ВЕРОЯТНОСТИ;
ПОСОБИЕ ДЛЯ ВЕРЫ.
АВТОР:
МАРТИН ФАРКУАР ТАППЕР, магистр искусств, член Королевского общества.
АВТОР «ПРИТЧЕВОЙ ФИЛОСОФИИ».
«ПОЧТИ ТЫ УБЕЖДАЕШЬ МЕНЯ СДЕЛАТЬСЯ ХРИСТИАНИНОМ».
ХАРТФОРД:
ИЗДАНО САЙЛАСОМ ЭНДРУСОМ И СЫНОМ.
1851.
CONTENTS
AN AID TO FAITH. A GOD: AND HIS ATTRIBUTES. THE TRIUNITY. THE GODHEAD VISIBLE. THE ORIGIN OF EVIL. COSMOGONY. ADAM. THE FALL. THE FLOOD. NOAH. BABEL. JOB. JOSHUA. THE INCARNATION. MAHOMETANISM. ROMANISM. THE BIBLE. HEAVEN AND HELL. AN OFFER. CONCLUSION.
ВЕРОЯТНОСТИ.
ПОСОБИЕ ДЛЯ ВЕРЫ.
Достоверность тех вещей, в которые мы твердо веруем, — вопрос, совершенно отличный от их предварительной вероятности или невероятности. Мы знаем и принимаем как факты то, что Кромвель и Наполеон существовали, и убеждены, что их характеры и жизни были таковы, как о них повествует история; но совсем другое дело — и это в высшей степени способно смутить любого неверующего в такую историю, — если бы человек смог показать, что в условиях социальной анархии существовала предварительная вероятность появления военных деспотов; что в условиях народного пуританизма или народного неверия следовало ожидать, что такие лидеры будут обладать либо фанатичным религиозным рвением, либо алчущим стремлением к мирской славе; что в условиях, склонных к революциям, было вероятно появление таких деспотов из среднего класса; и что в условиях реакции, свойственной всем человеческим насилиям, существовала ясная ожидаемость того, что власть таких военных монархов не перейдет к их законным наследникам.
Такой ход рассуждений, хотя и не требуется в какой-либо мере для подтверждения фактов, мог бы обладать значительной силой, чтобы убедить априори человека, который до сих пор не видел причин верить в такие факты на основании апостериорных свидетельств. Он отвалил бы великий камень, который для такого ума мог бы иначе стоять камнем преткновения на самом пороге истины. Он рассеял бы тяжелый туман, который мог бы помешать ему разглядеть истинную природу сцены, на которой он стоит. Он показал бы ему, что то, что другие знают как факт, даже для того, кто этого не знает, становится предварительно вероятным; и что Разум не только не является врагом Веры, но готов и желает признать свой союз с ней.
Приведем вторую иллюстрацию в качестве предварительного примера. Дровосек, раскалывая дуб, находит в его сердцевине железный шар; он видит факт и, конечно, верит; некоторые другие верят его свидетельству. Но некий деревенский мудрец, привычно скептически относящийся ко всем чудесам, убежден, что чудо было сфабриковано нашим честным дровосеком; пока пастор, хороший историк, проходя мимо, не провозглашает это весьма интересным обстоятельством, поскольку его естественно было ожидать; ибо здесь, двести лет назад, произошло великое сражение; и не было никакой невероятности в том, что пуля из карабина могла пробить саженец, и что дерево впоследствии выросло, сохранив железо в своем сердце. Насколько же неразумным тогда показалось бы упорствование в неверии этого мудреца: как внезапно просветилась бы разумная вера поселянина: как своевременным показалось бы полезное знание того, чьи знания, будучи правильно применены, могут таким образом освободить истину от повязок невежества.
Иллюстрации, если они удачны, настолько хорошо приспособлены для убеждения в пользу определенного хода рассуждений, что, рискуя показаться многословным, и поскольку умы различны и по-разному откликаются — один на одну мысль, другой на другую, — я считаю уместным добавить еще несколько подобных примеров: в надежде, что посредством естественной индукции такие примеры могут сгладить наш путь.
Когда один выдающийся современный геолог проводил свои исследования в пещере Киркдейл в Йоркшире, он настолько точно рассчитал предварительные вероятности, что его приказы рабочим были по существу таковы: «Возьмите свои кирки и вскройте этот каменный пол; затем возьмите корзину и наполните ее костями гиен и других существ, которых вы там найдете». Мы можем представить себе насмешки, которыми невежество могло бы встретить науку: но вот триумф философии, когда ее предписание вскоре обрело телесную форму в виде бушелей костей, обглоданных как будто дикими зверями, и кое-где ухмыляющегося черепа, похожего на череп гиены! Разве мы не видим, как это относится к нашему предстоящему аргументу? Такое отложение было очень маловероятным для глаз невежды, но весьма вероятным для взора мудрого человека. Реальные вероятности были в пользу странного факта, хотя кажущиеся вероятности были против него.
Приведем другой пример. Мы все сейчас убеждены в существовании Америки; и так же, лет триста или четыреста назад, был убежден Христофор Колумб — но никто другой. В одиночку он доказал, что этот могучий континент настолько вероятен, исходя из геометрических измерений, равновесия мира, приливов, пассатов и случайных обломков, прибитых от какой-то земли под заходящим солнцем, что он был априори убежден в этом факте: и для его разума, как и для его веры, было бы шоком, если бы он обнаружил, что может плыть прямо на запад из Лиссабона в Китай, не наткнувшись на свою огромную вероятность. Я намеренно воздерживаюсь от применения каждой иллюстрации или показа ее специфического отличия в отношении нашей темы. Лучше побудить ум думать самостоятельно, чем пытаться предвосхитить каждое понятие.
Еще один. Купцу из Тимбукту рассказывают о существовании воды, твердой и холодной, как мрамор. Весь опыт его народа говорит против этого. Он не верит. Однако спустя недолгое время свидетельство двух туземных принцев, которые были приняты в Англии и видели лед, поколебало его некогда не лишенное оснований недоверие: и дополнительная мысль, вскоре пришедшая ему на память, о том, что, подобно тому как свинец остывает от горячей текучести до твердого куска, так и вода, в отсутствие солнечного тепла, по всей вероятности, замерзла бы, — подкрепляет и делает приемлемым посредством аналогичного правдоподобия доктрину, одновременно подтверждаемую заслуживающими доверия свидетелями.
Еще одна иллюстрация напоследок. Мало что в природе кажется более невероятным для необразованного человека, чем то, что живая жаба может быть найдена замурованной в глыбе известняка; тем не менее, свидетельства доказывают, что такие случаи не являются редкостью. Теперь, если бы вместо известняка, который является продуктом воды, существо было найдено замурованным в граните, который является продуктом огня, хотя факт мог бы быть столь же неоспоримым при визуальном наблюдении, насколько более невероятным такое обстоятельство показалось бы с точки зрения науки. Для поселянина случай с известняком — такая же крепкая загадка, как и с гранитом; но априори философ, принимая во внимание водную текучесть такой матрицы в период, когда рептилии были в изобилии, оцепенелые качества самой жабы и тот факт, что время едва ли является элементом в отсутствие воздуха, приходит к предварительной вероятности, которая утешает его в принятии этого факта. Гранит ошеломил бы его разум, даже если бы его собственного опыта или свидетельств других было достаточно, более того, настоятельно требовалось, чтобы утвердить его веру: но в случае с известняком Разум даже помогает Вере; более того, предвосхищает и ведет ее, предполагая, что чудо предварительно вероятно. Насколько истинно и насколько сильно это относится к нашей теме, пусть рассудит любой такой философствующий ум.
Но довольно иллюстраций: хотя их можно умножить до бесконечности, и каждая из них могла бы в своем случае внести некоторую специфическую тенденцию пролить свет на путь, по которому мы намерены идти: мудрее, пожалуй, проявляя больше доверия к интеллектуальным способностям читателя, оставить другие аналогичные случаи на усмотрение его собственного ума; также не докучать ему в каждом случае навязчивым пальцем очевидного применения. Между тем, это подходящий случай, чтобы сразу расчистить путь от некоторых препятствий, уладив несколько вопросов, касающихся самого автора, и затронув некоторые другие предварительные соображения.
1. Предлагаемый ход мыслей призван показать вероятным, что любая вещь, которая была или есть, могла бы, если рассматривать ее до ее существования, путем упражнения чистого разума быть угадана: и при гипотезе достаточной проницательности и опыта, что эта идея может быть перенесена даже на будущее. Любая вещь, означающая все, — это слово, использованное не опрометчиво; ибо это лишь наводящий трактат, запускающий правило, способное к бесконечному применению: и, несмотря на то, что здесь и сейчас мы ограничили его разъяснение лишь некоторыми вопросами религиозного значения, как занимающими приоритетное значение и во все времена заслуживающими первенства; все же, если бы знания позволяли, а время и пространство позволяли, я едва ли сомневаюсь, что энергичный и просвещенный интеллект мог бы настолько расширить эту идею, чтобы показать предварительную вероятность каждого события, которое произошло в царствах природы, провидения и благодати: более того, направлять свою догадку о грядущих делах с несомненной целью в сферы ближайшего будущего. Восприятие действующей причины позволяет ему рассчитать следствие, возможно, даже лучше, чем пророчество о причине могло бы в предыдущем случае позволить ему заподозрить следствие. Но в этой короткой жизни и при ее тревожных обстоятельствах мало вероятности осуществить на практике все то, что быстрый ум считает легким мечтать в теории: и если другие и более мудрые перья хоть немного помогут в благой цели оправдать пути Бога перед человеком и расчистить путь истины с помощью некоторых идей, разбросанных в этом трактате, его задача будет хорошо выполнена.
2. Является ли ведущая идея, так предложенная, новой, или она нова в своем применении как вспомогательное средство к христианским свидетельствам, автору неизвестно: его собственному уму она пришла совершенно спонтанно и внезапно; он также не постеснялся представить ее другим с тем или иным плохим преимуществом поспешности, потому что его собственным размышлениям она показалась проливающей поток света на глубокие истины, которые могут оказаться не нежеланными и не бесполезными для сомневающихся умов многих. Истина в том, что в этом, как и в большинстве других человеческих усилий, реализация идеи в конкретном далеко отстает от ее абстрактной концепции в уме: там все было ясно, быстро и легко; здесь необходимость слов и ограничения нежелательной настойчивости сковывают как крылья фантазии, так и ноги трезвого аргумента: до такой степени, что ощущается довольно унизительная разница между мыслями, как они мыслились, и мыслями, как они написаны. Минерва, выпрыгивающая из головы Юпитера, не более непохожа на тяжело ступающего Вулкана.
3. Обязательно, чтобы аргумент был (так сказать) полным, и исходя из мудрого принципа, чтобы никакие крепости не оставались не взятыми в тылу, автору суждено попытаться продемонстрировать предварительную вероятность истин, в которых дитя разума не только теперь никогда не может сомневаться как в факте, но никогда не могло бы счесть невероятными. Приведем первое усилие, показывающее, что следовало ожидать, что в любом задуманном начале существовало Нечто, Великий Дух, которого мы называем Богом. Аргументировать о могучем Творце, что ОН был предварительной вероятностью, показалось бы самой ненужной попыткой; если бы это не возникло как первое звено в цепи аргументов, менее открытых для возражений со стороны бездумных. С нашим малым светом пытаться доказать априори ослепительную тайну Божественной Троичности могло бы (если рассматривать неразумно) быть атаковано как самонадеянная и вредная вещь; но это наша мудрая прерогатива, если и когда мы можем, «все испытывать». Более того, мы живем в мире, где величайший враг Истины — это человек, который уклоняется от попыток хотя бы расчистить туманы и облака, скрывающие ее драгоценный облик; и в то время, когда благоговейному христианину подобает облачиться в свои доспехи веры и молитвы и встретить в споре, согласно данной ему благодати и силе, — не богохульствующего неверующего, ибо такой враг неразумен и недостоин ответа, а — часто искреннего, тревожного и невольного сомневающегося; ум, который, праведно раздраженный тысячами искажений истины и глубоко разочарованный поведением ее стада лжеучеников, из-за великодушного заблуждения принимает ошибку: ум, никогда не получавший достаточно нежного обращения, но обычно поносимый как скептик, который, однако, с естественным мужеством отстаивает справедливую прерогативу думать самостоятельно: вполне справедливо требуя, хотя редко находя, доказательства, чтобы либо подпереть слабость чисто образовательной веры, либо опровергнуть возражения против христианства, столь распространенные в сталкивающихся доктринах и нечестивых жизнях его псевдо-сектантов. Один из наших поэтов сказал: «Нет надежды у того, кто никогда не знал страха»: это столь же верно (и прими это изречение для своего утешения, любой встревоженный неверующий ум), как и то, что нет веры у того, кто никогда не сомневался. Есть надежда на ум, который сомневается, потому что он думает; потому что он утруждает себя размышлениями о том, о чем масса номинальных христиан живет шестьдесят лет и умирает от самого мамонизма, не имея ни одной серьезной мысли об одной трудности или одном сомнении: есть надежда на человека, который, не будучи распутным или насмешливым, из-за простого заблуждения не верит; есть справедливая и разумная надежда, что (как только заблуждение будет устранено) его вера засияет еще теплее после временного состояния зимы. К таким я и обращаюсь: не самонадеянно воображая, что могу удовлетворить своими бедными мыслями все сомнения, придирки и возражения столь острых и любопытных умов; не претендуя на то, чтобы хорошо плавать среди мелей метафизики, ни безошибочно измерять более глубокие пучины разума; но прося их некоторое время потерпеть меня и выслушать до конца терпеливо; вместе со мной, убежденным в том, что (κατ' εξοχἡν) есть Истина, гораздо более верными и сильными аргументами, чем любые из менее значимых соображений, изложенных здесь как вспомогательные к этому; потерпеть меня и доказать для себя при этом написании моих мыслей (если, возможно, я буду поддержан в таком высоком предприятии), были ли действительно те доктрины и истории, которые признает христианский мир, предварительно невероятными, то есть неразумными: не существовало ли, напротив, до любого проявления таких фактов и доктрин чрезвычайного правдоподобия того, что они будут развиваться именно так: и стоит ли в целом, ведомым разумом к порогу веры, сталкиваться с другими аргументами, которые сделали вероятности теперь достоверными.
4. Очень важно помнить единственную цель и объект этого эссе. Мы не претендуем на то, чтобы добавить хоть йоту доказательств, а лишь подготовить ум к принятию доказательств: мы не пытаемся доказать факты, а лишь ускорить их признание путем устранения предрассудков. Если прикованному к постели метеорологу говорят, что идет дождь, он может принять или не принять этот факт под воздействием свидетельства; но он, безусловно, будет более предрасположен принять его, если обнаружит, что его барометр падает, а не растет. Факт остается прежним, идет дождь; но ум — лишенный обстоятельствами позитивной личной уверенности в таком факте и способный прийти к истине только из внешних свидетельств — находится в более подходящем состоянии для веры в этот факт, будучи уже осведомленным о том, что он был вероятен. Пусть же не будет сделан вывод, несколько извращенно, что, поскольку предварительные вероятности являются основой нашего нынешнего аргумента, сама тема, Религия, покоится на гипотезах столь тонких: она вовсе не покоится на таких соломинках, как вероятности, а на апостериорных свидетельствах, гораздо более твердых. То, что мы сейчас пытаемся сделать, — это не подпереть ковчег, а благоприятно предрасположить ум любого безрассудного Озы, который мог бы иначе напасть на него; не укрепить слабые места религии, а аннулировать такую несклонность к принятию Истины, которая состоит в предрассудках и неправильном понимании ее правдоподобия. Добротный корабль построен на стапелях, платформы возведены, и колыбель готова; но ошибочные предубеждения могут рассыпать по наклонной плоскости гравий, а не смазку, и тем самым создать ненужное препятствие для спуска: тогда как ясное представление о том, что вероятности в пользу, а не наоборот, сделает все гладким, смазанным и легким. Если же мы потерпим неудачу в этой попытке, никакой вред не будет нанесен самой Истине; не будет пролома в стенах, не будет взорвана мина, не будет демонтирован вал; все доказательства останутся такими, какими они были; мы ничего не отняли. Даже допуская, что дела казались априори невероятными, все же, если доказательства подтвердили их истинность, такая априорная невероятность полностью растворилась бы в твердо доказанных фактах. Более того, если будет признано, что мы преуспели, мы ничего не добавили к самой Истине; нет, и не к ее внешним укреплениям. Этот священный храм стоит завершенным, твердым и славным от краеугольного камня до венчающего. Мы лишь сметаем мусор у его основания; дрейфующие пески пустыни, которые забивают его порталы. Мы лишь служим этому делу (высочайшая привилегия), заручаясь предубеждением в его пользу. Мы предлагаем в этом вспомогательное средство к доказательству, а не само доказательство; указатель, чтобы указать путь к вере; маленький свет разума на его пути. Риск на самом деле ничтожен; но преимущество, при благоприятном исходе, может быть большим.
5. Невозможно избежать обсуждения тем, которые в своих прямых тенденциях или более отдаленных выводах могут, по крайней мере для автора, оказаться опасной или спорной почвой. Если «великая и эффективная дверь» открыта для него, несомненно, он поднимет или встретит много противников. Помимо простых ненавистников его веры, презирателей его аргументов и протестующих, громких и яростных против его ошибок; он может случайно натолкнуться на различные непреднамеренные ереси; он может невольно споткнуться о реликвии взорванных расколов; он может эксгумировать противоречия в метафизической или схоластической полемике, давно и достойно вымершие. Если это так, он может только оправдываться: Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Но ему также открыто право протестовать против обычной критической глупости делать преступника из-за слова: доводить аналогии на все четыре ноги и натягивать мысли сверх их должных пропорций. Прежде всего, пусть читатель никогда не делает ни шагу дальше, тем более против своего собственного суждения: если кажутся достаточными причины, хорошо: если иначе, пусть я иду без спутников. Первый шаг, особенно, ощущается как очень трудный; возможно, очень спорный: насколько я знаю, это может быть просто тщеславное насекомое, пойманное в паутину метафизики, которое скоро будет уничтожено и легко может быть обсуждено на досуге каким-нибудь аранеанским логиком. Однако это казалось моим полуночным размышлениям вероятным способом прийти к истине, хотя и несколько неудовлетворительно рассказанным из-за бедности мысли и языка. Более того, было бы в таком априорном аргументе смешно начинать с объявления апостериорного вывода: по этой причине я сделал все возможное, чтобы проработать его заново: и как бы излишним это ни казалось на первый взгляд большинству читателей, те более острые умы, к которым я главным образом обращаюсь и чьим интересам я хочу служить, признают попытку по крайней мере последовательной: и будут готовы признать, что если ардуозное усилие доказать априори Первопричину и Его атрибуты будет тщетным (чего, однако, я не признаю), это была попытка, не нужная с точки зрения ее собственных достоинств; хотя, с очевидным некоторым оттенком справедливости, чистый разум может пожелать начать с начала. Никто, кто хоть сколько-нибудь думает о религии, как бы неверующе ни был, не может питать никаких ментальных предрассудков против существования Божества или против принятого характера Его атрибутов. Такой человек был бы просто в диком состоянии, иррациональным: в то время как его собственный ум, так размышляющий, сам по себе был бы доказательством Интеллектуального Отца; либо непосредственно, как в случае с первым человеком, либо опосредованно, как в нашем собственном, он должен был возникнуть из того Существа, которое является эмфатически Благим — Богом. Но если, как возможно, ум, способный мыслить и острый на размышления о других темах, по какой-либо причине, образовательной или моральной, пренебрег этим великим путем посредничества, «забыл Бога» и «не имел Его во всех своих помыслах», такого я приглашаю идти со мной; и, несмотря на всю неполноту и недостаточность, не придираясь к многому, что может быть причудливым или ложным, кратко и в общих чертах испытать со мной различные вероятности христианской схемы, рассматриваемой до ее разъяснения.