the, a group of islands, off Britain, 135.

Statuaries, street of the, 17.

Stesichŏrus (Tisias), 632-560, lyric poet of Himera in Sicily, 78, 188, 282.

Stheneboea, a play of Euripides, 104 n.

Stilbon (the planet Mercury), 154, 268.

Stoics, the, 136, 146, 147, 264, 266, 285.

Strabo, cognomen of the father of Pompey the Great, 185.

Stratonīcē, 95.

Styx, 37, 38, 97, 225.

Suitors, the, i.e. of Penelope, 140.

Sybaris, a Greek town of Lucania in South Italy, 193, 196.

Syēnē (Assouan), taken by Eratosthenes to be directly under the sun at the summer solstice, 119, 296.

Сулла, собеседник в диалоге «О лике, видимом на диске Луны».

Symbŏlum, the, 16.

Syracuse, 88, 193, 197.

Syrian goddess (Cybele?), 233.

T.

Taenărus, a cape and town in the south of Laconia, 199.

Tantălus, 234, 293.

Taprobăne (Ceylon), 265.

Tarentum, a town in S. Italy, 40.

Tarsus, in Cilicia, 117, 160.

Tartărus, the penal region of the lower world, 40, 299.

Tegyra, a village of Boeotia, near Orchomenus, 121, 122, 124.

Teiresias, a blind prophet, of Thebes, 163, 226.

Teletias, 185.

Tempē, the gorge between Olympus and Ossa in Thessaly, through which the river Penēus flows, 132, 138.

Tenĕdos, an island off the coast of the Troad, 92.

Terentius Priscus, the friend to whom the Third Pythian Dialogue is inscribed, 117.

Terpander, of Lesbos, the father of Greek music (fl. 700), 194.

Terpsion, of Megara, a disciple of Socrates (see the Theaetetus of Plato), 18.

Tettix, 199, 200.

Thalēs, of Miletus (seventh and sixth centuries), an early philosopher, one of the Seven Wise Men, 12, 61, 98.

Thamus, 134, 135.

Thasos, an island in the Aegean off Thrace, 166.

Theānōr, a young Pythagorean, who came to Thebes from Crotona, as a deputation, 21, 24, 27, 28, 40, 43, 315.

Thebes, the Boeotian, 7, 8, 12, 22, 29, 30, 43, 44, 47, 48, 184.

Thebes, the Egyptian, 296.

Thĕmis, the goddess of Justice, for some time in charge of the oracle at Delphi, 138, 211.

Themistocles, Athenian statesman (514-449), 183.

Theocrĭtus, of Thebes, ‘the prophet’, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 20, 28, 30, 32, 35, 40, 43, 44, 49;

см. «Жизнеописание Пелопида», гл. 22.

Theodōrus, of Soli, in Cilicia, a mathematician, 149, 150.

Theognis, of Megara, elegiac and gnomic poet (570-490), 84.

Теон из Гиамполя, друг семьи Плутарха, собеседник в Первом и Втором пифийских диалогах и в диалоге «О лике, видимом на диске Луны». Ср. «Застольные беседы», 1, 4; 4, 3; 8, 6 и диалог «О том, что невозможно жить приятно согласно Эпикуру», где критикуются эпикурейцы.

Theophrastus, born at Erĕsus, a philosopher of Athens, Aristotle’s successor, 136.

Theopompus, a Theban patriot, 43, 48.

Theopompus, of Chios, historian (d. 305), 100.

Theōrius, a designation of Apollo, 77.

Theoxenia, the, 194.

Thera, Therasia, islands off Crete, 91.

Фермопилы, прибрежный проход между Фессалией и Локридой, знаменитый обороной Леонида в 480 г. до н. э.: 132.

Thespesius (Aridaeus), 205, 206, 209, 210, 211, 213, 313, 314.

Thespiae, a town of Boeotia, 29.

Thessaly, 23, 24, 93, 95, 130, 158.

Thrace, 126, 148, 193.

Thrasybūlus, of Athens, 7.

Thrasybūlus, tyrant of Syracuse after Hiero (467), 99.

Thrasymēdēs, 169.

Thucydides, the Athenian historian (d. 401), 98, 158 n., 176, 181, 196.

Thunderbolt (Ceraunus), Ptolemy, king of Macedon (d. 280), 189.

Thymĕlē, the altar of Dionysus in the theatre, 103.

Tiberius Claudius Nero Caesar, B. C. 42-37 A. D. (Emperor from A. D. 14), 135.

Timarchus, of Athens, 99.

Timarchus, of Chaeroneia, 35, 37, 38, 40, 41, 172, 314.

Timochăris, 98.

Timoleon, ruler of Syracuse (d. 357), 184: see his Life.

Тимон, брат Плутарха, собеседник в диалогах «О медлительности божественного возмездия» и «О душе». Ср. «Застольные беседы», 1, 2 и 2, 5; а также «О братской любви», гл. 16.

Timotheüs, an Athenian, 7.

Timotheüs, of Miletus, musician and poet (446-357), 232.

Tiribazus, satrap of western Armenia (d. 385), 229.

Titans, giant sons of Uranus, 138, 272, 301.

Tityus, a giant of Euboea, 307.

Trench, battle at, 176.

Troglodytes, cave-dwellers, about the Red Sea, &c., 117, 293, 296.

Trophoniădes, 306.

Trophonius, tutelary hero of Lebadeia and its oracle, 35, 40, 315.

Trosobius, 138.

Troy, 91, 102, 148.

Trunkmakers’ street, 17.

Tyndarĭdae, Castor and Polydeucēs (Pollux), 147.

Typhons, 138, 235, 307.

U.

Udōra, 306.

Ulysses (Odysseus), 16, 140, 185, 193, 217.

Urănus (‘Heaven’), the father of Cronus, 138.

V.

Venus (the planet), 154, 268.

Vespasian, 211 n.

Vesuvius, 211.

W.

Семь мудрецов Греции (см. «Пир семи мудрецов» Плутарха, перевод профессора Такера в этой серии), 6, 110.

X.

Xenocrătes, of Chalcēdon, 396-314, a philosopher, associate of Plato, 129, 134, 305, 315, 316.

Xenophănēs, philosopher of Colophon, fourth century, 235.

Xenophon, Athenian general and historian (d. about 359), 103.

Xerxes, 235.

Z.

Zagreus, a name of the mystic Dionysus, 67.

Zēnĕs (plural of Zeus), 146.

Zeus, 96, 127, 139, 147, 148, 167, 179, 200, 226, 230, 272, 273, 297, 299, 301.

Zeus Agoraios, 35.

Zodiac, the, 293.

Zones, the, 154.

Zoroaster, Persian sage, of uncertain date, 126.

Отпечатано в Англии в Оксфордском университетском издательстве.

Footnotes

1. «Всякое сокращение хорошей книги — глупое сокращение». — Монтень, III, 8.

2. Ксиландр читает οὐδέν, но οὐ перед πολλά кажется проще и логичнее.

3. См., например, стр. 266.

4. Об этом моменте и о жизни Плутарха в целом см. живые и благородные страницы введения покойного мистера Джорджа Уиндема к «Жизнеописаниям» Норта в серии «Tudor Translations».

5. См. стр. 54, 253. Я просмотрел те выпуски «Диссертаций», которые, по-видимому, дошли до этой страны из Вены после 1910 года, не обнаружив продолжения аргументации доктора Адлера. Это будет представлять большой интерес, когда попадет в руки, но здесь не могло быть адекватно обсуждено.

6. «Где я черпаю, подобно Данаидам, непрестанно наполняя и выливая». — I, 25.

7. «Застольные беседы» были особенно любимым чтением архиепископа Тренча, чей яркий небольшой том «Лекций», возможно, является лучшим введением для английских читателей в «Моралии».

8. Тот же аргумент, возможно, можно применить к «Жизнеописаниям», даже вплоть до Диона, но там нет пространного посвящения.

9. Доктор Махаффи тонко подметил, что трактат «О душевном спокойствии» должен был быть написан до воцарения Тита в 79 г. н. э., поскольку содержит замечание (467 E), что ни один римский император еще не наследовал своему отцу. Именно такие свидетельства даты мы ищем, но не находим в «Застольных беседах».

10. Некоторые персонажи Плутарха олицетворяют «суровость суждений юности», как младший Диогениан. — См. стр. 94.

11. См. том I, стр. 25.

12. См. его предисловие в томе I, стр. xlii.

13. Исследование М. Шеневера, упомянутое на стр. 53, очень полезно, но труднодоступно.

14. См. стр. 14; см. также «Аполлоний Пергский» сэра Томаса Хита, F.R.S., введение, стр. xxi.

15. «Forte» всегда используется там, где мы ожидаем «fortasse», а «nisi» часто вместо «si non».

16. Адриен Тюрнеб (и. к. Торанеб?) был уроженцем Лез-Андели (Эр), близ Руана, и говорят, что имя имеет местное происхождение. Монтень, знавший его лично, всегда пишет Turnebus; более поздняя форма Turnèbe, по-видимому, возникла из-за ложной аналогии.

17. Теперь я могу назвать мистера Уолтера Самнера Гибсона, магистра искусств Баллиол-колледжа, бывшего помощника учителя в Чартерхаусе, который умер 20 января 1918 года, в последние годы работавшего корректором в издательстве Clarendon Press.

18. II, 4.

19. 1514–1593.

20. См., однако, статью мистера Р. Ф. Макнагтена в «Classical Review» за сентябрь 1914 года (том 28, стр. 185 и сл.).

21. Истмийские оды, 1, 2.

22. Так у К. Ф. Германа (ap. Ed. Teub.) вместо δυσί τῶν ἱερῶν.

23. Здесь утрачено несколько слов текста.

24. Утрачено много слов (три отдельных лакуны).

25. Читаем διεκώλυεν вместо διακούων.

26. Добавляем προσδοκῶν, как в Ed. Teub.

27. Здесь утрачено много слов, в общем смысле соответствующих тем, что в скобках.

28. Т. е. каждая из четырех сторон каждой из шести граней. Греческое слово для «стороны» и «грани» одно и то же.

29. Эта задача (упомянутая Плутархом также в «О букве E в Дельфах», см. стр. 63) была фактически решена Менехмом, учеником Евдокса, с помощью конических сечений, а также Архитом, чей метод гораздо сложнее. См. предисловие, стр. xiv.

30. Илиада, 10, 279; Одиссея, 13, 300–1.

31. Илиада, 20, 95.

32. συμπιέσας вместо чтения рукописей συμπείσας (Рейске).

33. πταρμὸς ἤ (Ed. Teub.) вместо ἐφαρμόσει привлекательно, но кажется лучше не предвосхищать слово.

34. ἐπὶ ῥειτοῖς — чтение К. О. Мюллера вместо ἐπὶ ρητις της в рукописях. См. «Афины и Аттика» Вордсворта, стр. 9.

35. Фрагмент 284 (известный фрагмент из «Автолика» об атлетах), строка 22.

36. Ср. Одиссея, 1, 170 и др.

37. Одиссея, 1, 27.

38. См. «Жизнеописание Никия», гл. 3.

39. Эсхил, «Прометей прикованный», 545.

40. Ср. Вакхилид, фрагмент 37 («Жизнеописание Нумы», гл. 4): «Широка дорога», т. е. «есть место для различных мнений».

41. Сравните «Жизнеописание Кориолана», гл. 32, стр. 229, с этим трудным отрывком.

42. От причастия, переведенного таким образом, осталось только окончание. Чтение Рейске μεταλλευόντων хорошо дополняет этот прекрасный образ.

43. Этого слова нет в греческом тексте.

44. См. примечание о мифах Плутарха, стр. 315.

45. Лукиан («Похвала мухе», гл. 7) рассказывает ту же историю о Гермодоре. Плутарх, вероятно, допустил ошибку, как и в других случаях, в именах. См. стр. 99.

46. Илиада, 7, 44–5.

47. Строка 53.

48. Т. е. в Деревянном коне, Одиссея, 11, 526–32.

49. Возможно, скорее «лаконизирующая партия», как предполагает редактор Teubner.

50. 8,000 feet above the sea. The Phaedriades rose to about 800 feet.

51. Фрагмент 960.

52. Т. е. в шашки, с игрой слов.

53. Фрагмент 71.

54. Илиада, 17, 29.

55. См. стр. 14.

56. Илиада, 1, 70.

57. Так Эмперий, чье чтение совпадает с парижской рукописью E. (См. Патон в loco).

58. Фрагмент 22.

59. Ссылка на жалобу, с которой были встречены первые попытки Эсхила и других придать литературную форму народным гимнам в честь Диониса.

60. Т. е. «не многие».

61. См. стр. 76.

62. Фрагмент 392.

63. Термины, использованные Гераклитом (фрагмент 24), адаптированные стоиками для периодического воспламенения и обновления Вселенной.

64. Timaeus, 31 A and 55 E foll.

65. De Caelo, 1, 8-9, 276 a 18.

66. Илиада, 15, 190.

67. См. «Ифигения в Авлиде», 865 и «Геракл», 1221.

68. Стр. 409 A.

69. Стр. 255–6.

70. Стр. 23 D и стр. 66 C.

71. Ср. Пиндара:

All vocal to the hearing of the wise,

All voiceless to the herd.—Ol. 2, 152-3.

72. У Симонида, любимая фраза Плутарха.

73. Фрагмент 41.

74. Фрагмент 25.

75. См. об этом замечательном отрывке Э. Норден, «Agnostos Theos», стр. 231 сл., и мнение Г. Дильса, сообщенное ему. Я последовал за Норденом в чтении εἶ, ἤ (он с колебанием предлагает προσεπιθειάζειν) (также Патон и Дильс). Дильс считает, что οἱ παλαιοί может охватывать более поздних философов, таких как Ксенофан.

76. Илиада, 4, 141.

77. Илиада, 15, 362.

78. Пиндар (вероятно, из «Плачей»).

79. Илиада, 9, 158.

80. Фрагмент 149.

81. «Просительницы», 975.

82. Фрагмент 50.

83. Фрагмент 728, вероятно, из «Фамирида».

84. Снова цитируется Плутархом, стр. 777 C.

85. Одиссея, 7, 107.

86. Фрагмент 7.

87. В утраченном «Гимне», фрагмент 32.

88. См. Г. Ричардс в «Classical Review», том 29, стр. 233.

89. Читаем Ἑλλήνων, как в Ed. Teub. fr. Stegmann.

90. «Риторика», 3, 11.

91. Путеолы.

92. πετρῶν καταφλεγομένων (Дж. Х. У. Стрийд в «Class. Rev.», том 28, стр. 218).

93. Цитируется Менандром, фрагмент 243 (Майнеке).

94. Цитируется также в «Жизнеописании Агесилая», гл. 3, стр. 597.

95. Палеа-Каумене, вулканический остров, выброшенный в 196 г. до н. э. См. «Острова Эгейского моря» Тозера, стр. 97 сл.

96. Одиссея, 3, 1.

97. «Тимей», 90.

98. См. стр. 283.

99. Ксенофонт, «Пир», гл. 2.

100. Читаем χώρας вместо δωρεᾶς с Эмперием (ap. Ed. Teub.).

101. См. Геродот, 1, 51.

102. Фрагмент 44.

103. Здесь текст дефектен.

104. Здесь текст дефектен.

105. I, 118.

106. В рукописях «Павсаний».

107. Эти слова добавлены из текста Фукидида, 5, 10.

108. Слово ἀναγκαῖον предложено редактором Teubner.

109. Фрагмент 11.

110. Одиссея, 2, 372.

111. Il. 2, 169 foll.

112. Il. 4, 86 foll.

113. Илиада, 5, начало.

114. В рукописях «Пандар», но «Пиндар» — вероятная поправка. Однако Плутарх не мог предполагать, что Пиндар написал эту ямбическую строку. Она цитируется Аристофаном в «Мире», 699, в связи со скупостью Софокла или Симонида, а схолиаст цитирует из Пиндара осуждение этого порока у поэта: так что возможна некоторая путаница.

115. Oeconom. 7, 4 foll.

116. В «Стенебее».

117. Истмийские оды, 2, 3.

118. Фрагмент 16 (Наук).

119. Истмийские оды, 1, 69.

120. Фрагмент 707.

121. Так Кобет (вместо Cinesons).

122. «Финикиянки», 958.

123. See Herod. 4, 155 foll. and Pind. Pyth. 4. There is something amiss with Plutarch’s text here.

124. См. его «Жизнеописание», гл. 29.

125. Одиссея, 2, 190.

126. См. дополнительное примечание на стр. 312.

127. Фрагмент adespota, 90.

128. Чей отчет для удобства несколько переработан и дополнен. Факт преуменьшен. «Не может быть более пяти тел, каждое из которых имеет все свои грани с одинаковым количеством сторон, а все свои телесные углы образованы одинаковым количеством плоских углов». Тодхантер, «Сферическая тригонометрия», гл. 151.

129. Илиада, 10, 173 и примечание Лифа.

130. Одиссея, 3, 367–8.

131. Илиада, 10, 394. См. стр. 265.

132. Геродот, 8, 133–5. Я последовал реконструкции У.

133. См. «Жизнеописание Аристида», гл. 19.

134. W. and D. 199.

135. См. стр. 231.

136. Фрагмент 149: см. выше, стр. 77.

137. Herod. 9, 28 (and see ib. c. 21).

138. Фрагмент 729. Ср. «Эдип в Колоне», 607.

139. Слова «и здесь — герои» добавлены из цитаты в «Приготовлении к Евангелию» Евсевия, 5, 4.

140. Из фрагмента, Гейсфорд, «Poetae Minores», II, стр. 489 (ср. Авсоний, Id. 18; и сэр Т. Браун, «Ошибки вульгарного мышления», 3, 9).

141. Фрагмент 165.

142. Как у Авсония, loc. cit.

143. Фрагмент 87.

144. 1 + 2 × 1 + 3 × 1 + 2^2 + 3^2 + 2^3 + 3^3 = 54.

145. См. «Тимей», 35.

146. Илиада, 20, 8–9.

147. См. Гераклит, фрагмент 34.

148. Вставляя, вместе с Мезирием, ἢ δεκάκις перед τεσσάρων.

149. Смысл просто в том, что 40 × 3^5 = 9720, а «треугольным образом» кажется неуместным.

150. Фрагмент 961 (из «Фаэтона»).

151. «Застольные беседы», 202 F.

152. W. and D. 125. Ср. Платон, «Кратил», 397.

153. 2, 171.

154. Пиндар, фрагмент 208 (ср. «Застольные беседы», 7, 5, 4).

155. «Просительницы», 214.

156. Фрагмент 730.

157. См. дополнительное примечание, стр. 312.

158. Ср. «Жизнеописание Тимолеона», гл. 1.

159. Ср. Геродот, 2, 145.

160. См. стр. 54.

161. Читаем οὐ πολλά («nihil secum trahit impossibile». Ксиландр). См. предисловие, стр. vi.

162. «Тимей», 55.

163. As Aristotle, De Caelo, I, 8, 276 a 18.

164. Одиссея, 21, 397.

165. Илиада, 15, 189.

166. Tim. 31 A, 55 C.

167. Читаем, вместе с Мадвигом (частично предвосхищенным Эмперием) ... ὃ μὴ κοινῶς ποιὸν ἢ ἰδίως ἐστίν· ὁ δὲ κόσμος οὐ λέγεται κοινῶς εἶναι ποιός· ἰδίως τοίνυν ...

168. See e. g. De Caelo, 1, 6, 275 b 29, and Burnet, Early Greek Philosophy, p. 397 note; see also p. 270 foll.

169. Вставляя κάτω, вместе с Мезириаком.

170. Il. 13, 1 foll.

171. См. стр. 115.

172. «Тимей», 55 E, сл.

173. Здесь игра слов: «огонь», «пирамида».

174. «Софист», 249 B.

175. «Об Исиде и Осирисе», гл. 12.

176. De Caelo, 2, 4, 286 b 10.

177. «Тимей», 55 C.

178. «Тимей», 57 C.

179. «Тимей», 52 E.

180. Фрагмент 925.

181. См. стр. 70.

182. W. and D. 124.

183. W. and D. 122.

184. μᾶλλον δὲ ὄντα. Ср. Платон, «Филеб», 33, διὰ μνήμης πᾶν ἔστι τὸ γεγονός.

185. См. Фукидид, 1, 12.

186. Фрагмент 963.

187. «Вакханки», 297–8.

188. Фрагмент 75.

189. Текст испорчен, но, вероятно, содержал ὁμίχλην. Ср. Платон, «Пир», 736 A.

190. «Теогония», 117.

191. Фрагмент 371.

192. Meteor. 1, 3, 340 b 29.

193. «Киклоп», 332–3 (пер. Шелли).

194. Phaedo, 97 C.

195. 1, 25, где работа приписывается Главку.

196. Одиссея, 9, 393.

197. Rep. 6, 18, 507 C.

198. Cp. Plato, Laws, 716 E.

199. См. стр. 313.

200. О пословице «Post Lesbium Cantorem».

201. i. e. in the battle of Amphipolis. See Thuc. 5, 10 and Plut. Life of Nicias, c. 9.

202. «Орест», 420.

203. 3, 38.

204. См. Павсаний, 4, 17.

205. Фрагмент 969.

206. Автор этой знаменитой строки неизвестен.

207. Фрагмент 57.

208. Minos, 319 C.

209. No specific passage can be identified with the words in the text. For the sequel cp. Timaeus, 30 A.

210. Cp. Rep. 6, 508 A.

211. См. стр. 181, прим. 1.

212. Эта строка является продолжением цитаты из Меланфия выше.

213. Ср. Эсхил, «Хоэфоры», 313 и др.

214. Несколько раз цитируется как принадлежащая Пиндару (см. фрагмент 77), но, возможно, скорее Симониду.

215. Илиада, 15, 641.

216. Ср. Аристотель, «Поэтика», гл. 9.

217. W. and D. 266, 265.

218. Laws, 5, 728 C.

219. Т. е. по римскому праву. См. «Словарь античностей» Смита, s.v. Crux.

220. «Государство», 406 B.

221. См. Г. Ричардс в «Class. Rev.», том 29, стр. 235, и, для цитаты, «Жизнеописание Лукулла», гл. 1.

222. Фрагмент 42, и см. введение Джебба к «Электре» Софокла.

223. См. «Жизнеописание Аристида», гл. 6; также Дион Хризостом, «Речи», 64.

224. См. «Жизнеописание Кимона», гл. 6.

225. Снова цитируется, «О любопытстве», 520 A.

226. Еврипид, «Ино», фрагмент 403.

227. Фрагмент 970.

228. См. Геродот, 2, 134.

229. i. e. Polyphemus. See Od. 9, 375 foll.

230. См. Геродот, 66, 74, и Павсаний, 4, 252 и 8, 18.

231. От неизвестного поэта; предполагаются Эвфорион и Арктин.

232. Фрагмент 123.

233. Отсюда пословица, применяемая к чему-то второсортному.

234. Arist. H. A. 9, 3, 610 b 29.

235. См. Фукидид, 2, 48; также «Чума и эпидемии в литературе и искусстве», Рэймонд Кроуфорд, доктор медицины, гл. 2 и приложение.

236. Cp. Plato, Laws, 4, 715 A.

237. Фрагмент 41.

238. Илиада, 6, 146.

239. Фрагмент 211.

240. W. and D. 735–6.

241. Еврипид, фрагмент 970.

242. Я переставил глаголы, как предложено в комментарии Виттенбаха.

243. Cp. Dante, Purg. 3, 19 foll. The idea is Pythagorean (see Quaest. Graec. 40, p. 300).

244. Ср. Платон, «Горгий», 524 D.

245. См. Г. Ричардс в «Class. Rev.», том 29, стр. 236.

246. Ср. стр. 215, прим. 1.

247. Ср. стр. 89.

248. Вероятно, сивиллинский стих. См. Светоний, «Жизнеописание Веспасиана».

249. Читаем ἅτε δή вместе с К. Ф. Германом.

250. Cp. Aristot. Hist. Anim. 2, 14, 505 b 13, and 10, 37, 621 a 6.

251. Где он приписывается Фемистию. Он был возвращен Плутарху Виттенбахом в предисловии к его изданию «De Sera Numinum Vindicta» — Лейден, 1772.

252. В диалоге («О том, что невозможно жить приятно согласно Эпикуру», гл. 26), в котором критикуются эпикурейцы, «надежда на вечное существование» или «желание быть» называется «древнейшей и величайшей из любовей».

253. θάνατος — ἀναθεῖν εἰς θεόν.

254. γένεσις — γῆ, νεῦσις. Ср. стр. 210, строка 6.

255. γενέθλιον — γένεσις ἄθλων.

256. Читаем ἂν δὲ ἔρῃ, καὶ σώματος вместо ἂν δὲ ἔρημαι σώματος. См. Lex.-Plat. s.v. ἔρομαι.

257. например, Одиссея, 1, 423.

258. τελευτᾶν — τελεῖσθαι.

259. Od. 12, 432 foll.

260. W. and D. 42.

261. Фрагмент 122.

262. Полибий (6, 56) указывает на «Deisidaimonia» как на силу, которая сплотила Римское государство и сохранила честность римлян.

263. См. Наук, стр. 910 (говорит Геракл).

264. δεῖμα — δέω: τάρβος — ταράσσω.

265. Ср. Аристотель, «Никомахова этика», 3, 7.

266. Еврипид, «Орест», 211–12.

267. Наук, стр. 910, фрагмент 375 (вероятно, из Эсхила).

268. Еврипид, «Троянки», 759.

269. Майнеке 4, стр. 670.

270. Фрагмент 95.

271. Наук, фрагмент adespota, 376.

272. Демосфен, «О венке», с. 97.

273. Трудный отрывок. Я следую предложенной У. реконструкции.

274. «Тимей», 47 C и др.

275. Пифийские оды, 1, 25.

276. Или, возможно, «то, что не знает гнева».

277. Фрагмент 143, дважды цитируется Плутархом в других местах.

278. Пифагор, «Золотые стихи», 42.

279. См. «Жизнеописание Т. К. Фламинина», гл. 20.

280. «Жизнеописание Никия», гл. 23. Фукидид, 7, 50, 86.

281. Т. е. когда луна погружается в тень земли. См. стр. 269.

282. Архилох, фрагмент 54, Бергк.

283. Наук, фрагмент adespota, 377.

284. W. and D. 465 сл.

285. Il. 7, 193 foll.

286. Илиада, 2, 382, 414.

287. 1 Maccab. 2, 32 foll.

288. Софокл, «Царь Эдип», 4.

289. См. стр. 123.

290. В основном по реконструкции Виттенбаха этого безнадежного отрывка.

291. Илиада, 24, 604.

292. Илиада, 24, 212.

293. Ср. Менандр, фрагмент из «Демиурга», Майнеке 4, стр. 102.

294. Софокл, «Антигона», 291.

295. Илиада, 22, 20.

296. Платон, «Тимей», 40 E.

297. См. Страбон, 4, гл. 4.

298. Ср. стр. 183.

299. Геродот, 7, 114.

300. Crat. 403 A, 404 B.

301. Cp. Arist. Rhet. 2, 23, 27, 1400 b 5, where the Eleatae are named.

302. В гл. 22 Аполлонид утверждает, что угловой диаметр луны равен 12 «пальцам», т. е. одному градусу.

303. См. примечание (1), стр. 309.

304. См. примечание (2), стр. 309.

305. Аристотель, «Проблемы», 12, 3.

306. См. примечание (3), стр. 309.

307. См. Аристарх, «О величинах и расстояниях», гипотеза 2.

308. См. гомеровский «Гимн к Гермесу», 99–100, где луна — дочь Палланта («возвышенный Паллантов диск», Шелли), ср. стр. 294.

309. Как Гомер, Одиссея, 23, 330; 24, 539; Гесиод, «Теогония», 515.

310. например, Илиада, 10, 394. Ср. Гераклид Понтийский, 15.

311. «Прометей прикованный», 349.

312. Фрагмент 88.

313. W. читает μένειν (E имеет κινεῖν), но переводит как «cieri».

314. Фрагмент 733.

315. См. примечание (4), стр. 310.

316. Профессор Генри Джексон отметил, что слова образуют гекзаметрическую строку. Греческое слово см. на стр. 291. Его введение здесь принадлежит М. Бернардакису.

317. Читаем τῇ γῇ, вместе с Мадвигом.

318. См. примечание (5), стр. 310.

319. αἰρομένη MSS.

320. Предложение 7.

321. См. примечание (6), стр. 310.

322. Ср. Илиада, 9, 63.

323. Читаем ὅλως (Эмперий, ap. Ed. Teub.) вместо ὅμως.

324. См. дополнительное примечание, стр. 312.

325. См., например, «Тимей», 32 C.

326. «Теогония», 120, 195.

327. Пиндар, фрагмент 57: см. стр. 179.

328. Читаем ἕξει, вместе с Эмперием.

329. См. примечание (7), стр. 310.

330. Читаем ᾀἱδίου, вместе с Эмперием.

331. Ион Хиосский, фрагмент 57 (Наук).

332. Читаем διίησιν, вместе с Мадвигом.

333. Я последовал парафразу греческих слов, предложенную Виттенбахом. Физические факты см. в «Физике» Гано, 516.

334. Timaeus, 46 A-C (Plato does not discuss plane folding mirrors).

335. Читаем χωρεῖν вместо χωροῦντες.

336. Кеплер предоставил такую диаграмму (в своем переводе, стр. 131).

337. См. стр. 253.

338. Пиндар, фрагмент 107. Пеан 9 (см. Oxy. Pap. 1908, 841).

339. Od. 20, 352 and 357; 14, 162; 19, 307.

340. Читаем τὸ ἕν вместо τόν.

341. Предложение 17.

342. De Caelo, 2, 13, 293 b 20.

343. См. примечание (8), стр. 310.

344. См. примечание (9), стр. 310.

345. Читаем ἡ δὲ τῆς Σελήνης вместе с мистером У. Р. Патоном, см. «Class. Rev.», том 26, стр. 269.

346. Строго говоря, оба случая являются «обгоном», но результаты следуют, как указано.

347. Илиада, 9, 212.

348. See Plato, Phaedo, 110 B-C.

349. Одиссея, 311.

350. Софокл («Лемниянки»), фрагмент 348.

351. τραπέμπαλιν здесь принадлежит Майнеке, ap. Ed. Teub., см. стр. 267.

352. «Тимей», 40 B.

353. См. примечание (10), стр. 311.

354. «Просительницы», 937.

355. См. стр. 262 и примечание.

356. См. прим. (11), стр. 311.

357. Илиада, 14, 246. Вторая строка, по-видимому, была добавлена Кратетом и отсутствует в наших текстах.

358. «Тимей», 40 C.

359. Кеплер читал бы «двенадцать».

360. Фрагмент 48.

361. W. and D. 41.

362. Илиада, 20, 64.

363. Илиада, 8, 16.

364. Одиссея, 7, 244.

365. См. прим. (13), стр. 311.

366. Читаем ἐπειδὰν παύσῃ, вместе с Мадвигом.

367. См. прим. (14), стр. 312.

368. Одиссея, 9, 563.

369. т. е. слова τελεῖν, τελευτᾶν связаны, см. стр. 215.

370. Платон, «Тимей», 31 B и конец.

371. Фрагмент 38.

372. «Тимей», 31 B.

373. Одиссея, 11, 222.

374. Одиссея, 11, 600.

375. Из заметки, сделанной в 1910 году, которая в настоящее время (1916) не может быть проверена.

Transcriber’s Notes:

Отсутствующая или неясная пунктуация была исправлена без уведомления.

Типографские ошибки были исправлены без уведомления.

Непоследовательное написание и дефисы были приведены к единообразию только тогда, когда в этой книге была найдена преобладающая форма.

Сноски были собраны в конце текста и связаны для удобства ссылок.