Количество рыболовов так быстро увеличилось за последние несколько лет, что те, кто имеет права на рыбную ловлю, берегут их, и там, где раньше можно было пройти беспрепятственно, теперь нужно просить разрешения на день, и очень часто можно считать себя счастливчиком, если его получишь. Сейчас в Лондоне и его окрестностях насчитывается около 180 рыболовных обществ, состоящих из почти 5000 членов, не считая большого числа рыболовов, которые не принадлежат ни к какому обществу; следовательно, рыбы становилось все меньше и меньше год от года, а рост населения и загрязнение рек также способствовали тому, чтобы отпугнуть ее. Но чтобы в некоторой степени восполнить дефицит, искусственное разведение стало очень распространенным. Национальное рыбоводное общество ежегодно разводит и распределяет огромное количество молоди форели. Также предпринимаются большие усилия, чем раньше, для предотвращения браконьерства, уничтожения мелкой рыбы и вылова ее в несезонное время; поэтому перспективы рыболовов начинают выглядеть более радужными.
Описывая, где ловить рыбу, я ссылался более конкретно на Гэмпшир не только потому, что это лучшая часть Англии для ловли форели, но и потому, что это графство, с которым я лучше всего знаком.
На всей территории графства ловля форели на что-либо, кроме искусственной мушки, считается неспортивной и строго запрещена во всех клубах.
Тем не менее, есть много других мест, где, если рыболов не против уехать подальше, можно получить хорошую форелевую рыбалку. Например, Шотландия и Уэльс, где из-за холмистого рельефа местности реки быстрые и поэтому подходят для форели; Девоншир, где форель мелкая, но очень многочисленная; окрестности Пика в Дербишире, лучше которых нет; верховья Темзы и Ли и их притоки — все они заслуживают внимания нахлыстовика, и многие из них окупят время и труд, затраченные на их посещение.
ГЛАВА XI.
КУРЬЕЗНЫЕ УЛОВЫ.
Когда я ловил рыбу в Гэмпшире лет десять или двенадцать назад, камышница вышла из кустов рядом со мной и бросилась вниз по ручью, волоча ноги по поверхности. Поскольку она пересекала мою леску, я дернул и зацепил ее за нижнюю часть лапы, где кожа твердая, как кожа. Затем у меня было оживленное время минут двадцать, вверх и вниз, туда и сюда; но снасть была хорошей, и я осторожно управлялся с удилищем, пока птица не утомилась, не забилась в кусты, и друг, который был со мной, зашел в воду и загнал ее в подсачек. Я сделал из нее чучело.
В другой раз я видел крысу, переплывающую ручей, забросил мушку чуть дальше нее и крепко зацепил. Конечно, она нырнула, но не смогла уйти от меня и в конце концов выбралась на берег в высокую траву, где я стоял. Было почти темно, и я не видел ее, но вскоре обнаружил, что она запутала леску вокруг моих ног. Я бросил удилище и начал топать, думая наступить на нее, но, полагаю, наступил на поводок, так как она ушла вместе с ним. Когда я поднял удилище, то обнаружил, что наступил и на него тоже и сломал его; поэтому я решил оставить следующую крысу в покое.
В другой раз я ловил рыбу поздно вечером на белого мотылька и, закончив, намотал поводок и мушку на шляпу. Пробираясь через изгородь, поводок зацепился за ежевику, и мушка вонзилась мне в кожу головы, и чем сильнее я тянул, тем хуже становилось. Тот же друг был со мной и помог мне выбраться. Затем мы пошли к врачу, который состриг волосы и вырезал крючок.
Не так часто угря ловят на мушку, но однажды я ловил на «Палмера» и, устав, очень неосторожно положил удилище с мушкой в воду, которая, конечно, опустилась на дно. Я побродил вокруг, вернулся, поднял удилище и обнаружил, что на нем сидит угорь, которого я и вытащил.
ГЛАВА XII.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Наконец, нахлыстовую рыбалку можно считать одним из лучших видов спорта, потому что ею можно заниматься в преклонном возрасте. Большинству преданных спорту людей, когда нервы становятся слабыми, а глаза тускнеют, приходится довольствоваться мыслями или разговорами о том, что они делали в молодости. Но не так обстоит дело с нахлыстовиком. Он все еще может забросить мушку и вываживать форель, возможно, лучше, чем в молодости, благодаря своему большему опыту; и когда на закате жизни он оглядывается на надежды и ожидания своих юношеских дней, должно быть приятно чувствовать, что время, проведенное среди красот природы в упражнениях в искусстве рыболова, было самыми приятными частями его жизни, и что он стал не худшим человеком от того, что следовал заповедям и примеру нашего великого старого мастера, Айзека Уолтона.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Сомнительно, чтобы удовольствие от поимки рыбы было равно тому, которое проистекает из рассказа о достижении и описания сочувствующей аудитории метода и снастей, с помощью которых была поймана добыча. Уолтон и его друзья после долгого дня любили встречаться в какой-нибудь деревенской пивной и снова сражаться в своих битвах; и в наши дни одна из самых приятных частей вечера, проведенного в рыболовном обществе, — это когда председатель спрашивает: «Кто-нибудь был на рыбалке?», и члены рассказывают о своих рыболовных приключениях с момента последней встречи. Любой, не привыкший к таким встречам, был бы удивлен знанием рек, местности, привычек и мест обитания определенных видов рыб и насекомых, различных видов наживок и снастей, которые следует использовать, и всей технической информацией, которую лондонский рыболов демонстрирует в таких случаях; и этот более широкий взгляд на природу и жизнь — не последнее из преимуществ, извлекаемых из следования рыболовному искусству.
Лондонские клубы насчитывают около 200 членов с более чем 5000 участников; и учитывая, что очень большое число рыболовов не принадлежат ни к какому клубу, легко понять, что рыболовное братство составляет значительную часть общества, чья главная цель — наслаждаться собой разумным и невинным образом, вдали от лязга механизмов, рева уличного движения и удушающей атмосферы большого города; и им следует оказывать всяческую помощь и поощрение в этом — и они прогрессируют. Многие из них практикуют нахлыстовую рыбалку; и если форель не удается поймать, есть голавль, елец и уклейка, а иногда и плотва, чтобы вознаградить их за мастерство. Одна большая трудность — где найти хорошую рыбалку, и это в некоторой степени преодолевается сотрудничеством рыболовов через их клубы и ассоциации, которые не только арендуют воды для своих членов, но и договариваются с железнодорожными компаниями, чтобы возить их в деревню и обратно по значительно сниженным тарифам. Охрана и зарыбление вод также составляют важную часть деятельности рыболовных клубов. Опыт научил их, что очень мало пользы от выпуска мальков до того, как они станут достаточно взрослыми, чтобы позаботиться о себе, но что более удовлетворительно и в конечном итоге более экономично покупать годовалую рыбу в первую очередь. Эти различные вопросы были настолько хорошо проработаны, что, несмотря на значительное увеличение числа рыболовов, доступ к хорошо зарыбленным рекам сейчас легче получить, чем несколько лет назад.
Конечно, следует принимать все меры для предотвращения браконьерства, сдерживания хищной рыбы и предотвращения вылова мелкой и несезонной рыбы; но при соблюдении этих мер предосторожности, если река естественно приспособлена для нужного вида рыбы, трудностей быть не должно.
В случае с форелью количество, качество и размер будут во многом зависеть от количества и вида пищи, которую можно получить. Должно быть много водорослей, осоки, флагов и т. д., не только для укрытия, но и потому, что они являются естественными местами размножения насекомых и ракообразных, которыми форель любит лакомиться, и если река нависает деревьями и кустами, это не только добавляет безопасности рыбе, но и укрывает мушек и других насекомых, которые падают в воду.
МОКРАЯ против СУХОЙ.
Разница между ловлей на мокрую и сухую мушку заключается в следующем: мокрая мушка мягко проводится на несколько дюймов под поверхностью, пока не будет найдена рыба, что, когда они редки или не поднимаются, может быть утомительным процессом, и часто первым признаком является внезапный рывок без какого-либо подъема, на который следует немедленно ответить таким же внезапным движением кисти.
Рыболов на сухую мушку тихо идет вдоль берега реки, и если он видит поднимающуюся форель, он слегка опускает свою мушку немного выше нее, и желательно также немного в сторону, и позволяет ей плыть вниз по течению по поверхности к рыбе, мягко поднимая кончик удилища в это время. В случае, если рыба не поднимается, он осторожно делает забросы в наиболее вероятные места, и особенно под берег, на котором он стоит.
В девяти случаях из десяти форель, если она вообще поднимается, берет сухую мушку, как только та касается воды; поэтому следует научиться делать заброс чисто и прямо, без провисания лески.
СНАСТИ.
Существует большое различие во мнениях среди рыболовов относительно того, какой гибкостью должно обладать нахлыстовое удилище. От старомодного, тяжелого, жесткого удилища мы перешли к другой крайности и получили тростниковые удилища, настолько легкие и гибкие, что они совершенно бесполезны в ветреный день; и теперь у нас есть то, что, на мой взгляд, является несколько разумной реакцией, и мы возвращаемся к удилищу из гринхарта длиной от десяти до двенадцати футов, средней толщины и гибкости.
Такое удилище с подходящим к нему шнуром «Acme», и все это адаптировано к росту и силе рыболова, должно обеспечивать хороший заброс. Дальний заброс может быть эффектным, но на практике гораздо лучше забрасывать легко и точно, и это способствует наполнению корзины гораздо больше, чем способность выдать лишнюю длину. Один совет, на который можно положиться: никогда не расставайтесь с хорошим удилищем после того, как привыкли к нему. Это не только приятные ассоциации, связанные с ним, но и уверенность, которую вы имеете в нем, и через него — в себе, позволяет вам добывать рыбу с его помощью.
При бережном обращении оно может прослужить всю жизнь. На днях на Международном турнире я использовал гринхарт, который использовал почти исключительно около двенадцати лет и с помощью которого добыл много сотен пар форели. Если бы по упомянутому случаю я использовал «multum in parvo» Огдена и Скотфорда, я полагаю, что забросил бы на два ярда дальше.
МУШКИ.
Я не вижу причин менять список, приведенный в первом издании, более того, последующий опыт подтвердил мое мнение, выраженное в нем.
Многие старые рыболовы говорят, что в сезон поденки нет смысла пробовать какую-либо другую мушку. Я обычно использую поденку в качестве концевой мушки, а маленького «Солдата-палмера» в качестве подвесной, и из семнадцати с половиной пар форели, пойманных в прошлую Троицу за два полудня, треть из них была поймана на «Палмера». Другие говорят, что бесполезно пробовать поденку, кроме как когда естественная мушка вылетает; но это также подлежит модификации.
В последнее время в спортивных журналах сообщалось о двух или трех хорошо подтвержденных случаях, когда рыбу добывали за несколько недель до и после сезона на Ephemera vulgata. Действительно, этой осенью в Ирландии наблюдался второй очень сильный вылет поденки.
В первом издании я говорю о Сером дрейке так: — «Говорят, что это метаморфоза зеленого дрейка, или самки, превращающейся в самца». Отрывок должен был звучать так: — «Некоторыми авторами говорится, что это...» и т. д.
У меня не было ни малейшего намерения выдавать это за факт или за мое собственное мнение, зная обратное.
Мушки, связанные на крючках с колечком с поднятыми или вертикальными крыльями, в имитации естественной мушки, плывущей вниз по течению, входят в употребление все больше и больше, и, по-видимому, вытеснят те, что связаны на поводке и с плоскими крыльями.
КОГДА ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА РЫБАЛКУ.
Столетие назад было невозможно получить прогнозы погоды из ежедневных газет, и смерть адмирала Фицроя в среднем возрасте, в разгар его научных открытий, стала большим ударом для развития этой отрасли науки. Но с большими возможностями для передачи информации по всему земному шару не могло не случиться так, что более точная информация о воздушных потоках должна была передаваться в страны, которые могут быть ими затронуты.
Следующее взято из «Искусства рыболовства», опубликованного в 1810 году: — «Лучшая рыбалка в реке, несколько потревоженной дождем, или в пасмурный день, когда воды движимы легким бризом; южные и западные ветры — лучшие, и если ветер дует сильно, но не настолько, чтобы вы не могли удобно управлять своей снастью, тогда рыбы будут подниматься в тихих омутах; но если ветра мало, лучшая рыбалка — на быстрых течениях.
«При забросе лески делайте это всегда перед собой и таким образом, чтобы мушка упала первой на воду. Когда вы бросаете леску, взмахните удилищем по небольшой окружности вокруг головы и никогда не делайте возвратного движения, прежде чем леска не получит полный размах, иначе мушка отскочит».
«Хотя, когда вы ловите, день пасмурный и ветреный, а вода мутная, вы должны держать мушку в постоянном движении, иначе рыбы распознают обман».
"'... Upon the curling surface let it glide
With nat'ral motion from your hand suppli'd;
Against the stream now let it gently play,
Now in the rapid eddy float away.'
«Когда рыбы очень часто поднимаются к мушке и все же никогда не берут ее, вы можете сделать вывод, что это не то, что им нравится, поэтому замените ее на ту, которую они берут».
ВЫВАЖИВАНИЕ РЫБЫ.
"... Should you lure
From his dark haunt, beneath the tangled roots
Of pendent trees, the monarch of the brook,
Behoves you then to ply your finest art;
Long time he, following cautious, scans the fly,
And oft attempts to seize it, but as oft
The dimpled water speaks his jealous fear:
At last, while haply o'er the shaded sun
Passes a cloud, he desperate takes the death
With sullen plunge: at once he darts along,
Deep struck, and runs out all the lengthen'd line,
Then seeks the farthest ooze, the sheltering weed,
The cavern'd bank, his own secure abode;
And flies aloft, and flounces round the pool,
Indignant of the guile. With yielding hand,
That feels him still, yet to his furious course
Gives way, you, now retiring, following now
Across the stream, exhaust his idle rage,
Till floating broad upon his breathless side,
And to his fate abandon'd, to the shore
You gaily drag your unresisting prize."
ЗАБРОС.
Существует несколько видов забросов, которые следует использовать, ибо обычные забросы будут малоэффективны при некоторых обстоятельствах. Чтобы сделать обычный заброс, начните с короткого шнура и действием кисти и предплечья направьте его перед собой так, чтобы, когда он будет вытянут на полную длину, мушка находилась в двух или трех футах над поверхностью, на которую она должна упасть под собственным весом. Повторяя заброс, поднимите кончик удилища медленно и отведите его назад через правое плечо так, чтобы леска описала форму подковы позади вас; затем снова бросьте ее вперед таким же образом, как и раньше; продолжайте забрасывать таким образом, пока не сможете бросить на приемлемую длину, скажем, двенадцать или четырнадцать ярдов, всегда стремясь больше к точности и деликатности, чем к длине.
Иногда можно увидеть поднимающуюся рыбу, которая находится вне досягаемости обычного заброса. В таком случае необходимо применить то, что называется увеличенным забросом.
Выбросьте как можно больше лески обычным способом, затем указательным пальцем правой руки прижмите леску к удилищу, левой рукой вытяните два или три ярда с катушки; отведите леску назад и снова бросьте ее вперед, и как раз перед тем, как она достигнет своего полного размаха, уберите палец, и импульс лески вынесет два или три ярда, снятые с катушки.
Спей-заброс используется для аналогичной цели. Если вы ловите на большой реке или озере с сильным ветром в спину, когда леска вытянута до предела обычным забросом, смахните мушку с воды движением руки вверх и назад; но снова подайте ее вперед, как раз когда последняя часть шнура с катушки покидает поверхность, быстрым движением верхней части удилища вниз. Таким образом можно получить на четыре или пять ярдов больше лески, чем при обычном забросе.
Когда деревья или кусты нависают над водой, иногда полезен боковой заброс. Выпустите короткий шнур и взмахните удилищем из стороны в сторону горизонтально, пока леска не последует за движением удилища, затем вытяните ярд или два с катушки и смахните ее на воду. Лучший способ убрать ее снова — это намотать на катушку.
Иногда случается, что при нависающих деревьях нет места ни с одной стороны для использования бокового заброса. Здесь приходит на помощь нижний заброс.
Возьмите мушку между пальцем и большим пальцем левой руки и, придав удилищу движение вперед и вверх, опустите мушку на воду перед собой.
Когда между вами и рекой стоят высокие кусты, удобен заброс «шпиль». Действием удилища поднимите леску перпендикулярно над головой, затем бросьте ее вниз через кусты на воду.
Эти специальные забросы используются только в особых обстоятельствах, требующих их, но они часто способствуют добыче крупной рыбы из труднодоступных мест, а именно в таких местах обычно и лежит крупная рыба.
РЫБОЛОВНЫЕ КЛУБЫ.
В заключение я бы порекомендовал всем рыболовам, живущим в Лондоне или провинции, вступить в хороший клуб: там они встречают родственные души и заводят дружбу и связи, которые делают жизнь приятной.
Многие из этих клубов арендуют воды для использования своими членами, которые были бы недоступны для отдельных лиц.
Научные статьи по искусству время от времени зачитываются, и проводятся дискуссии на их основе; лекции и курительные концерты часто добавляются к программе; некоторые из них обладают обширными циркулирующими библиотеками, доступными только для их членов, в то время как большинство их комнат увешаны образцами рыб, портретами выдающихся рыболовов, водоплавающими птицами, мушками и т. д. Зимними вечерами, когда о рыбалке не может быть и речи, интерес к спорту таким образом поддерживается, и формируются планы на предстоящий сезон, сравниваются снасти и устраиваются различные другие дела.
Большинство лондонских клубов принимают сельских членов с более низким размером членского взноса, чем обычные члены, и таким образом выгоды получают обе стороны. Сельские члены, находясь в городе, могут получить все перечисленные преимущества, и у них иногда есть возможность предоставить городскому члену день рыбалки «вдали от безумной толпы».