Говард Х. Куинт

«Профиль в черном и белом: откровенный портрет Южной Каролины»

Страница 10 из 11 · 55 364 зн. · 64 мин. чтения

Стэнли Ф. Морс, хронический автор писем редактору и видная фигура в кругах сторонников превосходства белых, сказал News and Courier, что потомство «неконтролируемых [межрасовых] скрещиваний — это дворняги, которые скорее будут низшими, чем высшими». «Падение египетской, римской и других великих цивилизаций», — продолжал он, — «было в значительной степени связано с развитием смешанной расы, вызванным скрещиванием с рабами и «варварами»». Более того, «плановая монголизация расы в 740 г. до н.э. породила презираемых самаритян». Те, кто оправдывал бы такую монголизацию, «нарушали Божественные законы». Другие авторы также считали межрасовые браки нарушением воли Божьей. Миссис Э. Р. Мэнсфилд из Маунт-Плезант, например, написала редактору News and Courier, что «естественно, этот процесс поддержания расовой чистоты и целостности в то же время, когда мы делаем возможным равенство возможностей, наложит трудности и некоторые личные трагедии на некоторых людей. Но это будет не первая тяжелая вещь, которую Бог в Своей бесконечной благости потребовал от нас». [552]

Из этого исследования вытекают три основных вывода: (1) Южная Каролина еще не приняла демократию в том виде, в каком этот термин обычно определяется американцами за пределами Юга. (2) Многие белые южнокаролинцы до сих пор принимают расизм, который в своих самых крайних формах приближается к расизму Гитлера и нацистов. (3) Немало аргументов и защит, выдвинутых сегрегационистами против решения Суда, настолько нелогичны и настолько пронизаны противоречиями, что иногда приходится ставить под сомнение не только искренность, но и интеллект их представителей. Эти выводы были проиллюстрированы в основной части исследования, но краткое резюме уместно.

Отказ в равном доступе или возможностях в любой общественной сфере, функции или учреждении со стороны «высшей» группы «низшей» группе представляет собой антитезу демократии. В этом отношении Южная Каролина, как и все южные штаты, недемократична, условие, которое лица, обеспокоенные продвижением интеграции, не преминули отметить. Кларенс Митчелл, вашингтонский чиновник НААЦП, назвал Южную Каролину «границей демократии», местом, куда «истинное значение Америки» не проникло. [553]

Отношение ведущих представителей сегрегации к демократии более показательно, чем отношение критиков Юга. News and Courier — самый красноречивый эксперт штата по «фальшивым речам о демократии». Американский народ «сошел с ума, поклоняясь «демократии»», жаловалась эта газета. Демократия с ее «неограниченным избирательным правом» не гарантировала хорошего управления. Действительно, существовал «достаточный прецедент для требования, чтобы те, кто голосует по общественным вопросам, были способны понять», что они делают. Собственность также была соответствующей квалификацией. Сам Джордж Вашингтон предостерегал против ««опасных масс без собственности и без принципов»». «Некоторые лица» возражали бы против использования собственности как квалификации для голосования, но собственность «все еще является мерилом компетентности... Нищие исключены и должны быть исключены из решения того, как должны тратиться деньги других людей». Редакционные статьи редактора Томаса Р. Уоринга также утверждали, что правление большинства может быть сущностью демократии, но Соединенные Штаты — не демократия. Это республика. Толпа может быть большинством в определенные времена. «Осуждение Иисуса Христа имело одобрение большинства. На протяжении всей истории церкви были мученики большинства». [554]

Демократия, согласно News and Courier, не гарантировала защиту секционных или местных интересов. Но Соединенные Штаты — «федеративная республика» — были специально разработаны для этой цели. Согласно американской конституционной системе, части должны были быть равны целому. В этом смысле тогда не было «демократическим путем заставлять большинство людей РЕГИОНА жить так, как им противно. Демократический путь должен учитывать местные, а также национальные чувства граждан». [555] Джон К. Кэлхун никогда лучше не выражал эти настроения.

Record также питала отвращение к «абсолютной демократии». Соединенные Штаты никогда не предназначались быть таковыми. Это была «ограниченная представительная демократия». Record сетовала на конституционную гибкость. Она утверждала, что презумпция, на которой Верховный суд США основывал свое решение о запрете школьной сегрегации, а именно, что Конституция была «растущим документом», устраняла, «для всех практических целей», Конституцию как «гарантию целей народа», как «гарантию прав народа и как ограничение правительства». Record утверждала, что проблема интеграции возникла из-за того, что «так много групп меньшинств, которые призывали к отмене сегрегации и другим подобным «реформам»», «не были наследниками британской традиции, из которой выросла американская Конституция». Эти группы не видели ничего, чего стоило бы бояться в конституционных поправках Верховного суда США. Для них это была сплошная «демократия», и под демократией они имели в виду то, что Конституция Соединенных Штатов не имела в виду — абсолютную демократию. [556]

По этому вопросу штат высказывался столь же громогласно. Назвав термин «права человека» «бессмысленным», газета Columbia в 1957 году заявила: «Единственное право, которым человек наделен от рождения, — это право выжить, если он сможет. Право голосовать, свободно мыслить и свободно говорить», а также право на представительное правительство «создаются правительством и обществом». Социальный дарвинизм в своем самом грубом виде в Южной Каролине еще не умер.

Сегрегационисты не только отрицают обоснованность многих фундаментальных концепций демократии, но и оспаривают право федерального правительства гарантировать всем американцам равное отношение в соответствии с законами Соединенных Штатов. Они ставят то, что считают конституционными правами штатов, выше прав человека применительно к неграм. Демократия отрицается неграм во имя демократического правления. Оглядываясь на консервативный характер Конституции в ее первоначальном виде, News and Courier сочла «нелепым», что документ, «признававший рабство», теперь «размахивают как гарантией всякого рода предполагаемых прав. Разве авторы Конституции, одобрившие рабство, сели и написали документ, гарантирующий неграм право отправлять своих детей в смешанные школы?». Вопрос чарлстонской газеты раскрывает ее фетишизацию конституционализма больше, чем ответ на него: «Авторы не гарантировали неграм ничего — даже защиты от кнута!». Газета Record, по крайней мере признавая, что Суд основывал свое решение на Четырнадцатой поправке, а не на первоначальной Конституции, заявила, что «каждый изучающий Конституцию» знает, что поправка «никогда не была конституционно представлена штатам или конституционно ратифицирована» и поэтому «сегодня не является конституционно частью Конституции». Аргументы Record относительно ратификации Четырнадцатой поправки, конечно, содержат элемент исторической правды, но только искаженный подход к проблеме конституционализма может утверждать, что Поправка не является частью основного закона страны.

В штате существует не только значительный пласт антидемократических настроений, но можно с уверенностью сказать, что большинство белых жителей Южной Каролины считают негра представителем низшей расы. Доктор Э. Райан Кроу, председатель комиссии по финансированию образования Южной Каролины, отметил, например, что «белый человек чувствует, что принадлежит к высшей расе». Чтобы подкрепить эту веру в расовое превосходство, сегрегационисты часто прибегают к науке или псевдонауке. News and Courier сочла «любопытным», что многие американцы «отказались от научного подхода к изучению человеческого вида». «Лидеры общественного мнения», жаловалась газета, выбросили за борт «холодную оценку ученых» и вернулись к «сентиментам, пропаганде, политическим лозунгам». Все, что имело тенденцию подтверждать «врожденные различия между расами», «осуждалось как «расизм». И все же большой массив научных данных указывает на то, что важные различия СУЩЕСТВУЮТ» между расами.

Эти комментарии News and Courier вызвали письмо с выражением согласия от Фрэнсиса Филдинга-Рида, доктора медицины из Чарлстона, который предостерег жителей Южной Каролины от принятия «определенного типа псевдонаучной чуши». Врач заявил:

Несколько лет назад так называемый «видный ученый» сделал заявление о том, что мозг людей различных рас был исследован анатомически и признан по существу идентичным, и что это указывает на отсутствие существенных интеллектуальных или эмоциональных расовых характеристик, помимо тех, что вызваны окружающей средой. Подобные утверждения являются ребяческими или сделаны с намерением ввести в заблуждение...

Этот автор слышал псевдонаучную софистику о том, что, поскольку большинство заслуженно известных цветных людей имеют некоторое белое происхождение, смешение рас желательно для того, чтобы произвести больше таких личностей. Подобные утверждения также являются ребяческими и мошенническими.

Другие жители Южной Каролины выражали схожие мнения. Флора Белл Сёрлс из Маунт-Плезант сообщила, что этнологи, которых она не назвала, «показали», что негритянская раса «все еще является «детской расой»». Гилберт Уилкс, также из Маунт-Плезант, описал негров как принадлежащих к расе, у которой «нет истории, культуры или опыта подготовки ни в социальном поведении, ни в обычаях». Они были «всего в четырех поколениях от непроходимых джунглей», где жили «бесчисленные тысячи лет, без какого-либо развития и во многих случаях даже не создав языка». Гарольд А. Петит из Чарлстона, вице-президент и региональный менеджер South Carolina Electric and Gas Company и бывший национальный президент Exchange Clubs, заявил: «Негр безответственен во всех отношениях. Я думаю, это базовая черта, хотя другие условия — окружающая среда, экономика и образование — способствуют его так называемой летаргии».

«Грязный фермер» из «сельской Южной Каролины» выразил в News and Courier настроения самых крайних расистов штата. Признавая, что сегрегацию нельзя «теоретически защитить на основе какого-либо этического кодекса», он тем не менее поддерживал ее, потому что, «как Гитлер», верил, «что арийский народ превосходит любой другой, когда-либо ступавший по лицу этой земли за период записанной истории, что они обладают врожденной способностью внести больший вклад в будущее благополучие человечества, чем кто-либо другой». Каковы были пункты превосходства арийцев, согласно «Грязному фермеру»? Их «любопытство: желание знать ради самого знания»; их «стремление переделать мир больше по своему вкусу»; и их «поиск и нахождение новых и более верных ответов» на проблемы цивилизации. В интересах беспристрастности он искал пункты превосходства у негров. Он смог найти только один — «более высоко развитое чувство ритма». Если атрибуты арийцев когда-либо будут слиты «с атрибутами их низших, эту роковую ошибку никогда нельзя будет искупить», заключил он. Медленный прогресс человечества закончится, «и волна будущего» толкнет его «неумолимо назад во тьму и забвение».

Логическая непоследовательность — самая поразительная характеристика многих заявлений, сделанных в защиту расовой сегрегации. Предыдущие страницы сделали это очевидным. Но кто логичен, когда дело доходит до вопроса расового превосходства? Адольф Гитлер, Йозеф Геббельс и им подобные были живым доказательством того, что логика на самом деле не имеет значения.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ГЛАВА I

[5] Джордж Б. Тиндолл, «Негры Южной Каролины 1877-1900», (Колумбия: Издательство Университета Южной Каролины, 1952), стр. 291-293.

[6] Там же, стр. 54, 59, 73, 89 и 91. См. также Тиндолл, «Кампания за лишение негров избирательных прав в Южной Каролине», Journal of Southern History, XV (май 1949), 212-34.

[7] Тиндолл, «Негры Южной Каролины 1877-1900», стр. 303. См. также Тиндолл, «Вопрос о расе на Конституционном конвенте Южной Каролины в 1895 году», Journal of Negro History, XXXVII (июль 1952), 277-303.

[8] В 1905 году на чарлстонскую News and Courier подал в суд белый человек, которого News and Courier в новостной статье назвала негром. Присуждая истцу компенсацию за ущерб, суд постановил, что «когда мы думаем о радикальном различии, существующем между белым человеком и черным человеком, должно быть очевидно, что приписывание статуса негра белому человеку затронет его (белого человека) социальное положение, и, в случае если кто-либо опубликует, что белый человек является негром, это не только уязвит его гордость, но и будет иметь тенденцию серьезно помешать социальным отношениям белого человека с его собратьями-белыми». Гилберт Т. Стивенсон, «Расовые различия в американском праве», (Нью-Йорк: Association Press, 1911), стр. 28.

[9] Цит. по Тиндолл, «Негры Южной Каролины 1877-1900», стр. 238.

[10] Полный текст инаугурационной речи цитируется в Льюис К. Макмиллан, «Высшее образование негров в штате Южная Каролина», (частное издание, 1952), стр. 249-251.

[11] Густавус М. Пинкни (ред.), Карлайл Маккинли, «Обращение к фараону: Негритянская проблема и ее радикальное решение», (Колумбия: The State Co., 1907), стр. 107.

[12] Энтони Харриган (ред.), «Редактор и республика: Статьи и выступления Уильяма Уоттса Болла» (Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 1954), стр. 30, 72.

[13] New York Times, 1 марта 1944 г., стр. 13. Комитет граждан-негров Южной Каролины осудил эту резолюцию как «поразительную для негров Южной Каролины».

[14] Там же, 1 марта 1944 г., стр. 13. Сенатор «Коттон Эд» Смит поздравил Палату представителей с принятием этой резолюции, сказав: «Мы чертовски устали от этих проповедников-бабочек, которые не знают условий на Юге». Там же, 2 марта 1944 г., стр. 34.

[15] В 1932 году председатель Избирательной комиссии Колумбии постановил, что негры исключаются из голосования на первичных выборах, если они не голосовали за Уэйда Хэмптона на пост губернатора в 1876 году и не представили десять свидетелей, чтобы подтвердить это. Там же, 21 апреля 1932 г., стр. 24.

[16] «Почему Южная Каролина сохраняет подушный налог», Christian Century, LXIII (6 февраля 1946), 166. Автор этой статьи считал приведенную выше цитату доказательством того, что «настоящая проблема не в расе», а в том, что раса была лишь «дымовой завесой», которую «маленькая олигархия» использовала для сохранения контроля над штатом через однопартийную систему. Однако, по мнению информированных наблюдателей, хотя «маленькая олигархия» действительно осуществляет более эффективный контроль через однопартийную систему, настоящая проблема — это раса. Однопартийная система — это просто наиболее эффективный метод политического контроля со стороны белых.

[17] New York Times, 5 декабря 1952 г., стр. 14.

[18] Independent, 28 августа 1956 г., стр. 2.

[19] См. Джордж С. Партемос, «Верховный суд и права негров согласно поправкам периода Реконструкции», (неопубликованная магистерская диссертация, факультет политологии, Университет Южной Каролины, 1949), глава VII.

[20] New York Times, 14 апреля 1944 г., стр. 1.

[21] Цит. по «Обеспечить эти права», Доклад Президентского комитета по гражданским правам, (Нью-Йорк: Simon and Schuster, 1947), стр. 36.

[22] Партемос, указ. соч., стр. 191.

[23] Судья Уоринг — одна из самых интересных личностей, встреченных при изучении расового вопроса в Южной Каролине. Будучи руководителем кампании сенатора «Коттон Эда» Смита в 1938 году, он был представителем самых «респектабельных» элементов чарлстонского общества, был «потомком конфедератов» и имел поддержку самых ортодоксальных сторонников превосходства белых, когда президент Рузвельт назначил его федеральным судьей. После своих решений, запрещающих «белые праймериз» (а также после развода и повторного брака с «чужаком» с «радикальными» взглядами на расовый вопрос), он был полностью изгнан из белого общества Чарлстона и Южной Каролины. Он и его жена стали полными сторонниками интеграции. «Южные защитники превосходства белых», — сказал он, — «психически больны». «У нас на Юге нет негритянской проблемы, у нас есть белая проблема». New York Times, 27 февраля 1950 г., стр. 17. См. также «Судья Уоринг о вопросе гражданских прав», Nation, CLXXIV (7 июня 1952), 540-541. О взглядах миссис Уоринг см. «Миссис Уоринг встречается с прессой», American Mercury, LXX (май 1950), 562-569.

[24] «Обеспечить эти права», стр. 36.

[25] Партемос, указ. соч., стр. 192-195.

[26] Там же, стр. 194-195.

[27] New York Times, 20 апреля 1948 г., стр. 1.

[28] Там же, 28 июля 1948 г., стр. 5.

[29] Там же, 23 августа 1938 г., стр. 5.

[30] Кассандра М. Бирни, «Раса и политика в Джорджии и Южной Каролине», Phylon, XIII (сентябрь 1952), 241.

[31] Дэвид Д. Уоллес, «Южная Каролина: Краткая история», (Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 1951), стр. 679.

[32] New York Times, 8 июля 1950 г., стр. 14.

[33] Там же, 29 февраля 1948 г., стр. 9; 17 июля 1948 г., стр. 3; 3 октября 1948 г., стр. 40; 24 февраля 1949 г., стр. 15.

[34] Там же, 7 февраля 1952 г., стр. 21.

[35] В восстание, конечно, вмешались и другие соображения. Экономические факторы были важны, например, в оппозиции южных финансовых и промышленных интересов предложению Трумэна об отмене Закона Тафта-Хартли, который содержал положения о законах штатов о праве на труд. Другие экономические интересы, например, нефтяные, также поддерживали движение. Тем не менее, восстание было продано рядовым белым жителям Южной Каролины на почве расы, и они, несомненно, думали, что это было главным соображением.

[36] New York Times, 20 июля 1948 г., стр. 1; 3 октября 1948 г., стр. 40.

[37] Там же, 1 августа 1948 г., стр. 44; 12 августа 1948 г., стр. 44.

[38] Там же, 5 декабря 1952 г., стр. 14.

[39] Тиндолл, «Негры Южной Каролины 1877-1900», стр. 222.

[40] Симкинс, «Расовое законодательство в Южной Каролине с 1865 года», South Atlantic Quarterly, XX (июнь 1921), 170.

[41] Цит. по Макмиллан, указ. соч., стр. 257-58. Губернатор Близ также хотел обеспечить в качестве учебников для государственных школ «книги, особенно истории [написанные] южными авторами для южных детей».

[42] Грейс Грэм, «Образование негров прогрессирует в Южной Каролине», Social Forces, XXX (май 1952), 431-432.

[43] Приведенные ниже цифры взяты из Гарри С. Эшмор, «Негр и школы», (Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины, 1954), стр. 152-53, 156-59.

[44] Там же, стр. 115, 147, 160, 166.

[45] Макмиллан, указ. соч., стр. 219.

[46] Там же, стр. 268, 199, 207, 211.

[47] Там же, стр. 211-212.

[48] Партемос, указ. соч., стр. 94-96.

ГЛАВА II

[49] New York Times, 3 июня 1951 г., раздел IV, стр. 7.

[50] Джулиан Шир, «Белые люди дают отпор», Nation, CLXXXI (31 октября 1955), 10.

[51] New York Times, 3 июня 1951 г., раздел IV, стр. 7.

[52] Шир, указ. соч., стр. 10. Компетентный отчет о ситуации в Кларендоне см. Джон Бартлоу Мартин, «Глубокий Юг говорит «никогда»» (Нью-Йорк: Ballantine Books, 1957), стр. 43-77.

[53] News and Courier, 18 мая 1954 г., стр. 11.

[54] New York Times, 29 мая 1951 г., стр. 27; 30 мая 1951 г., стр. 12.

[55] Уолтер Уайт, «Как далеко Земля обетованная», (Нью-Йорк: Viking Press, 1952), стр. 47.

[56] New York Times, 29 мая 1951 г., стр. 27.

[57] Там же, 30 мая 1951 г., стр. 12; News and Courier, 18 мая 1954 г., стр. 11.

[58] «Права человека — сейчас», Nation, CLXXIII (14 июля 1951), 24; New York Times, 24 июня 1951 г., стр. 72.

[59] New York Times, 26 июня 1951 г., стр. 40.

[60] Там же, 19 марта 1951 г., стр. 18; 25 июня 1951 г., стр. 19; 10 июля 1951 г., стр. 21; также Эшмор, указ. соч., стр. 96.

[61] New York Times, 11 декабря 1952 г., стр. 44.

[62] Там же, 27 мая 1951 г., стр. 40.

[63] Говард Г. Макклейн и Генри Г. Руарк, «Образование или сегрегация?», Christian Century, LXX (1 апреля 1953), 378.

[64] Первый промежуточный отчет Комитета Грессетта, 28 июля 1954 г., цитируется в S. C. Senate Journal (1955), стр. 14; также News and Courier, 16 июня 1954 г., стр. 1.

[65] Макклейн и Руарк, указ. соч., стр. 377; также New York Times, 14 марта 1952 г., стр. 16.

[66] New York Times, 11 декабря 1952 г., стр. 44.

[67] Верховный суд Соединенных Штатов, «Краткое изложение ответчиков при повторном слушании», дело Гарри Бриггса-младшего и др., апеллянты, против Р. У. Эллиота и др., ответчики, октябрьская сессия 1953 г., стр. 1-2.

[68] Полный ответ штата на вопрос см. там же, стр. 8-83; см. также стр. 84.

[69] Полный текст мнения Суда цитируется в Приложении I.

[70] News and Courier, 16 сентября 1954 г., стр. 1.

[71] Record, 15 ноября 1954 г., стр. 1.

[72] Полный текст решения об исполнении цитируется в New York Times, 1 июня 1955 г., стр. 26.

[73] Morning News, 16 июля 1955 г., стр. 1.

ГЛАВА III

[74] Morning News, 18 мая 1954 г., стр. 1; 20 мая 1954 г., стр. 5-A; 2 марта 1956 г., стр. 10-A.

[75] Там же, 16 декабря 1955 г., стр. 1.

[76] Record, 24 января 1957 г., стр. 7-A.

[77] Independent, 18 мая 1954 г., стр. 1.

[78] News and Courier, 18 мая 1954 г., стр. 1; 19 мая 1954 г., стр. 4; 21 мая 1954 г., стр. 4-A; 26 мая 1954 г., стр. 4-A; 23 ноября 1954 г., стр. 14-A.

[79] Record, 18 мая 1954 г., стр. 4-A; 19 мая 1954 г., стр. 4-A; 22 мая 1954 г., стр. 4-A; 26 мая 1954 г., стр. 4-A; 23 ноября 1954 г., стр. 4-A.

[80] Independent, 18 мая 1954 г., стр. 4; 25 мая 1954 г., стр. 4; 1 декабря 1954 г., стр. 4.

[81] Morning News, 18 мая 1954 г., стр. 4; 19 мая 1954 г., стр. 4; 16 апреля 1955 г., стр. 4.

[82] News and Courier, 28 мая 1954 г., стр. 8-A.

[83] Independent, 9 июня 1954 г., стр. 8A [курсив мой].

[84] News and Courier, 21 мая 1954 г., стр. 10-A; 24 мая 1954 г., стр. 2.

[85] Record, 20 июня 1955 г., стр. 1; Independent, 28 июня 1955 г., стр. 1.

[86] Record, 1 июня 1955 г., стр. 4-A; Morning News, 1 июня 1955 г., стр. 4; Independent, 2 июня 1955 г., стр. 4; News and Courier, 4 июня 1955 г., стр. 6-A.

[87] Morning News, 1 июня 1955 г., стр. 1.

[88] Record, 27 января 1956 г., стр. 1; 23 марта 1956 г., стр. 8-A; Independent, 13 августа 1956 г., стр. 3; 8 марта 1956 г., стр. 20.

[89] News and Courier, 24 мая 1956 г., стр. 12-A; 25 мая 1955 г., стр. 10-A; 25 ноября 1954 г., стр. 8-A; 13 ноября 1954 г., стр. 4-A; 5 декабря 1954 г., стр. 14-A.

[90] Record, 28 октября 1955 г., стр. 4-A; 27 апреля 1955 г., стр. 4-A.

[91] Independent, 1 декабря 1955 г., стр. 4.

[92] State, 27 июня 1957 г., стр. 4; 5 июля 1957 г., стр. 4.

[93] Record, 26 июня 1957 г.; State, 16 июля 1957 г., стр. 4.

[94] Джеймс Ф. Бирнс, «Верховный суд должен быть обуздан», U.S. News and World Report, XL (18 мая 1956), 50-58.

[95] News and Courier, 19 августа 1955 г., стр. 10-A.

[96] State, 21 августа 1955 г.

[97] News and Courier, 17 июля 1955 г., стр. 9-A; 30 октября 1955 г., стр. 1-E; Record, 29 мая 1956 г., стр. 4-A.

[98] News and Courier, 7 октября 1954 г., стр. 4-A.

[99] Там же, 1 августа 1955 г., стр. 7-A.

[100] «Обеспечить эти права», Доклад Президентского комитета по гражданским правам, стр. 81-82.

[101] Томас Р. Уоринг, «Южное дело против десегрегации», Harper’s, CCXII (январь 1956), 39-45.

[102] Герберт Р. Сасс, «Смешанные школы и смешанная кровь», Atlantic Monthly, CXCVIII (ноябрь 1956), 45-49.

[103] Оскар Хандлин, «Куда ведет равенство», там же, стр. 50-54.

[104] News and Courier, 14 сентября 1956 г., стр. 12-A; 28 апреля 1955 г., стр. 16-A; 17 ноября 1954 г., стр. 10-A.

[105] Record, 23 сентября 1954 г., стр. 4-A; 2 октября 1956 г., стр. 4-A.

[106] Morning News, 13 мая 1954 г., стр. 4-A; 11 августа 1954 г., стр. 4; 5 августа 1956 г., стр. 4-A; 30 августа 1956 г., стр. 4-A; 1 сентября 1956 г., стр. 4.

[107] Там же, 19 января 1955 г., стр. 1; 7 апреля 1956 г., стр. 5; Record, 5 октября 1956 г., стр. 1.

[108] Morning News, 2 сентября 1955 г., стр. 4-A.

[109] News and Courier, 5 сентября 1954 г., стр. 8-A.

[110] Record, 22 ноября 1955 г., стр. 4-A; News and Courier, 20 июля 1955 г., стр. 1-B.

[111] News and Courier, 15 марта 1956 г., стр. 2-B; 15 мая 1956 г., стр. 1-B; 16 декабря 1956 г., стр. 8-C.

[112] Morning News, 2 сентября 1954 г., стр. 3-A; News and Courier, 14 августа 1955 г., стр. 12-A.

[113] Morning News, 23 сентября 1956 г., стр. 4-A; также Джеймс Ф. Бирнс, «Верховный суд должен быть обуздан», U.S. News and World Report, XL (18 мая 1956), 58; News and Courier, 6 июня 1954 г., стр. 4-A.

[114] News and Courier, 28 августа 1955 г., стр. 10-A.

[115] Там же, 28 апреля 1956 г., стр. 1; 27 июня 1955 г., стр. 6-A; 2 июля 1955 г., стр. 6-A.

[116] Там же, 3 декабря 1954 г., стр. 10-A.

[117] Record, 26 ноября 1954 г., стр. 1.

[118] Там же, 31 мая 1954 г., стр. 4-A; 17 июня 1955 г., стр. 4-A; 11 июля 1955 г., стр. 4-A; 12 октября 1956 г., стр. 4-A.

[119] Independent, 1 декабря 1954 г., стр. 4.

[120] Morning News, 5 августа 1955 г., стр. 1; News and Courier, 24 августа 1955 г., стр. 10-A; 31 августа 1956 г., стр. 18-A.

[121] News and Courier, 19 июля 1955 г., стр. 1-B.

[122] Record, 29 декабря 1955 г., стр. 3-B.

[123] Там же, 17 октября 1957 г., стр. 10-A; State, 18 октября 1957 г., стр. 2-B.

[124] News and Courier, 15 января 1957 г., стр. 1.

[125] State, 25 июня 1957 г., стр. 1.

ГЛАВА IV

[126] News and Courier, 21 сентября 1956 г., стр. 1-B.

[127] По словам репортера News and Courier Элдриджа Томпсона, членство в Клане резко возросло в течение 1956 и 1957 годов. Помимо организации Бикли, другими основными группами Клана являются Ассоциация кланов Южной Каролины со штаб-квартирой в Западной Колумбии и Национальный Ку-клукс-клан Южной Каролины, который действует из Гринвилла. Там же, 27 октября 1957 г., стр. 12-A.

[128] Morning News, 21 августа 1955 г., стр. 1

[129] Там же, 12 июня 1955 г., стр. 1.

[130] Там же, 25 марта 1956 г., стр. 1; 29 июля 1956 г., стр. 1.

[131] News and Courier, 20 августа 1956 г., стр. 2.

[132] Morning News, 29 июля 1956 г., стр. 1.

[133] State, 26 июля 1957 г., стр. 2-D; 5 августа 1957 г., стр. 5-A; 10 августа 1957 г., стр. 1-B; 15 января 1958 г., стр. 1-B; 21 января 1958 г., стр. 1-B; 22 января 1958 г., стр. 1; Record, 3 августа 1957 г., стр. 1; 9 августа 1957 г., стр. 1; 15 января 1958 г., стр. 8-A; 22 января 1958 г., стр. 1; 23 января 1958 г., стр. 1.

[134] Morning News, 1 июля 1956 г., стр. 4-A; Independent, 27 января 1956 г., стр. 4; News and Courier, 11 июня 1954 г., стр. 4-A; 17 июня 1954 г., стр. 12-A.

[135] Independent, 3 февраля 1956 г., стр. 4.

[136] Morning News, 23 августа 1955 г., стр. 1.

[137] News and Courier, 30 августа 1955 г., стр. 8-A.

[138] Там же, 1 августа 1957 г., стр. 8-A.

[139] Morning News, 16 июля 1954 г., стр. 1.

[140] Там же, 21 июля 1954 г., стр. 1; 17 июля 1954 г., стр. 4.

[141] Там же, 6 августа 1954 г., стр. 4; News and Courier, 8 октября 1954 г., стр. 4-A.

[142] Morning News, 11 марта 1955 г., стр. 1.

[143] News and Courier, 4 февраля 1955 г., стр. 11-A.

[144] Morning News, 22 марта 1955 г., стр. 4; 11 июня 1955 г., стр. 1; 19 августа 1955 г., стр. 4-A.

[145] Там же, 12 августа 1955 г., стр. 9-A; 17 июня 1955 г., стр. 1.

[146] News and Courier, 8 июля 1955 г., стр. 10-A.

[147] Там же, 13 августа 1955 г., стр. 8-A.

[147] Там же, 1 июля 1955 г., стр. 14-A; 10 февраля 1957 г., стр. 13-A.

[149] Там же, 9 сентября 1955 г., стр. 14-A.

[150] Record, 29 декабря 1955 г., стр. 1; News and Courier, 31 декабря 1955 г., стр. 6-A.

[151] News and Courier, 26 мая 1955 г., стр. 14-A; 18 марта 1956 г., стр. 2-C; 4 октября 1955 г., стр. 8-A.

[152] Там же, 15 сентября 1955 г., стр. 1; 16 сентября 1955 г., стр. 1; 17 сентября 1955 г., стр. 1.

[153] S. C. Senate Journal (1956), стр. 248-249.

[154] Morning News, 11 февраля 1956 г., стр. 7.

[155] News and Courier, 23 сентября 1955 г., стр. 10-A.

[156] Record, 6 сентября 1955 г., стр. 1.

[157] News and Courier, 1 июля 1956 г., стр. 14-C. К этой дате советы существовали в округах Эйкен, Аллендейл, Бамберг, Бофорт, Калхун (2), Чарлстон (6), Кларендон (3), Дарлингтон (4), Дорчестер (2), Фэрфилд, Флоренс (7), Джорджтаун, Джаспер, Кершо, Ли (2), Лексингтон, Оринджберг (9), Ричленд (2), Спартанберг, Самтер и Уильямсберг (7).

[158] К февралю 1957 года в Южной Каролине было 58 местных советов. К этому времени руководство в организации штата сменилось. Томас Д. Килс из Самтера был председателем штата, доктор У. М. Кросвелл из Тиммонсвилла — заместителем председателя, а Х. Л. Боулинг из Эллори — казначеем. News and Courier, 18 января 1957 г., стр. 1-B; 15 февраля 1957 г., стр. 10-A.

[159] Там же, 1 июля 1956 г., стр. 14-C.

[160] Там же, 24 февраля 1957 г., стр. 2-A.

[161] Там же, 4 марта 1957 г., стр. 12.

[162] Morning News, 30 августа 1955 г., стр. 1.

[163] News and Courier, 1 июля 1956 г., стр. 14-C; 9 января 1956 г., стр. 12.

[164] Там же, 6 мая 1956 г., стр. 1.

[165] Там же, 27 мая 1956 г., стр. 14-A.

[166] Record, 27 января 1956 г., стр. 1. Еще одним показателем поддержки, оказанной Совету, стала резолюция, единогласно принятая законодательным собранием штата, в которой одобрялось формирование Советов и предлагалось «одобрение и поощрение» законодателей этому движению.

[167] News and Courier, 31 августа 1955 г., стр. 10-A; 6 октября 1955 г., стр. 6-A.

[168] Morning News, 16 августа 1955 г., стр. 12.

[169] Там же, 28 августа 1955 г., стр. 1.

[170] Record, 11 февраля 1956 г., стр. 1.

[171] News and Courier, 10 октября 1955 г., стр. 1.

[172] Morning News, 17 августа 1955 г., стр. 12; 21 августа 1955 г., стр. 3-A.

[173] Эта сводка бойкота в Оринджберге была взята в основном из Эдварда Гамарекяна, «Уродливая битва в Оринджберге», Reporter, XVI (24 января 1957), 32-34, и статьи, написанной У. Д. Уоркманом-младшим в News and Courier, 3 декабря 1955 г., стр. 1-E; см. также Record, 13 апреля 1956 г., стр. 2-A.

[174] Гамарекян, указ. соч., стр. 32-34.

[175] Morning News, 25 января 1956 г., стр. 7; S. C. House Journal (1956), стр. 101.

[176] Record, 26 марта 1956 г., стр. 1.

[177] Там же, 7 апреля 1956 г., стр. 1.

[178] Morning News, 18 июля 1956 г., стр. 6.

[179] Гамарекян, указ. соч., стр. 32-34.

[180] Record, 25 августа 1955 г., стр. 4-A.

[181] News and Courier, 31 августа 1955 г., стр. 10-A.

[182] Там же, 24 августа 1955 г., стр. 10-A.

ГЛАВА V

[183] News and Courier, 6 мая 1956 г., стр. 16-A; 1 июля 1956 г., стр. 14-A.

[184] Morning News, 6 марта 1955 г., стр. 4-A; 19 мая 1955 г., стр. 4-A.

[185] Independent, 22 октября 1954 г., стр. 1.

[186] News and Courier, 24 октября 1954 г., стр. 4-A.

[187] Там же, 31 августа 1955 г., стр. 10-A.

[188] Record, 6 сентября 1955 г., стр. 7-A.

[189] Morning News, 3 октября 1955 г., стр. 1.

[190] Там же, 15 сентября 1955 г., стр. 1.

[191] News and Courier, 6 сентября 1955 г., стр. 1-B.

[192] Morning News, 29 августа 1955 г., стр. 4.

[193] Там же, 28 декабря 1955 г., стр. 5.

[194] Morning News, 23 декабря 1955 г., стр. 5.

[195] News and Courier, 27 августа 1954 г., стр. 1.

[196] Record, 15 августа 1957 г., стр. 1; News and Courier, 16 августа 1957 г., стр. 1.

[197] Morning News, 10 ноября 1954 г., стр. 5.

[197] Independent, 5 февраля 1956 г., стр. 1.

[199] Record, 21 февраля 1956 г., стр. 7-A.

[200] Там же, 22 февраля 1956 г., стр. 10-A.

[201] State, 27 июня 1957 г., стр. 1; 10 сентября 1957 г., стр. 7-A; 27 сентября 1957 г., стр. 3-A; News and Courier, 17 октября 1957 г., стр. 1-B.

[202] News and Courier, 8 мая 1956 г., стр. 7-A.

[203] Independent, 19 апреля 1956 г., стр. 1.

[204] News and Courier, 8 мая 1956 г., стр. 7-A.

[205] Там же, 7 октября 1955 г., стр. 1-B.

[206] Morning News, 7 ноября 1955 г., стр. 1.

[207] News and Courier, 15 июля 1955 г., стр. 12-A.

[208] Morning News, 2 сентября 1954 г., стр. 1.

[209] News and Courier, 14 октября 1956 г., стр. 14-A.

[210] Там же, 19 сентября 1954 г., стр. 14-D; 8 сентября 1954 г., стр. 1.

[211] Там же, 16 августа 1955 г., стр. 8-A; Independent, 26 октября 1954 г., стр. 14.

[212] Morning News, 27 мая 1954 г., стр. 4; 29 мая 1954 г., стр. 2.

[213] Record, 8 сентября 1955 г., стр. 1.

[214] News and Courier, 18 июля 1956 г., стр. 1-B; 28 августа 1955 г., стр. 10-A.

[215] Morning News, 5 марта 1956 г., стр. 5.

[216] News and Courier, 30 мая 1954 г., стр. 3-B.

[217] State, 20 июля 1956 г., стр. 10-B; News and Courier, 18 декабря 1956 г., стр. 10-B.

[218] News and Courier, 16 февраля 1957 г., стр. 9-A.

[219] Morning News, 2 сентября 1954 г., стр. 3-A.

[220] Independent, 25 мая 1954 г., стр. 6; 1 июня 1954 г., стр. 14.

[221] News and Courier, 19 июля 1954 г., стр. 4.

[222] Там же, 5 февраля 1956 г., стр. 4-A.

[223] Там же, 12 сентября 1954 г., стр. 4.

[224] Там же, 11 сентября 1955 г., стр. 2-C.

[225] Там же, 24 октября 1954 г., стр. 12-A.

[226] Там же, 4 сентября 1955 г., стр. 8-A; 13 февраля 1956 г., стр. 8-A; 31 августа 1954 г., стр. 4-A.

[227] Morning News, 13 мая 1954 г., стр. 4.

[228] News and Courier, 28 февраля 1956 г., стр. 8-A.

[229] В этом обзоре были рассмотрены следующие редакционные статьи News and Courier: 3 июня 1954 г., стр. 4-A; 8 августа 1954 г., стр. 4-A; 26 августа 1954 г., стр. 4-A; 8 февраля 1955 г., стр. 8-A; 12 июня 1955 г., стр. 14-A; 5 июня 1955 г., стр. 14-A; 14 августа 1955 г., стр. 12-A; 19 февраля 1956 г., стр. 12-A; 6 мая 1956 г., стр. 16-A; 1 июля 1956 г., стр. 14-A.

[230] Там же, 31 августа 1954 г., стр. 4-A.

ГЛАВА VI

[231] Morning News, 4 сентября 1955 г., стр. 4-A.

[232] Там же, 28 февраля 1955 г., стр. 1; News and Courier, 29 июня 1954 г., стр. 4-A.

[233] News and Courier, 7 декабря 1955 г., стр. 12-A; 26 августа 1955 г., стр. 12-A; также Томас Р. Уоринг, «Южный аргумент против десегрегации», Harper’s, CCXII (январь 1956 г.), 43.

[234] News and Courier, 5 декабря 1955 г., стр. 3.

[235] Record, 5 августа 1954 г., стр. 4-A.

[236] Independent, 27 февраля 1956 г., стр. 13-A. Для сравнения: 71 процент населения за пределами Юга (35 штатов) одобрили это решение, 24 процента не одобрили его, и пять процентов не определились.

[237] News and Courier, 1 марта 1956 г., стр. 13-A; 15 марта 1956 г., стр. 2-B.

[238] Independent, 13 июня 1956 г., стр. 37.

[239] News and Courier, 16 марта 1956 г., стр. 1-B; 24 ноября 1955 г., стр. 1-B.

[240] Record, 10 ноября 1955 г., стр. 1-B; Morning News, 15 июня 1954 г., стр. 10-B; Record, 14 января 1955 г., стр. 1.

[241] News and Courier, 1 июня 1954 г., стр. 6; 26 мая 1954 г., стр. 1; 21 мая 1954 г., стр. 10-A.

[242] Morning News, 7 марта 1956 г., стр. 2; 24 июня 1955 г., стр. 6-B; 19 сентября 1955 г., стр. 8-A.

[243] News and Courier, 20 сентября 1955 г., стр. 8-A; 22 сентября 1955 г., стр. 14-A; Independent, 29 сентября 1955 г., стр. 4.

[244] News and Courier, 16 марта 1956 г., стр. 1-B; 22 октября 1955 г., стр. 1-B; 19 октября 1955 г., стр. 12-A.

[245] Independent, 6 мая 1954 г., стр. 16.

[246] News and Courier, 5 декабря 1955 г., стр. 3; Record, 26 апреля 1956 г., стр. 2-B.

[247] News and Courier, 19 сентября 1954 г., стр. 14-D; 4 мая 1956 г., стр. 16-A.

[248] Independent, 18 мая 1954 г., стр. 1; News and Courier, 20 мая 1954 г., стр. 15-B.

[249] News and Courier, 7 октября 1955 г., стр. 1-B.

[250] Record, 22 июня 1955 г., стр. 1.

[251] Independent, 13 июня 1956 г., стр. 37.

[252] Morning News, 26 февраля 1956 г., стр. 1; News and Courier, 5 декабря 1955 г., стр. 3; Record, 5 августа 1954 г., стр. 4-A.

[253] News and Courier, 20 января 1955 г., стр. 11-A; 6 сентября 1955 г., стр. 1-B; Independent, 5 июля 1954 г., стр. 4.

[254] News and Courier, 4 сентября 1955 г., стр. 8-A; Independent, 14 ноября 1956 г., стр. 4; Morning News, 5 августа 1956 г., стр. 4-A.

[255] Morning News, 5 августа 1956 г., стр. 4-A; 30 августа 1956 г., стр. 4-A.

[256] Там же, 23 сентября 1956 г., стр. 4-A.

[257] News and Courier, 28 мая 1956 г., стр. 6-A; 8 сентября 1955 г., стр. 1-B; 30 августа 1955 г., стр. 1-B; 15 июля 1955 г., стр. 12-A.

[258] Там же, 21 ноября 1955 г., стр. 10.

[259] Morning News, 2 сентября 1954 г., стр. 3-A.

[260] News and Courier, 19 февраля 1955 г., стр. 8-A; 12 января 1955 г., стр. 8-A.

[261] Например, на съезде Демократической партии штата в 1956 году присутствовало всего два делегата-негра. Morning News, 22 марта 1956 г., стр. 1.

[262] Independent, 2 августа 1956 г., стр. 11.

[263] Morning News, 11 августа 1956 г., стр. 1; News and Courier, 4 мая 1956 г., стр. 1-B.

[264] News and Courier, 30 декабря 1954 г., стр. 12-A.

[265] Independent, 18 марта 1956 г., стр. 1.

[266] НААЦП, «Справочник по гражданским правам» (Нью-Йорк, апрель 1953 г.), стр. 5.

[267] Record, 29 марта 1956 г., стр. 4-A.

[268] Там же, 26 марта 1956 г., стр. 1.

[269] News and Courier, 29 марта 1956 г., стр. 1-B; 7 ноября 1954 г., стр. 8-A.

[270] Independent, 25 мая 1954 г., стр. 5.

[271] News and Courier, 16 октября 1954 г., стр. 7-A.

[272] Record, 12 сентября 1955 г., стр. 1.

[273] Morning News, 30 июня 1955 г., стр. 1.

[274] Там же, 1 июля 1955 г., стр. 4-A; News and Courier, 11 августа 1955 г., стр. 14-A.

[275] Morning News, 21 августа 1955 г., стр. 3-A.

[276] Record, 1 сентября 1955 г., стр. 1; 14 сентября 1955 г., стр. 5-A.

[277] Эванс — А. Дж. Клементу-младшему, опубликовано в программе 13-й ежегодной сессии НААЦП штата (1953 г.).

[278] Morning News, 20 августа 1955 г., стр. 4-A.

[279] Там же, 20 августа 1954 г., стр. 4-A; 25 мая 1954 г., стр. 4; Independent, 18 ноября 1955 г., стр. 4; Record, 26 мая 1954 г., стр. 8-A.

[280] Record, 11 октября 1955 г., стр. 3-A; News and Courier, 2 апреля 1956 г., стр. 6-A; 15 февраля 1956 г., стр. 10-A.

[281] Record, 30 июня 1956 г., стр. 4-A; State, 20 июля 1956 г., стр. 5-A.

[282] Record, 12 декабря 1955 г., стр. 1. В докладе, представленном на ежегодном собрании Американского социологического общества в Вашингтоне, округ Колумбия, 29 августа 1957 года, профессор Уилсон Рекорд из Государственного колледжа Сакраменто продемонстрировал значительные расхождения между НААЦП и Коммунистической партией в структуре, методах и базовой идеологии.

[283] Morning News, 30 августа 1955 г., стр. 1; 28 апреля 1956 г., стр. 1; 19 августа 1955 г., стр. 4-A.

[284] News and Courier, 14 октября 1954 г., стр. 15-A; 30 мая 1954 г., стр. 4-A; 17 июля 1955 г., стр. 6-A.

[285] Там же, 25 августа 1955 г., стр. 1-B.

[286] Record, 29 марта 1956 г., стр. 4-A.

[287] В связи с использованием этой системы против организаторов профсоюзов член Палаты представителей Гэри Браун из округа Аббевилл заявил: «Что касается профсоюзов, у нас в округе нет никаких проблем... Мы ожидаем появления новой промышленности, и я готов принять 50 законопроектов, чтобы защитить ее». News and Courier, 22 апреля 1957 г., стр. 8.

[288] Independent, 24 августа 1955 г., стр. 6.

[289] Morning News, 19 августа 1955 г., стр. 4-A; 12 марта 1956 г., стр. 4.

[290] News and Courier, 20 июля 1955 г., стр. 1-B; Record, 22 ноября 1955 г., стр. 4-A.

[291] News and Courier, 22 ноября 1955 г., стр. 1-B; Morning News, 30 августа 1955 г., стр. 1; Журнал Палаты представителей Южной Каролины (1956 г.), стр. 450.

[292] Record, 11 августа 1955 г., стр. 4-A; 4 ноября 1955 г., стр. 7-A.

[293] Morning News, 22 сентября 1955 г., стр. 4-A.

[294] Мюрдаль, «Американская дилемма», стр. 831, 820, 830.

[295] Record, 13 февраля 1956 г., стр. 1; News and Courier, 25 февраля 1956 г., стр. 10-A; 19 декабря 1954 г., стр. 14-A.

[296] Record, 30 августа 1955 г., стр. 1; 12 сентября 1955 г., стр. 1.

ГЛАВА VII

[297] Morning News, 7 августа 1956 г., стр. 5.

[298] News and Courier, 19 мая 1954 г., стр. 4; 20 мая 1954 г., стр. 4.

[299] Morning News, 22 мая 1954 г., стр. 4.

[300] News and Courier, 30 мая 1954 г., стр. 8-A.

[301] Morning News, 21 мая 1954 г., стр. 1; 16 июля 1954 г., стр. 3-A; 1 сентября 1954 г., стр. 1.

[302] Record, 4 января 1956 г., стр. 1; Morning News, 15 января 1956 г., стр. 3-B.

[303] News and Courier, 30 июля 1956 г., стр. 1.

[304] Independent, 29 июля 1955 г., стр. 1; 4 ноября 1955 г., стр. 28.

[305] News and Courier, 20 октября 1954 г., стр. 8-A.

[306] Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 55.

[307] News and Courier, 20 января 1955 г., стр. 11-A.

[308] Record, 4 ноября 1955 г., стр. 7-A.

[309] Журнал Сената Южной Каролины (1955 г.), стр. 15.

[310] Independent, 26 июня 1956 г., стр. 7.

[311] Morning News, 27 апреля 1956 г., стр. 10-A.

[312] News and Courier, 13 января 1955 г., стр. 14-A.

[313] Morning News, 9 июля 1954 г., стр. 4-A; 4 августа 1954 г., стр. 4.

[314] Журнал Сената Южной Каролины (1955 г.), стр. 15.

[315] News and Courier, 21 мая 1955 г., стр. 6-A.

[316] Там же, 29 ноября 1955 г., стр. 1-B; 8 сентября 1955 г., стр. 1-B; также Журнал Сената Южной Каролины (1955 г.), стр. 14-27; Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 38-44.

[317] Independent, 26 мая 1954 г., стр. 3.

[318] News and Courier, 9 августа 1954 г., стр. 4.

[319] Independent, 25 июля 1954 г., стр. 4.

[320] News and Courier, 7 августа 1954 г., стр. 16.

[321] Там же, 30 мая 1954 г., стр. 8-A; 29 октября 1955 г., стр. 8-A; 25 мая 1956 г., стр. 4.

[322] Morning News, 28 апреля 1956 г., стр. 1; 7 августа 1956 г., стр. 5.

[323] News and Courier, 1 августа 1955 г., стр. 7-A.

[324] Morning News, 28 мая 1954 г., стр. 4.

[325] News and Courier, 25 мая 1954 г., стр. 6.

[326] Там же, 10 октября 1954 г., стр. 2-A.

[327] Morning News, 12 августа 1955 г., стр. 1; 7 августа 1955 г., стр. 1.

[328] News and Courier, 30 июня 1955 г., стр. 10-A; Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 52-53.

[329] Independent, 9 января 1956 г., стр. 1.

[330] News and Courier, 29 марта 1957 г., стр. 1.

[331] Independent, 26 октября 1955 г., стр. 14.

[332] Там же, 7 января 1956 г., стр. 5. Согласно ежегодному отчету суперинтенданта образования штата за 1953-54 годы, Южная Каролина получила от федерального правительства на образование 8 216 840 долларов в 1952-53 годах и 5 946 597 долларов в 1953-54 годах. Эти цифры составили 8,88 процента и 4,38 процента соответственно от общего бюджета на школы.

[333] News and Courier, 26 февраля 1956 г., стр. 8-A; Record, 24 мая 1954 г., стр. 4-A; Morning News, 26 августа 1955 г., стр. 4-A.

[334] Independent, 17 декабря 1955 г., стр. 4; Morning News, 15 июля 1956 г., стр. 4-A.

[335] Record, 15 августа 1957 г., стр. 1; State, 19 августа 1957 г., стр. 4-A; News and Courier, 17 августа 1957 г., стр. 6-A.

[336] News and Courier, 29 ноября 1955 г., стр. 1-B; Журнал Сената Южной Каролины (1955 г.), стр. 19-27.

[337] Morning News, 9 февраля 1955 г., стр. 1; 2 марта 1955 г., стр. 1; Independent, 23 февраля 1955 г., стр. 1.

[338] Independent, 11 февраля 1955 г., стр. 4.

[339] News and Courier, 12 марта 1955 г., стр. 6-A.

[340] Там же, 28 мая 1955 г., стр. 1.

[341] Журнал Сената Южной Каролины (1955 г.), стр. 134, 652.

[342] Morning News, 26 мая 1956 г., стр. 10. Дальнейшим примером настроя законодательного органа стало принятие резолюции, которая провозгласила, что Боевое знамя Конфедерации символизирует «святое дело человеческой свободы, за которое сражались наши предки и за которое мужчины, женщины и дети Юга проявили мужество и преданность долгу, не имеющие аналогов в мировой истории». Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 1185.

[343] News and Courier, 18 декабря 1955 г., стр. 1.

[344] Morning News, 29 декабря 1955 г., стр. 1; 15 февраля 1956 г., стр. 6.

[345] News and Courier, 7 февраля 1956 г., стр. 1-B.

[346] Record, 1 мая 1956 г., стр. 4-A.

[347] Там же, 10 января 1956 г., стр. 4-A.

[348] Morning News, 30 декабря 1955 г., стр. 4.

[349] Independent, 1 февраля 1956 г., стр. 4; 5 февраля 1956 г., стр. 4.

[350] News and Courier, 3 февраля 1956 г., стр. 16-A; 17 декабря 1955 г., стр. 6-A; 26 апреля 1956 г., стр. 16-A.

[351] Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 164.

[352] Там же, стр. 150-155.

[353] Morning News, 11 января 1956 г., стр. 1.

[354] Журнал Палаты представителей Южной Каролины (1956 г.), стр. 322.

[355] News and Courier, 3 февраля 1956 г., стр. 1.

[356] Independent, 9 февраля 1956 г., стр. 4.

[357] Record, 3 февраля 1956 г., стр. 4-A.

[358] Morning News, 3 февраля 1956 г., стр. 1.

[359] News and Courier, 4 сентября 1957 г., стр. 10-A; State, 5 сентября 1957 г., стр. 4-A; 7 сентября 1957 г., стр. 4-A.

[360] Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 387-388.

[361] News and Courier, 24 января 1957 г., стр. 12-A. Большинство, хотя и не все, учителей-негров Южной Каролины, по-видимому, ответили на эти вопросы удовлетворительно. Те, кто этого не сделал, потеряли работу. Однако при рассмотрении этого факта следует также иметь в виду, что Ассоциация образования Пальметто, представляющая около 7000 учителей-негров штата, приняла в 1955 году резолюцию, в которой выразила одобрение решения Верховного суда о десегрегации и предложила свою помощь белым школьным властям в «обсуждении, планировании и реализации планов всеобщего государственного образования» в Южной Каролине «в рамках недавнего постановления Верховного суда Соединенных Штатов».

[362] Morning News, 18 января 1956 г., стр. 1.

[363] Там же, 10 февраля 1956 г., стр. 4-A; 20 января 1956 г., стр. 4-A.

[364] Independent, 21 февраля 1956 г., стр. 1. Цитата из Walterboro Press and Standard приведена в этой статье.

[365] Record, 16 февраля 1956 г., стр. 4-A.

[366] News and Courier, 15 июля 1955 г., стр. 12-A; 21 января 1956 г., стр. 6-A.

[367] Morning News, 18 января 1956 г., стр. 1; 18 февраля 1956 г., стр. 7.

[368] Там же, 1 марта 1956 г., стр. 2.

[369] Джерольд Бейм, «Место для плавания» (Нью-Йорк: Morrow and Co., 1950).

[370] Этот обзор дела «Место для плавания» был взят из Morning News, 2 марта 1956 г., стр. 1; 7 марта 1956 г., стр. 1; и 9 марта 1956 г., стр. 1; Журнал Палаты представителей Южной Каролины (1956 г.), стр. 936-937; Record, 10 марта 1956 г., стр. 4-A; и News and Courier, 8 марта 1956 г., стр. 16-A.

[371] News and Courier, 24 апреля 1957 г., стр. 1-B; 27 апреля 1957 г., стр. 8-A; State, 17 апреля 1957 г.; 24 апреля 1957 г.

[372] State, 17 апреля 1957 г.; 24 апреля 1957 г.

[373] News and Courier, 1 марта 1957 г., стр. 1; 2 марта 1957 г., стр. 8-A.

[374] Там же, 10 февраля 1957 г., стр. 3-A; 25 апреля 1957 г., стр. 1; 8 апреля 1957 г., стр. 12; 17 января 1957 г., стр. 14-A; 8 марта 1957 г., стр. 1-B.

[375] Record, 2 мая 1957 г.

[376] State, 6 августа 1957 г., стр. 1; 10 сентября 1957 г., стр. 1; Record, 6 августа 1957 г., стр. 1.

[377] Record, 21 сентября 1957 г., стр. 10-A.

[378] Радиовещание WIS, 14 сентября 1957 г.

[379] State, 21 сентября 1957 г., стр. 3-B.

[380] Morning News, 24 сентября 1957 г., стр. 4.

[381] Record, 10 января 1958 г., стр. 1; State, 11 января 1958 г., стр. 1; Baltimore Afro-American, 11 января 1958 г., стр. 2.

[382] State, 1 января 1958 г., стр. 1; 3 января 1958 г., стр. 1; Record, 2 января 1958 г., стр. 1; New York Times, 3 января 1958 г., стр. 14.

[383] Record, 10 января 1958 г., стр. 1; State, 11 января 1958 г., стр. 1; News and Courier, 11 января 1958 г., стр. 1-B.

[384] Record, 15 января 1958 г., стр. 8-B. 9 апреля Генеральная ассамблея Южной Каролины учредила комитет из 6 человек, 3 члена от Сената и 3 от Палаты представителей, для расследования коммунизма и коммунистической деятельности в штате. Там же, 9 апреля 1958 г.

[385] Телеграф U.P., 16 января 1958 г.

[386] State, 16 января 1958 г., стр. 1; там же, 17 января 1958 г., стр. 1-B; там же, 23 января 1958 г., стр. 8-A; Record, 17 января 1958 г., стр. 3-A.

[387] State, 16 января 1958 г., стр. 1; Record, 17 января 1958 г., стр. 3-A.

[388] State, 17 января 1958 г., стр. 1-B.

[389] Record, 29 января 1958 г., стр. 1, 6-A.

[390] State, 5 февраля 1958 г., стр. 8-B; 8 февраля 1958 г., стр. 1-B; 4 февраля 1958 г., стр. 9-B; Record, 1 февраля 1958 г., стр. 10-A.

[391] Record, 14 февраля 1958 г., стр. 6-A; 20 февраля 1958 г., стр. 1; State, 25 февраля 1958 г., стр. 9-A.

[392] News and Courier, 1 декабря 1955 г., стр. 1-B; 2 декабря 1955 г., стр. 8-A.

[393] Журнал Сената Южной Каролины (1956 г.), стр. 226-227.

[394] News and Courier, 28 апреля 1956 г., стр. 1.

[395] Record, 23 апреля 1956 г., стр. 1; 26 апреля 1956 г., стр. 4-A; Morning News, 24 апреля 1956 г., стр. 1.

[396] Morning News, 24 апреля 1956 г., стр. 3; News and Courier, 8 декабря 1955 г., стр. 8-A; Журнал Палаты представителей Южной Каролины (1956 г.), стр. 15.

[397] Independent, 24 июля 1955 г., стр. 1; 25 июля 1955 г., стр. 3; 18 августа 1955 г., стр. 1.

[398] State, 26 июня 1957 г., стр. 4-A.

ГЛАВА VIII

[399] News and Courier, 14 февраля 1956 г., стр. 8-A; 15 сентября 1956 г., стр. 9-A.

[400] Independent, 11 марта 1956 г., стр. 2.

[401] Там же, 26 мая 1954 г., стр. 3; 27 мая 1954 г., стр. 22.

[402] Morning News, 2 мая 1954 г., стр. 1.

[403] Independent, 9 мая 1954 г., стр. 28; 16 мая 1955 г., стр. 22; 19 мая 1954 г., стр. 2; Morning News, 2 мая 1954 г., стр. 1.

[404] Цитируется в Independent, 3 июня 1954 г., стр. 18.

[405] Record, 22 мая 1954 г., стр. 4-A.

[406] News and Courier, 9 января 1956 г., стр. 12; 31 июля 1956 г., стр. 8-A.

[407] Record, 23 апреля 1955 г., стр. 4-A.

[408] News and Courier, 10 марта 1956 г., стр. 1-B.

[409] Morning News, 11 октября 1956 г., стр. 4-A.

[410] Там же, 6 марта 1956 г., стр. 1.

[411] Там же, 27 марта 1956 г., стр. 1.

[412] Журнал Палаты представителей Южной Каролины (1956 г.), стр. 1303-1304.

[413] Record, 22 марта 1956 г., стр. 11-C.

[414] Там же, 20 июня 1956 г., стр. 1; 16 июля 1956 г., стр. 10-A.

[415] Там же, 2 августа 1956 г., стр. 1; 3 августа 1956 г., стр. 4-A.

[416] Morning News, 13 июля 1956 г., стр. 4-A.

[417] News and Courier, 26 июня 1956 г., стр. 8-A.

[418] Record, 3 августа 1956 г., стр. 4-A.

[419] Independent, 11 августа 1956 г., стр. 1, 3.

[420] Morning News, 16 августа 1956 г., стр. 2-A.

[421] News and Courier, 16 августа 1956 г., стр. 16-A; 21 августа 1956 г., стр. 8-A.

[422] Record, 17 августа 1956 г., стр. 4-A.

[423] News and Courier, 19 августа 1956 г., стр. 14-A; Record, 31 октября 1956 г., стр. 4.

[424] Independent, 17 августа 1956 г., стр. 4; 18 августа 1956 г., стр. 4.

[425] Morning News, 28 августа 1956 г., стр. 1.

[426] News and Courier, 28 августа 1956 г., стр. 1, 8-A.

[427] Independent, 10 февраля 1956 г., стр. 4; 7 марта 1956 г., стр. 4.

[428] Morning News, 21 марта 1956 г., стр. 4; 26 июня 1956 г., стр. 4; 22 августа 1956 г., стр. 4.

[429] News and Courier, 11 марта 1956 г., стр. 14-A; 23 мая 1956 г., стр. 12-A; 25 июня 1956 г., стр. 6-A; 2 августа 1956 г., стр. 14-A; 9 августа 1956 г., стр. 14-A; 24 августа 1956 г., стр. 12-A.

[430] Там же, 23 августа 1956 г., стр. 8-A.

[431] Цитаты приведены в следующем порядке: News and Courier, 26 августа 1956 г., стр. 15-A; 30 августа 1956 г., стр. 17-A; 1 сентября 1956 г., стр. 6-A; 9 сентября 1956 г., стр. 12-A; 14 сентября 1956 г., стр. 12-A; 27 августа 1956 г., стр. 7-A; 28 августа 1956 г., стр. 10-A; 2 сентября 1956 г., стр. 11-A.

[432] Independent, 6 июня 1956 г., стр. 8.

[433] Morning News, 28 августа 1956 г., стр. 1; News and Courier, 28 августа 1956 г., стр. 1.

[434] News and Courier, 2 октября 1956 г., стр. 8-A.

[435] Там же, 4 октября 1956 г., стр. 1; 21 сентября 1956 г., стр. 1.

[436] Record, 25 октября 1956 г., стр. 2-B.

[437] Morning News, 28 сентября 1956 г., стр. 6-B.

[438] News and Courier, 17 октября 1956 г., стр. 10-A; 22 октября 1956 г., стр. 6-A.

[439] Independent, 4 ноября 1956 г., стр. 28; 31 октября 1956 г., стр. 11; News and Courier, 28 октября 1956 г., стр. 4-C; 4 ноября 1956 г., стр. 12-A.

[440] Morning News, 27 октября 1956 г., стр. 2-A; News and Courier, 28 октября 1956 г., стр. 14-A; Independent, 27 октября 1956 г., стр. 1.

[441] Record, 31 августа 1956 г., стр. 3-A; News and Courier, 3 сентября 1956 г., стр. 6-A; 24 октября 1956 г., стр. 10-A.

[442] Independent, 7 июня 1956 г., стр. 4; 19 октября 1956 г., стр. 4; 24 октября 1956 г., стр. 4.

[443] Там же, 19 октября 1956 г., стр. 4.

[444] Там же, 21 октября 1956 г., стр. 28; Morning News, 9 октября 1956 г., стр. 8; 2 ноября 1956 г., стр. 9-B.

[445] Independent, 31 октября 1956 г., стр. 10; 2 ноября 1956 г., стр. 5.

[446] Открытое письмо от Республиканской партии Южной Каролины, подписанное председателем Оскаром У. Питтсом, без даты.

[447] Morning News, 1 ноября 1956 г., стр. 1.

[448] Там же, 31 октября 1956 г., стр. 2.

[449] News and Courier, 22 октября 1956 г., стр. 8-A.

[450] Там же, 14 ноября 1956 г., стр. 12-A.

[451] Morning News, 8 ноября 1956 г., стр. 9-A.

[452] News and Courier, 16 января 1957 г., стр. 1-B. На съезде Демократической партии штата 25 марта 1958 года «независимая» фракция предприняла попытку захватить пост председателя партии, но была решительно побеждена.

[453] State, 27 ноября 1956 г., стр. 6-B.

ГЛАВА IX

[454] News and Courier, 18 июля 1955 г., стр. 6-A; 21 сентября 1956 г., стр. 15-A; 27 марта 1957 г., стр. 10-A.

[455] Morning News, 1 июля 1956 г., стр. 4-A.

[456] News and Courier, 30 июня 1956 г., стр. 10-A.

[457] Там же, 17 июня 1955 г., стр. 12-A.

[458] Там же, 26 января 1957 г., стр. 1-B.

[459] Там же, 30 января 1956 г., стр. 12.

[460] Там же, 15 апреля 1955 г., стр. 12-A.

[461] Там же, 12 мая 1956 г., стр. 1; 3 июля 1954 г.

[462] Там же, 20 ноября 1954 г., стр. 14.

[463] State, 15 июля 1957 г., стр. 4.

[464] News and Courier, 1 августа 1957 г., стр. 8-A.

[465] Там же, 27 августа 1957 г., стр. 8-A.

[466] State, 20 августа 1957 г., стр. 4-A.

[467] News and Courier, 13 декабря 1954 г., стр. 8-A; 3 июля 1955 г., стр. 14-A; 8 мая 1955 г., стр. 14-A.

[468] Там же, 3 марта 1955 г., стр. 14-A; 18 декабря 1956 г., стр. 10-A.

[469] Там же, 30 января 1956 г., стр. 12.

[470] Там же, 2 августа 1956 г., стр. 12.

[471] Там же, 24 сентября 1957 г., стр. 8-A.

[472] State, 2 октября 1957 г., стр. 1.

[473] News and Courier, 8 мая 1955 г., стр. 14-A; 29 октября 1954 г., стр. 4-A.

[474] Там же, 13 июля 1955 г., стр. 10-A; 19 февраля 1956 г., стр. 4-A; Independent, 11 марта 1956 г., стр. 4.

[475] News and Courier, 6 июля 1955 г., стр. 1.

[476] Там же, 23 июля 1955 г., стр. 4-A.

[477] Там же, 24 сентября 1957 г., стр. 10-A. К большому неудовольствию многих преподавателей, в июне 1957 года Университет Южной Каролины присвоил Дэвиду Лоуренсу почетную степень.

[478] Там же, 1 февраля 1957 г., стр. 1-B.

[479] Record, 9 апреля 1956 г., стр. 1.

[480] Independent, 10 апреля 1956 г., стр. 1; 13 апреля 1956 г., стр. 4; News and Courier, 11 апреля 1956 г., стр. 10-A.

[481] News and Courier, 6 февраля 1957 г., стр. 1, 15-A; 27 февраля 1957 г., стр. 1.

[482] Там же, 27 февраля 1957 г., стр. 1; 15 февраля 1957 г., стр. 1.

[483] Там же, 28 февраля 1957 г., стр. 6-A.

[484] См. Уолтер Ф. Мерфи, «Некоторые странные новообращенные в дело гражданских прав», Reporter, (27 июня 1957 г.), 13.

[485] Дуглас Кейтер, «Как Сенат принял законопроект о гражданских правах», там же (5 сентября 1957 г.), 9.

[486] State, 12 августа 1957 г., стр. 1-B; 24 августа 1957 г., стр. I; Independent, 29 августа 1957 г., стр. 1.

[487] State, 28 августа 1957 г., стр. 1-B.

[488] Там же, стр. 1; Record, 28 августа 1957 г., стр. 1.

[489] Record, 30 августа 1957 г., стр. 1.

[490] New York Times, 31 августа 1957 г., стр. 1; State, 30 августа 1957 г., стр. 1; Record, 30 августа 1957 г., стр. 1. Термонд утверждал, что единственной целью филибастера «было пробудить американский народ». Он отрицал, что нарушил какое-либо соглашение со своими коллегами-сенаторами с Юга. Он настаивал на том, что кокус договорился против организованного филибастера, но позволил каждому отдельному сенатору «противостоять законопроекту по-своему». По словам Термонда: «Сенатор Рассел сказал, что каждый сенатор сам решит, как долго он будет говорить, поэтому сенатор был волен произнести длинную речь, если хотел. Я решил произнести длинную речь и сказал сенатору Расселу в его офисе в следующую среду, что собираюсь произнести длинную речь... Я говорил 24 часа и 20 минут и не думаю, что это было слишком долго для выступления против такого опасного законопроекта». State, 5 сентября 1957 г., стр. 1-D. Сенатор Джонстон, раздраженный филибастером своего коллеги, разослал избирателям циркулярное письмо, в котором косвенно нанес резкий удар по Термонду. Не давая собственных комментариев, Джонстон сослался на различную критику действий Термонда, высказанную его коллегами-сенаторами с Юга.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость