PRINCIPIA MATHEMATICA
ИЗДАТЕЛЬСТВО КЕМБРИДЖСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Лондон: ФЕТТЕР-ЛЕЙН, E.C. К. Ф. КЛЕЙ, УПРАВЛЯЮЩИЙ
Эдинбург: 100, ПРИНСЕС-СТРИТ Берлин: А. АШЕР И КО. Лейпциг: Ф. А. БРОКГАУЗ Нью-Йорк: ДЖ. П. ПУТНАМС СОНЗ Бомбей и Калькутта: МАКМИЛЛАН И КО., ЛТД.
Все права защищены
PRINCIPIA MATHEMATICA
АВТОРЫ:
АЛЬФРЕД НОРТ УАЙТХЕД, доктор естественных наук, член Королевского общества
Член и бывший лектор Тринити-колледжа, Кембридж
И
БЕРТРАН РАССЕЛ, магистр искусств, член Королевского общества
Лектор и бывший член Тринити-колледжа, Кембридж
ТОМ I
Кембридж в университетском издательстве 1910
Кембридж: ОТПЕЧАТАНО ДЖОНОМ КЛЕЕМ, магистром искусств, В УНИВЕРСИТЕТСКОМ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ
СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I
PAGE
PREFACE v
INTRODUCTION 1
CHAPTER I. PRELIMINARY EXPLANATIONS OF IDEAS AND NOTATIONS 4
CHAPTER II. THE THEORY OF LOGICAL TYPES 39
CHAPTER III. INCOMPLETE SYMBOLS 69
PART I. MATHEMATICAL LOGIC.
Summary of Part I 91
SECTION A. THE THEORY OF DEDUCTION 94
*1. Primitive Ideas and Propositions 95
*2. Immediate Consequences of the Primitive Propositions 102
*3. The Logical Product of two Propositions 114
*4. Equivalence and Formal Rules 120
*5. Miscellaneous Propositions 128
SECTION B. THEORY OF APPARENT VARIABLES 132
*9. Extension of the Theory of Deduction from Lower to Higher
Types of Propositions 132
*10. Theory of Propositions containing one Apparent Variable 143
*11. Theory of two Apparent Variables 157
*12. The Hierarchy of Types and the Axiom of Reducibility 168
*13. Identity 176
*14. Descriptions 181
SECTION C. CLASSES AND RELATIONS 196
*20. General Theory of Classes 196
*21. General Theory of Relations 211
*22. Calculus of Classes 217
*23. Calculus of Relations 226
*24. The Universal Class, the Null-Class, and the Existence of Classes 229
*25. The Universal Relation, the Null Relation, and the Existence of
Relations 241
SECTION D. LOGIC OF RELATIONS 244
*30. Descriptive Functions 245
*31. Converses of Relations 251
*32. Referents and Relata of a given Term with respect to a given
Relation 255
*33. Domains, Converse Domains, and Fields of Relations 260
*34. The Relative Product of two Relations 269
*35. Relations with Limited Domains and Converse Domains 278
*36. Relations with Limited Fields 291
*37. Plural Descriptive Functions 293
*38. Relations and Classes derived from a Double Descriptive Function 311
Note to Section D 314
SECTION E. PRODUCTS AND SUMS OF CLASSES 317
*40. Products and Sums of Classes of Classes 319
*41. The Product and Sum of a Class of Relations 331
*42. Miscellaneous Propositions 336
*43. The Relations of a Relative Product to its Factors 340
PART II. PROLEGOMENA TO CARDINAL ARITHMETIC.
Summary of Part II 345
SECTION A. UNIT CLASSES AND COUPLES 347
*50. Identity and Diversity as Relations 349
*51. Unit Classes 356
*52. The Cardinal Number 1 363
*53. Miscellaneous Propositions involving Unit Classes 368
*54. Cardinal Couples 376
*55. Ordinal Couples 383
*56. The Ordinal Number 395
SECTION B. SUB-CLASSES, SUB-RELATIONS, AND RELATIVE TYPES 404
*60. The Sub-Classes of a given Class 406
*61. The Sub-Relations of a given Relation 412
*62. The Relation of Membership of a Class 414
*63. Relative Types of Classes 419
*64. Relative Types of Relations 429
*65. On the Typical Definition of Ambiguous Symbols 434
SECTION C. ONE-MANY, MANY-ONE, AND ONE-ONE RELATIONS 437
*70. Relations whose Classes of Referents and of Relata belong to given
Classes 439
*71. One-Many, Many-One, and One-One Relations 446
*72. Miscellaneous Propositions concerning One-Many, Many-One, and
One-One Relations 462
*73. Similarity of Classes 476
*74. On One-Many and Many-One Relations with Limited Fields 490
SECTION D. SELECTIONS 500
*80. Elementary Properties of Selections 505
*81. Selections from Many-One Relations 519
*82. Selections from Relative Products 524
*83. Selections from Classes of Classes 531
*84. Classes of Mutually Exclusive Classes 540
*85. Miscellaneous Propositions 549
*88. Conditions for the Existence of Selections 561
SECTION E. INDUCTIVE RELATIONS 569
*90. On the Ancestral Relation 576
*91. On Powers of a Relation 585
*92. Powers of One-Many and Many-One Relations 601
*93. Inductive Analysis of the Field of a Relation 607
*94. On Powers of Relative Products 617
*95. On the Equi-factor Relation 626
*96. On the Posterity of a Term 637
*97. Analysis of the Field of a Relation into Families 654
АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ПРЕДЛОЖЕНИЙ, НА КОТОРЫЕ ДАЮТСЯ ССЫЛКИ ПО НАЗВАНИЯМ.
Name Number
Abs *2·01.
Add *1·3.
Ass *3·35.
Assoc *1·5.
Comm *2·04.
Comp *3·43.
Exp *3·3.
Fact *3·45.
Id *2·08.
Imp *3·31.
Perm *1·4.
Simp *2·02.
" *3·26.
" *3·27.
Sum *1·6.
Syll *2·05.
" *2·06.
" *3·33.
" *3·34.
Taut *1·2.
Transp *2·03.
" *2·15.
" *2·16.
" *2·17.
" *3·37.
" *4·1.
" *4·11.
ОПЕЧАТКИ.
стр. 14, строка 2, вместо "states" читать "allows us to infer." стр. 14, строка 7, после "*3·03" вставить "*1·7, *1·71, and *1·72." стр. 15, предпоследняя строка, вместо "function of" читать "function." стр. 34, строка 15, вместо "" читать "." стр. 68, строка 20, вместо "classes" читать "classes of classes." стр. 86, строка 2, после "must" вставить "neither be nor." стр. 91, строка 8, удалить "and in *3·03." стр. 103, строка 7, вместо "assumption" читать "assertion." стр. 103, строка 25, в конце строки, вместо "" читать "." стр. 218, предпоследняя строка, вместо "" читать "" [из-за хрупкости шрифта та же ошибка может встретиться в других местах]. стр. 382, предпоследняя строка, удалить "in the theory of selections (*83·92) and." стр. 487, строка 13, вместо "*95" читать "*94." стр. 503, строка 14, вместо "*88·38" читать "*88·36."
ПРЕДИСЛОВИЕ
Математическое рассмотрение принципов математики, являющееся предметом настоящего труда, возникло из соединения двух различных исследований, каждое из которых в основном весьма современно. С одной стороны, мы имеем работу аналитиков и геометров по формулированию и систематизации своих аксиом, а также работу Кантора и других над такими вопросами, как теория совокупностей. С другой стороны, мы имеем символическую логику, которая после необходимого периода роста теперь, благодаря Пеано и его последователям, приобрела техническую гибкость и логическую полноту, необходимые для математического инструментария, имеющего дело с тем, что до сих пор считалось началами математики. Из сочетания этих двух исследований вытекают два результата, а именно: (1) то, что ранее принималось, молчаливо или явно, в качестве аксиом, является либо излишним, либо доказуемым; (2) те же методы, которыми доказываются предполагаемые аксиомы, дадут ценные результаты в областях, таких как бесконечное число, которые ранее считались недоступными для человеческого познания. Таким образом, область математики расширяется как за счет добавления новых предметов, так и за счет распространения назад, в области, до сих пор оставленные философии.
Настоящий труд первоначально задумывался нами как второй том «Принципов математики». С этой целью работа над ним была начата в 1900 году. Но по мере нашего продвижения становилось все более очевидным, что предмет этот гораздо обширнее, чем мы предполагали; более того, по многим фундаментальным вопросам, которые в предыдущей работе были оставлены неясными и сомнительными, мы теперь пришли к тому, что считаем удовлетворительными решениями. Поэтому возникла необходимость сделать нашу книгу независимой от «Принципов математики». Однако мы избегали как полемики, так и общей философии, сделав наши утверждения догматичными по форме. Оправдание этого состоит в том, что главная причина в пользу любой теории принципов математики всегда должна быть индуктивной, т.е. она должна заключаться в том факте, что рассматриваемая теория позволяет нам дедуцировать обычную математику. В математике наибольшая степень самоочевидности обычно обнаруживается не в самом начале, а в какой-то более поздней точке; следовательно, ранние дедукции, пока они не достигают этой точки, дают основания скорее верить в посылки, потому что из них следуют истинные выводы, чем верить в выводы, потому что они следуют из посылок.
При построении дедуктивной системы, подобной той, что содержится в настоящем труде, необходимо одновременно выполнять две противоположные задачи. С одной стороны, мы должны проанализировать существующую математику с целью обнаружения того, какие посылки используются, являются ли эти посылки взаимно непротиворечивыми и способны ли они к сведению к более фундаментальным посылкам. С другой стороны, когда мы определились с нашими посылками, мы должны заново выстроить столько данных, сколько представляется необходимым из ранее проанализированных, а также столько других следствий наших посылок, сколько представляет достаточный общий интерес, чтобы заслужить изложения. Предварительная работа по анализу не появляется в окончательном представлении, которое лишь излагает результат анализа в определенных неопределяемых идеях и недоказываемых предложениях. Не утверждается, что анализ нельзя было довести дальше: у нас нет оснований полагать, что невозможно найти более простые идеи и аксиомы, с помощью которых те, с которых мы начинаем, могли бы быть определены и доказаны. Утверждается лишь то, что идеи и аксиомы, с которых мы начинаем, достаточны, а не то, что они необходимы.
При проведении дедукций из наших посылок мы сочли необходимым довести их до точки, в которой мы доказали столько, сколько является истинным во всем, что обычно принимается как должное. Но мы не сочли желательным ограничивать себя слишком строго этой задачей. Обычно принято рассматривать только частные случаи, даже когда с нашим аппаратом столь же легко иметь дело с общим случаем. Например, кардинальная арифметика обычно мыслится в связи с конечными числами, но ее общие законы в равной степени справедливы для бесконечных чисел и легче всего доказываются без какого-либо упоминания различия между конечным и бесконечным. Опять же, многие свойства, обычно ассоциируемые с рядами, справедливы для расположений, которые не являются строго сериальными, но обладают лишь некоторыми из отличительных свойств сериальных расположений. В таких случаях дефектом логического стиля является доказательство для частного класса расположений того, что могло бы быть столь же легко доказано более общим образом. Аналогичный процесс обобщения в той или иной степени вовлечен во всю нашу работу. Мы всегда искали наиболее общую, разумно простую гипотезу, из которой можно было бы получить любой данный вывод. По этой причине, особенно в поздних частях книги, важность предложения обычно заключается в его гипотезе. Вывод часто будет чем-то таким, что в определенном классе случаев является знакомым, но гипотеза будет, когда это возможно, достаточно широкой, чтобы допустить многие случаи, помимо тех, в которых вывод является знакомым.
Мы сочли необходимым привести очень полные доказательства, поскольку в противном случае едва ли возможно увидеть, какие гипотезы действительно требуются или следуют ли наши результаты из наших явных посылок. (Следует помнить, что мы утверждаем не только то, что такие-то предложения истинны, но и то, что сформулированные нами аксиомы достаточны для их доказательства.) В то же время, хотя полные доказательства необходимы для избежания ошибок и для убеждения тех, кто может чувствовать сомнения в нашей правоте, доказательства предложений обычно могут быть опущены читателем, который не особенно заинтересован в той части предмета, о которой идет речь, и который не испытывает сомнений в нашей существенной точности по данному вопросу. Читатель, который особенно заинтересован в какой-то конкретной части книги, вероятно, сочтет достаточным, что касается более ранних частей, прочитать резюме предыдущих частей, разделов и номеров, поскольку они дают объяснения вовлеченных идей и формулировки основных доказанных предложений. Однако доказательства в Части I, Разделе А необходимы, поскольку в ходе них объясняется способ изложения доказательств. Доказательства самых ранних предложений приводятся без пропуска какого-либо шага, но по мере продвижения работы доказательства постепенно сжимаются, сохраняя, однако, достаточно деталей, чтобы позволить читателю с помощью ссылок реконструировать доказательства, в которых не пропущен ни один шаг.
Принятый порядок в некоторой степени произволен. Например, мы рассмотрели кардинальную арифметику и арифметику отношений до рядов, но мы могли бы рассмотреть ряды первыми. Однако в значительной степени порядок определяется логическими необходимостями.
Очень большая часть труда, затраченного на написание настоящей работы, была израсходована на противоречия и парадоксы, которые поразили логику и теорию совокупностей. Мы исследовали огромное количество гипотез для борьбы с этими противоречиями; многие такие гипотезы были выдвинуты другими, и примерно столько же было изобретено нами самими. Иногда нам стоило нескольких месяцев работы убедить себя в том, что гипотеза несостоятельна. В ходе столь длительного изучения мы, как и следовало ожидать, время от времени модифицировали свои взгляды; но постепенно нам стало очевидно, что некоторая форма доктрины типов должна быть принята, если нужно избежать противоречий. Конкретная форма доктрины типов, отстаиваемая в настоящей работе, логически не является обязательной, и существуют различные другие формы, столь же совместимые с истинностью наших дедукций. Мы конкретизировали это как потому, что форма доктрины, которую мы отстаиваем, представляется нам наиболее вероятной, так и потому, что необходимо было дать по крайней мере одну совершенно определенную теорию, которая избегает противоречий. Но едва ли что-либо в нашей книге изменилось бы при принятии другой формы доктрины типов. Фактически, мы можем пойти дальше и сказать, что, предполагая существование какого-то другого способа избежания противоречий, не так уж много в нашей книге, за исключением того, что прямо касается типов, зависит от принятия доктрины типов в какой-либо форме, как только было показано (как мы утверждаем, что показали), что возможно построить математическую логику, которая не ведет к противоречиям. Следует заметить, что весь эффект доктрины типов является отрицательным: она запрещает некоторые выводы, которые в противном случае были бы правильными, но не разрешает никаких, которые в противном случае были бы неправильными. Следовательно, мы можем разумно ожидать, что выводы, которые разрешает доктрина типов, останутся правильными, даже если доктрина окажется неверной.
Наша логическая система полностью содержится в пронумерованных предложениях, которые не зависят от Введения и Резюме. Введение и Резюме являются полностью пояснительными и не составляют части цепи дедукций. Объяснение иерархии типов во Введении немного отличается от того, которое дано в *12 основной части работы. Более позднее объяснение является более строгим и именно оно предполагается на протяжении всей остальной книги.
Символическая форма работы была навязана нам необходимостью: без ее помощи мы были бы неспособны выполнить требуемые рассуждения. Она была разработана в результате реальной практики и не является наростом, введенным исключительно для целей изложения. Общий метод, который направляет наше обращение с логическими символами, принадлежит Пеано. Его великая заслуга состоит не столько в его определенных логических открытиях или в деталях его обозначений (хотя и то и другое превосходно), сколько в том факте, что он первым показал, как символическая логика должна быть освобождена от чрезмерной одержимости формами обычной алгебры, и тем самым сделал ее подходящим инструментом для исследования. Руководствуясь изучением его методов, мы использовали большую свободу в построении или реконструкции символики, которая была бы адекватна для работы со всеми частями предмета. Ни один символ не был введен иначе, как на основании его практической полезности для непосредственных целей наших рассуждений.
В примечаниях и пояснениях можно найти некоторое количество прямых ссылок. Хотя мы приняли все разумные меры предосторожности для обеспечения точности этих прямых ссылок, мы, конечно, не можем гарантировать их точность с той же уверенностью, какая возможна в случае обратных ссылок.
Подробные выражения признательности предыдущим авторам не всегда были возможны, так как нам приходилось трансформировать все, что мы заимствовали, чтобы адаптировать это к нашей системе и нашей нотации. Наши главные обязательства будут очевидны каждому читателю, знакомому с литературой по данному предмету. В вопросе нотации мы, насколько это было возможно, следовали Пеано, дополняя его нотацию, когда это было необходимо, нотацией Фреге или Шрёдера. Однако большая часть символики должна была быть новой, не столько из-за неудовлетворенности символикой других, сколько из-за того, что мы имеем дело с идеями, которые ранее не были символизированы. Во всех вопросах логического анализа наш главный долг — Фреге. Там, где мы расходимся с ним, это во многом потому, что противоречия показали, что он, как и все другие логики, древние и современные, допустил проникновение некоторой ошибки в свои посылки; но помимо противоречий, было бы почти невозможно обнаружить эту ошибку. В арифметике и теории рядов вся наша работа основана на работе Георга Кантора. В геометрии мы постоянно имели перед глазами труды фон Штаудта, Паша, Пеано, Пьери и Веблена.
Мы получали помощь на различных этапах от критических замечаний друзей, в частности г-на Г. Г. Берри из Бодлианской библиотеки и г-на Р. Г. Хоутри.
Мы должны поблагодарить Совет Королевского общества за грант в размере 200 фунтов стерлингов на расходы по печати из Фонда правительственных публикаций, а также синдиков Университетского издательства, которые щедро взяли на себя большую часть расходов, понесенных при производстве работы. Техническое совершенство во всех отделах Университетского издательства, а также рвение и любезность его сотрудников существенно облегчили задачу корректуры.
Второй том уже находится в печати, и как он, так и третий появятся, как только печать будет завершена.
А. Н. У. Б. Р.
КЕМБРИДЖ, ноябрь 1910 г.
ВВЕДЕНИЕ.
Математическая логика, которая занимает Часть I настоящей работы, была построена под руководством трех различных целей. Во-первых, она стремится к осуществлению максимально возможного анализа идей, с которыми она имеет дело, и процессов, посредством которых она проводит доказательства, а также к уменьшению до предела числа неопределяемых идей и недоказываемых предложений (называемых соответственно примитивными идеями и примитивными предложениями), с которых она начинает. Во-вторых, она составлена с прицелом на совершенно точное выражение в своих символах математических предложений: обеспечение такого выражения и обеспечение его в простейшей и наиболее удобной нотации — главный мотив в выборе тем. В-третьих, система специально разработана для решения парадоксов, которые в последние годы беспокоили исследователей символической логики и теории совокупностей; считается, что теория типов, как она изложена в дальнейшем, ведет как к избежанию противоречий, так и к обнаружению точной ошибки, которая породила их.