ПРАГМАТИЗМ
Автор:
Д. Л. МЮРРЕЙ
WITH A PREFACE BY DR. F.C.S. SCHILLER
PHILOSOPHIES ANCIENT AND MODERN
PRAGMATISM
CONTENTS
CONTENTS
PREFACE
I. THE GENESIS OF PRAGMATISM
II. THE NEW PSYCHOLOGY
III. WILL IN COGNITION
IV. THE DILEMMAS OF DOGMATISM
V. THE PROBLEM OF TRUTH AND ERROR
VI. THE FAILURE OF FORMAL LOGIC
VII. THE BANKRUPTCY OF INTELLECTUALISM
VIII. THOUGHT AND LIFE
BIBLIOGRAPHY
ПРЕДИСЛОВИЕ
Юношеская скромность г-на Мюррея требует, чтобы у его исследования прагматизма был покровитель; это вовсе не мое мнение, но я воспользуюсь случаем, чтобы отметить, насколько он исключительно квалифицирован для того, чтобы дать ему достойное описание.
Во-первых, он молод, а молодость — почти обязательное условие для оценки новизны; ибо разум работает все более закостенело по мере старения и становится все менее способным усваивать новое. Поэтому, если бы наши «великие авторитеты» жили вечно, они превратились бы в законченных струлдбругов. В этом заключается оправдание смерти с точки зрения социального прогресса. А поскольку нет предмета, в котором «струлдбругство» процветало бы сильнее, чем в философии, здесь особенно необходим молодой и гибкий ум. Это также дало г-ну Мюррею возможность увидеть разновидности прагматизма и их взаимосвязи.
Во-вторых, г-н Мюррей (как и я) воспользовался преимуществом строго интеллектуалистического образования в классической философии Оксфордского университета и его ведущем колледже, Баллиол-колледже. Цель этого образования — привить лучшим умам, которые производит страна, непоколебимое убеждение в том, что философия не продвинулась ни на шаг со времен Аристотеля. Это стоит около 50 000 фунтов стерлингов в год, но в целом весьма успешно. Его воздействие на способные умы, обладающие здравым смыслом, заключается в том, чтобы вызвать то презрение к чистому интеллекту, которое отличает британскую нацию от всех остальных и обеспечивает практический успех администраторам, отобранным с помощью экзамена, настолько славно не имеющего отношения к их будущим обязанностям, что со времени прискорбного краха китайской системы он может претендовать на звание самого архаичного в мире. Однако в умах, которые более склонны к теоретизированию, но в то же время ясны, это обучение вырабатывает остроту понимания дефектов интеллектуализма и осознание интеллектуальной необходимости прагматизма, чего, вероятно, нельзя достичь никаким другим способом. Поэтому г-н Мюррей совершенно прав, подчеркивая прежде всего заслуги прагматизма как строго критической теории познания и опровергая любезное заблуждение многих педантов о том, что прагматизм — это лишь эмоциональный бунт против строгости логики. По сути, это реформа логики, которая протестует против логики, ставшей настолько формальной, что она полностью абстрагируется от смысла.
В-третьих, элементарное введение в прагматизм было крайне необходимо, меньше потому, что предмет по своей сути сложен, а потому, что он оказался слишком глубоко вовлечен в философские споры. По сути, сделать философию понятной должно быть так же легко, как и любой другой предмет. Изложение истины трудно только для тех, кто ее не понял или не желает ее раскрывать. Но британская философия давно стала почти такой же открытой, как и немецкая, для (немецкой) насмешки о том, что «философия — это не что иное, как систематическое злоупотребление терминологией, изобретенной специально для этой цели», и прагматизм тоже мог получить возможность быть услышанным, только показав, что он может вести переговоры со своими противниками на техническом языке Канта и Гегеля.
Поэтому у него не было досуга составить подходящее введение для студентов-философов. «Прагматизм» Уильяма Джеймса, сколь бы велик он ни был как произведение гения, сколь бы блестящ он ни был как вклад в литературу, предназначался главным образом для обывателя. В нем так не хватает привычных философских штампов, что можно усомниться, понял ли его хоть один профессор. Более того, он был написан несколько лет назад и уже не охватывает всю область. Другие труды прагматистов были слишком спорными и техничными.
Критики прагматизма создали лишь карикатуры, настолько грубые, что они неузнаваемы, и настолько неясные, что они непонятны. Только небольшая книга г-на Мюррея может претендовать на то, чтобы быть (в своих пределах) полным обзором области, написанным простым языком, но не забывающим о должной техничности. Она также актуальна, хотя при работе с таким прогрессивным предметом невозможно сказать, как долго ей суждено оставаться таковой.
Ф. К. С. ШИЛЛЕР.
ГЛАВА I
THE GENESIS OF PRAGMATISM
Сегодня в мире мысли существует любопытное впечатление, что прагматизм — это самая дерзкая из философских новинок, самая анархическая переоценка всех почтенных традиций. Иногда его изображают как восстание эмоций против логики, иногда как нападение теологии на целостность чистого разума. В один день его описывают как безрассудное теоретизирование дилетантов, чьи знания философии слишком поверхностны, чтобы требовать опровержения, в другой — как трансатлантический импорт деградирующего сленга Дикого Запада. За рубежом его часто осуждают как вспышку вульгарного коммерциализма англосаксонского ума.
Все эти идеи ошибочны. Прагматизм — это не бунт против философии и не революция в философии, за исключением того, что он является важной эволюцией философии. Это собирательное название для самого современного решения головоломок, которые с незапамятных времен препятствовали философскому прогрессу, и оно возникло естественным образом в ходе философского размышления. Он отвечает на большие проблемы, которые так же знакомы ученому и теологу, как метафизику и эпистемологу, и которые понятны и интересны здравому смыслу.
Выделяются следующие вопросы: (1) Можно ли отстоять возможность познания перед лицом Юма и других скептиков? Безусловно, если можно показать, что «новая психология» сделала устаревшим анализ разума, который предполагал Юм и который почтительно продолжал поддерживать «британский ассоциационизм». (2) Учитывая, что склонность и воля бесспорно играют роль в принятии всех убеждений, научных и религиозных, каково логическое значение этого факта? Это порождает проблему «воли к вере» и, более широко, «места воли в познании». (3) Существует ли критерий, с помощью которого можно научно проверить противоречивые претензии соперничающих вероучений и философий на обладание безусловной истиной? Насмешка скептика о том, что меняющиеся системы философии иллюстрируют лишь смену моды на великую иллюзию о способности человека к истине, погружает догматизм в «дилемму», из которой он может выйти, только найдя способ отличить «истину» от «заблуждения» и тем самым решив «проблему истины и заблуждения». Странный вербализм традиционной логики предполагает проблему, которая бьет глубже, чем вопрос «Что вы подразумеваете под истиной?», а именно: «Подразумеваете ли вы что-нибудь вообще?», и так «проблема смысла» выдвигается провалом формальной логики. Не занимается ли логика смыслом вообще, не жонглирует ли она только пустыми формами слов? Наконец, если из всего этого возникает убеждение в «банкротстве интеллектуализма», возникает вопрос, правильно ли понято отношение между абстрактным мышлением и конкретным опытом, между «мышлением» и «жизнью». Стоит ли жить ради философского созерцания, или мышление стоит того, чтобы заниматься им только для помощи нам в борьбе за жизнь? Являются ли «теория» и «практика» двумя отдельными царствами с жесткими, строго охраняемыми границами, или оказывается, что теории, которые нельзя применить, в конечном счете не имеют ни ценности, ни истины, ни даже смысла?
Из этого перечня запросов ясно, что прагматизм не делает резкого разрыва с традицией. Он не является «петролезой» философии. Он не стирает историю спекуляций, чтобы провозгласить тысячелетнее царство новых идей; напротив, он претендует на то, чтобы быть кульминацией и развязкой этой истории. Его нельзя справедливо представить как попытку продать новые лампы вместо старых или построить наспех новую метафизическую систему на руинах всех предыдущих достижений. Его реальная задача удивительно скромна. Он стремится лишь обучить создателей систем элементарным законам, которые обусловливают стабильность таких структур и способствуют их сохранению.
Поэтому серьезной ошибкой было бы рассматривать его как провинциальную эксцентричность, как специфический американизм. Он также не является продуктом неуместной изобретательности отдельных парадоксалистов. Он возник благодаря сближению различных линий мысли, преследуемых в разных странах разными мыслителями.
1. Один из самых интересных из них возник в научном мире. Огромный рост научных знаний в течение последнего столетия должен был повлиять на человеческие представления о научной процедуре. Огромное количество новых фактов, выявленных путем манипулирования гипотезами, не могло не изменить наш взгляд на научный закон. Законы больше не кажутся ученым неизменными основами вечного порядка, но неизбежно рассматриваются как созданные человеком формулы для группировки и предсказания событий, которые их верифицируют. Труды физиков, таких как Мах, Дюгем и Оствальд, указывают на альтернативные формулировки новых гипотез для наиболее установленных законов. Физика Ньютона больше не является окончательной, а понятие «энергии» — опасный соперник более старой концепции «материи». Философу, конечно, безразлично, удастся ли новой физике вытеснить старую или нет. Ему важно отметить, что догматическая уверенность в окончательности научных законов уступила место убеждению, что наши «законы» — это лишь рабочие формулы для научных целей, и что ни одна наука не может по-настоящему похвастаться тем, что прочитала мысли Божества. Как метко выразился сэр Дж. Дж. Томсон, научная теория для просвещенного современного ученого — это «политика, а не кредо». Наука стала довольствоваться тем, что она лишь «концептуальная стенография», при условии, что ее послание человечески понятно. Она больше не претендует на истину, потому что абстрактно и абсолютно «соответствует природе», а потому, что дает удобное средство овладения потоком событий.
Даже математика, долгое время бывшая образцом абсолютного знания, не избежала клейма относительности. Риман и Лобачевский изобрели «метагеометрии» как соперников допущениям Евклида, а блестящие труды Пуанкаре объяснили человеческие приемы, на которых покоятся математические концепции. Евклидова геометрия сводится к полезной интерпретации данных опыта; теоретически она не единственная. Ее превосходная обоснованность зависит от ее использования при применении к физическому миру. Поэтому даже математика поддается философскому выводу, сделанному Анри Бергсоном и другими, что все концептуальные системы человеческого разума имеют лишь условную истинность, зависящую от обстоятельств их применения.
2. Еще одним источником прагматической философии был дарвинизм. Действительно, прагматизм — это единственное философствование, которое полностью ассимилировало эволюцию. Понимание реальной текучести природных видов должно было давно смягчить искусственную жесткость логических классификаций. Чтобы познать реальность, человек больше не может довольствоваться «безвременным» созерцанием статической системы; он должен расширить свои мысли, чтобы справиться с постоянно меняющимся процессом. Поскольку мир меняется, его «истины» должны меняться, чтобы соответствовать ему. Он сталкивается с необходимостью постоянной реконструкции убеждений. Это влияние Дарвина вдохновило логические теории профессора Дьюи и «чикагской школы» прагматистов. Мышление в их трудах — это, по сути, инструмент этой перенастройки. Его функция — осуществлять необходимые изменения в убеждениях как можно более экономно и полезно. Это развивающийся процесс, который идет в ногу с эволюцией реальности и меняющимися ситуациями смертной жизни.
3. Однако не только реакция науки на философию породила прагматизм. Сама философия была разорвана внутренними судорогами. Они были подчеркнуты в работе д-ра Ф. К. С. Шиллера, который показал, что уже во времена Платона различие между «истиной» и «заблуждением» сбивало философию с толку, что «Теэтет» Платона не смог его установить и что знаменитое изречение Протагора «Человек есть мера всех вещей» отчетливо предвосхищает «прагматическое», или, как он его называет, «гуманистическое» решение этой трудности.
В другом месте д-р Шиллер прокомментировал споры, вызванные критикой Юмом догматизма. Он показал, что Кант не смог ответить Юму, потому что принял психологию Юма, и что с тех пор ни один философ-априорист не смог разработать никакой последовательной и состоятельной доктрины. Идеалистические теории «Абсолюта» обнаруживают свою тщетность отсутствием применения к подлинным проблемам жизни и теоретическим агностицизмом, от которого они не могут уйти. Отсюда потребность в новой теории познания и тщательной реформе логики.
4. В этом пункте он объединяет усилия с г-ном Альфредом Сиджвиком, который давно призывает к радикальной критике процедур формальной логики и показал пропасть между ними и процессами конкретного мышления. Сиджвик продемонстрировал, что вера в формальную истину делает логику чисто словесной и что фактический смысл утверждений полностью ускользает от нее.
5. Однако самый сенсационный подход к прагматизму — со стороны религии. Прагматический метод решения религиозных проблем, который утверждает законность «веры», предшествующей знанию, всегда, более или менее сознательно, практиковался верующими. Он блестяще пропагандируется в «Мыслях» Паскаля и ясно и убедительно защищается в том самом замечательном эссе по непрофессиональной философии, «Грамматике согласия» кардинала Ньюмена. Этот ход рассуждений, однако, наиболее привычно ассоциируется с именем Уильяма Джеймса; он впервые проиллюстрировал прагматический метод знаменитой статьей (для теологической аудитории) о «Воле к вере» и основал психологическое изучение религиозного опыта в своих Гиффордовских лекциях «Многообразие религиозного опыта».
6. Это подводит нас к последнему и исторически самому плодотворному из источников прагматизма — психологии. Публикация в 1890 году великих «Принципов психологии» Джеймса открыла новую эру в истории этой науки. Более того, ей было суждено в конечном итоге произвести трансформацию философии в целом, внедрив в нее те биологические и волюнтаристские принципы, к которым он впоследствии применил родовое название прагматизма, или философии действия. Мы должны перейти, таким образом, к рассмотрению новой психологии Уильяма Джеймса.
ГЛАВА II
THE NEW PSYCHOLOGY
До 1890 года, когда были опубликованы «Принципы» Джеймса, психология Юма безраздельно царила в философии. Все эмпирики принимали ее с энтузиазмом как сумму философской мудрости; все априористы подчинялись ей, даже дополняя и модифицируя ее «трансцендентальными» и метафизическими добавлениями; в любом случае она оставалась неоспоримой как психология и, предлагая совершенно ошибочный анализ разума и его опыта, запутывала философию в неразрешимых трудностях.
Юм, как это обычно делают философы, исходил из практически достаточного анализа опыта, который каждый находит готовым в языке. Поэтому он принял со здравым смыслом убеждение, что физическая реальность состоит из множества отдельных существований, которые воздействуют друг на друга, и попытался мыслить ментальную жизнь строго по той же аналогии. Его теория опыта, следовательно, тесно параллельна атомистической теории материи. Подобно тому, как физик объясняет тела как совокупности дискретных частиц, Юм свел все содержание разума к ряду элементарных ощущений. Размышлял ли разум о своих собственных внутренних идеях или испытывал впечатления, которые, как он предполагал, исходят из внешнего источника, все, что происходило на самом деле, было последовательностью отдельных ощущений. Юму казалось бесспорным, что каждое отдельное восприятие (или «впечатление») является отдельным существованием и что все «идеи» являются столь же отдельными, хотя и более слабыми, копиями впечатлений. За пределами впечатлений и идей смотреть было незачем. Таким образом, смотреть на шахматную доску означало иметь ряд ощущений черного и белого, расположенных в определенном порядке, слушать музыкальное произведение означало испытывать последовательность громких и тихих слуховых ощущений, держать камень означало получать группу осязательных ощущений. Предполагать, что что-то помимо этих сенсорных единиц когда-либо действительно переживалось, было бесполезной фикцией. Опыт был мозаикой, камнями которой были отдельные ощущения, а их выцветшими копиями — идеи.
Если бы этот анализ разума был правильным — а его правильность не оспаривалась более ста лет, ибо разве ощущения не признавались окончательным анализом всего воспринимаемого? — то убеждение здравого смысла в том, что знание открывает мир вне мыслителя, было, конечно, ошибочным. Ибо здравый смысл вряд ли мог рассматривать «вещи» как просто «ощущения», искусственно сгруппированные в пространстве, где каждая «вещь» является комплексом ряда ощущений, имеющих отношение к подобным комплексам. Он скорее полагал, что последовательные появления вещей связаны во времени таким образом, что их можно считать раскрывающими единый объект, способный сохраняться вопреки поверхностным изменениям и проявлять идентичность своих сенсорных «качеств». Точно так же последовательность идей внутри разума поддерживалась для него внутренним единством души, внутри которой они возникали. Более того, анализ Юма разрушил всякую идею «причинности». Если каждое ощущение было отдельным существом, как оно могло быть связано с любым другим в какой-либо регулярной или необходимой связи? Два события, связанные как «причина» и «следствие», должны быть мифом.
Эти подрывные последствия своей теории Юм не скрывал, хотя и не довел свой ментальный «атомизм» до логического предела. Когда он определял материальные объекты как «цветные точки, расположенные в определенном порядке», он фактически признавал пространство как связующий фактор; когда он говорил о последовательности впечатлений и идей в опыте, он молчаливо предполагал, что воспринимается не просто последовательность ощущений, но также факт того, что они сменяют друг друга, и тем самым допускал чувство временной связи. Но дальше этого он идти отказался. Идея непрерывного «я» была фантастической. Под идеями не было ничего, что могло бы их соединить. Понятие причинной связи было столь же химерическим. Каждое ощущение было отдельным и существовало само по себе. Поэтому оно могло происходить в одиночку. Не было ничего, что связывало бы отдельные впечатления. Следовательно, необходимая связь в событиях не могла быть ничем иным, кроме фикции разума, основанной на ожидании привычных последовательностей; как разум, который он описал как несуществующий, мог формировать ожидание или наблюдать последовательность, спокойно оставалось тайной.