Электронный текст подготовлен Дэвидом Кларком, Дайан Монико и командой онлайн-корректоров проекта «Гутенберг» (http://www.pgdp.net)
НАУКА И БЕСКОНЕЧНОСТЬ
«ТАЙНА ВЕРШИНЫ» Вид № 3
НАУКА И БЕСКОНЕЧНОСТЬ
ИЛИ
СКВОЗЬ ОКНО В ГЛУХОЙ СТЕНЕ
АВТОР:
СИДНИ Т. КЛЕЙН
ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ
ЛОНДОН
WILLIAM RIDER & SON, LIMITED
CATHEDRAL HOUSE, PATERNOSTER ROW, E.C.
1917
Впервые опубликовано в ноябре 1912 года
Переиздано в сентябре 1917 года
ПОСВЯЩАЕТСЯ ДОСТОПОЧТЕННОМУ
АРТУРУ ДЖЕЙМСУ БАЛЬФУРУ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Решаясь подготовить этот небольшой том для глаз читающей публики, я в полной мере осознаю сложность темы и несовершенство выражений, которые мне удалось подобрать. Однако я предпринял эту попытку по просьбе тех, кто нашел утешение в некоторых мыслях, изложенных здесь; а послания, оставленные другими людьми перед уходом из жизни, придают мне смелости надеяться, что многие другие найдут в этой книге интересные моменты, которые помогут им лучше оценить «радости», доступные в этой жизни тем, кто знает, как их искать, и что, возможно, кто-то обретет более ясное представление о том, что ожидает нас за Завесой.
Многие из нас позволяют мелким заботам и досадам повседневной жизни подавлять себя, наделяя их реальностью, совершенно несоразмерной их значимости; мы слишком склонны смотреть на них, так сказать, через мощный микроскоп, нагромождая степень за степенью увеличения, пока не превращаем муху в слона, тогда как, если бы мы оценивали их по истинной стоимости, мы смотрели бы на них через телескоп с обратной стороны, и тогда они казались бы не только тривиальными, но и слишком далекими, чтобы оказывать какое-либо существенное влияние на нашу жизнь.
Подзаголовок этого тома, да и сам его замысел, возникли из-за того, что я недавно соприкоснулся с одним из тех учреждений, которые делают для человечества то же, что материнские объятия для ребенка, «больного до смерти» — прекрасный дом с уютными комнатами и заботливыми сиделками, где пациенты получают нежный уход после тяжелых операций, проведенных нашими самыми известными хирургами, причем некоторые случаи, увы, были почти безнадежными с самого начала. Во главе этого учреждения стояла одна из тех добрых, самоотверженных личностей, чье любящее сочувствие и поддержка утешали умирающих и сглаживали путь многим усталым странникам, переходящим из этой жизни в следующую. Неся на своих плечах огромную ответственность и после дня, полного напряженной работы, руководитель этого учреждения часто часами сидела ночью у постели тех, чьи жизни никак не могли быть продлены более чем на несколько дней. Именно несколько простых ответов, полученных на вопросы, которые приносили мне эти несчастные страдальцы, и то, как эти ответы, казалось, успокаивали тревоги, связанные со страхом смерти, и делали непроницаемую Завесу более прозрачной, подсказали название: «Сквозь окно в глухой стене».
Я не претендую на совершение какого-либо поразительного открытия; подобные мысли, особенно касающиеся нереальности Времени и Пространства, несомненно, приходили в голову и другим, но вся проблема «Что есть Реальность?» неотступно преследовала меня, сколько я себя помню, и здесь я попытался изложить простым разговорным языком, без каких-либо попыток риторики, те выводы, к которым я лично пришел относительно того, что есть Истина.
Изучение древних и современных философских теорий полезно тем, что показывает, насколько невозможно даже величайшим мыслителям любой эпохи постичь Абсолют нашим разумом или измерить Бесконечность нашими конечными единицами. Авторы всех этих теорий, как мне кажется, без исключения ищут «Реальность Бытия» не в том направлении; все они рассуждают с позиций «интеллектуализма», подобно «теологам», упомянутым в третьем Виде. Наш новейший толкователь этого, Анри Бергсон, основывает свою теорию на том, что «Жизнь» и есть Реальность; он постулирует, что это «поток» во Времени, и, следовательно, Движение становится для него Реальностью; и все же мы знаем, что Движение — это лишь продукт Времени и Пространства, а они являются лишь двумя модусами или ограничениями, в которых действуют наши чувства и от которых зависит само наше сознание жизни. Безусловно, Абсолют не может быть локализован, должен быть вездесущ, а значит, независим от Пространства — не может иметь начала или конца, должен быть всеведущ, а значит, независим от Времени; следовательно, эти две нереальности не могут иметь существования в «Реальности Бытия». Если же в «интуиции» есть хоть какая-то доля истины, то в этой теории мы имеем Реальность, «Жизнь», не только ограниченную нереальным, но и фактически зависящую в самом своем существовании от этих ограничений! В этих Видах я, напротив, попытался показать, что Время и Пространство не существуют вне наших физических чувств; они являются лишь модусами, в которых мы воспринимаем движение, или то, что мы называем физическими феноменами, и поскольку наше концептуальное знание основано на нашем перцептивном знании, само наше сознание жизни ограничено Временем и Пространством, и поэтому мы, безусловно, должны искать Реальность Бытия за самим сознанием, за пределами обусловленности во Времени и Пространстве, иначе физическое движение, продукт этих двух ограничений, стало бы Реальностью Бытия.
Я также предложил причины рассматривать физическую жизнь как модус частоты, сродни Свету, Электричеству, Магнетизму, Химическому действию, вибрации камертона или качанию маятника, и, следовательно, как преходящий феномен, имеющий отношение только к Роду; Жизнь в этих условиях может рассматриваться как реальность лишь в том же смысле, в каком все другие формы энергии или материи кажутся реальными нашим конечным чувствам — а именно, как тени или проявления Абсолюта на нашем ограниченном плане Сознания.
Как бы сильно я ни был убежден — а я убежден — в истинности своих аргументов, и как бы я ни был уверен, что многие другие не только согласятся с моими выводами, но и увидят, что ключ к Тайне лежит в «интроспекции», а не в «интеллектуализме», я не хочу казаться догматичным в каких-либо предложениях, содержащихся в этом томе; я излагаю свои собственные убеждения, но в то же время полностью признаю, что представление об Абсолюте с его бесконечным разнообразием аспектов неизбежно должно быть разным для каждого индивидуума; все мы одного рода, но каждое отдельное эго — это, так сказать, особый вид, и поэтому я не ожидаю, что моя попытка разгадать Загадку Вселенной придется по душе всем одинаково. Однако верно изречение, что «у каждого человека можно чему-то научиться», и если этими предложениями мне удалось увеличить число тех, кто уже начал истинный «Поиск», и помочь, пусть даже несовершенно, обогатить некоторые жизни «радостью» осознания своего единства со Вселюбящим, то моя цель действительно достигнута.
СИДНИ Т. КЛЕЙН.
«Хэзерлоу», Рейгейт 1 июня 1912 г.
CONTENTS
PAGE VIEW ONE Clearing the Approach1 VIEW TWO The Vision19 VIEW THREE Mysticism and Symbolism36 VIEW FOUR Love in Action71 VIEW FIVE The Physical Film100 VIEW SIX Space122 VIEW SEVEN Time141 VIEW EIGHT Creation165
НАУКА И БЕСКОНЕЧНОСТЬ
ВИД ПЕРВЫЙ
РАСЧИСТКА ПОДХОДОВ
Доказательство того, что человеческий род все еще находится в младенчестве, можно увидеть в том факте, что нам по-прежнему требуется символизм, чтобы помогать нам поддерживать и переносить абстрактное мышление на более высокие уровни, точно так же, как детям для этой цели требуются книжки с картинками. Очарование символизма, восторг музыки и идеал искусства, которые приходят к нам в более поздние годы, имели свое начало в те времена, когда для ребенка каждая травинка была сказкой, а лужайка — чудесным сказочным лесом. Великое стремление человеческого рода — обрести знание Реальности, ноумена, стоящего за феноменом; но тот факт, что с младенчества мы привыкли ограничивать свое внимание исключительно объективным, веря, что это и есть реальность, окружил нас бетонной пограничной стеной, сквозь которую мы лишь временами, с трудом, можем мельком увидеть то, что находится за ее пределами. Только в последние годы мы смогли осознать, что именно Невидимое является Реальным, что видимое — лишь его тень или проявление в Физической Вселенной, и что Время и Пространство не существуют вне наших физических чувств, короче говоря, что они являются лишь модусами или пределами, в которых эти чувства действуют или получают свои впечатления и которыми они неизбежно становятся конечными.
Трудность заключается в том, что наши физические чувства воспринимают лишь поверхность нашего окружения, и что до сих пор мы смотрели на Уток Природы, как если бы это было стекло окна, покрытое узорами, пятнами, мухами и т. д., составляющими все то, что мы называем физическими феноменами, которые при анализе в терминах Времени и Пространства создают видимость последовательности и движения. Требуется более острое восприятие, не ограниченное этими рамками, чтобы смотреть сквозь стекло на Реальность, которая находится за ним. Поэтому я предлагаю в серии коротких видов, через окно, которое до сих пор не было открыто, и в направлении, которое, как я полагаю, ранее не было опробовано, привести тех моих читателей, у которых есть необходимое стремление, терпение и, прежде всего, упорная настойчивость, к наблюдательной вышке, расположенной значительно выше туманов и иллюзий наших обычных повседневных мыслей, откуда они смогут мельком увидеть странную новую страну, и где те, кто практикой достиг ее ясного восприятия, смогут продолжить изучение самостоятельно и таким образом получить более глубокое понимание той удивительной области Мысли, которую я назвал «Истинным Оккультизмом» — знание Невидимого, которое является Реальным, вместо Видимого, которое является лишь его тенью.
Давайте сначала попытаемся понять условия, в которых нам представлены феномены. В нашем зрительном восприятии мы обнаруживаем: чем ярче свет, тем гуще тень; свет, помещенный над столом, отбрасывает тень на пол, хотя и недостаточную, чтобы помешать нам видеть узор ковра; усилим свет, и тень теперь кажется настолько темной, что ни узора, ни ковра не видно; не потому, что под столом стало меньше света, а потому, что свет сверху создал или проявил для нашего зрения большую тьму. Таким образом, во всей Вселенной, как она интерпретируется нашим Физическим Эго, мы находим феномены, выстраивающиеся в форме положительного и отрицательного, кажущегося Реального и Нереального. Добро проявляет свою противоположность — Зло. Прекрасное — Безобразное. Истинное — Ложное. Знание — Невежество. Свет — Тьму. Тепло — Холод. Но негативы не имеют реального существования. Как в случае со светом мы видим, что тень — это лишь отсутствие света, так и негатив Доброты, т.е. Зло, в действительности может рассматриваться как глупость или растрата возможности для проявления Добра. Из-за наших ограничений наши мысли основаны на относительности, и вряд ли можно представить, что мы могли бы в наших нынешних условиях иметь какое-либо познание положительного без его отрицательного; мы, по сути, увидим позже, что именно исследуя Физическое, негатив или тень, мы можем лучше всего обрести знание Духовного, позитивного или реального.
Первый шаг к ясному пониманию этого — признать, что не мы смотрим на Природу, а Реальность постоянно пытается войти и вступить в контакт с нами через наши чувства, и настойчиво пытается пробудить в нас знание самых возвышенных истин. Это трудно осознать, так как с младенчества мы привыкли ограничивать свое внимание исключительно объективным, веря, что это и есть реальность.
Давайте попытаемся уловить этот факт. Если мы проанализируем наше чувство зрения, то обнаружим, что единственное впечатление, производимое на наши тела внешними объектами, — это изображение, сформированное на сетчатке; мы не имеем представления об отдельных электромагнитных потоках, формирующих это изображение, которые, отражаясь от всех частей объекта, падают на глаз под разными углами, составляя форму, и с разными частотами, придающими цвет этому изображению; это изображение формируется только тогда, когда мы поворачиваем глаза в нужном направлении, чтобы позволить этим потокам войти; и хотя эти потоки непрерывно бьют по внешней стороне нашего органа чувств, когда веко закрыто, они не могут произвести никакого впечатления, если мы не позволим им войти, подняв эту заслонку. Значит, не какая-то воля изнутри выходит наружу, чтобы схватить и удержать истины из Природы, а феномены, так сказать, пробиваются в наше сознание. Это труднее осознать, когда объект находится близко к нам, так как мы склонны путать его с нашим чувством осязания, которое требует от нас протянуть руку к объекту, но это яснее, когда мы берем объект далеко. В наших телескопах мы ловим потоки света, которые исходили от звезды тысячу лет назад, и изображение все еще формируется на сетчатке сейчас, хотя эти потоки на самом деле тысячелетней давности и, будучи невидимыми для нашего невооруженного глаза, падали на человечество с начала жизни на этом земном шаре, пытаясь получить доступ к сознанию. Однако только тогда, когда благодаря эволюции мысли знание оптики породило телескоп, стало возможным не только для той звезды стать известной нам, но и объявить нам свое расстояние, свой размер и условия существования, и даже различные элементарные вещества, из которых она состояла тысячу лет назад. И все же, когда мы сейчас позволяем ее изображению сформироваться на сетчатке, наше сознание настаивает на фиксации внимания на этой звезде как на внешнем объекте, отказываясь признать, что это лишь изображение внутри глаза, и затрудняя осознание того, что эта звезда могла исчезнуть и не существовать последние 999 лет, хотя на обычном языке мы смотрим на нее и видим ее там сейчас.
Я упоминал выше чувство осязания; я думаю, ясно, что первое впечатление, которое ребенок может получить от зрения, должно принимать форму ощущения изображения на сетчатке, как будто объект находится фактически внутри головы, и он не мог бы иметь представления о том, что он снаружи, пока, касаясь рукой, постепенно не узнал бы по опыту, что осязаемый внешний объект соответствует изображению, расположенному в голове; это полностью подтверждается свидетельствами людей, которые, будучи слепыми от рождения, получили зрение в зрелом возрасте в результате операции; в каждом случае их первый опыт видения давал впечатление, что объект касается глаза, и они были совершенно неспособны распознать зрением такой объект, как чашка, тарелка или круглый мяч, которые они обычно трогали и прекрасно знали на ощупь; на самом деле, идея объекта, сформированная чувством осязания, настолько абсолютно отличается от той, что сформирована чувством зрения, что было бы невозможно без прошлого опыта прийти к выводу, что два ощущения относятся к одному и тому же объекту. Изображение, сформированное на сетчатке, не имеет ничего общего с ощущением твердости, холодности и веса, испытываемым при осязании, единственное впечатление на сетчатке — это цвет или оттенок и контур; однако вряд ли можно представить, что даже контур формы был бы распознан глазом, пока осязание не доказало, что форма включает в себя также твердость и что эти две идеи имеют определенные общие движения, как по длительности во Времени, так и по протяженности в Пространстве.
Опять же, наши чувства зрения и слуха одинаково основаны на оценке частот различной быстроты; яркость и цвет в свете эквивалентны громкости и высоте в звуке, но в звуке у нас нет эквивалента восприятию формы или ситуации в пространстве; он не дает нам знания о существовании объектов, когда они находятся на больших расстояниях, и движения нельзя проследить даже на коротких расстояниях без материального контакта с объектом посредством воздуха; зрение, действительно, по-видимому, имеет отношение к восприятию Пространства, а слух — к восприятию Времени. Изучая Природу с помощью наших чувств, мы обнаруживаем, что мы настолько окружены тем, что всегда принимали как должное, и настолько связаны способами рассуждения, полученными из того, что мы видели, слышали или чувствовали в нашей повседневной жизни, что мы прискорбно стеснены в нашем поиске истины. Трудно отбросить ошибочные концепции и начать все сначала. На самом деле, большая трудность в изучении Реальности, лежащей в основе Природы, аналогична нашей неспособности изолировать и изучать сами звуки, которые падают на ухо, если произносится наш собственный язык, не будучи вынужденными учитывать значение, которое мы всегда придавали этим звукам.
Давайте теперь вернемся к утверждению, что не мы смотрим на Природу, а наши чувства подвергаются бомбардировке извне; мы живем в мире непрерывных и многочисленных изменений, и поскольку наши чувства требуют изменения или движения для своего возбуждения, без этих изменений мы не могли бы иметь познания нашего окружения, у нас не было бы сознания жизни; но если мы основываем наше мышление исключительно на чувственном восприятии, принимая как должное, что Время и Пространство имеют реальность, вместо того чтобы признать, что они являются лишь модусами или пределами, в которых действуют эти чувства, Стена всегда будет оставаться непрозрачной для нас. Давайте попытаемся сделать это яснее. Если мы проанализируем впечатление, которое мы получаем от Движения, мы обнаружим, что оно состоит из произведения наших двух ограничений, это время, которое требуется объекту, чтобы пройти определенное пространство. Поэтому мы должны прийти к выводу, что само Движение не имеет существования в реальности вне наших чувств. Результатом неспособности оценить это является то, что конечность нашего чувства, вызванная его зависимостью от Движения для возбуждения, окружает нас иллюзиями; одна из этих иллюзий — то, что мы называем твердостью или непрерывностью ощущения. Если вы держите пушечное ядро в руке, восприятие чувством осязания говорит вам, что оно непрерывно, или то, что называется твердым и жестким; но в действительности это не так, за исключением того, что это концепция, ограниченная нашими конечными чувствами. Справедливой аналогией было бы сравнить его с роем пчел, ибо мы знаем, что оно состоит из огромного количества независимых атомов или молекул, которые мечутся и кружатся вокруг друг друга с огромной скоростью, но никогда не соприкасаются; они также пульсируют с определенной огромной скоростью; мы можем по желанию увеличить их движение теплом или уменьшить холодом; если бы наше осязательное восприятие было достаточно чувствительным, мы бы чувствовали эти движения и у нас не было бы ощущения твердого тела. У нас есть аналогичный случай ограничения в других наших чувствах, который мы лучше поймем в другом Виде через наше Окно. Мы можем слышать биения только до пятнадцати в секунду, свыше этого числа они дают ощущение музыкального или непрерывного звука. В нашем чувстве зрения мы можем видеть пульсации или прерывистые вспышки только до шести в секунду, свыше этого числа они дают ощущение непрерывного света; газовый рожок, если его гасить и зажигать шесть раз в секунду, можно увидеть мерцающим, но свыше этой частоты для нашего чувства зрения это ровное пламя. Эффект также можно показать, сделав кончик спички раскаленным докрасна; когда он неподвижен или движется медленно, это точка света, но при быстром движении он становится непрерывной линией света.