That makes the little big,—while gods unseen may pass.
VI.
Along the marge of these slow-gliding streams,
Our winding Concord and the wider flow
Of Charles by Cambridge, walks and dreams
A throng of poets,—tearfully they go;
For each bright river misses from its band
The keenest eye, the truest heart, the surest minstrel hand,—
They sleep each on his wooded hill above the sorrowing land.
Duly each mound with garlands we adorn
Of violet, lily, laurel, and the flowering thorn,—
Sadly above them wave
The wailing pine-trees of their native strand;
Sadly the distant billows smite the shore,
Plash in the sunlight, or at midnight roar;
All sounds of melody, all things sweet and fair,
On earth, in sea or air,
Droop and grow silent by the poet’s grave.
VII.
Yet wherefore weep? Old age is but a tomb,
A living hearse, slow creeping to the gloom
And utter silence. He from age is freed
Who meets the stroke of Death and rises thence
Victor o’er every woe; his sure defence
Is swift defeat; by that he doth succeed.
Death is the poet’s friend—I speak it sooth;
Death shall restore him to his golden youth,
Unlock for him the portal of renown,
And on Fame’s tablet write his verses down,
For every age in endless time to read.
With us Death’s quarrel is: he takes away
Joy from our eyes—from this dark world the day—
When other skies he opens to the poet’s ray.
VIII.
Lonely these meadows green,
Silent these warbling woodlands must appear
To us, by whom our poet-sage was seen
Wandering among their beauties, year by year,—
Listening with delicate ear
To each fine note that fell from tree or sky,
Or rose from earth on high:
Glancing that falcon eye,
In kindly radiance as of some young star,
At all the shows of Nature near and far,
Or on the tame procession plodding by,
Of daily toil and care,—and all life’s pageantry;
Then darting forth warm beams of wit and love,
Wide as the sun’s great orbit, and as high above
These paths wherein our lowly tasks we ply.
IX.
His was the task and his the lordly gift
Our eyes, our hearts, bent earthward, to uplift;
He found us chained in Plato’s fabled cave,
Our faces long averted from the blaze
Of Heaven’s broad light, and idly turned to gaze
On shadows, flitting ceaseless as the wave
That dashes ever idly on some isle enchanted;
By shadows haunted
We sat,—amused in youth, in manhood daunted,
In vacant age forlorn,—then slipped within the grave,
The same dull chain still clasped around our shroud;
These captives, bound and bowed,
He from their dungeon like that angel led
Who softly to imprisoned Peter said,
“Arise up quickly! gird thyself and flee!”
We wist not whose the thrilling voice, we knew our souls were free.
X.
Ah! blest those years of youthful hope,
When every breeze was Zephyr, every morning May!
Then as we bravely climbed the slope
Of life’s steep mount, we gained a wider scope
At every stair, and could with joy survey
The track beneath us, and the upward way;
Both lay in light—round both the breath of love
Fragrant and warm from Heaven’s own tropic blew;
Beside us what glad comrades smiled and strove!
Beyond us what dim visions rose to view!
With thee, dear Master! through that morning land
We journeyed happy: thine the guiding hand,
Thine the far-looking eye, the dauntless smile;
Thy lofty song of hope did the long march beguile.
XI.
Now scattered wide and lost to loving sight
The gallant train
That heard thy strain;
’Tis May no longer,—shadows of the night
Beset the downward pathway; thou art gone,
And with thee vanished that perpetual dawn
Of which thou wert the harbinger and seer.
Yet courage! comrades,—though no more we hear
Each other’s voices, lost within this cloud
That time and chance about our way have cast,
Still his brave music haunts the hearkening ear,
As ’mid bold cliffs and dewy passes of the Past.
Be that our countersign! for chanting loud
His magic song, though far apart we go,
Best shall we thus discern both friend and foe.
Мост в Конкорде.
Recent Publications
OF
Cupples & Hurd,
PUBLISHERS, GENERAL BOOKSELLERS, AND LIBRARY AGENTS,
94 Boylston Street, Boston, Mass.
⁂ Примечание. — Чтобы обеспечить правильную доставку фактических работ или конкретных изданий, указанных в этом списке, следует четко указывать имя издателей. Эти книги можно приобрести у любого местного книготорговца; но если возникнут какие-либо трудности с их получением, Messrs. Cupples & Hurd будут рады переслать их напрямую, с оплатой почтовых расходов, по получении чека, марок или почтового перевода на указанную сумму, вместе с копией их полного каталога.
THE AMERICAN TAUCHNITZ SERIES.
Square 16mo. Paper covers, 50 cents. Cloth, $1.00.
I.
Miss Frances Merley:
A Novel. By John Elliot Curran. 420 pages.
Первая важная работа автора, знакомого американским читателям по его замечательным очеркам в Scribner’s и других журналах.
II.
Autobiography of a New England Farm House:
A Romance of the Cape Cod Lands. By N. H. Chamberlain. 380 pages.
Роман исключительной силы и красоты, большой оригинальности и суровой мощи. Рожденный и выросший на Кейп-Коде, автор у зимних очагов сельских жителей, весьма консервативных в отношении древних английских обычаев, ныне ушедших, слышал любопытные разговоры о королях, пуританских священниках, войне и предшествующей борьбе нашей Революции, и соприкоснулся с расой людей, ныне ушедших. Он также слышал, главным образом от древних женщин, предания о призраках, ведьмах и индейцах, как они сохраняются и до некоторой степени почитаются честными христианскими людьми, вопреки современному прогрессу. Эти вещи воплощены в этой книге.
OTHER VOLUMES OF THIS SERIES IN PREPARATION.
ЛЕТНИЙ КРУИЗ ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ НОВОЙ АНГЛИИ. Роберт Картер. С введением Росситера Джонсона. 12-й формат. Тканевый переплет, с картой. $1.50.
Новое издание одного из самых захватывающих морских рассказов, полное добродушного юмора, яркого описания, точной информации и практических «хитростей». Классика по причине уважения, в котором она удерживается яхтсменами, и как литературное произведение, равное всему подобному на англосаксонском языке.
A New Book by W. H. H. Murray.
ЗЕМЛЯ ДНЕВНОГО СВЕТА. Опыт, инциденты и приключения, юмористические и иные, которые выпали на долю судьи Джона Доу, туриста из Сан-Франциско; мистера Цефаса Пепперелла, капиталиста из Бостона; полковника Гоффа, человека из Нью-Гэмпшира, и многих других в их экскурсии в салон-вагоне через прерии и горы; как записано и изложено У. Г. Х. Мюрреем. Великолепно иллюстрировано 150 гравюрами в различных цветах лучшими художниками.
Содержание: — Введение — Встреча — Завтрак — Очень обнадеживающий человек — Большая форель из Непигона — Человек в вельветовой куртке — Капиталист — Лагерь на Раш-Лейк — Крупная дичь — Странная полуночная поездка — Банфф — Воскресенье среди гор — Безымянные горы — Великий ледник — Отшельник каньона Фрейзер — Рыба и рыбалка в Британской Колумбии — Ванкувер-Сити — Прощание в Виктории.
8-й формат. 350 страниц. Уникальные бумажные обложки, $2.50; полукожаный переплет, $3.50.
Мистер Мюррей выбрал северо-западную сторону континента местом действия этой книги; регион страны, который мало известен среднему читателю, но который в своих пейзажах, своей дичи и своих огромных материальных и неразвитых ресурсах предоставляет автору предмет, который не был затронут даже журналами, и который он обработал в той живой и энергичной манере, к которой он особенно одарен. Результатом является том, полный новой информации о стране, юмористических и патетических инцидентов, ярких описаний ее великолепных пейзажей, проницательных прогнозов ее будущего богатства и величия, когда она будет развита, иллюстрированный и украшенный с такой щедростью и художественной элегантностью, какой никогда ранее не предпринималось ни в одной подобной работе в этой стране.
АДИРОНДАКСКИЕ СКАЗКИ. У. Г. Х. Мюррей. Иллюстрировано. 12-й формат. 300 страниц. $1.25.
Содержит: Рождество Джона Нортона — День благодарения Генри Герберта — Странный посетитель — Потерянный в лесу — Веселый лагерь — Было ли это самоубийство? — Смерть игрока — Собака старого нищего — Бал — Кто он был?
Короткие рассказы в лучшем духе мистера Мюррея — юмористические; патетические; полные духа лесов.
КАК ДЬЯКОН ТАБМАН И ПАСТОР УИТНИ ВСТРЕЧАЛИ НОВЫЙ ГОД и другие рассказы. У. Г. Х. Мюррей. 16-й формат. Иллюстрировано. $1.25.
ВОЗВРАЩЕННОЕ СЕРДЦЕ. Кармен Сильва (Королева Румынии). Перевод Мэри А. Митчелл. 8-й формат. Тканевый переплет. $1.00.
Очаровательная история этой талантливой писательницы, рассказанная в ее яркой, живописной манере, показывающая, как терпеливое ожидание достигает окончательной награды.
ДЖОН БРАУН. Герман фон Хольст, автор «Конституционной истории Соединенных Штатов» и др., вместе с введением и приложением Фрэнка П. Стернса, стихотворением мистера Уэйсона и письмом с описанием могилы Джона Брауна. Иллюстрировано. 16-й формат, золотой обрез. $1.50.
Эта книга, автор которой так хорошо известен своей «Конституционной историей» и биографией Джона К. Кэлхуна, не может не представлять интереса для всех студентов американской истории, которые ценят спокойную, беспристрастную критику человека и эпизода, которые были повсеместно и мощно обсуждаемы.
МАРГАРЕТ; и ИСТОРИЯ ПЕВЦА. Эффи Дуглас Патнэм. Изящно переплетено в белое, с тиснением золотом и цветом, золотой обрез. 16-й формат. $1.25.
Сборник очаровательных стихов, многие из которых знакомы через журналы и газетную прессу, с некоторыми более амбициозными полетами, полностью оправдывающими обещание более коротких усилий. Нежные и пасторальные, дышащие простой атмосферой полей и лесов.
ВОКРУГ ЗОЛОТОЙ ГЛУБИНЫ. Роман Сьерра-Невады. А. П. Ридер. 500 страниц. 12-й формат. Тканевый переплет. $1.50.
Роман инцидентов и приключений, изображающий сильной рукой вирильную жизнь шахты, которая дает название истории, и противопоставляющий ее более утонченным штрихам общества в больших городах; хорошо написанный и интересный.
СИНЬОР И. Сальваторе Фарина. Перевод баронессы Лангенау. 12-й формат. Тканевый переплет. $1.25.
Изящная история итальянского автора, напоминающая в уникальной обработке своих инцидентов и в развитии сюжета тонкое очарование «Марджори Доу».
ПОЛУНОЧНЫЕ СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИ, ИЛИ КУСОЧКИ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ЗЕМЛЕ НОРСМАНА. Эдвин Кулидж Кимбалл. На тонкой бумаге, 8-й формат, со вкусом и прочно переплетено, с виньеткой. Тканевый переплет. $1.25.
Признана скандинавами точной в своих фактах и описаниях и представляет большой интерес для всех, кто собирается путешествовать в Норвегию или Швецию или приехал оттуда.
ЛЕСНЫЕ ЗВУКИ В СУМЕРКАХ. Стихи и переводы Мэри Морган. Квадратный 16-й формат. Тканевый переплет, полный золотой обрез. $1.25.
Сборник стихов и сонетов, демонстрирующий большой талант, и ценные переводы из Готье, Гейне, Уланда, Сюлли-Прюдома, Готшалька, Микеланджело и других. Также прозаические переводы с немецкого, отредактированные и с предисловием Макса Мюллера.
РАЛЬФ УОЛДО ЭМЕРСОН, Философ и провидец. Оценка его характера и гения. А. Бронсон Олкотт.
With portraits and other illustrations. Foolscap octavo. Gilt top. $1.50.
Сто экземпляров будут напечатаны на более крупной и тонкой бумаге, 8-й формат, подходящей для вставки дополнительных иллюстраций. Переплет Роксбург, золотой обрез. Цена для подписчиков, $3.00.
Книга об Эмерсоне, написанная человеком, который стоял ближе всех к нему из всех людей. Это оригинальный и жизненно важный вклад в Эмерсониану; подобно портрету одного из старых мастеров, написанному его собственной кистью.
[In Press.
HERMAN GRIMM’S WORKS.
ЖИЗНЬ РАФАЭЛЯ, как показано в его главных работах. С немецкого Германа Гримма, автора «Жизни Микеланджело» и др. С фронтисписом, по Брауну, недавно обнаруженного портрета, очерченного Рафаэлем мелом. 8-й формат. Тканевый переплет. $2.00.
[Nearly ready.
ЭССЕ О ЛИТЕРАТУРЕ. С немецкого Германа Гримма, единообразно с «Жизнью Рафаэля». Новое и расширенное издание, тщательно исправленное. 8-й формат. Тканевый переплет. $2.00.
BY JAMES H. STARK.
АНТИЧНЫЕ ВИДЫ ГОРОДА БОСТОНА. Джеймс Х. Старк, при содействии доктора Сэмюэля А. Грина, экс-мэра Бостона, библиотекаря Массачусетского исторического общества; Джона Уорда Дина, библиотекаря Историко-генеалогического общества Новой Англии; и судьи Меллена Чемберлена из Публичной библиотеки. Обширная и исчерпывающая работа на 378 страницах. Большой кварто. Иллюстрировано почти 200 полноразмерными репродукциями всех известных редких карт, старых гравюр и т. д. 1 том. 4-й формат. Тканевый переплет. $6.00.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО БЕРМУДАМ. Описание всего на Бермудских островах или вокруг них, о чем посетитель или житель может пожелать получить информацию, включая историю, жителей, климат, сельское хозяйство, геологию, правительство, военные и военно-морские учреждения. Джеймс Х. Старк. С картами, гравюрами и 16 фотопринтами. 1 том. 12-й формат, тканевый переплет, 157 стр. $2.00.
ПОЛ РЕВЕР: Исторический и легендарный. Элбридж Х. Госс. С репродукциями многих гравюр Ревера и т. д.
[In press.
СПРАВОЧНИК БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ И БЛАГОДЕЯТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ БОСТОНА И Т. Д. Подготовлено для Ассоциированных благотворительных организаций. 1 том, 196 стр. 16-й формат. Тканевый переплет, $1.00.
PROF. CLARK MURRAY’S WORKS.
СОЛОМОН МАЙМОН: Автобиография. Перевод с немецкого, с дополнениями и примечаниями, проф. Дж. Кларка Мюррея. 1 том. 8-й формат. Тканевый переплет. 307 стр. $2.00.
Жизнь, которая формирует одну из самых необычных биографий в истории литературы.
Лондонский Spectator говорит: «Д-р Кларк Мюррей имел редкую удачу впервые представить эту удивительно яркую книгу в английском переводе, столь чистом и живом, как если бы это был оригинал, и оригинал классического английского писателя».
Джордж Элиот в «Даниэле Деронде» упоминает ее как «тот замечательный кусочек автобиографии — жизнь польского еврея Соломона Маймона»; а Милман в своей «Истории евреев» ссылается на нее как на любопытную и редкую книгу.
РУКОВОДСТВО ПО ПСИХОЛОГИИ. Проф. Дж. Кларк Мюррей, LL.D., профессор ментальной и моральной философии, колледж Макгилла, Монреаль. 8-й формат. 2-е издание, расширенное и улучшенное. $1.75.
Ясно и просто написанное, с иллюстрациями, столь хорошо подобранными, что самый тупой студент вряд ли не проявит интереса к предмету.
ADOPTED FOR USE IN COLLEGES IN SCOTLAND, ENGLAND, CANADA, AND THE UNITED STATES.
Удача проф. Мюррея в обнаружении «Мемуаров Маймона», вместе с растущей популярностью его «Руководства по психологии», привлекла внимание интеллектуального мира, дав ему положение среди лидеров мысли нынешнего века. Его труды одновременно оригинальны и наводят на размышления.
AALESUND TO TETUAN. By Chas. R. Corning. A Volume of Travel. 12mo, 400 pp. Cloth. $2.00.
[Ready in September.
Содержание: — Портсмут — Остров Уайт — Нормандские острова — Нормандия — Ницца — Монте-Карло — Генуя — Неаполь и его окрестности — Рим — Верона — Венеция — Норвегия — Швеция — Санкт-Петербург — Москва — Варшава — Берлин — Вверх по Рейну — Барселона — Валенсия — Севилья — Кадис — Марокко — Гибралтар — Гранада — Мадрид и королевская свадьба — Коррида — Эскориал — Биарриц — Бордо — Париж.
ЦЫПЛЯТА ТЭППИ: или, Связи между природой и человеческой природой. Миссис Джордж Капплс. Иллюстрировано. 16-й формат. Тканевый переплет. $1.25.
Нежность и юмор этого тома просто изысканны. — Э. П. Уиппл.
Название совершенно слишком незначительно для столь восхитительной и ценной работы. — Spectator (Лондон).
Это не просто работа таланта, но имеет повторяющиеся штрихи неоспоримого гения. — Джордж Макдональд.
[In preparation.
СОВЕТЫ ТОМАСА КАРЛЕЙЛЯ ЛИТЕРАТУРНОМУ АСПИРАНТУ (доселе неопубликованное письмо 1842 года) и что из них вышло. С краткой оценкой человека. Джеймс Хатчинсон Стирлинг, LL.D. 12-й формат, картон, 50 центов.
Показывает сторону сурового старого шотландца, которая будет новой для большинства читателей. Это показывает, что он не всегда был грубым и медвежьим, и что он мог временами думать о ком-то, кроме себя. Письмо — то, которое каждый молодой человек, имеющий склонность к литературной работе, прочитает и обдумает.
СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ И ЛИТЕРАТУРА ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ НАЗАД. 16-й формат, тканевый переплет, белые бумажные этикетки, золотой обрез. $1.00.
Известным литератором. Она займет высокое место среди литературы, рассматривающей этот период. Причудливая и восхитительная книга, изысканно напечатанная в стиле Пикеринга.
ЦИВИЛИЗАЦИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ. Мэтью Арнольд. И другие эссе об Америке. 16-й формат, уникальные бумажные доски. 75 центов. Тканевый переплет, неразрезанный, $1.25. Тканевый переплет соответствует единообразному изданию его собранных работ.
Включает критические эссе, которые вызвали так много дискуссий, а именно: «Генерал Грант, оценка», «Слово об Америке», «Еще слово об Америке» и «Цивилизация в Соединенных Штатах».
⁂ Этот сборник собирает последние вклады великого критика в литературу.
ЛЕГЕНДЫ РЕЙНА. С немецкого проф. Бернарда. Перевод Фр. Арнольда. Прекрасно иллюстрировано. Малый 4-й формат. Тканевый переплет.
Замечательный сборник популярных исторических преданий Рейна, рассказанных со вкусом и живописной простотой.
[In press.
ИЗБРАННОЕ ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ ПУШКИНА. Перевод, с критическими примечаниями и библиографией. Иван Панин, автор «Мыслей». 8-й формат. Уникальный переплет. $2.00.
Первый опубликованный перевод блестящего молодого русского Ивана Панина, чьи лекции в Бостоне о литературе России осенью прошлого года привлекли переполненные залы.
ОСТРОУМИЕ, МУДРОСТЬ И ПАТОС из прозы Генриха Гейне, с несколькими пьесами из «Книги песен». Выбрано и переведено Дж. Снодграссом. Второе издание, тщательно переработанное. 8-й формат, 338 стр. Тканевый переплет, $2.00.
«Сокровище почти бесценной мысли и критики». — Contemporary Review.
Cupples and Hurd, Publishers, Booksellers, Library Agents, BOSTON.
TRANSCRIBER’S NOTES
Опечатки исправлены; нестандартное написание и диалект сохранены.