«Первые леди Белого дома: биографические очерки, история резиденции и правила этикета»

ВОСТОЧНЫЙ ВХОД В БЕЛЫЙ ДОМ

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

ПЕРВЫЕ ЛЕДИ БЕЛОГО ДОМА

СОДЕРЖАЩИЕ

БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ, А ТАКЖЕ КРАТКАЯ ИСТОРИЯ БЕЛОГО ДОМА И ТРАКТАТ О ЕГО ЭТИКЕТЕ И ОБЫЧАЯХ

АВТОР: ЛАЙЛА Г. А. ВУЛФОЛЛ

С ПРЕДИСЛОВИЕМ МАРГАРЕТ Э. САНГСТЕР

ИЛЛЮСТРИРОВАНО СИМВОЛИЧЕСКИМИ РАМКАМИ И ФОТОГРАВЮРАМИ ПЕРВЫХ ЛЕДИ СТРАНЫ

Опубликовано Бюро национальной литературы и искусства, Вашингтон, округ Колумбия.

Transcriber’s Note: If you want to see the symbolic borders, you’ll need to look at the HTML version on the Project Gutenberg website.

Авторское право, 1903 г., БЮРО НАЦИОНАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА

CONTENTS

Примечание составителя: Номера страниц были удалены, так как в оригинальной книге было много пустых страниц. Ссылки ведут непосредственно к соответствующей главе или разделу.

PAGE

Introduction 13

Martha Washington 19

Abigail Adams 23

Martha Jefferson Randolph 27

Dorothy Paine Madison 31

Elizabeth Kortright Monroe 35

Louisa Catherine Adams 39

Rachel Donelson Jackson 43

Angelica Van Buren 47

Anna Symmes Harrison 51

Letitia Christian Tyler 55

Sarah Childress Polk 59

Margaret Smith Taylor 63

Abigail Fillmore 67

Jane Appleton Pierce 71

Harriet Lane 75

Mary Todd Lincoln 79

Eliza McCardle Johnson 83

Julia Dent Grant 87

Lucy Ware Webb Hayes 91

Lucretia Rudolph Garfield 95

Mary Arthur McElroy 99

Frances Folsom Cleveland 103

Caroline Scott Harrison 107

Ida Saxton McKinley 111

Edith Kermit Carow Roosevelt 115

The White House 121

The East Room 122

The Blue Room 125

The Red Room 125

The Green Room 126

State and Private Dining Rooms 126

The Library 129

The Executive Office 129

Official Etiquette 135

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Примечание составителя: Номера страниц были удалены, так как в оригинальной книге было много пустых страниц. Ссылки ведут непосредственно к соответствующей иллюстрации.

OPPOSITE PAGE

East Entrance of Executive Mansion Frontispiece

Adams, Abigail 23

Adams, Louisa Catherine 39

Cleveland, Frances Folsom 103

Fillmore, Abigail 67

Garfield, Lucretia Rudolph 95

Grant, Julia Dent 87

Harrison, Anna Symmes 51

Harrison, Caroline Scott 107

Hayes, Lucy Ware Webb 91

Jackson, Rachel Donelson 43

Johnson, Eliza McCardle 83

Lane, Harriet 75

Lincoln, Mary Todd 79

Madison, Dorothy Paine 31

McElroy, Mary Arthur 99

McKinley, Ida Saxton 111

Monroe, Elizabeth Kortright 35

Pierce, Jane Appleton 71

Polk, Sarah Childress 59

Randolph, Martha Jefferson 27

Roosevelt, Edith Kermit Carow 115

Taylor, Margaret Smith 63

Tyler, Letitia Christian 55

Van Buren, Angelica 47

Washington, Martha 19

Blue Room 125

East Room 121

The Library 130

State Dining Room 126

ВВЕДЕНИЕ

Америка сегодня занимает место среди величайших и наиболее прогрессивных наций мира; и поскольку законом наций с древнейших времен был упадок и падение одной страны по мере того, как другая возвышалась, кажется, что наша великая земля стремительно летит к высочайшей вершине национальных достижений.

Если нация велика, то ее делают таковой люди, которые создают и исполняют ее законы, занимают ответственные посты, управляют ее финансами и доказывают, что являются достойными гражданами страны своего рождения или принятия.

А кто несет ответственность за этих людей?

Разве не женщины, жены и матери нации, несут это великое бремя ответственности?

Ни одна нация никогда не поднималась и не может подняться выше уровня своих женщин, и ни в одной другой стране эта истина не проявляется столь очевидно, как в нашей любимой и благословенной земле.

Рассуждая таким образом, мы обнаруживаем, что американская женщина не только занимает высокое ответственное положение, но и, как признают все, кто ее знает, достойно справляется с ним и способна отвечать на предъявляемые к ней разнообразные требования с редким тактом и мастерством.

Сегодня в мире нет женщин, которые были бы в большей степени средоточием всех взоров, чем наши собственные. Они находятся в центре внимания общественной жизни в высших кругах своей страны и тесно связаны с королевскими особами за рубежом, участвуя в мероприятиях почти каждого иностранного двора или председательствуя на них, и везде им свободно воздается должное почтение.

Существуют два качества американской женщины, которые, несомненно, преобладают в ее натуре, и это — приспособляемость и индивидуальность.

Они проявляются у представительниц всех рангов и классов, но, вероятно, двадцать пять женщин, составляющих круг «Первых леди страны» при нашем республиканском дворе в Вашингтоне, имели не меньшие, если не большие, возможности для проявления этих качеств, чем те, кто был вовлечен только в придворную жизнь за рубежом.

«Noblesse oblige» (положение обязывает) справедливо для всех слоев общества, будь то благородство честной жизни или высокое социальное происхождение, но в королевских кругах существует кодекс этикета, который соблюдается из поколения в поколение, точно так же, как королевские сыновья и дочери рождаются у королевских родителей, и поэтому его последователи следуют его предписаниям как должному. В демократической стране, такой как Америка, такого правила не существует, ибо дети президента Соединенных Штатов после истечения срока полномочий их отца могут вернуться к социальной незаметности и редко появляться на публике, вместо того чтобы, как в королевских семьях, наследовать официальное величие своего отца.

У нас есть лишь один пример, когда сын президента пошел по стопам отца, и только один, когда внук сделал то же самое. Жена президента могла родиться в достатке и социальном положении, или же она могла провести свои ранние годы в самой скромной обстановке, как это было с рядом женщин, которые председательствовали в Белом доме, но в каждом случае обязанности хозяйки выполнялись добросовестно и достойно, в то время как естественная непринужденность, грация и такт в сочетании с этой удивительной способностью к адаптации делали гостеприимство Белого дома несомненно утонченным и отмеченным высочайшим воспитанием.

Некоторые из женщин, занимавших это высокое положение, были призваны к нему, будучи еще почти юными девушками, другие же приняли на себя его обязанности и обязательства в зрелом возрасте, однако все они поддерживали достоинство нации, чьей общественной жизни они в то время были высшими представителями.

Можно ли всегда сказать это о жизни при иностранных дворах?

Когда мы рассматриваем распущенность и безнравственность некоторой так называемой знати, а также свободу нравов королевских особ в рамках принятого ими морального кодекса, мы понимаем, что жизнь в Белом доме в Вашингтоне способствует всему чистому в общественной жизни, не будучи запятнанной ни единым скандалом за все годы с момента его основания, и являясь примером моральной праведности для всех домов страны, во главе которой он стоит.

Индивидуальность каждой хозяйки оставила свой след в истории своего времени: от пышности и церемониальности режима Марты Вашингтон до большей свободы от ограничений при «Долли Мэдисон». Мы также слышим о крайней «простоте» администрации Джефферсона и светских празднествах, которые ознаменовали пребывание миссис Грант в Белом доме. Миссис Полк отменила танцы, а миссис Хейс изгнала вино со своих приемов. Миссис Филлмор основала библиотеку, ибо книг не было вовсе, когда она вступила в должность хозяйки Белого дома; а миссис Макэлрой ознаменовала администрацию своего брата, Честера А. Артура, вершиной утонченного гостеприимства.

Список можно было бы продолжить, но было приведено достаточно примеров, чтобы показать, что, хотя женщины, председательствующие в доме нации в Вашингтоне, должны придерживаться определенных принятых правил этикета, остается достаточно простора для каждой, чтобы проявить индивидуальные вкусы и черты характера, ни в коей мере не снижая уровень общественной жизни Белого дома.

Автор, которая с удивительным усердием и хорошим вкусом написала эти краткие биографии самых выдающихся женщин нашей страны, заслуживает благодарности всех; однако такие короткие очерки, как те, что вошли в этот том, могут дать лишь малое представление о фактах, касающихся жизней, к которым приковано столько интереса, что история каждой из них предложила бы захватывающее развлечение для любителя биографий, но они могут послужить просвещению каждого интеллигентного читателя в достаточной мере, чтобы пробудить желание получить больше информации об этих женщинах, знаменитых в истории социальных и политических событий своей страны, и пробудить чувство гордости от того, что эти королевы республиканского двора не имеют равных ни в одном иностранном государстве.

Маргарет Э. Сангстер

Марта Вашингтон

ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1789-1797

Марта Дэндридж из Вирджинии вышла замуж в девятнадцать лет за Дэниела Парка Кастиса. В раннем возрасте она осталась вдовой с двумя детьми, Мартой и Джоном Парком Кастисом. В 1759 году она вышла замуж за Джорджа Вашингтона, став таким образом женой первого президента Соединенных Штатов. Образованная, богатая и обаятельная, любившая церемонии, но гостеприимная, она устраивала приемы в Маунт-Верноне, которые были всемирно известны. Белый дом был построен только после смерти Вашингтона, поэтому она никогда там не председательствовала. Поскольку Нью-Йорк был столицей страны во время администрации Вашингтона, ее двор находился в этом городе, где утонченный вкус и значительное богатство позволяли устраивать подобающие приемы. Ее патриотизм был равен патриотизму ее мужа и провел ее через многие тяжелые испытания и лишения во время Революции. Она скончалась на семьдесят первом году жизни, постепенно слабея здоровьем после смерти мужа, последовавшей почти тремя годами ранее.

МАРТА ВАШИНГТОН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Эбигейл Адамс

ВТОРАЯ ЛЕДИ

1797-1801

Эбигейл Смит из Уэймута, штат Массачусетс, стала женой Джона Адамса в двадцать лет. Слабое здоровье в ранние годы замедлило ее образование, но ее сильный ум преодолел эту трудность. Ее письма к мужу и сыну доказывают ее умственные способности и сильный характер, и многие из них были опубликованы благодаря своей литературной и исторической ценности. Во время срока ее мужа столица была перенесена в Вашингтон, и, хотя Белый дом был еще не достроен, а город был лишь разрозненным поселением, церемониал времен Вашингтона был возобновлен там во время ее короткого правления, длившегося всего полгода. В частной жизни она была постоянным спутником своего мужа, пока в возрасте семидесяти четырех лет, за восемь лет до смерти мужа, она не скончалась, оставив память о своей уникальной жизни. Она была матерью, а также женой президента, Джон Куинси Адамс был старшим из ее трех сыновей, и в этом отношении она единственная в своем роде.

ЭБИГЕЙЛ АДАМС

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Марта Джефферсон Рэндольф

ТРЕТЬЯ ЛЕДИ

1801-1809

Марта Джефферсон Рэндольф, старшая из двух дочерей президента, председательствовала в Белом доме, когда это было возможно, во время администраций ее отца, так как его жена умерла за девятнадцать лет до его избрания. Белый дом, однако, во время его сроков практически оставался без хозяйки, хотя временами миссис Мэдисон также выполняла эту роль. Миссис Рэндольф была исключительно приспособлена для такой сферы, но смогла взять на себя ее обязанности лишь дважды. Получив преимущества иностранного образования и путешествий, а также благодаря постоянному общению с литераторами, она была блестящей женщиной, и если бы ее вкусы были менее домашними, она блистала бы в обществе. Она неустанно заботилась о своем отце, когда после ухода с государственной службы он поселился в своем поместье Монтичелло, где через два года после его смерти скончался и ее муж. Монтичелло был затем продан, и оставшиеся восемь лет своей жизни она провела среди своих детей.

МАРТА ДЖЕФФЕРСОН РЭНДОЛЬФ

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Дороти Пейн Мэдисон

ЧЕТВЕРТАЯ ЛЕДИ

1809-1817

Дороти Пейн, квакерша, впервые вышла замуж в девятнадцать лет за Джона Тодда, молодого юриста из Филадельфии. Через год после его смерти, в возрасте двадцати двух лет, она вышла замуж за Джеймса Мэдисона. Ее доброе сердце, откровенные, сердечные манеры и личная красота сделали ее очень популярной. Когда она председательствовала в Белом доме, ее такт, готовность узнавать каждого и память о событиях, связанных с ними, усиливали это чувство. Хотя ее приемы были лишены церемониальности прошлых администраций, «Долли» Мэдисон считалась очаровательной хозяйкой. Будучи чрезвычайно благотворительной, она всегда распоряжалась богатством мужа с благоразумием и рассудительностью. Война 1812 года проявила ее истинное благородство во многих отношениях, и именно она спасла портрет Вашингтона работы Стюарта, когда британцы собирались разграбить и сжечь Белый дом. Правительство выкупило у нее «Записи дебатов в Конгрессе» Мэдисона за 1782–1787 годы за 30 000 долларов.

ДОРОТИ ПЕЙН МЭДИСОН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Элизабет Кортрайт Монро

ПЯТАЯ ЛЕДИ

1817-1825

Элизабет Кортрайт была дочерью капитана британской армии в отставке, который после заключения мира в 1783 году остался в Нью-Йорке. Она вышла замуж за мистера Монро там во время сессии Конгресса, но позже местопребывание правительства было перенесено в Филадельфию, где они проживали до 1794 года, когда Монро был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром во Франции. Несколько ответственных должностей ее мужа за рубежом вынуждали их много жить за границей. Она спасла жизнь мадам де Лафайет, которую в тот самый день, когда миссис Монро нанесла визит в тюрьму, должны были обезглавить; но мощная поддержка жены американского министра привела к ее освобождению. Миссис Монро была элегантной, образованной, величественной и очаровательной, и ее «гостиные» были более церемонными, чем у миссис Мэдисон. Она скончалась внезапно, за год до смерти мужа, который провел остаток своей жизни со своей дочерью, миссис Гувернер, в Нью-Йорке.

ЭЛИЗАБЕТ КОРТРАЙТ МОНРО

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Луиза Кэтрин Адамс

ШЕСТАЯ ЛЕДИ

1825-1829

Луиза Кэтрин Джонсон родилась и получила образование в Лондоне. Там она познакомилась с Джоном Куинси Адамсом, и они поженились в 1797 году. Его отец, став президентом, перевел его в Берлин, куда она последовала за ним. Во время сроков Джефферсона их домом была Америка, после чего Монро назначил мистера Адамса министром в Россию, где они провели почти шесть лет. В 1815 году он был назначен министром в Англию. Когда Наполеон возвращался с Эльбы, миссис Адамс, путешествуя из России, чтобы воссоединиться с мужем в Париже, после нескольких опасных моментов въехала в город сразу после прибытия Наполеона и бегства Бурбонов. Украсив собой столь высокие посты, она была исключительно приспособлена для того, чтобы председательствовать в Белом доме, но слабое здоровье лишило ее этой возможности, хотя в то время, когда мистер Адамс был государственным секретарем, они принимали гостей весьма приятно. Когда Лафайет в последний раз посещал Америку, его принимали мистер и миссис Адамс в Белом доме.

ЛУИЗА КЭТРИН АДАМС

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Рэйчел Донелсон Джексон

СЕДЬМАЯ ЛЕДИ

Рэйчел Донелсон, жена Эндрю Джексона, скончалась в декабре перед инаугурацией. Поэтому должность первой леди была предоставлена ее племяннице, Эмили Донелсон, жене майора Эндрю Дж. Донелсона, личного секретаря президента. Жена его приемного сына, Сара Йорк Джексон, председательствовала в «Эрмитаже» тогда и в течение многих лет. Миссис Донелсон была очень молода, когда ее призвали выполнять свои светские обязанности; но врожденная утонченность, непринужденность, грация, достоинство и различные таланты сделали ее способной добавить многое к отмеченному блеску этого периода. Все восхищались ею, даже когда партийный дух подавлял беспристрастное суждение. Во всех вопросах этикета она была арбитром, и президент во всем полагался на ее мнение. Четверо ее детей родились в Белом доме. В начале 1836 года она вернулась в Теннесси, так как ее здоровье ухудшалось, надеясь на восстановление сил; но развилась чахотка, и ее смерть последовала в декабре того же года.

РЭЙЧЕЛ ДОНЕЛСОН ДЖЕКСОН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Анжелика Ван Бюрен

ВОСЬМАЯ ЛЕДИ

1839-1841

Анжелика Синглтон была представлена своей кузиной, миссис Мэдисон, президенту Ван Бюрену в 1837 году, а в следующем году вышла замуж за его сына, майора Ван Бюрена. В день Нового года 1839 года она заняла свое место в качестве хозяйки Белого дома, так как Ханна Хос, жена Мартина Ван Бюрена, умерла в 1819 году, оставив его вдовцом, когда он был избран президентом. Это была большая потеря, ибо она хорошо справилась бы с тем высоким положением, которое в более поздние годы занимала жена ее старшего сына. Следующей весной майор Ван Бюрен с женой отправились за границу, где им оказывали самые лестные знаки внимания, что объяснялось их высоким положением в Америке, а также исключительным обаянием черт лица, фигуры и манер миссис Ван Бюрен и ее древним происхождением. Их пригласили на обед во дворец Сен-Клу, где Луи-Филипп и его королева принимали их с сердечной простотой. В более поздние годы она была светской львицей в Нью-Йорке, скончавшись в 1878 году.

АНЖЕЛИКА ВАН БЮРЕН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Анна Симмс Харрисон

ДЕВЯТАЯ ЛЕДИ

1841

Анна Симмс родилась недалеко от Морристауна, штат Нью-Джерси, и рано осталась без матери. Ее отец, переодетый британским офицером, благополучно доставил ее к бабушке и дедушке на Лонг-Айленд, где она оставалась до эвакуации Нью-Йорка. Воспитанная в благочестии, вся ее жизнь была отражением ее ранних наставлений. Когда ей было почти двадцать, она вышла замуж за капитана Харрисона, позже генерала, а впоследствии президента. Пока он был губернатором территории Индиана, она проявляла широкое гостеприимство, будучи очень любимой и почитаемой, и здесь, в своем доме в старом французском городке Винсенс, они провели много счастливых лет. Поскольку муж часто отсутствовал, она почти в одиночку вырастила своих десятерых детей, впоследствии пережив смерть одного младенца, трех взрослых дочерей, четырех сыновей и десяти внуков за тридцать лет в Норт-Бенде. Мысль о переезде в Вашингтон была ей неприятна, но поскольку президент скончался через месяц после своей инаугурации, это стало ненужным.

АННА СИММС ХАРРИСОН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Летиция Кристиан Тайлер

ДЕСЯТАЯ ЛЕДИ

1841-1842

Летиция Кристиан из Вирджинии, первая жена президента Тайлера, была крайне болезненной и прожила едва ли два года после его инаугурации. Она была милой и нежной, высокообразованной и красивой, горячо любимой мужем и семьей, но ее редко видели на публике, поэтому во время его администрации в Белом доме было несколько хозяек. Обязанности хозяйки иногда возлагались на его замужнюю дочь, но в основном их брала на себя его невестка, миссис Роберт Тайлер, которой были делегированы обязанности постоянной хозяйки до тех пор, пока в 1844 году президент не женился на мисс Джулии Гардинер. Церемония состоялась в церкви Вознесения в Нью-Йорке и была первым случаем бракосочетания президента, что вызвало огромный интерес по всем Соединенным Штатам. Миссис Джулия Тайлер в течение оставшихся восьми месяцев срока достойно и грациозно исполняла свою роль. Она скончалась в 1889 году, намного пережив своего мужа.

ЛЕТИЦИЯ КРИСТИАН ТАЙЛЕР

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Сара Чилдресс Полк

ОДИННАДЦАТАЯ ЛЕДИ

1845-1849

Сара Чилдресс из Теннесси в девятнадцать лет вышла замуж за Джеймса Нокса Полка, члена законодательного собрания этого штата. В следующем году он был избран в Конгресс, проработав четырнадцать сессий в Вашингтоне, и миссис Полк занимала там высокое социальное положение благодаря своим любезным манерам, достоинству и многочисленным талантам. Когда она вернулась в Вашингтон в качестве жены президента, не имея детей, она посвятила себя исключительно своим обязанностям на этом посту. На ее еженедельных приемах была отменена традиция подачи угощений гостям. Поскольку она была строгой пресвитерианкой, танцы также были запрещены; тем не менее, она была очень популярна. Она была красивой женщиной испанского типа, одевалась с утонченным и элегантным вкусом и была известна как собеседница, глубоко осознававшая обязательства своего положения. Она пережила мужа более чем на сорок лет, живя в «Полк-Плейс» в Нэшвилле, доме, который они надеялись делить в старости.

САРА ЧИЛДРЕСС ПОЛК

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Маргарет Смит Тейлор

ДВЕНАДЦАТАЯ ЛЕДИ

1849-1850

Маргарет Смит, жена генерала Закари Тейлора, была дочерью плантатора из Мэриленда. Домашняя по натуре и преданная мужу, она много жила в гарнизонах и в походах, создавая дом везде. У нее не было социальных амбиций, и поэтому она не стремилась председательствовать в Белом доме, предпочитая свой тихий дом в Батон-Руже, где она и ее младшая дочь «мисс Бетти» были широко известны и любимы, и где она на постоянной основе основала епископальную церковь. Когда ее муж был избран президентом, она передала обязанности хозяйки миссис Блисс (мисс Бетти), которой тогда было всего двадцать два года, чья грация манер и юношеское обаяние смягчили формальность предыдущего правления миссис Полк. Их пребывание в Белом доме внезапно прервалось смертью президента через шестнадцать месяцев после его инаугурации. Миссис Тейлор скончалась два года спустя в доме своего единственного сына в Луизиане.

МАРГАРЕТ СМИТ ТЕЙЛОР

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Эбигейл Филлмор

ТРИНАДЦАТАЯ ЛЕДИ

1850-1853

Эбигейл Пауэрс родилась в округе Саратога, штат Нью-Йорк, и выросла в бедности. Чтобы помочь своей овдовевшей матери, она преподавала с самого раннего возраста, хотя сама еще была студенткой. Крепкое здоровье, высокий рост, светлая кожа, тонкие черты лица, добрые глаза и выражение юмора делали ее привлекательной, если не классически красивой. В двадцать восемь лет она вышла замуж за Милларда Филлмора. В его ранних профессиональных трудностях ее разнообразные таланты были посвящены его интересам. Когда он стал президентом, она украсила свое положение непринужденностью; если возможно, никогда не пренебрегая никакими функциями, но из-за слабого здоровья в зрелом возрасте она часто уступала место своей дочери Мэри Эбигейл, которая, будучи молодой, была очаровательной и достойной хозяйкой. Миссис Филлмор основала библиотеку Белого дома, так как к моменту ее прихода книг там не было. Через три недели после истечения срока полномочий мужа она скончалась совершенно внезапно, оставив память о преданной жене и матери.

ЭБИГЕЙЛ ФИЛЛМОР

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Джейн Эпплтон Пирс

ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ЛЕДИ

1853-1857

Джейн Минс Эпплтон, дочь президента Боудин-колледжа, а позже жена Франклина Пирса, с раннего детства отличалась хрупким физическим и нервным здоровьем. Однако оно стало еще более хрупким во время инаугурации ее мужа из-за смерти их единственного оставшегося ребенка, четырнадцатилетнего сына, в железнодорожной катастрофе. Тем не менее она не поддалась личному горю, а проявляла сердечное гостеприимство в Белом доме, председательствуя на каждом мероприятии, требующем ее присутствия, и тем самым поддерживала своего популярного мужа, хотя сама предпочла бы более уединенную жизнь. Ее отличали бескорыстие и большие умственные способности; будучи глубоко религиозной женщиной, она существенно влияла на соблюдение субботы в кругу Белого дома, пока председательствовала там. В 1857 году, после истечения срока полномочий мужа, они отправились за границу на два года, но ее здоровье не восстановилось, и она скончалась за шесть лет до своего мужа.

ДЖЕЙН ЭППЛТОН ПИРС

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Харриет Лейн

ПЯТНАДЦАТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1857–1861

Харриет Лейн осталась сиротой в девятилетнем возрасте и воспитывалась своим дядей Джеймсом Бьюкененом, который уделял огромное внимание ее образованию. Когда в 1852 году он стал полномочным министром в Англии, она сопровождала его и пользовалась большим расположением в придворных и дипломатических кругах. Она была красивой двадцатилетней блондинкой, исполненной достоинства, грации, ума и умения вести увлекательную беседу. После возвращения дяди в Америку и его последующего избрания президентом она стала хозяйкой Белого дома и прославилась своим обаянием, хорошим вкусом и дипломатичностью. В 1860 году, во время пребывания принца Уэльского (ныне короля Эдуарда VII) в Америке, она принимала его, и в знак признания этого была особо приглашенным гостем на церемонии его коронации. Вскоре после возвращения в Америку у нее появились симптомы тяжелой болезни, которой она поддалась в июле 1903 года. После кончины дяди ее величайшим горем стала смерть мужа, Генри Эллиота Джонстона, и двух ее маленьких сыновей.

ХАРРИЕТ ЛЕЙН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Мэри Тодд Линкольн

ШЕСТНАДЦАТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1861–1865

Мэри Тодд, уроженка Лексингтона, штат Кентукки, с юных лет лелеяла заветное желание стать хозяйкой Белого дома, что, впрочем, казалось маловероятным, когда она вышла замуж за Авраама Линкольна в 1842 году, однако позже ее амбиции осуществились. Она была невысокого роста, привлекательной внешности, склонной к полноте, сдержанной в манерах и могла бы наслаждаться своим высоким положением, если бы тревожные события Восстания не положили конец всем празднествам и не превратили Белый дом в общественное учреждение. Смерть второго сына тяжело отразилась на ней, но когда в 1865 году ее муж был убит, потрясение оказалось слишком сильным, и это, в сочетании с ударом от смерти младшего сына вскоре после кончины отца, частично помутило ее рассудок. Несмотря на частые поездки за границу, она так и не оправилась ни психически, ни физически. Она скончалась от паралича в доме своей сестры в Спрингфилде, штат Иллинойс, в 1882 году и была похоронена в склепе мемориала Линкольна вместе с мужем и детьми.

МЭРИ ТОДД ЛИНКОЛЬН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Элиза Маккардл Джонсон

СЕМНАДЦАТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1865–1869

Элиза Маккардл из Теннесси в 1826 году вышла замуж за Эндрю Джонсона, восемнадцатилетнего портного, чьим начальным образованием она упорно руководила, пока его познания не превзошли ее собственные. Ее характер был простым, искренним и лишенным показного блеска, а обязанности жены и матери она всегда исполняла добросовестно. Поскольку ее здоровье было подорвано страданиями во время Восстания, к моменту переезда в Белый дом она была уже тяжелобольной, поэтому хозяйкой стала ее старшая дочь, миссис Паттерсон. Она выполняла свои обязанности с простой элегантностью, легкостью, грацией и удивительным тактом в течение всего бурного периода правления своего отца. Их семейная жизнь была восхитительной, и когда они покинули Вашингтон, вся семья пользовалась всеобщим уважением в обществе, а слуги искренне сожалели об их отъезде, так как их популярность была повсеместной. Влияние миссис Джонсон на мужа всегда было очень заметным, и на протяжении всей жизни она была его главной помощницей и советчицей. Она пережила его лишь на шесть месяцев.

ЭЛИЗА МАККАРДЛ ДЖОНСОН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Джулия Дент Грант

ВОСЕМНАДЦАТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1869–1877

Джулия Дент в 1844 году обручилась с лейтенантом Грантом. Мексиканская война разлучила их, но в 1848 году они поженились. За этим последовали годы неудач и бедности, но ее вера в его способности не угасла, и когда его военная доблесть принесла ему славу, она разделила его триумфы. Позже, будучи женой президента, она проявляла величайшее гостеприимство, широко принимая гостей как в частной, так и в общественной жизни, что сделало администрацию Гранта весьма примечательной в светском отношении. Когда его срок истек, генерал и миссис Грант совершили кругосветное путешествие, повсюду встречая восторженный прием. Особым событием стал обед, устроенный в честь миссис Грант женой вице-короля Китая, что было первым мероприятием подобного рода. Во время последней болезни мужа она была его постоянной сиделкой и всегда оставалась обожаемой матерью. Ее прах, вместе с прахом мужа, покоится в знаменитом мавзолее, построенном как памятник ему на Риверсайд-драйв в Нью-Йорке, место для которого она выбрала сама.

ДЖУЛИЯ ДЕНТ ГРАНТ

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Люси Уэр Уэбб Хейс

ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1877–1881

Люси Уэр Уэбб родилась в Огайо и вышла замуж за мистера Хейса в 1852 году; их союз оказался очень счастливым. Во время военной службы мужа она часто навещала его в лагере и завоевала любовь солдат своим сердечным сочувствием. Открытая, радушная, гостеприимная и красивая, она открыто выражала свою радость по поводу того, что стала хозяйкой Белого дома, завоевав множество друзей своей лучезарной улыбкой и искренним приветствием. Она была очень популярна, хотя и вызвала недовольство некоторых своих гостей, запретив подавать вино к столу в Белом доме, чем заслужила решительную поддержку сторонников трезвости. Эти приверженцы добавили к коллекции особняка прекрасный живописный портрет миссис Хейс, который преподнесла Фрэнсис Уиллард. Во время правления ее мужа они отпраздновали серебряную свадьбу, что вызвало общенациональный интерес. Она ненамного пережила своего мужа, который скончался в их доме во Фримонте, штат Огайо, в 1893 году.

ЛЮСИ УЭР УЭББ ХЕЙС

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Лукреция Рэндольф Гарфилд

ДВАДЦАТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1881

Лукреция Рудольф, родившаяся в Хайраме, штат Огайо, вышла замуж за Джеймса Абрама Гарфилда в 1868 году, вскоре после того, как он стал президентом колледжа Хайрам, где они оба учились. Брак был идеальным: умное сочувствие и способность жены к сотрудничеству во многом способствовали его продвижению на высокий пост. В ходе ужасного испытания, связанного с его покушением, мучительной болезнью и смертью, миссис Гарфилд черпала огромную силу в своем самообладании. Ее недолгое пребывание в Белом доме показало ее тактичность и радушие в проявлении общественного и частного гостеприимства, что снискало ей любовь и сочувствие нации в ее горе. Мать президента Гарфилда была первой матерью президента, проживавшей в Белом доме, хотя и другие видели своих сыновей удостоенными такой чести. Еще до смерти президента для семьи Гарфилд был частично собран фонд в размере более трехсот пятидесяти тысяч долларов, и знание об этом стало для него большим утешением в последние минуты жизни.

ЛУКРЕЦИЯ РУДОЛЬФ ГАРФИЛД

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Мэри Артур Макэлрой

ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1881–1885

Мэри Артур Макэлрой была хозяйкой Белого дома, когда ее брат, Честер Алан Артур, вступил в должность президента после смерти президента Гарфилда. В 1859 году он женился на Эллен Льюис Херндон, дочери коммандера Уильяма Льюиса Херндона, который по приказу правительства исследовал реку Амазонку в 1857 году, но она скончалась в январе 1880 года, менее чем за год до его избрания вице-президентом. Миссис Макэлрой была особенно приспособлена к выполнению такой роли благодаря своему природному такту и предыдущему светскому опыту. Поэтому ее пребывание в Белом доме было отмечено изящным и достойным гостеприимством, а задача приема гостей значительно облегчалась исключительной любезностью президента. Как и ее брат, она отличалась прекрасной и внушительной внешностью. После смерти мистера Артура его единственная дочь, Эллен Херндон Артур, жила в Олбани со своей тетей, миссис Макэлрой, а сын, Честер А. Артур-младший, проживал преимущественно за границей.

МЭРИ АРТУР МАКЭЛРОЙ

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Фрэнсис Фолсом Кливленд

ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1885–89 — 1893–97

Фрэнсис Фолсом, подопечная Гровера Кливленда и дочь его покойного партнера по юридической фирме, стала его женой в 1886 году. Она была первой женой президента, которая вышла замуж в Белом доме и родила там ребенка; вторая дочь родилась во время второго срока ее отца. Поскольку президент Кливленд был холостяком, когда его избрали, его сестра, Роуз Элизабет Кливленд, была хозяйкой Белого дома. Помимо того, что она была литературно одаренной женщиной, она искренне и достойно выполняла все светские обязанности. Миссис Мэдисон и миссис Кливленд были самыми молодыми женами президентов. Последняя быстро завоевала все сердца своей непринужденностью, грацией и обаятельными манерами, и по возвращении в 1893 году ее встретили очень тепло. После ухода с поста экс-президент Кливленд жил в Принстоне, штат Нью-Джерси, где миссис Кливленд и ее юные дочери поддерживают популярность прежних лет, завоеванную ими в Белом доме в Вашингтоне.

ФРЭНСИС ФОЛСОМ КЛИВЛЕНД

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Кэролайн Скотт Харрисон

ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1889–1892

Кэролайн Лавиния Скотт, дочь профессора Скотта, президента Оксфордской семинарии, родилась в Оксфорде, штат Огайо. Она вышла замуж за Бенджамина Харрисона в 1853 году, еще до достижения им совершеннолетия. Почти сорок лет они прожили в гармоничном союзе, прежде чем смерть лишила его верной и преданной жены. Она была талантлива в музыке и живописи и обладала несомненным литературным вкусом. Она также была усердной церковной работницей и по-настоящему милосердной. Ее светское поведение на столь высоком посту было достойным, женственным и гостеприимным, а ее смерть во время срока полномочий мужа бросила тяжелую тень на его последние месяцы. У них было двое детей, Рассел и Мэри. Последняя, миссис Макки, сделала своим домом Белый дом, помогая матери с величайшей грацией в ее многочисленных и разнообразных светских обязанностях. После смерти миссис Харрисон она взяла на себя полное руководство в качестве хозяйки Белого дома до окончания срока правления своего отца в 1893 году.

КЭРОЛАЙН СКОТТ ХАРРИСОН

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Ида Сэкстон Мак-Кинли

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1897–1901

Ида Сэкстон, дочь видного банкира из Кантона, штат Огайо, вышла замуж за Уильяма Мак-Кинли в январе 1871 года. Она была преданной женой и вдохновляющим спутником, в чье здравое суждение муж верил безгранично, при этом ее личное обаяние также было велико. Неизбывное горе, вызванное смертью в младенчестве двух их детей, в сочетании с хроническим физическим недугом, сделали ее инвалидом. Поэтому на официальных мероприятиях она принимала гостей сидя. Однако смерть матери президента в начале его срока и тяжелая ситуация, возникшая в результате войны с Испанией, временно приостановили празднества в Белом доме. Миссис Мак-Кинли пережила страшное потрясение в связи с убийством мужа в начале сентября 1901 года, от которого она так и не оправилась полностью, хотя и проявляет великую покорность судьбе и такую же преданность памяти мужа, какой была окружена при его жизни.

ИДА СЭКСТОН МАК-КИНЛИ

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Эдит Кермит Кэроу Рузвельт

ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ

1901

Эдит Кермит Кэроу, подруга детства своего мужа и его «идеальный товарищ» с момента их свадьбы в 1886 году, превратила Белый дом в идеальный американский дом. Она образцовая хозяйка и, несмотря на требования времени и обязанностей, поддерживает в своем доме идеальную гармонию посреди необычного оживления молодой жизни. Она великолепно подготовлена к своей трудной задаче благодаря восхитительному обаянию, такту и необычайной способности запоминать имена, лица и события. Она наделена редким здравым смыслом, которому, в сочетании со многими привлекательными качествами и достоинствами, обязана своим выдающимся светским успехом. У нее есть очаровательная союзница в лице падчерицы, мисс Элис Ли Рузвельт, типичной американской девушки, любящей жизнь на свежем воздухе, которая разделяет с пятью детьми миссис Рузвельт ее материнскую преданность, которая была так сурово испытана и так героически проявлена во время опасного отсутствия их отца на Кубе.

ЭДИТ КЕРМИТ КЭРОУ РУЗВЕЛЬТ

АВТОРСКОЕ ПРАВО 1902 Г., ФРЭНСИС Б. ДЖОНСТОН

БЕЛЫЙ ДОМ

Место для строительства Белого дома, или «Президентского дворца», как его называли на некоторых ранних картах, было выбрано президентом Вашингтоном и генералом Л’Анфаном, когда они проектировали город Вашингтон в 1792 году. В том же году был заложен первый камень.

Проекты были получены в результате конкурса, победителем которого стал Джеймс Хобан, выдающийся молодой архитектор из Дублина, впоследствии на долгие годы связавший свою деятельность с архитектурным обликом столицы. Современные архитекторы считают, что его проект превосходит все, что было построено в этой стране в подобном стиле с тех пор. Белый дом был назван так в честь дома Марты Вашингтон в Вирджинии.

Согласно первоначальному плану, здание имело длину 160 футов. Северное и южное крыльца, построенные по проектам Латроба в 1803 году, были добавлены через двадцать пять лет после первого заселения дома; а во времена Джефферсона и под его руководством были построены террасы, простирающиеся на 150 футов к востоку и западу от особняка. Западная терраса, застекленная и замаскированная иным образом, со временем стала оранжереей, столь дорогой сердцу вашингтонских туристов. Восточная терраса была снесена примерно во время Гражданской войны, но, к счастью, обе они были восстановлены и украшены во время общей реконструкции дома в 1902 году.

Белый дом, когда президент Адамс приехал, чтобы занять его в 1800 году, был не закончен и не обставлен, а его окрестности были необустроенными и непривлекательными, так как почти не предпринималось усилий по приведению прилегающей территории в порядок, избавляя ее от грязи и запущенных лесов. Время от времени Конгресс выделял небольшие ассигнования на украшение Белого дома, и эти деньги более или менее разумно расходовались различными администрациями в их стремлении сделать официальную резиденцию комфортной. После пожара 1814 года президенту Мэдисону было выделено пятьдесят тысяч долларов на переоборудование; но, несмотря на то, что за первые три четверти века существования здания на его обстановку и отделку было потрачено более двух миллионов долларов, к моменту реконструкции при президенте Рузвельте в нем оставалось лишь несколько ценных предметов.

Первоначально предполагалось, что государственные учреждения будут отделены от дома президента, и до 1814 года исполнительные департаменты занимали небольшие отдельные здания на территории Белого дома. Но по необходимости частная жизнь президента нарушалась делами его канцелярии, пока, наконец, во время войны президент Линкольн не отвел второй этаж Восточного крыла для официальных нужд. Это вторжение ограничило возможности для комфортного проживания и привнесло в семейную жизнь главы государства степень публичности, которая была далеко не приятной. Но эти и многие другие неудобства были наконец устранены строительством нового офисного здания и реконструкцией всего старого здания. В настоящее время в самом доме ведется мало официальных дел, а Восточное крыло было возвращено для бытовых нужд. За исключением внешних стен, почти ни одна часть здания не осталась без изменений. Старый пол, долгое время находившийся в опасном состоянии, был заменен новым, опирающимся на стальные балки. Новейшие усовершенствования в отоплении, освещении и сантехнике заменили старомодные приспособления, которые терпели многие администрации. В этом процессе, к сожалению, многие уголки, представляющие исторический интерес, были уничтожены, но утешает знание того, что изменения сохранят в хорошем состоянии и на гораздо более долгий срок основную конструкцию и главные красоты старого дома.

Восточная гостиная. — Трудно представить, глядя на это великолепное помещение, что одно время оно использовалось миссис Джон Адамс как сушильня для семейного белья. Восточная гостиная была закончена только в 1836 году, и в те ранние дни это, должно быть, было пустое и унылое место. В прежние времена здесь проводились официальные обеды, но в последние годы она использовалась преимущественно для публичных приемов. Во время правления президента Артура эта комната была заново декорирована и обставлена, и впоследствии никаких важных изменений не вносилось до 1902 года, когда, как и остальная часть здания, она подверглась почти полной трансформации. До этого периода стены были украшены историческими портретами, среди которых был портрет Вашингтона работы Гилберта Стюарта, спасенный от пожара 1814 года миссис Мэдисон; но они были убраны, как и колонны и балки старой комнаты, чтобы уступить место нынешней прекрасной схеме декора. Стены и потолки теперь белого цвета; пространства над дверями и окнами содержат барельефные панели, каждая из которых иллюстрирует одну из басен Эзопа. Потолок очень сложный, но изящного дизайна; с каждой из его трех панелей свисают великолепные хрустальные люстры, которые заменили прежние, более крупные, но менее художественные. Четыре красивых камина из цветного мрамора являются особенностями недавней реконструкции. Драпировки выполнены из богатого желтого шелка.

ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНА

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Голубая гостиная. — Именно в этом знаменитом помещении президент принимает гостей по официальным случаям. Комната считается самой красивой в доме с точки зрения декора, а также благодаря своим прекрасным пропорциям. Пол представляет собой прекрасный, тщательно отполированный паркет, а стены обиты тяжелым стально-голубым шелком с желтой вышивкой у потолка и панелей. В узоре этой вышивки, а также в декоре потолка и оконных драпировок с изящным эффектом используется звезда. Каждое из трех окон увенчано золотым орлом. Особенностью комнаты является прекрасный мраморный камин, опоры которого представляют собой снопы стрел, украшенные золотой бронзой. При приеме в Голубой гостиной президентская чета стоит перед окнами, хотя раньше они занимали северную часть комнаты. Тяжелый шелковый канат огораживает проход для процессии гостей, которые должны пройти из Красной гостиной к хозяину, а затем в Зеленую гостиную. Это изменение — одно из многих, которые были осуществлены в результате перепланировки всего помещения. Во время правления Джона Адамса Голубая гостиная использовалась как своего рода вестибюль, так как ее удобное расположение делало ее доступной для этой цели.

ГОЛУБАЯ ГОСТИНА

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Красная гостиная. — В прежние времена это была прихожая перед библиотекой и кабинетом. Она примыкает к официальному обеденному залу, и в результате недавних изменений была превращена в комнату для курения, за исключением случаев, когда она требуется для обслуживания в дни приемов. Тогда она используется, как и прежде, в сочетании с рядом официальных гостиных. Ее стены обиты темно-красным бархатом и украшены историческими портретами. Ее мраморный камин — один из тех, что раньше украшали официальный обеденный зал, другой был установлен в Зеленой гостиной.

Зеленая гостиная. — В старые времена Зеленая гостиная была семейной столовой. Нынешняя частная столовая тогда использовалась для официальных обедов. Как и в Голубой гостиной, стены обиты бархатом; здесь, однако, цвет — изысканный серебристо-зеленый. Некоторые из оригинальных картин, которые воспроизведены в Галерее портретов президентов Белого дома, также украшают стены этой комнаты.

Официальный и частный обеденные залы. — Официальный обеденный зал был расширен в 1902 году за счет добавления коридора, из которого вела частная лестница. Это потребовало удаления этой части лестницы. Комната теперь имеет размеры сорок на пятьдесят футов и может вместить за столом до ста гостей. Стены отделаны панелями из дуба, а оконные драпировки выполнены из тяжелого зеленого бархата. Фламандские гобелены XVI века являются особенностью комнаты, которая дополнительно украшена рядом голов — трофеев охоты в американских охотничьих угодьях, — расположенных вокруг красиво вырезанного карниза. Мебель выполнена из красного дерева; она включает два стола: больший, в форме полумесяца, и меньший, закругленный продолговатый.

Интересной особенностью обстановки официального обеденного зала является полный сервиз из фарфора и хрусталя, изготовленный по специальным эскизам, созданным исключительно для Белого дома и выбранным миссис Рузвельт из числа представленных ей на утверждение. Дизайн прост, но богат по эффекту, а фарфор отличается чистейшей текстурой, причем все это стоило очень дорого. Стекло, включающее множество предметов, является лучшим американским хрусталем.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Частная столовая была переоборудована в стиле, по сути, колониальном, с привлекательной цветовой гаммой из цвета слоновой кости и красного. Потолок куполообразный, а оконные драпировки выполнены из красного бархата. Мебель в этом помещении гармонирует с общим планом декора, также будучи отчетливо колониальной по дизайну.

Библиотека. — Комната овальной формы расположена на втором этаже Белого дома и когда-то использовалась как кабинет президента, но теперь превращена в частную гостиную. Именно во время правления президента Филлмора библиотека была впервые организована, и на эту цель были выделены ассигнования. Низкие книжные шкафы выстроились вдоль стен, в них содержится более семи тысяч томов, в основном литература исторического и классического характера, и главным образом отобранная самой миссис Филлмор. Она очень сожалела о нехватке книг в Белом доме и настаивала на необходимости более обширной библиотеки. Однако она не развивалась так, как должна была, и не каталогизирована.

БИБЛИОТЕКА

Авторское право 1903 г., Бюро национальной литературы и искусства.

Исполнительный офис. — Со времен правления президента Линкольна дела Белого дома начали серьезно вторгаться в жилые помещения. Дискомфорт и неудобства, возникающие в результате этого сочетания общественной и частной жизни под одной крышей — и крышей весьма ограниченных размеров — осознавались давно. Планы по облегчению ситуации время от времени выдвигались, но ничего не было достигнуто до 1902 года, когда произошла реконструкция всего учреждения. Именно тогда в конце Западной террасы было возведено одноэтажное здание с подвалом для размещения исполнительных офисов. Архитекторы очень эффективно расположили структуру в ее отношении к окружению. Она содержит приемную, президентский люкс, офисы секретаря президента и помощника секретаря, телеграфную и телефонную комнаты и несколько других кабинетов. Здание сравнительно небольшое и, вероятно, со временем уступит место более крупному.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЭТИКЕТ

Поскольку государственные светские мероприятия в Америке не ограничены привилегиями и прерогативами, на которые в монархических дворах дают право только ранг, положение и происхождение, церемонии, обряды и ритуалы здесь, по сравнению с ними, просты и скудны. Никаких специальных уроков или репетиций не требуется, чтобы с должным достоинством соблюсти любой из обрядов государственного этикета. Тем не менее, хотя здесь отсутствует та показная пышность, которая отличает церемонии европейских дворов, официальный этикет в Америке предписывается жестким кодексом, установленным высшими властями, который никто не смеет нарушать.

Вполне естественно, что государственные приемы должны регулироваться более произвольными правилами, чем те, которые направляют чисто светское общение. Следует помнить, что когда проводится официальный прием, это всегда выполнение официального долга. Государственные формы и церемонии, сложившиеся в Америке, время от времени менялись в зависимости от обычаев дня и вкуса хозяйки страны. Временами они дополнительно видоизменялись периодами национальных бедствий, войн и смерти ближайших родственников, но через все эти вариации и модификации проходила золотая нить демократической простоты, столь дорогой сердцу нации.

Период правления Вашингтона следует рассматривать как время перехода. И не стоит удивляться тому, что в начале развития нации отправление государственного гостеприимства было отмечено большой формальностью и величественностью. Термин «колониальный» сегодня ассоциируется в нашем сознании с присущей ему чопорной, величественной условностью. Мужчины и женщины того времени, которые либо из первых рук, либо через своих матерей и отцов получили образование в области вежливости, грации и подобающего поведения, основанное на обычаях Англии, не могли легко избавиться от этой второй натуры и, несомненно, тяготились скудными средствами для удовлетворения своих желаний; но как только они по собственному желанию оказались отрезанными от этого влияния и стали самостоятельными, проявилась та чистая простота, которую воспитывает личное достоинство. Неудивительно, что в самый ранний период Белый дом был местом величественных и постоянных приемов, а Марта Вашингтон славится достоинством, грацией и великолепием своего светского правления: но, с другой стороны, простота времен Джефферсона стала притчей во языцех и была такова, что вызывала комментарии даже за рубежом. Молодость, жизнерадостность и стремительная яркость «Долли Мэдисон» в значительной степени способствовали разрушению многих элементов строгости и условности, которые предшествовали ее времени.

Президент является лидером как светской, так и официальной жизни. Хотя он доступен для всех в том смысле, что каждый может нанести ему визит, от него не ожидается ответных визитов. Он, конечно, имеет право нанести визит другу. То же самое в равной степени относится и к жене президента. К нему всегда обращаются «господин президент». Он не может покидать страну, и в этом отношении находится под большими ограничениями, чем любой из коронованных особ Европы. Согласно этому «неписаному закону», иностранная дипломатическая миссия в Вашингтоне считается иностранной территорией, и президент не может входить на ее территорию. Он также не может ступать на борт иностранного судна. Единственные официальные визиты, которые он может нанести, — это визиты к избранному президенту, экс-президенту, президенту или правящему монарху иностранного государства, посещающему Вашингтон. Считается неприличным принимать приглашение на обед в любое время или принимать кого-либо, кроме самых близких друзей, в воскресенье. Он не носит личную карточку, кроме той, на которой просто написано «Президент». Он не может принимать ценные подарки, и если таковые предлагаются, их обычно помещают в Национальный музей. Не ожидается, что он позволит брать у себя интервью.

Председатель Верховного суда по рангу в светском обществе следует сразу за президентом. Он имеет преимущество перед всеми остальными, потому что его должность пожизненная, в то время как должности других — лишь временные. Ниже него в светском порядке следуют вице-президент, спикер Палаты представителей, генерал армии и адмирал флота. Считается одной из первых обязанностей членов Палаты представителей нанести визит этим лицам по прибытии в Вашингтон. Светский ранг женщин определяется рангом мужа или отца.

Инаугурационный бал — первое светское событие в жизни вновь инаугурированного президента. Он всегда проводится вечером в день инаугурации и больше напоминает прием, чем бал, поскольку на нем присутствует так много людей, что танцы невозможны. Обычно он проводится в одном из ведомственных зданий. В течение нескольких дней после инаугурации следуют публичные неофициальные приемы, а неделя или более уходит на дневные приемы и вечерние обеды. Последние классифицируются в определенной степени, так что все ветви официальной службы получают формальное признание. Суббота — официальный день приема в Белом доме. Публичные приемы, которые проводятся с первого января до начала Великого поста, были введены президентом Джексоном. Гости собираются в Восточной гостиной, и как только она заполняется, президент приветствует их, когда они выходят. Официальные приемы проводятся не так часто, как раньше, из-за значительного увеличения числа сенаторов и представителей. Это компенсируется приглашением некоторых членов Конгресса на официальные обеды и приемом других с меньшей церемонностью.

Сцена на официальном приеме — блестящее зрелище. Правительственные чиновники, офицеры армии и флота и иностранные дипломатические миссии смешиваются в форме, а дамы одеты не в бальные платья, а в туалеты для приемов. Дипломаты и атташе носят свои придворные костюмы. Президент стоит во главе линии, рядом с ним его жена, которая приглашает нескольких видных дам помочь ей в приеме. По мере того как гости входят, они проходят вдоль линии приема, пока не поприветствуют всех дам принимающей стороны. Дочери семьи государственного чиновника не приглашаются на официальные обеды, если только дочь не является представительницей семьи женского пола.

Общее поведение и светские обряды на этих различных церемониях такие же, как и те, что направляют светские обряды в других местах в хорошем обществе. Пригласительные билеты и ответы на обычные приемы не отличаются от таковых в других американских домах; но на официальных обедах и официальных приемах, которые следует рассматривать в некотором смысле как обмен международной вежливостью, правила посещения очень строги, и никто не подумал бы пренебречь посещением без чрезвычайно уважительной причины.

The Project Gutenberg eBook of Presiding Ladies of the White House, by Lila G. A. Woolfall.