«Salmonia; или, Дни нахлыстовой рыбалки»

Хариус, если вы займете позицию на берегу реки, будет подниматься ближе к вам, чем форель, ибо они лежат глубже и поэтому не так пугаются объекта на берегу; но они более привередливы в выборе мух, чем форель, и гораздо чаще будут подниматься и отказываться от мухи. Форель, из-за того что лежит ближе к поверхности, обычно ловится раньше хариуса, где вода слегка окрашена или после паводка: и в дождь форель обычно поднимается лучше, чем хариус, хотя иногда случается, когда в дождь появляется большое количество мух, хариус, как и форель, ловится с большей уверенностью, чем в любое другое время; — искусственная муха в таких случаях выглядит как мокрая муха и привлекает даже хариуса, которого обычно труднее обмануть, чем форель в той же реке.

Физикус. — Когда я заглянул в канаву, впадающую в реку, которая с ней соединена, я увидел на дне очень крупного угря, который, как мне показалось, питался маленьким хариусом: — много ли этой рыбы в Тиме и размножаются ли они здесь?

Халиус. — В реке много этой рыбы; но на ваш вопрос, размножаются ли они здесь? Я должен ответить отрицательно. Проблема их размножения — самая сложная и одна из самых любопытных в естественной истории; и хотя она занимала внимание Аристотеля и была подхвачена большинством выдающихся натуралистов со времен его жизни, она до сих пор не решена.

Физикус. — Я думал, что в этом вопросе нет сомнений. Ласепед, чья книга — единственная научная книга о рыбах, которую я читал с вниманием, утверждает самым безоговорочным образом, что они живородящие.

Халиус. — Я помню его утверждение, но я тщетно искал доказательства.

Физикус. — Я не помню никаких фактов, выдвинутых по этому вопросу; но расскажите нам, что вы думаете об этом.

Халиус. — Я расскажу вам все, что знаю, а это немного. Несомненно то, что существуют две миграции угрей — одна вверх и одна вниз по рекам, одна из моря и другая в море; первая весной и летом, вторая осенью или ранней зимой. Первая — очень маленьких угрей, которые иногда не более двух или двух с половиной дюймов в длину; вторая — крупных угрей, которые иногда бывают три или четыре фута в длину и весят от 10 до 15 или даже 20 фунтов. Есть веские основания полагать, что все угри, найденные в пресной воде, являются результатом первой миграции: они появляются миллионами в апреле и мае и иногда продолжают подниматься даже в июле и начале августа. Я помню, так было в Ирландии в 1823 году. Это было холодное позднее лето, и когда я был в Баллишанноне, около конца июля, устье реки, которая весь этот месяц была в паводке под водопадом, почернело от миллионов маленьких угрей, примерно с палец длиной, которые постоянно пробивались вверх по влажным скалам сбоку от водопада. Тысячи погибали, но их тела, оставаясь влажными, служили лестницей для других, чтобы проложить свой путь; и я видел, как некоторые поднимались даже по перпендикулярным камням, прокладывая себе дорогу через влажный мох или прилипая к некоторым угрям, которые погибли при попытке. Такова энергия этих маленьких животных, что они продолжают находить свой путь в огромных количествах к озеру Лох-Эрн. То же самое происходит у водопада Банн, и озеро Лох-Ней таким образом заселяется ими: даже могучий водопад Шаффхаузен не мешает им прокладывать путь к Боденскому озеру, где я видел много очень крупных угрей.

Физикус. — Вы показали, что некоторые угри приходят из моря, но я не думаю, что факты доказывают, что все угри происходят из этого источника.

Халиус. — Простите меня — я не закончил. В Невшательском озере, которое сообщается потоком с Рейном, есть угри; но в Женевском озере их нет, потому что Рона делает подземный водопад ниже Женевы; и хотя маленькие угри могут проходить по мху или взбираться на скалы, они не могут проникнуть через известняк или двигаться против быстрого нисходящего потока воды, проходящего, так сказать, через трубу. Опять же: ни один угорь не поднимается по Дунаю из Черного моря; и нет ни одного, найденного в великом множестве озер, болот и рек, сообщающихся с Дунаем, — хотя некоторые из этих озер и топей удивительно подходят для них, и хотя они в изобилии встречаются в тех же странах в озерах и реках, связанных с океаном и Средиземным морем. И все же, будучи принесенными в замкнутую воду в Дунае, они жиреют и процветают там. Что касается инстинкта, который ведет молодых угрей искать пресную воду, трудно рассуждать; — вероятно, они предпочитают тепло и, плавая у поверхности в начале лета, находят более легкую воду теплее, а также содержащую больше насекомых, и поэтому следуют курсами пресной воды, так как воды с суши в это время года становятся теплее, чем воды моря. Мистер Дж. Кауч (Lin. Trans. T. xiv. p. 70) говорит, что маленькие угри, согласно его наблюдению, производятся в пределах досягаемости прилива и обходят водопады, чтобы достичь пресной воды из моря. Я иногда видел их весной плавающими огромными косяками в Атлантике, в Маунт-Бэй, прокладывающими путь к устьям маленьких ручьев и рек. Когда холодная вода от осенних паводков начинает наполнять реки, эта рыба пытается вернуться в море; но многие из более мелких прячутся зимой в иле, и многие из них образуют, так сказать, массы вместе. Различные авторы записывали миграцию угрей необычным образом — например, доктор Плот, который в своей «Истории Стаффордшира» говорит, что они проходят ночью через луга из одного пруда в другой: и мистер Ардерон (в Trans. Royal Soc.) дает четкий отчет о маленьких угрях, поднимающихся по шлюзам и столбам водопроводных сооружений города Норидж; и они прокладывали путь к воде выше, хотя доски были гладко выструганы и имели пять или шесть футов по вертикали. Он говорит, что когда они впервые поднялись из воды на сухую доску, они немного отдохнули — что, по-видимому, было до тех пор, пока их слизь не была выброшена и не стала достаточно клейкой — и затем они поднялись по перпендикулярному подъему с той же легкостью, как если бы они двигались по плоской поверхности. — (Trans. Abr. vol. ix. p. 311.) Не может быть, я думаю, сомнений, что им помогают их мелкие чешуйки, которые, расположенные как у змей, должны облегчать их поступательное движение: эти чешуйки были микроскопически наблюдаемы Левенгуком. — (Phil. Trans. vol. iv.) Угри мигрируют из соленой воды разных размеров, но, я полагаю, никогда, когда они более фута длиной — и огромная масса их составляет только от двух с половиной до четырех дюймов. Они питаются, растут и жиреют в пресной воде. В маленьких реках они редко бывают очень большими; но в больших глубоких озерах они становятся толщиной с руку или даже ногу человека; и все те, что значительного размера, пытаются вернуться в море в октябре или ноябре, вероятно, когда они испытывают холод первых осенних дождей. Те, что не самого крупного размера, как я сказал ранее, проводят зиму в самых глубоких частях ила рек и озер и, кажется, не едят много и остаются, я полагаю, почти в оцепенении. Их рост не известен точно за какое-либо время, но должен зависеть от количества их пищи: но вероятно, что они не достигают самого крупного размера из самых маленьких за один или даже два сезона; но это, как и многие другие детали, может быть установлено только новыми наблюдениями и экспериментами. Блох утверждает, что они растут медленно, и упоминает, что некоторые содержались в одном и том же пруду в течение пятнадцати лет. Поскольку очень крупные угри, после того как мигрировали, никогда не возвращаются в реку снова, они должны (ибо нельзя предположить, что они все умирают немедленно в море) оставаться в соленой воде; и есть большая вероятность, что они тогда смешиваются с конгером, который встречается разных цветов и размеров — от самых маленьких до самых больших — от нескольких унций до ста фунтов весом. Цвет конгера обычно бледнее, чем у угря; но в Атлантике, говорят, бледные конгеры встречаются с одной стороны скалы Вулф, а темные — с другой. У конгера есть дыхательные трубки, которые, как говорят, не встречаются у другого угря; но чтобы определить это, потребовалось бы более тщательное исследование, чем то, что было сделано до сих пор. И у конгера, и у обыкновенного угря есть бахрома вдоль плавательного пузыря, которая, вероятно, является яичниками; и сэр Э. Хоум считает их гермафродитами, и что семенные сосуды находятся близко к почкам. Я надеюсь, что этот великий сравнительный анатом сможет подтвердить свои взгляды новыми вскрытиями и некоторыми химическими исследованиями природы бахромы и предполагаемых молок. Если они живородящие и бахрома содержит икру, одна мать должна производить десятки тысяч, так как икра удивительно мала; но кажется более вероятным, что они яйцекладущие и что они откладывают икру в частях моря рядом с глубокими бассейнами, которые остаются теплыми зимой. Это можно было бы установить экспериментом, особенно на побережьях Средиземного моря. Я не могу найти, чтобы они обитали в Северном Ледовитом океане, который, вероятно, слишком низкой температуры, чтобы соответствовать их чувствам или повадкам; и Каспийское и Черное моря, вероятно, без них, так как они не встречаются в Волге или Дунае; эти, будучи мелкими морями, возможно, слишком холодны для них зимой. Со времени (апрель), когда маленькие угри начинают мигрировать, вероятно, что они генерируются зимой; и беременных угрей следует искать в ноябре, декабре и январе. Я вскрыл одного в декабре, в котором бахрома была обильной, но я не исследовал ее под микроскопом или химически. Я верю, что эта любопытная проблема не останется нерешенной гораздо дольше.

ВОСЬМОЙ ДЕНЬ. ХАЛИУС — ПОЭТЕС — ОРНИТЕР — ФИЗИКУС.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ — ДАУНТОН.

Поэтес. — Сегодня прекрасный день, и, мне кажется, для рыбалки, как и для наслаждения пейзажем, он лучше вчерашнего. Ветер дует с юга, он мягкий; и хотя собираются небольшие облака, они недостаточно плотны, чтобы скрыть тепло солнца; а мы, как любители ужения, должны предпочесть его тепло его свету.

Халиус. — Не думаю, что по мере того, как день будет клониться к вечеру, света станет меньше; и я не буду об этом жалеть, так как это позволит вам лучше рассмотреть окрестности Даунтона и дали пейзажа: к тому же свет не сильно помешает нашей ловле в этой долине, где, как видите, нет недостатка в тени.

Поэтес. — Это место поистине прекрасно. Водопад, живописная мельница, отвесная скала и берег над рекой, поросший величественными дубами, создают сцену, подобную которой я редко видел на этом острове.

Халиус. — Мы побродим еще немного по дорожкам. Там вы войдете в подземный ход в скале за гротом, поросшим мхом. Взгляните, замок, или особняк, увитый прекрасными растениями, среди которых особенно выделяется красный девичий виноград, возвышается на холме! После того как мы закончим нашу прогулку и рыбалку, я, если позволите, отведу вас в дом и представлю его достойному хозяину, которого нельзя не любить, зная его; человеку, которому должны быть благодарны все хорошие рыболовы и который имеет веские основания для еще более широкой признательности — со стороны своей страны и общества — за свои научные исследования в области растительного мира, которые не просто любопытны, но и полезны, и которые уже привели к значительным улучшениям наших фруктов и растений, а также в целом способствовали росту популярности садоводства.

Физикус. — Мы будем вам очень признательны за эту любезность — при условии, конечно, что вы уверены, что это не будет нескромным вторжением.

Халиус. — Предоставьте это мне. А теперь, поскольку все обстоятельства благоприятствуют, начинайте рыбалку. Рекомендую вам тот глубокий омут под мостом; там всегда можно поймать хариуса — и я уже вижу, как некоторые из них поднимаются к поверхности.

Физикус. — На какую имитацию мушек нам ловить?

Халиус. — Как и вчера: желтую мушку на поводок, а две «дан» — в качестве подсадочных. Вот, у вас хорошая рыба. А теперь еще одна — оба хариусы.

Физикус. — Я попробую половить на быстрине в начале этого длинного большого омута; я вижу, там поднимается несколько рыб.

Халиус. — Сделайте так. Вы поймаете там рыбу — форель, но боюсь, что не хариуса.

Физикус. — Почему нет?

Халиус. — В той части потока вода слишком бурная для хариуса, они предпочитают держаться ближе к глубине. Ниже по течению, в том же омуте, можно поймать крупных хариусов.

Физикус. — Вы правы; рыба, которую я поймал, — крупная форель, по крайней мере, она весит не меньше двух фунтов. Я вытащил ее; оставить ее себе?

Халиус. — Как хотите: она так же хороша, как была всегда, и как будет в этой воде.

Физикус. — Сейчас появилось больше желтых мушек, чем я видел когда-либо в этом сезоне. Они появились внезапно, словно выпорхнули из той большой ольхи. Хотя в нашем прошлом разговоре вы немного рассказали о мушках, используемых в рыбалке, я надеюсь, вы не забыли свое обещание порадовать нас подробностями на эту тему, которая очень интересна как в связи с нахлыстовой рыбалкой, так и как любопытная часть естественной истории.

Халиус. — Хотел бы я иметь возможность дать вам информацию, основанную на собственном опыте, но, к сожалению, он был весьма ограничен; и хотя англичане — это нация, особенно склонная к нахлыстовой рыбалке, наши рыболовы-философы не внесли большого вклада в эту область науки, а то, что было сделано, принадлежит в основном иностранцам, среди которых Сваммердам, Реомюр и, прежде всего, Де Геер являются выдающимися. Попытка собрать и применить знания, накопленные этими знаменитыми людьми, увела бы нас далеко за пределы одного дня беседы; а поскольку значительная часть насекомых, которые летают, ходят или ползают, является пищей для рыб, диссертация или рассуждение на эту тему стали бы почти общим обзором естественной истории. Вы знаете, что лягушки, раки, улитки, дождевые черви, пауки, личинки всех видов, многоножки, жуки, бокоплавы, мотыльки, водяные и сухопутные мушки — все они поедаются форелью; и однажды я слышал, как покойный сэр Джозеф Бэнкс говорил, что нашел большую жабу, застрявшую в горле у форели; но поскольку кожа этого животного снабжена чрезвычайно едким секретом, вероятно, она была отрыгнута после того, как ее проглотила очень голодная рыба. Но хотя я находил большинство видов насекомых и многих мелких рыб, даже самых прожорливых, таких как щука, в желудках форели, мне никогда не доводилось видеть там жабу. Я мог бы рассказать вам о рождении и жизни лягушек, которые по своему размножению напоминают рыб и которых, когда они только выходят из икры, можно считать рыбами в стадии головастика; и вы бы нашли их удивительный метаморфоз небезынтересным. Или я мог бы подробно изложить вам подлинные истории, которые натуралисты рассказали о повадках улиток и дождевых червей, а также о половых отношениях этих, казалось бы, презренных животных, — но это слишком деликатная тема, чтобы на ней останавливаться. Даже обновление или смена панциря у рака, когда в своем мягком состоянии он становится легкой добычей для рыбы, является любопытным предметом исследования не только для физиолога, но и для химика. По этим вопросам я должен попросить вас обратиться к авторам книг по естественной истории: однако я выполню свое обещание и скажу несколько слов о крылатых насекомых, которые в своем происхождении и метаморфозе предлагают, пожалуй, самые необычные из известных чудес земной природы. Вы, должно быть, знакомы с происхождением наших обычных комнатных мух?

Физикус. — Мы знаем, что они появляются из личинок и что как обычная, так и синяя мясная муха откладывают свои яйца в гниющие органические остатки, где яйца вылупляются и производят личинок, которые, питаясь разлагающимся материалом, постепенно меняются, приобретают твердый или роговой покров, кажутся как бы погребенными и ждут в своего рода кажущейся смерти или сне, пока не созреют для нового рождения, когда они разрывают свои оболочки и появляются в облике новых существ, приспособленных к обитанию в другой стихии.

Халиус. — История рождения и метаморфоза всех других крылатых насекомых очень похожа, но с особенностями, зависящими от их органов, потребностей и повадок. Вы знаете любопытные подробности, которые предоставили нам натуралисты о пчелах и муравьях, живущих своего рода обществом. Муравьиные мухи, имитации которых, как я упоминал, иногда используют рыболовы, изначально были личинками и стали снабжены крыльями — не проходя, однако, стадию куколки для этого последнего превращения.

Поэтес. — Прошу прощения, но, недавно прочитав описание этих животных в очень интересной книге под названием «Введение в энтомологию», я думаю, что могу поправить вас в одном моменте: личинка муравья действительно принимает форму куколки, прежде чем стать крылатым животным.

Халиус. — Это правда, что непосредственный переход личинки происходит в куколку, затем в муравья, который снабжен своего рода футляром, из которого крылья выходят для их полного превращения в стадию мухи или имаго. Самцы умирают вскоре после спаривания; самки после оплодотворения теряют крылья и добровольно или принудительно вступают в сообщество с бесполыми или рабочими муравьями с целью выращивания нового поколения.

Поэтес. — Вы совершенно правы; и хотя это было бы неуместно для нашей текущей цели, я почти хотел бы, ради развлечения наших друзей, чтобы вы рассказали нам некоторые другие части удивительной истории этих чудесных животных, которые, если бы не были так хорошо подтверждены, могли бы показаться философским романом. Например, то, как бесполые или рабочие муравьи кормят друг друга и потомство; то, как они строят, защищают и ремонтируют свои жилища, добывают пищу, следят за самкой и заботятся о ее яйцах; их необычный способ приобретения и защиты тлей и кокцид, которые относятся к ним так же, как скот к человеку, которых они кормят с такой заботой и молоко которых составляет столь важную часть их пищи; хищнические набеги определенного вида с целью похищения куколок, которых они растят как рабов.

Халиус. — Углубление в любые детали истории насекомых в обществе увело бы нас в бесконечную, хотя и интересную тему, которая вскоре потеряла бы всякую связь с нахлыстовой рыбалкой; и я боюсь, что то, что мне предстоит сказать даже о крылатых насекомых, связанных с этим увлечением, займет слишком много вашего времени, ибо у нас есть не более часа, чтобы посвятить его этому предмету.

Поэтес. — Рассказывайте, что хотите; мы внимательны.

PHRYGANEÆ,

With their Imitations.

Фредерик Ск.

EPHEMERÆ

With their Imitations or Hooks

Фредерик Ск.

EPHEMERÆ,

With their Imitations or Hooks

Фредерик Ск.

Халиус. — Различные представители семейства прямокрылых, или кузнечиков, появляются из личинок, которые не сильно отличаются от взрослого насекомого, за исключением отсутствия крыльев. Яйца откладываются на наших лугах, и многие виды этого животного ведут стадный образ жизни, а их миграции роями хорошо известны. Бабочки и мотыльки, как вы знаете, откладывают яйца, из которых появляются гусеницы, и эти гусеницы, питаясь растительной пищей, плетут себе или строят домики или постели, коконы, в которых превращаются в куколок и из которых вылетают как совершенные крылатые насекомые. Стрекоза, самое прожорливое из крылатых насекомых, откладывает яйца таким образом, что личинки попадают в воду и, уничтожая и поедая почти всех водных насекомых, найденных в этой стихии, и несколько раз меняя кожу, выходят в своей крылатой форме тиранами насекомых в воздухе. Комары и долгоножки имеют похожее существование. Комар, самка которого, как говорит Де Геер, кусает человека или сосет человеческую кровь в Швеции, откладывает яйца в своего рода маленькую лодочку или кокон собственного плетения. Эти яйца вылупляются на поверхности воды и производят личинок, которые претерпевают еще одно изменение в своеобразных нимф, которые все еще сохраняют способность плавать и двигаться, из которых в летнюю жару появляется совершенное насекомое. Мухи, о которых я упоминал вам в предыдущем разговоре под названием «гренном» или «зеленохвостка» (см. рис. 2), относятся к классу ручейников, который включает всех тех водных мух, у которых длинные усики и крылья, похожие на крылья мотыльков, но обычно с прожилками и без пыльцы. Желтые мушки, которых вы видели некоторое время назад, резвящимися на берегах реки, относятся к этому виду. Ручейники (см. рис. 1, 2, 3 и 4) имеют четыре крыла, которые в сложенном состоянии лежат плоско на спине, причем два верхних сложены поверх нижних: мухи, называемые рыболовами ивовой мухой, ольховой мухой (см. рис. 4) и «дан кат», относятся к этому виду. Ручейники откладывают яйца на листья ив или других деревьев, нависающих над водой; они прикрепляются своего рода клейким веществом к поверхности листа: при вылуплении они производят маленьких шестиногих личинок, которые падают в воду и, благодаря любопытной экономии природы, собирают вокруг себя: одни — части растений или маленькие палочки; другие — гравий; а некоторые даже раковины моллюсков. Они плетут себе своего рода футляр из шелка, выделяемого их телом, и с помощью клейкого вещества, которое просачивается из этого футляра, скрепляют свои материалы вместе. Они питаются водными растениями, а иногда и насекомыми, высовывая из футляра только голову и ноги. Собираясь претерпеть превращение, они покидают свои футляры, поднимаются на поверхность и ждут этого процесса природы в воздухе; но некоторые виды прикрепляются к растениям или камням: они разрывают кожу личинки и появляются как совершенные животные, самец и самка, приспособленные для функции размножения. Ранней весной виды, называемые зеленохвостками из-за цвета мешочков с яйцами у самки, появляются в теплых лучах солнца, которые случаются в облачные дни, и тогда они покрывают поверхность воды и жадно хватаются рыбой. По мере продвижения сезона они появляются в основном утром и вечером. В летнюю жару ручейники — почти ночные мухи и, кажется, имеют повадки мотыльков: в это время года, сейчас, я должен сказать, немногие мухи, которые появляются, обычно видны в дневное время. Поденки, другой класс мух, особенно интересных для рыболова, отличаются от ручейников тем, что держат крылья перпендикулярно на спине и имеют длинные нити или волоски в хвостах. Мартовская коричневая (см. рис. 8), различные оттенки «дан» (см. рис. 5, 6 и 7), которые я описывал вам в прошлый раз; зеленая (см. рис. 9 и 10) и белая майская муха, красный спиннер (см. рис. 11) — все они относятся к классу поденок. Эти мухи производятся из личинок, которые обитают в воде, могут как ползать, так и плавать и обычно живут в норах, которые они делают на дне. Они меняют свои оболочки несколько раз, прежде чем стать нимфами. Они сбрасывают кожу на поверхности воды, но даже после того, как они становятся мухами, им предстоит еще одно превращение, прежде чем они станут совершенными животными, приспособленными для размножения. Они используют свои крылья только для того, чтобы долететь до какого-нибудь сухого берега или ствола дерева, где постепенно освобождаются от всей внешней одежды, которую принесли из воды, включая крылья. Они становятся легче, красивее по цвету и затем начинают свои игры в солнечном свете — появляясь подобно тому, что можно вообразить о духах, освобожденных от тяжести их земного покрова. Это последнее превращение было замечено и полностью описано некоторыми знаменитыми натуралистами в случае с майскими мухами и одним или двумя другими видами, и, вероятно, это окажется общим обстоятельством, присущим этому классу: я часто наблюдал то, что казалось мне сброшенными шкурками мелких видов поденок на берегах рек и плавающими в воде. Зеленая поденка, или майская муха, откладывает яйца, сидя на воде, которые мгновенно опускаются на дно: и большинство «дан», или маленьких тонкокрылых мух, делают то же самое. Серая или глянцево-крылая майская муха, обычно называемая серым дрейком, совершает регулярные движения в воздухе над водой, поднимаясь и опускаясь, и как бы садясь на мгновение на поверхность, и снова поднимаясь, в это время она, как говорят, откладывает яйца. Попытка описать все разнообразие поденок, которые резвятся на поверхности воды в разное время дня в течение года, была бы совершенно бесконечным трудом. Некоторые из них, кажется, живут всего несколько часов, и ни одна из них, я полагаю, не существует дольше нескольких дней. Весной и осенью новый вид этих мух иногда появляется каждый день или даже в разные части одного и того же дня. Из рода жуков, или жесткокрылых, существует много разновидностей, которыми питаются рыбы. Эти насекомые, которые отличаются, как вы знаете, четырьмя крыльями, двумя грубыми панцирями сверху и двумя тонкими и более нежными снизу, выводятся из яиц, которые они откладывают в землю или в экскременты животных, и которые, производя личинок обычным способом, превращаются в жуков, и эти личинки сами по себе являются хорошей приманкой для рыбы. Коричневый жук, или майский жук, папоротниковая муха и серый жук, которые в изобилии встречаются на лугах летом, часто сдуваются ветром в воду и являются самыми обычными насекомыми этого вида, поедаемыми рыбами. Едят ли форели плавунцов и водолюбов, водяных жуков, я не знаю, но это весьма вероятно. Эти необычные животные чаще всего встречаются в стоячих водах; приспособленные к полету, плаванию, нырянию и ходьбе, они всеядны и обычно перелетают из омута в омут вечером. Они откладывают яйца в воду, где живут их личинки, но которые для превращения в жука мигрируют на сушу. Но едва ли найдется насекомое, которое летает, включая осу, шершня, пчелу и бабочку, которое не стало бы в какой-то момент добычей рыб. Однако у меня нет знаний, или, если бы они были, нет времени, чтобы перечислять списки этих интересных маленьких животных; но об одном из них я должен сказать — об ихневмонах, которые откладывают яйца в гусениц или личинок других мух, которые питаются несчастным животным, в котором они вылупились, и выходят из его внутренностей, когда оно мертво, как будто оно было их родителем. Углубление в философию этого предмета и изучение органов и способностей этих различных племен насекомых в их функциях дыхания, питания и размножения было бы достаточным для труда всей жизни. Знание того, что уже было сделано, потребовало бы пристального и прилежного применения всеобъемлющего ума; и завершение этой отрасли науки во всех ее частях, вероятно, почти выше человеческих сил: но многое можно было бы сделать, если бы просвещенные люди последовали примеру Де Геера, Реомюра и Губера и детально изучали повадки отдельных племен; и вполне вероятно, что физиология могла бы значительно продвинуться вперед при детальном исследовании простейших форм живых существ; и что, в частности, в отношении функций размножения детальное изучение модификаций, к которым, по-видимому, восприимчивы формы животных, особенно в отряде перепончатокрылых, или пчел, могло бы привести к очень важным результатам.

Поэтес. — Даже с моральной точки зрения, я думаю, аналогии, выведенные из превращения насекомых, допускают некоторые прекрасные применения, которые не были обойдены вниманием благочестивых энтомологов. Три состояния — гусеницы, куколки, или кокона, и бабочки — со времен греческих поэтов применялись для олицетворения человеческого существа: его земной формы, кажущейся смерти и конечного небесного предназначения; и кажется более необычным, что низкий и ползающий червь должен стать красивой и активной мухой — что обитатель темной и зловонной навозной кучи должен в одно мгновение полностью изменить свою форму, подняться в синий воздух и наслаждаться солнечными лучами, — чем то, что существо, чьи стремления здесь были направлены к бессмертному имени и чье чистейшее счастье было получено от приобретения интеллектуальной силы и конечного знания, должно восстать в будущем в состояние бытия, где бессмертие — это уже не просто имя, и вознестись к источнику Безграничной Силы и Бесконечной Мудрости.

Физикус. — Я слушал ваш рассказ о водных мухах с вниманием, Халиус, и сожалею лишь о том, что ваши подробности не были более обильными; позвольте мне теперь обратить ваше внимание на ту астру. Несколько минут назад, прежде чем солнце скрылось за холмом, ее цветы были покрыты множеством пчел и некоторыми осами, все они были заняты тем, что питались ее сладостями. Я никогда не видел более оживленной сцены наслаждения насекомых. Пчелы были в большинстве своем шмелями, но многие из них были новыми для меня разновидностями, и осы казались отличными от тех, что я видел раньше.

Халиус. — Я полагаю, это один из последних осенних цветов, на которых обитают насекомые такого рода. В солнечные дни это их постоянное место сбора, и это дало бы хорошую возможность энтомологу собрать коллекцию британских пчел.

Поэтес. — Я не слышу гудения пчел и не вижу ни одной на ее цветах. Теперь они покинуты.

Физикус. — Поскольку солнце исчезло, прохлада вечера, я полагаю, загнала маленьких крылатых грабителей в их дома; но посмотрите, там есть два или три шмеля, которые кажутся вялыми от холода, и все же их язычки все еще находятся в фонтане меда. Я полагаю, один из них уже мертв, но его рот все еще прикреплен к цветку. Он заснул и, вероятно, умер, совершая свою последнюю трапезу амброзией.

Орнитер. — Какая завидная судьба — покинуть жизнь в момент наслаждения, следуя инстинкту, удовлетворение которого всегда было приятным! Столь благодетельны все законы Божественной Мудрости.

Физикус. — Как и Орнитер, я считаю судьбу этого насекомого желанной, и я не могу не считать конец человеческой жизни наиболее счастливым, когда он завершается под влиянием какого-то сильного энергичного чувства, похожего по своей природе на инстинкт. Я не хотел бы умереть, как Аттила, в момент грубого чувственного наслаждения: но смерть Эпаминонда или Нельсона в объятиях победы, когда все их внимание поглощено любовью к славе и своей стране, я считаю поистине завидной.

Поэтес. — Я считаю смерть мученика или святого гораздо более завидной; ибо в этом случае то, что можно считать божественным инстинктом нашей природы, призывается к действию, и боль подавляется или уничтожается твердой верой в силу и милосердие Божества. В таких случаях человек возвышается над смертностью и показывает свое истинное интеллектуальное превосходство. Под интеллектуальным превосходством я подразумеваю превосходство его духовной природы, ибо я не считаю, что результаты разума могут сравниться с результатами веры. Разум часто является мертвым грузом в жизни, разрушающим чувство и подменяющим принцип расчетом и осторожностью; и в час смерти он часто порождает страх или уныние и является скорее горьким напитком, чем нектаром или амброзией в последней трапезе жизни.

Халиус. — Я согласен с Поэтесом. Чем выше и интенсивнее чувство, под влиянием которого происходит смерть, тем более счастливой она может считаться; и я думаю, что даже Физикус будет нашего мнения, когда я вспомню окончание разговора в Шотландии. Бессмертное существо никогда не может покинуть жизнь с таким удовольствием, как с чувством уверенности в бессмертии и видением небесной славы, наполняющим разум, не затронутый никакой другой страстью, кроме чистой и интенсивной любви к Богу.

ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ. ХАЛИУС — ПОЭТЕС — ОРНИТЕР — ФИЗИКУС. ЛОВЛЯ ХУЧО.

Место действия — Водопад на реке Траун, Верхняя Австрия. Время — Июль.

Поэтес. — Это великолепное зрелище! И падение этой большой и чистой реки с ее обрамлением из леса, скал и покрытых снегом гор само по себе дало бы повод для обсуждения и разговоров на многие дни. Это место — настоящий рай для поэтичного рыболова; единственная опасность — это пресыщение спортом; ибо эти крупные хариусы и форели так мало привыкли к искусственной мушке, что берут почти все, что движется на поверхности воды. Видите, я поставил лососевую мушку, и они все равно поднимаются к ней, хотя никогда не могли видеть ничего подобного раньше — и, по сути, она не похожа ни на что в природе.

Халиус. — Вы правы, они никогда не видели ничего подобного раньше; но по своему движению она похожа на большую мушку, а сейчас сезон больших мушек. Веснянка и майская муха, как видите, время от времени падают на воду, и цвет вашей большой мушки не так уж отличается от цвета веснянки; но если бы вместо начала июля вы посетили это место, как я однажды, в начале июня, вы бы нашли больше трудностей в ловле хариуса здесь, хотя и не так много, как в наших английских реках — в Тесте, Дервенте или Дове.

Поэтес. — Как это могло быть?

Халиус. — В это время года большие мушки еще не появились; на воде была маленькая синяя «дан», и я был вынужден использовать мушку, такую же, как та, что подходит для нашей весенней и поздней осенней рыбалки. Рыба отказывалась от всех больших мушек, но жадно брала маленькие; и, как обычно бывает, когда используются маленькие мушки, больше рыбы срывалось после того, как она попадалась на крючок, чем было поймано; и я обнаружил, что на следующий день они стали такими же проницательными, как наши рыбы в Дове или Тесте, и отказывались от искусственной мушки, хотя жадно брали натуральную.

Физикус. — Значит, у этих рыб такие же повадки, как у наших английских лососей и форелей?

Халиус. — Принцип, на который я ссылался в двух предыдущих разговорах, должен быть общим, хотя мне казалось, что они теряют эту память быстрее, чем рыба наших английских рек, где нахлыстовая рыбалка обычна. Это, однако, может быть фантазией, но я отнес это к своего рода наследственной предрасположенности, которая была сформирована и передана от их предков.

Физикус. — Как бы странно это ни казалось, я могу в это поверить. Когда ранние мореплаватели открывали новые острова, птицы на них были совершенно ручными и легко убивались палками и камнями, не боясь человека; но вскоре они научились узнавать своего врага, и эта вновь приобретенная проницательность была присуща их потомству, которое никогда не видело человека. Дикие и домашние утки, по сути, происходят от одного и того же исходного типа: достаточно сравнить их, когда они вылупляются вместе под курицей, чтобы убедиться в принципе наследственной передачи повадок — дикие молодые особи мгновенно улетают от человека, ручные же безразличны к его присутствию.

Поэтес. — Никто не может быть менее склонен, чем я, ограничивать силы живой природы или сомневаться в возможностях организованных структур; но мне кажется совершенно нереальным предполагать, что рыба, уколовшаяся крючком искусственной мушки, должна передать страх перед ним своему потомству, хотя она сама недолго сохраняет память об этом.

Халиус. — Есть примеры столь же необычные — но я не буду на них останавливаться, так как не совсем уверен в факте, который мы обсуждаем; я сделал лишь предположение, и мы должны наблюдать более внимательно, чтобы подтвердить его; это может быть даже так, как вы предполагаете — просто мечта.

Поэтес. — Я пойду посмотрю на водопад: я действительно пресытился спортом; это двадцатая рыба, которую я поймал за час, и это хариус длиной не менее пятнадцати дюймов; и там есть форель восемнадцати дюймов и несколько лососевых форелей, которые выглядят так, будто они приплыли из моря.

Халиус. — Эти лососевые форели приплыли из моря, но не из соленого моря; это рыбы Траун-Зее, как его называют немцы, или озера Траун, из которого вытекает эта река.

Физикус. — Скажите нам, почему они так отличаются от речной форели или почему в одной и той же воде должны быть два вида или разновидности.

Халиус. — Ваш вопрос сложный, и он уже затрагивался в предыдущем разговоре; но я повторю то, что сказал ранее: качества, вызванные пищей, особенностями воды и т. д., передаются потомству и создают разновидности, которые сохраняют свои характеристики до тех пор, пока они подвергаются тем же обстоятельствам, и лишь медленно теряют их. Обилие хорошей пищи придает рыбе серебристый цвет и округлую форму, и потомство сохраняет эти характеристики. Питание в основном личинками и моллюсками утолщает желудок и придает более яркий желтый цвет брюху и плавникам, которые становятся наследственными признаками. Даже эти маленькие лососевые форели имеют зеленые спины, только черные пятна и серебристые брюшки; из чего очевидно, что они являются потомством озерной форели, или lachs forelle, как ее называют немцы; в то время как речная форель, даже когда она весит 4 или 5 фунтов, как мы видим в одной из этих рыб, хотя и находится в отличном состоянии, имеет красные пятна. — Но почему это восклицание?

Поэтес. — Какая огромная рыба! Вон она!

Халиус. — Я ничего не вижу.

Поэтес. — У края омута, под водопадом, я видел рыбу, по крайней мере два или три фута длиной, с большой силой поднимающуюся в воде, как будто в погоне за мелкой рыбой; и в то же время я видел, как две или три гольяна или уклейки выпрыгнули из воды. Что это за рыба? — форель? Она показалась мне слишком длинной и слишком тонкой для форели и имела больше характер щуки; — но она преследовала, а не сделала, как щука, один единственный бросок.

Халиус. — Я вижу ее: это ни щука, ни форель, а рыба, которую я некоторое время надеялся и ожидал увидеть здесь, под водопадом — Salmo hucho, или хучен. Я в восторге, что у вас есть возможность увидеть эту любопытную рыбу и понаблюдать за ее повадками. Надеюсь, мы ее поймаем.

Поэтес. — Поймать ее! У нас нет снастей, достаточно прочных.

Халиус. — Я удивлен, слыша, как лососевый рыболов говорит такое: и все же она слишком велика, чтобы взять мушку, и на нее нужно ловить троллингом. Мы должны использовать уклейку или мелкую рыбу в качестве наживки, как мы делаем это для форели Темзы или лосося реки Тей. Орнитер, вы понимаете устройство такого рода снасти — поищите в моей книге самый прочный набор крючков для спиннинга, который сможете найти, и насадите на них уклейку; а пока я буду менять катушку, я дам вам всю информацию (которая, к сожалению, невелика), которую я смог собрать об этой рыбе из собственных наблюдений или опыта других. Хучо — самая хищная рыба рода Salmo, и сложена как плохо откормленная форель, но длиннее и толще. У него более крупные зубы, больше шипов в грудном плавнике, более толстая кожа, серебристое брюхо и темные пятна только на спине и боках — я никогда не видел их на плавниках. Отношение его длины к обхвату составляет 8 к 18, или, у хорошо откормленных рыб, 9 к 20; и рыба длиной 18 дюймов и 8 дюймов в обхвате весила 16 215 гран. Другая, 2 фута длиной, 11 дюймов в обхвате и 3 дюйма толщиной, весила 4 фунта 2¼ унции. Другая, 26 дюймов длиной, весила 5 фунтов 5 унций. Из шипов в плавниках: анальный имеет 9, хвостовой 20, брюшной 9, спинной 12, грудной 17: пересчитав шипы у многих, я привожу это как верное. Мясистый плавник, принадлежащий роду, я думаю, больше у этого вида, чем у любого, который я видел. Блох в своей работе о рыбах утверждает, что черные пятна на всех плавниках, за исключением анального, являются признаком этой рыбы: и профессор Вагнер сообщает мне, что он видел хучо с этой особенностью; но, как я уже сказал, я никогда не видел рыбу с пятнистыми плавниками — хотя я исследовал таковых из Дуная, Савы, Дравы, Мура и Изара: возможно, это характерно для какого-то потока в Баварии — но у хучо в коллекции в Мюнхене этого нет. Хучо встречается в большинстве рек, притоков Дуная — в реках Сава и Лайбах всегда; однако общее мнение таково, что они приходят из Дуная дважды в год, весной и осенью. Я могу ручаться за их миграцию весной, так как ловил несколько в апреле в потоках, связанных с реками Сава и Лайбах, которые явно пришли из стоячей воды в чистые проточные потоки, ибо на них были зимние пиявки или вши форели: и я видел их всех размеров в апреле на рынке в Лайбахе, от шести дюймов до двух футов длиной; но они встречаются гораздо крупнее и достигают 30 или даже 40 фунтов. По мнению некоторых натуралистов, это только пресноводная рыба; однако я сомневаюсь в этом, потому что она никогда не встречается за определенными водопадами — как в Трауне, Драве и Саве; и, несомненно, попадает в эти реки из Дуная; и, вероятно, в своем более крупном состоянии является рыбой Черного моря. Тем не менее, она может зимовать в пресной воде; и, кажется, не обязана, как лосось, обитать в море, а отступает в более теплые воды великих рек, из которых мигрирует весной, чтобы искать более прохладную температуру и размножаться. Рыбаки в Граце говорят, что они нерестятся в Муре между мартом и маем. У тех, что я поймал в Лайбахе, которые, однако, были небольшими, икра не была достаточно развита, чтобы допустить их нерест той весной. Марсильи говорит, что они нерестятся в Дунае в июне. Вы видели, как яростно они преследуют свою добычу: я никогда не ловил ни одной без рыбы в желудке; однако, когда они маленькие, они берут мушку. В Клейнграбене, который является притоком реки Лайбах и где они встречаются всех размеров — от 20 фунтов и меньше — маленькие берут мушку, но крупные слишком прожорливы, чтобы заботиться о столь незначительном кусочке, и охотятся как самая крупная форель, часто охотясь стаями и загоняя мелкую рыбу в узкие и мелкие потоки, а затем пожирая их. — Но я вижу, ваша снасть готова. Как более опытному рыболову в этом виде рыбалки, вы позволите мне попытать счастья с этой рыбой. Я все еще вижу, как она кормится; но я должен оставаться вне поля зрения, ибо она обладает всей пугливостью, присущей роду Salmo, и, если она увидит меня, то, безусловно, не бросится на приманку.

Орнитер. — Вы крутите уклейку для него, я вижу, как для большой форели. О! вот! он бросился на нее — и вы промахнулись. Какая рыба! Вы, безусловно, были слишком быстры, ибо он выпрыгнул из воды за уклейкой.

Халиус. — Я не был слишком быстр; но он поднялся как раз тогда, когда уклейка была на поверхности, и увидел меня.

Поэтес. — Мне кажется, я вижу, как он движется в другой части омута.

Халиус. — Вы правы; он снова бросился на уклейку, но только когда она блеснула на поверхности. Он взял ее.

Орнитер. — Он хорошо борется и бежит к стороне, где скала.

Халиус. — Возьмите сеть и отпугните его от того места, которое является единственным, где есть опасность потерять его. Теперь он на чистой воде и начинает уставать, и через несколько минут он будет истощен. — Теперь вытаскивайте его.

Поэтес. — Благородная рыба! Но как похожа на форель — точно как морская форель по белизне, и, я думаю, по пятнам.

Халиус. — Он гораздо уже, или менее широк, как вы бы сразу обнаружили, если бы у вас здесь была морская форель. Но теперь мы должны попробовать другой омут или хвост этого; та рыба была не одна, и в тот момент, когда она взяла приманку, я думаю, я видел, как вода зашевелилась от движения другой. Возьмите свое удилище и подготовьте свою снасть, Орнитер; половина славы поимки этой рыбы принадлежит вам, так как вы подготовили крючки. Я вижу, вы серьезны; кровь прилила к вашему лицу. О! о! Орнитер! вы дернули с такой силой и сломали свою снасть. Увы! увы! рыба, которую вы подцепили, была парой моей: она больше не возьмет.

Орнитер. — Жилка была плохой, ибо я не думаю, что подсек слишком сильно. Какая потеря! Как тяжело позволить первой рыбе такого рода, на которую я когда-либо охотился, ускользнуть от меня!

Халиус. — Вероятно, есть еще: попробуйте снова.

Орнитер. — Взгляните! Потеря была скорее из-за несовершенства снасти, чем из-за моего рвения; ибо только два крайних крючка исчезли, и вы можете видеть, что жилка изношена.

Халиус. — Дело сделано и не стоит комментариев. Если можете, позвольте следующей рыбе, которая поднимется, подсечься самой. Когда мы полны рвения, мы плохие судьи усилий, которые мы прилагаем; и рыболову, который мог бы быть хладнокровным с новым видом Salmo, я бы не позавидовал. Теперь все снова в порядке: попробуйте тот омут. Там рыба — да! и другая, которая бросается на вашу приманку; но они маленькие, не намного больше, чем в два раза крупнее уклейки; все же они показывают свой дух, и хотя они не могут проглотить ее, они разорвали ее. Насадите другую уклейку. Вот! у вас еще одна поклевка.

Орнитер. — Да, это маленькая рыба, не намного больше фута длиной; все же она хорошо борется.

Халиус. — Вы поймали ее, и я вытащу ее. Я не думаю, что такая рыба — плохое начало для этого вида спорта. Она не так сильно волнуется, как более крупная, и все же удовлетворяет любопытство. Вот, мы поймали ее. Очень красивая рыба; все же на ней есть пиявка или вошь, хотя брюшко совершенно белое.

Орнитер. — Эта рыба так похожа на форель, что, если бы я поймал ее в одиночку, я бы едва ли заметил ее особенности; и я не убежден, что это не разновидность обычной форели, измененная за многие поколения хищническими повадками ее предков.

Халиус. — Насколько применим принцип изменения характера и передачи такого характера потомству, я не буду пытаться определить, и не могли ли все разновидности Salmo с зубами во рту быть произведены от одного оригинала; все же эта рыба сейчас так же отлична от форели, как голец или умбла; и в Европе она существует только ниже больших водопадов в потоках, связанных с Дунаем, и никогда не встречается в реках тех же районов, связанных с Рейном, Эльбой или впадающих в Средиземное море; хотя форель обычна во всех этих потоках, а лосось и морская форель — в тех, что связаны с океаном. Согласно описаниям Палласа, она встречается в реках Сибири и, вероятно, существует в тех, что впадают в Каспийское море; и примечательно, что она не встречается там, где обычен угорь — по крайней мере, это относится ко всем притокам Дуная и, говорят, к рекам Сибири. Везде, где я видел ее, всегда была сорная рыба — такая как голавль, белая рыба, уклейка и т. д., и реки, содержащие такую рыбу, являются ее естественными местами обитания, ибо она требует обилия пищи и служит для превращения этой посредственной плохой рыбы в лучший вид пищи для человека. Теперь мы исследуем внутренности этих рыб. Вы видите, желудок больше, чем у форели, и желудки обоих полны мелкой рыбы. В более крупной есть голавль, хариус, уклейка и два или три маленьких карпа. Кожа, как видите, толстая; чешуя меньше, чем у форели; у него нет зубов на небе, а грудной плавник имеет на четыре шипа больше, что, я думаю, позволяет ему поворачиваться с большей быстротой. Вы обнаружите за обедом, что, жареный или запеченный, он хорошая рыба. Его мясо белое, но не лишено творожистости; и хотя оно несколько мягче, чем у форели, я никогда не замечал в нем той тинистости или специфического привкуса, который иногда встречается у форели, даже когда она в идеальном состоянии.

Я скажу еще несколько слов о повадках этой рыбы. Хучо, как вы видели, охотится с большой яростью и преследует свою цель, как это делает гончая или борзая. Я видел их в покое: они лежат как щуки, совершенно неподвижно, и я наблюдал за одной много минут, которая вообще не двигалась. В этом отношении их повадки напоминают повадки большинства плотоядных и хищных животных. Вероятно, вследствие этих повадок они так сильно заражены вшами или пиявками, которые, как я видел, весной бывают настолько многочисленны, что почти заполняют их жабры и мешают их дыханию, в этом случае они ищут самые быстрые и бурные потоки, чтобы освободиться от этих врагов. Они очень пугливы и после того, как были подцеплены, избегают наживки. Однажды я видел хучо, на которого рыбачил, преследующим мелкую рыбу, а затем грузило снасти; казалось, что это привлекло его внимание, и он больше никогда не бросался на приманку. Я думаю, хучо, который был уколот крючком, становится особенно осторожным и обладает в этом отношении тем же характером, что и лосось. Летом, когда они встречаются в самых бурных и яростных течениях, их плавники (особенно хвостовой плавник) часто кажутся изношенными и сломанными; в это время года они обычно находятся в постоянном движении против течения и их не останавливает ни водопад, ни плотина, если только они не высотой во много футов и совершенно недоступны. В середине сентября я ловил хучо, совершенно чистых, в быстрых прохладных потоках, притоках рек Лайбах и Сава; и, судя по слабому развитию их репродуктивной системы в это время, я не сомневаюсь, что они нерестятся весной. 13 сентября 1828 года я поймал, используя спиннинг на мертвую мелкую рыбу, трех хучо, на телах которых не было ни одной пиявки, и это были первые рыбы такого рода, которые я когда-либо видел свободными от этих паразитов.

Орнитер. — Я так доволен своей удачей в поимке этой рыбы, что буду пробовать весь день завтра с наживкой, чтобы поймать еще таких же.

Халиус. — Вы можете сделать это; но многих из этих рыб нельзя поймать; они мигрируют обычно, когда вода мутная, и, за исключением весны и осени, не так охотно бросаются на приманку. Я однажды почти месяц искал одну в реках, в которых они встречаются, между концом июня и концом июля, не имея возможности даже увидеть живую; и насколько мне известно, два места, где есть наибольшая вероятность их поймать, — это Лайбах и Регенсбург, в притоках Савы и в Дунае; и лучшее время в первом из этих мест — март и апрель, а во втором — май. Мне также говорили, что Изар, который протекает через Мюнхен, — это поток, где их можно поймать, когда вода чистая: но я никогда не рыбачил в этом потоке — он был мутным, либо от дождя, либо от таяния снегов, всякий раз, когда я был в Мюнхене; но я видел на рыбном рынке в Мюнхене очень крупных хучо. Поздней осенью или ранней весной эта река должна быть интересной для рыбалки, так как в ней встречается шип, или Perca lucio perca, и три других вида окуневых — цингель, апрон и перка-шрац — все хищные рыбы и отличная пища. Я ел их, но никогда не ловил; они редки в европейских реках, хотя, в отличие от хучо, не являются специфическими для притоков Дуная. Шип встречается также в Шпрее и в венгерских озерах, а, согласно Блоху, цингель — в Роне.

Поэтес. — Мне бы очень хотелось порыбачить на Изаре: я думаю, это своего рода новое удовольствие — поймать новый вид рыбы, даже если он и не является неизвестным для естествоиспытателей. Но самым изысканным видом ужения, на мой взгляд, было бы ужение в реке, где до этого никогда не рыбачил ни один европеец; и я едва ли могу представить себе более высокое наслаждение, чем то, которое включает в себя тройной источник удовольствия: поймать рыбу, добыть хорошую еду к столу и одновременно совершить открытие в естественной истории. Сэр Джозеф Бэнкс, который всегда был большим любителем ужения, часто получал такого рода удовлетворение. А для капитана Франклина и доктора Ричардсона в их экспедиции к Северному Ледовитому океану, когда они были почти на грани голода, каким восхитительным обстоятельством, должно быть, было поймать на мушку тех крупных хариусов, о которых они упоминают, — нового вида, одинаково прекрасных на вид и хороших для стола!

Халиус. — В детстве я испытывал интерес к морской рыбалке, и вот по какой причине: там было разнообразие рыбы; но недостаток мастерства в этом развлечении — опускать наживку с грузилом и вытаскивать рыбу грубой силой — вскоре заставил меня охладеть к нему. С тех пор как я стал нахлыстовиком, я редко рыбачил в море, да и то лишь с катушкой и тонкой снастью со скал, что, по крайней мере, такое же интересное занятие, как у лондонских рыбаков, которые ловят плотву и ельца в Темзе, что я пробовал дважды в жизни, но больше никогда не буду.

Физикус. — Вы суровы к лондонским рыбакам и, полагаю, применили бы только к ним замечание доктора Джонсона, которое вы в другом случае не сочли справедливым: «Ужение — это развлечение с палкой и веревкой; червяк на одном конце, а дурак на другом». А к себе вы применили бы его с таким изменением: «мушка на одном конце, а философ на другом». И все же удовольствие лондонского рыболова кажется мне того же рода и, возможно, более непрерывным, чем ваше; и он обладает счастьем постоянного занятия и вечного преследования в такой же высокой степени, как и вы; и если бы мы взглянули на истинные основы вашего удовольствия, мы обнаружили бы их, как и большинство основ человеческого счастья, — тщеславием или глупостью. Я никогда не забуду впечатление, произведенное на меня несколько лет назад, когда я стоял на пирсе в Донеголе, наблюдая за приливом: я увидел хромого мальчика лет четырнадцати или пятнадцати, очень легко одетого, которого некоторые пытались остановить в его движении по пирсу; но он сопротивлялся им с помощью костылей и, прихрамывая, бросился с высоты пяти или шести футов вместе со своими костылями и небольшим свертком деревянных лодок, которые он нес под мышкой, на песок пляжа. Ему пришлось пробираться или ковылять не менее 100 ярдов по твердым скалам, прежде чем он добрался до воды, и он несколько раз падал и резал свои обнаженные конечности о голые камни. Оказавшись в воде, он пришел в экстаз и немедленно привел свои лодки в порядок для плавания, совершенно не обращая внимания на советы и предупреждения зрителей, которые кричали ему, что он утонет. Все его внимание было поглощено лодками. У него возникла идея, что одна должна обогнать остальные, и когда эта лодка оказывалась впереди, он был в восторге; но если какая-либо из других обгоняла ее, он выл от горя; и однажды я видел, как он бросил свой костыль в одну из нелюбимых лодок. Прилив наступал быстро — он потерял свои костыли и утонул бы, если бы не забота некоторых зрителей: однако он был совершенно невнимателен ко всему, кроме своих лодок. Говорят, что он совершенно безумен и совершенно неуправляем, не хочет жить в доме или носить какую-либо одежду, и вся его жизнь проходит в этом единственном занятии — создании и управлении флотом деревянных лодок, адмиралом которого он является. Как близок этот безумный юноша к гению, герою или рыболову, который подрывает свое здоровье и рискует жизнью, заходя в воду по пояс в надежде поймать рыбу, которую он видит выпрыгивающей, хотя у него уже полная корзина.

Халиус. — Или к государственному деятелю, работающему всеми средствами, честными и нечестными, чтобы получить орден Подвязки. Или к охотнику на лис, рискующему свернуть себе шею, чтобы увидеть, как гончие уничтожают животное, которое он бережет, чтобы уничтожить, и которое ни на что не годится. Или к пожилому, распутному сластолюбцу, использующему всю мощь высокого и развитого интеллекта, чтобы погубить невинность прекрасной девы — ради мимолетного удовлетворения сделать ее несчастной и, создав изъян в бесценном и блестящем камне, полностью уничтожить его ценность.

Физикус. — Вы могли бы продолжить и перечислить почти все объекты стремлений разумных существ, как их называют для отличия. Но вернемся к вашему любимому развлечению. Я удивлен, что при такой страсти к ужению вы никогда не совершали экспедицию на одном из наших китобойных судов — например, с капитаном Скорсби: тогда вы насладились бы спортом нового рода.

Халиус. — Я бы с удовольствием посмотрел, как ловят кита, но не думаю, что это зрелище стоит опасностей и лишений такого путешествия. Это было бы лишь забавным зрелищем, а не предприятием, если только я сам не взялся бы за гарпун; и в конце концов, это должно быть утомительное занятие — наблюдать за погружением и всплытием рыбы, подчиняющейся естественному инстинкту, который в данном случае является причиной ее смерти.

Поэтес. — Каким образом?

Халиус. — Кит, не имея плавательного пузыря, может погружаться на самые большие глубины океана и, принимая гарпун за зубы рыбы-меч или акулы, мгновенно опускается, так как это его способ освободиться от этих врагов, которые не выносят давления глубокого океана, и, поднимаясь и опускаясь в небольшом пространстве, он отдает себя во власть китобоя; тогда как, если бы он знал свою силу и плыл по поверхности по прямой линии, он сломал бы или уничтожил механизм, которым его удерживают, так же легко, как лосось рвет одинарную жилку рыболова, когда его катушка запутана.