С. А. Барнетт

«Практичный социализм: Новая серия»

Страница 2 из 12 · 54 905 зн. · 63 мин. чтения

Очевидная бесполезность столь заметных зданий и столь дорогостоящего персонала провоцирует яростную критику. Реформаторы становятся революционерами, поскольку декан, капитул и хор ежедневно созывают прихожан, которые не приходят, а чиновники становятся неряшливыми и небрежными, ежедневно выполняя свои обязанности в пустой церкви. Таинства могут быть предложены напрасно, так же как и приняты напрасно, и учреждения, созданные для других нужд, которые продолжают существовать, не обращая внимания на такие нужды, осуждают сами себя.

Если бы армия, флот или любой департамент гражданской службы были так устроены, требование реформы было бы настойчивым. «Мы не потерпим, — провозгласил бы голос общественности, — чтобы инструмент, от пригодности которого мы зависим, был столь неэффективен. Недостаточно того, что членам профессии мешают вредить друг другу. Нас беспокоят не их чувства, а наша защита». Характерно для безразличия к религиозным интересам то, что инструмент, столь дорогостоящий и столь способный к использованию, как соборное учреждение, был оставлен ржаветь в течение стольких лет, и что проблемы капитула должны быть предметом шуток, а не возмущенного гнева.

Действительно, в 1879 году была назначена Королевская комиссия. В первые годы ее возглавлял архиепископ Тейт, который показал, как своим постоянным присутствием, так и живым интересом, как глубоко он чувствовал и как много размышлял на эту тему. Комиссары провели 128 заседаний и опубликовали свой окончательный отчет в 1885 году; но, несмотря на смиренное и почти патетическое обращение о том, что нужно «быстро сделать» что-то, чтобы исправить обнаруженные ими злоупотребления и продвинуть возможности использования, которые они видели, ничего не было сделано. Положение соборов до сих пор насмехается над интеллектом людей, которым они призваны служить, и надеждами, которые развило распространение образования.

Комиссары признали изменения, происходившие в чувствах относительно связи, которая объединяет собор и народ, и их рекомендации ведут, как они сами заявляют, к «великой концепции епископа епархии, работающего из своего собора как духовного центра, того, что поставляемые там механизмы предназначены для оказания влияния далеко за пределами соборных пределов, того, что капитулярный орган заинтересован во всей епархии, и того, что вся епархия имеет претензии к капитулярному органу».

Эта концепция, помимо своей технической фразеологии, может быть принята как удовлетворительная. «Живой собор в живой епархии» — это, по американскому выражению, то, чего все желают. Однако можно усомниться, в свете тринадцати лет дальнейшего опыта растущего человечества, привели бы их рекомендации концепцию намного ближе к реализации.

Их рекомендации несколько трудно обобщить. Особенности и эксцентричности в устройстве каждого собора бесконечны. Некоторые находятся на старом основании, со своими деканами, преценторами, канцлерами и пребендариями. Некоторые датируются временем Генриха VIII и имеют только декана и небольшое количество каноников-резидентов. Некоторые обладают статутами, которые безнадежно устарели, а один претендует на действительность нового свода статутов, принятого им самим. Некоторые находятся под контролем только капитула, некоторые имеют второстепенные корпорации. Некоторые стремились действовать в соответствии с буквой старых приказов, некоторые имеют статуты, которые не имеют юридической силы. Но разница в устройстве нескольких соборов была отнюдь не единственной трудностью, с которой пришлось столкнуться комиссарам.

Существует разница в их местных обстоятельствах. Некоторые, как Бристоль и Норидж, находятся в центре больших популяций; некоторые, как Или и Сент-Дэвидс, находятся в маленьких городах или среди деревенских жителей. Собор Святого Павла в Лондоне занимает положение настолько своеобразное, что не допускает сравнения с любым другим собором в королевстве.

Существует, далее, разница в богатстве и обеспечении резиденциями для капитулярного органа; некоторые богаты и наделены всем необходимым для выполнения своих обязанностей; некоторые сравнительно бедны.

Комиссары встретили эти трудности, рассматривая каждый собор отдельно и выпуская по каждому отдельный отчет с отдельными рекомендациями. Однако существует характер и принцип, общие для всех их рекомендаций, по которым можно сформировать суждение о том, насколько они, если будут приняты, приспособят соборы к потребностям времени.

I. — Центральная власть.

Комиссары с самого начала столкнулись с тем фактом, что соборные органы являются стационарными учреждениями в растущем обществе. Они остаются такими, какими были сформированы в далекие дни: корабли, выброшенные высоко над ватерлинией, в которых службы продолжались так, как будто пассажиры и груз давно не нашли других средств передвижения. Они чувствовали, что даже если бы гигантскими усилиями, связанными с парламентскими действиями, соборы были реформированы, чтобы соответствовать изменившемуся обществу девятнадцатого века, реформы не обязательно подошли бы двадцатому веку. Они видели, что должна быть центральная власть, всегда находящаяся в контакте с общественным мнением, которая год за годом или поколение за поколением формировала бы использование в соответствии с потребностями.

Поэтому они сразу же представили Билль о соборных статутах, согласно которому должен был быть назначен Соборный комитет Тайного совета. Билль не стал законом, но положение было замечательным. Таким образом, точно так же, как Комитет Совета год за годом издает теперь Образовательный кодекс, посредством которого изменения, предложенные опытом или запросом, вводятся в образовательную систему страны, так и этот новый Комитет Совета должен был, по мере необходимости, издавать новые статуты для контроля или развития использования соборов.

Живое правило должно было занять место мертвой руки. Представительные люди, а не авторитет индивидуума или старого статута, должны были отныне контролировать это государственное обеспечение религиозных интересов народа, как подобный орган, с явным преимуществом, контролирует государственное обеспечение светских интересов. Комитет Тайного совета, состоящий из министров дня, являющихся исповедующими христианами, вместе с некоторыми экспертами, вероятно, является лучшей центральной властью, которую можно придумать.

Но когда комиссары далее предложили, чтобы после истечения срока действия их комиссии деканы и капитулы продолжали представлять предложения по реформе использования своих соборов, они сразу же ограничили полезность этой центральной власти. Можно ли представить, что деканы и капитулы будут продвигать необходимые реформы? Можно ли сказать, что они находятся в контакте с людьми? Будут ли им доверять как представителям, если они сделают мудрые и далеко идущие предложения?

Комиссия стремилась создать живую власть, а затем предложила связать ее по рукам и ногам; она создала орган представительных людей, способных на смелые и осторожные действия, а затем ограничила сферу таких действий решениями капитулов, иногда озабоченных бездействием.

Очевидная критика является свидетельством прогресса последних нескольких лет. Образование и расширение местного самоуправления заставили все стороны признать, что голосу народа следует доверять и можно доверять. Проверки и гарантии больше не считаются столь необходимыми. Интересы, когда-то ревностно охраняемые классами, теперь, как известно, находятся в безопасности в руках масс. Корона, собственность, порядок — все они надежно основаны на воле народа.

Поэтому кажется неуместным в глазах нынешнего поколения гарантировать каждое изменение в использовании собора, доверяя тем, что предложены деканом и капитулом. Основа управления должна быть демократической. Народ, а не какой-либо класс, должен иметь главный голос в их контроле. Советы графств, посредством комитета исповедующих христиан, Епархиальный совет или любой орган, к которому люди по соседству имеют свободный доступ, должны быть уполномочены вносить предложения центральной власти. В Церкви Англии, членом которой является каждый англичанин и чей Молитвенник является Актом Парламента, нет нового отхода в том, чтобы сделать Советы графств органами, инициирующими предложения по использованию собора.

С растущим интересом, о котором упоминалось, нетрудно представить, что призыв к предложениям вызвал бы более глубокую мысль и напомнил бы членам светских органов, что прогресс без религии очень пуст. Парламент никогда не был более достойным или лучше приспособленным для внешней или внутренней политики, чем когда он считал церковное управление своей самой важной функцией. Советы графств, призванные через свои комитеты представить предложения по лучшему использованию соборов Комитету Тайного совета, могли бы быть возвышены призывом и в то же время предложить советы, ценные сами по себе и одобренные людьми как исходящие от их представителей.

Первой существенной реформой собора является, следовательно, центральная власть, как рекомендовано Комиссией, которая по инициативе действительно представительных органов будет иметь право создавать статуты и публиковать правила процедуры в нескольких соборах.

II. — Епископ и его собор.

Комиссары были явно поражены необходимостью содействия «серьезному и гармоничному сотрудничеству между епископом епархии и соборным органом». Они стремились, как они повторяют, «определить и установить отношения, в которых епископ находится с собором, и предусмотрели обеспечение ему его законного положения и влияния». Однако, когда делается ссылка на статуты, которыми они осуществляют свое намерение, они кажутся очень неадекватными: епископ, например, должен «занимать самое высокое место достоинства всякий раз, когда он присутствует»; «проповедовать всякий раз, когда он сочтет нужным»; «проводить визитацию и осуществлять любую функцию своего епископского сана всякий раз, когда это покажется хорошим». Он также уполномочен назначать определенное количество проповедников и является властью, дающей разрешение на отсутствие декану или каноникам. Декан, однако, остается ответственным за службы, контролирует чиновников и свободен развивать использование церкви.

Трудно понять, как благодаря таким изменениям собор станет духовным центром, из которого епископ будет управлять своей епархией, и в то же время иметь гармоничные отношения с деканом и капитулом. Если он использует свои полные полномочия: собирает неделю за неделей епархиальные организации для поклонения, для поощрения и для увещевания; если он часто присутствует на службах, если он организует классы для духовенства, молитвенные собрания для церковных работников; если он учреждает проповеди и лекции по истории или о знамениях времени — что остается делать декану и каноникам? Если он не делает таких вещей, как он может сделать собор центром духовной жизни?

Комиссия была явно затруднена в своей рекомендации присутствием двух сановников с несколько противоречивыми обязанностями. Простое решение — сделать епископа деканом. Тогда он имел бы по праву все полномочия, которые предлагается ему предоставить; он осуществлял бы их во все времена, без страха какого-либо столкновения, и он был бы по имени и факту единственной властью в выполнении статутов и в контроле всех подчиненных чиновников. Тогда он смог бы сделать собор знакомым каждой душе в своей епархии, ассоциировать его здание и службы с каждой организацией для общего блага — светской и религиозной — с хоровыми обществами, клубами, руководящими органами, обществами взаимопомощи, миссионерскими ассоциациями и тому подобным. Он, по сути, сделал бы собор центром духовной жизни, и он навсегда упразднил бы мелкие соперничества и ревности, которые вырастают при разделенном контроле и которые приносят такую дискредитацию соборному управлению. Он был бы хозяином, и именно из-за нехватки хозяина каждый чиновник сейчас так склонен преувеличивать мелкие привилегии своей собственной должности. Должен быть кто-то, кто действительно велик, чтобы другие могли почувствовать свое надлежащее место.

III. — Каноники и их полезность.

Комиссии мало что можно предложить, кроме того, что они должны быть обязаны проживать в течение восьми месяцев в году в окрестностях собора, а в течение трех месяцев посещать утреннюю и вечернюю службу, каждый «облаченный в стихарь с капюшоном, обозначающим его степень». Они также, если их призовут, должны «давать инструкции по теологическим и религиозным предметам или выполнять какую-либо миссионерскую или другую полезную работу». Эти функции кажутся едва ли достаточными для людей, которые должны получать 800 фунтов стерлингов в год, и трудно понять, какая добродетель есть в простом техническом проживании или как ежедневное посещение службы совместимо с выполнением регулярных обязанностей в качестве граждан или учителей.

Каноники лучше помогли бы в превращении собора в центр духовной жизни, если бы они были суффраганными епископами епархии. В этом случае они должны были бы получить назначение епископом и выполнять обязанности, назначенные им. Один мог бы отвечать за порядок служб, за заботу о собственности собора и за надлежащий контроль чиновников. Он мог бы, действительно, называться деканом. Другой мог бы быть лектором или учителем для обучения духовенства, а остальные могли бы помогать епископу в тех функциях, которые сейчас так сильно вторгаются в его время.

Епископ двадцатого века вырисовывается вдали. Он занимает место, не данное ни одному из его предшественников, так как демократический век больше нуждается в лидерах. Он призван к новым обязанностям и новым функциям, и опасность в том, что тот, кто мог бы поднимать свое духовенство на более высокий уровень, встречаясь с ними душа с душой и утешая их своей заразительной набожностью, будет поглощен организацией, бизнесом или выполнением функций. Суффраганные епископы, прикрепленные к собору, освободили бы его от «такого обслуживания столов» и оставили бы его более свободным быть отцом во Христе для духовенства.

IV. — Ткань и финансы.

Забота о тканях все больше признается как национальная забота. Не так давно было выдвинуто предложение нехристианами об их сохранении за счет местных или национальных ресурсов. Предложение комиссаров о том, что отчет об их состоянии должен публиковаться через частые интервалы, показывает доверие к готовности добровольного отклика, но это едва ли деловая рекомендация.

Предложение, уже сделанное в этой статье, о том, что какой-то местный представительный орган, такой как Совет графства, должен быть органом, уполномоченным инициировать реформы в использовании здания, естественным образом привело бы к тому, что тот же орган стал бы ответственным за его надлежащий уход. Нетрудно представить такой растущий интерес, который привел бы к готовности расходов под руководством лучших советников. Масса людей сейчас исключена из вклада; их пенсы не ценятся, и даже если их дар «будет половиной их жизни», он не открывает им места в комитете по реставрации.

Если собор должен быть церковью народа, его поддержка должна основываться на народе, и это возможно только посредством местных органов, которые они контролируют.

Финансы, как и следовало ожидать в коммерческой стране, занимают большую часть отчета. Неудача снова и снова приписывается бедности, и график показывает, чего не хватает в каждом соборе для надлежащей оплаты чиновников. Общая сумма в год — это увеличение на 10 876 фунтов стерлингов. Счастливая мысль комиссаров была: «Почему бы не получить эту сумму от Церковных комиссаров, которые получили большую прибыль от соборной собственности?» Они немедленно подали заявление и были должным образом отвергнуты.

Но предложение, уже сделанное в этой статье, для более гармоничного управления соборами путем поглощения функций декана функциями епископа, сразу же решает финансовую трудность. Зарплаты, которые сейчас даются деканам — вероятно, в среднем не менее 1000 фунтов стерлингов в год — были бы тогда готовы к перераспределению и могли бы следовать линиям, предложенным комиссарами, и восполнили бы другие пробелы из-за обесценивания сельскохозяйственных ценностей.

Заключение.

Комиссары принимают во внимание многие детали, связанные с другими чиновниками, с соперничеством прецентора и органиста, со встречей большего капитула и с упразднением второстепенных корпораций, существующих в некоторых соборах наряду с корпорацией капитула, которые важны по-своему, но которые все встали бы на свои места в рамках большой схемы реформы.

Основами такой схемы являются, как представлено, (1) контроль со стороны выдающегося органа, подобного Комитету Тайного совета, который берет свою инициативу от представительного органа, подобного Совету графства; (2) восстановление епископа в качестве главного должностного лица собора, с канониками в качестве его суффраганов.

Соборы, кажется, ждут, чтобы их использовала новая духовная сила, которая, среди обломков столь многого старого, несомненно, появляется. Существует широко распространенное осознание их ценности — невыраженный инстинкт уважения, который не удовлетворяется рассуждениями антикваров или похвалами художников. Простые люди, так же как и Королевские комиссары, чувствуют, что соборы должны сыграть свою роль в грядущем времени. Какова эта роль, никто не может предсказать, но все согласны с тем, что соборы должны быть сохранены и украшены, что учение и музыка, которые они предлагают, должны быть лучшими, предлагаемыми в частые и подходящие времена, и что они должны использоваться для служения великим светским и религиозным корпорациям епархии.

В рамках предложенной здесь схемы это было бы возможно. Епископ, как глава собора, направлял бы порядок ежедневного богослужения и учения, организовывал бы исполнение великих музыкальных произведений и приглашал бы по особым случаям любую активную организацию. У него были бы в качестве помощников способные люди, выбранные им самим, которые лекциями, собраниями и конференциями сделали бы здание живым в использовании. У него за спиной был бы комитет Советов графств или другой местный орган, уполномоченный предлагать изменения в статутах, когда новые времена приносили новые потребности, и готовый с деньгами по мере развития их интереса. Схема, во всяком случае, имеет достоинство использования двух растущих сил — силы епископа и силы местного самоуправления. Никакая схема не может гарантировать, что эти силы будут работать на лучшие цели. Это, как и все остальное, должно зависеть от того, насколько растущие силы вдохновлены духом Христа.

Собор, используемый так, как использовал бы его епископ, получил бы новое освящение через многообразные использования. Точно так же, как тишина толпы, которая могла бы говорить, более впечатляюща, чем тишина немого, так и тишина здания, которое часто используется, более торжественна, чем тишина здания, которое содержится подметенным и чистым для показа. Наши соборы, будучи центрами активности, все больше впечатляли бы тех, кто, сами будучи встревоженными и заботящимися о многих вещах, чувствуют импульс духовной силы времени. Рабочие и деловые люди приходили бы, чтобы владеть своими душами в тихой медитации или незаметно присоединиться к службам поклонения, которые выражают стремления, часто слишком полные для слов.

Сэмюэл А. Барнетт.

СОБОРЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ.

Каноник Барнетт.

1912 г.

1 Из журнала «The Contemporary Review». С разрешения редактора.

Это поколение стоит лицом к лицу со многими и трудными проблемами. Возможно, самая трудная и та, которая лежит в основе всех остальных, — это та, которая касается одухотворения жизни. Открытия и изобретения в значительной степени увеличили привлекательность вещей, которые можно увидеть и услышать, потрогать и попробовать. Богатые и бедные одинаково обнаружили, что мир полон стольких вещей, что они должны быть все так же счастливы, как короли, и единственный идеал, который, кажется, вызывает какой-либо энтузиазм, — это социалистическое государство, где материальные вещи будут более равно распределены между всеми классами.

Но даже в этом случае существует подспудное осознание того, что владения не удовлетворяют человеческую природу. Видно, что миллионеры упускают счастье, и для создания силы нации требуется нечто иное, чем вооружение. Таким образом, существует широко распространенная склонность больше учитывать духовные силы, и люди, которые сами не имеют мужества оставить все ради идеи, говорят с сочувствием о религии и покровительствуют Армии спасения. Много говорят о «соперничающих идеалах, доминирующих над действием», и распространенное беспокойство, кажется, исходит от требования не столько больше денег, сколько больше уважения, больше признания равенства, больше места для проявления восхищения, надежды и любви. Современное беспокойство, по сути, — это крик о свете.

Проблема, которая преследует это поколение, заключается в том, как одухотворить силы, которые формируют будущее; как вдохновить труд и капитал мыслями, которые будут одновременно возвышать и контролировать их действия; как позволить богатым и бедным двигаться в большем мире, видя вещи, которые глаза не могут видеть; как открыть каналы между вечными источниками и потребностью каждого дня; как дать всем чувство партнерства в прогрессе, который приспосабливает землю для наслаждения человека, а людей — для комфорта друг друга. Одухотворение жизни, будучи необходимым для человеческого мира и счастья, его достижение является целью всех реформаторов, и каждая реформа может, по сути, измеряться ее силой продвигать или препятствовать прогрессу к этой цели.

Я бы предложил, чтобы соборы были специально спроектированы для помощи в решении этой проблемы. Их привлекательность — поразительный факт, и люди, которые слишком заняты, чтобы читать или молиться, кажется, находят время, чтобы посетить здания, где они не получат никакой выгоды для своей торговли или профессии, даже свежего воздуха для своих тел. Они признаны как гражданские или национальные владения, и рабочие люди, которые стоят в стороне от мест богослужения или покровительствуют молитвенным домам, отчетливо заинтересованы в их уходе и сохранении. Они имеют неизменную власть над народным воображением, так что всегда легко собрать приход, чтобы принять участие в службе или послушать лекцию.

«Дело было не столько в том, что сказал лектор, — размышлял мистер Крукс после лекции в Вестминстерском аббатстве по английской истории, — сколько в месте, в котором она была дана».

Таким образом, соборы занимают особое положение в современном мире, и если спросить, чем обусловлено это положение, я склонен ответить: их неброским величием и их свидетельством о прошлом. Они высоки и могучи, они поднимают свои головы к небесам и открывают свои двери самым смиренным. Они отдают лучшее даром и ничего не просят взамен, ни похвалы, ни внимания. Это здания, через которые протекал поток веков, знакомые людям старого времени, как и настоящего, несущие следы нормандской силы и английских стремлений, энтузиазма католиков и пуритан, надежд создателей нации. Таким образом, соборы находятся в контакте с духовными сторонами жизни и обращаются к тем же силам, которые желают прежде всего увидеть прекрасную красоту Господа и общаться с вечным разумом человека.

Но соборы, которые делают это обращение, вряд ли можно назвать хорошо используемыми. Существуют несколько формальные службы утром и днем, часто приостанавливаемые или деградирующие в праздничные месяцы, когда посетителей больше всего; существуют проповеди, редко отличающиеся от тех, что слышны в тысяче приходских церквей; существует штат из восьми или десяти священнослужителей, которые могут быть заняты добрыми делами, но, безусловно, не делают свою соборную должность своей платформой; и есть гиды, которые за небольшую плату проведут группы по церкви. Среди этих гидов действительно можно найти людей, которые изучили здание и способны говорить о нем как влюбленные, но гиды по большей части не дают никакой другой информации, кроме списков имен и дат, иногда разбавленных банальным анекдотом. Соборы рассматриваются как музеи, и не так хорошо, как Римский форум. Вопрос в том: можно ли их сделать более полезными в одухотворении жизни? Я бы предложил несколько предложений:—

1. Соборы могли бы, я думаю, более широко использоваться для гражданских, окружных и национальных функций, для заступничества во времена кризиса и для служб в связи с собраниями конференций и конгрессов. Службы могли бы быть специально адаптированы музыкой и речью, чтобы углубить эффект здания с его величием и воспоминаниями. Использование в этом направлении увеличилось в последние годы, и даже когда служба кажется немногим более чем церковным парадом, присутствующие часто получают помощь от напоминания о том, что их непосредственная забота имеет место в большем целом. Но использование могло бы быть значительно расширено, так что каждый пример корпоративной жизни мог бы быть помещен в рамку, которая придала бы ему достоинство. Выборы в гражданские советы могли бы быть лучше поняты, если бы вновь избранные органы собирались в величественном центральном здании, где вульгарные разделения были бы заглушены величием, а амбиции партий подняты в атмосферу, в которой соперники прошлых дней признаются в своем общем служении Государству. Собрания конгрессов и конференций — научных и торговых обществ — лиг и союзов для социальной реформы выиграли бы от начала своих обсуждений в месте, которое одновременно смирило бы и расширило мысли членов.

Заступнические службы, когда они направляются несколькими направляющими словами, на которых мужчины и женщины собирались бы, чтобы сосредоточить свои умы на великих идеалах — на мире — на сочувствии к угнетенным — на нуждах детей и заключенных, приобрели бы силу от ассоциации здания, где поколения молились, надеялись и страдали. И если бы, помимо того, что они были более частыми, такое использование было более тщательно продумано, эффект был бы намного глубже. Недостаточно, например, чтобы служба всегда следовала старой форме, а музыка была сложной, а проповедь ортодоксальной. Можно было бы уделить внимание тому, чтобы молитвы, музыка и речь могли работать вместе с влияниями здания, чтобы затронуть духовную сторону объекта, интересующего приход. Душа наименее важного члена гражданского совета или общества больше, чем его программа. Соборная служба могла бы быть, при большом рассмотрении, разработана, чтобы помочь таким душам осознать что-то из огромных горизонтов, в которых они движутся — что-то из бесконечных проблем, привязанных к их резолюциям и голосам, что-то из компании, заполняющей прошлое и будущее, членами которой они являются. Соборы, благодаря такому частому и хорошо продуманному использованию, могли бы сделать многое для одухотворения жизни.

2. Есть, как я уже сказал, обычно восемь или десять священнослужителей, которые составляют соборный штат. Многие из них выбраны за их отличие в какой-либо форме духовного служения, и все они посвятили себя этому служению. Они могут быть другими способами заняты своими обязанностями, но они как духовные учителя не могут, как правило, сказать, что идентифицируют себя с собором. Они не используют все свои силы, чтобы сделать здание центром духовной жизни.

Я бы предложил, поэтому, чтобы эти священнослужители, прикрепленные к собору, имели классы или лекции по теологическим, социальным и историческим предметам. Они должны давать свое учение свободно в одной из часовен собора, и учение должно быть настолько тщательным, чтобы привлечь внимание соседнего духовенства и других вдумчивых людей. Они также, по случаям, давали бы лекции в нефе, предназначенные для направления популярной мысли к лучшему пониманию живых вопросов дня или прошлого.

И поскольку многие из духовенства были выбраны за их мастерство в музыке, которая часто с большими затратами занимает высокое место в соборном богослужении, я бы предложил, чтобы регулярное обучение давалось в отношении музыки к богослужению. Слова, нам часто говорят, не делают музыку священной, и религия, вероятно, пострадала от деградации из-за привязки высоких слов к низкой музыке. Безусловно, нет сомнений, что музыка во многих церквях одновременно плоха по характеру и претенциозна. Если бы обучение свободно давалось квалифицированными учителями в соборах, если бы примеры лучшего свободно предлагались, и если бы место музыки в богослужении было ясно показано, тогда музыка могла бы стать ценным агентом в одухотворении жизни.

Возможно, однако, духовенство могло бы настаивать, что они не могли бы таким обучением освободиться от своего обязательства делать духовную работу. Они скорее боролись бы с душами и объединялись в молитве. Но, конечно, если их учение имеет своей целью открытие умов людей к познанию истины — вовлечение сердец людей в служение другим и приведение понимания в богослужение, тогда их учение закончится знанием душ других и актами общего поклонения. Соборный штат мог бы, через собор и положение, которое он занимает в городе, сделать многое для одухотворения жизни.

3. Великим духовным активом собора является, однако, его ассоциация с прошлым и его живое свидетельство того, что настоящее — это дитя прошлого. Это можно назвать духовным активом, потому что именно эта концепция прошлого, как очевидно среди евреев и японцев, способна вдохновлять и контролировать действие. Люди, которые видят как в видении свою страну, смело стоящую и страдающую за некоторые великие принципы, и слышат голоса великих мертвых, называющих их «детьми», имеют силу и мир в пределах своей досягаемости.

Это, как я уже сказал, из-за некоторого смутного осознания этой истины толпы посетителей стекаются в здания и проводят редкий праздник, вися на сухих словах гидов. Легко представить, как их легко предложенный интерес мог бы быть захвачен, как гиды со свежим знанием и обученным сочувствием могли бы заставить здание рассказать и проиллюстрировать историю роста нации, как различные стили архитектуры могли бы быть сделаны для выражения различных стадий мысли, как вся структура могла бы быть показана как оболочка и кожура, покрывающая живые принципы, как каждый мог бы быть поднят и смирен, когда здание рассказывало ему о поиске Англией справедливости, свободы и истины. Легко представить, как такая живая интерпретация могла бы быть дана посланию здания, но много работы было бы сначала необходимо.

Соборный штат должен был бы быть постоянными учениками и принимать различные стороны интереса. Они сами часто сопровождали бы группы и индивидуумов, так что в интимном разговоре они узнавали бы ум людей, и они постоянно инструктировали бы регулярных гидов. Их особой обязанностью было бы давать в определенные времена короткие беседы по истории, архитектуре и искусству, так что посетители могли бы быть уверены, что в эти времена они узнают, какой свет новое знание проливает на знакомые окрестности.

Сила прошлого дремлет, она похоронена под настойчивым настоящим, но она не мертва, и можно представить, что вдумчивое и преданное усилие могло бы разбудить ее, чтобы говорить через здания, которые были свидетелями высочайших стремлений последовательных эпох. Если бы такое усилие удалось, и если бы людям сегодняшнего дня можно было помочь узнать и почувствовать Англию старых дней, они осознали бы духовную силу, несущую их к великим делам. Они начали бы понимать, как вещи, которые не видны, сильнее вещей, которые видны. Соборы имеют в себе послание, которое помогло бы одухотворить жизнь, но без интерпретаторов послание едва ли может быть услышано.

4. Я бы добавил одно другое предложение, возникающее из памятников, которые в каждом соборе привлекают столько внимания. Они являются мемориалами мужчин и женщин, примечательных в национальной или местной истории, которые принадлежали к различным партиям и классам, к различным формам веры и различным профессиям, представляющим разнообразные качества и разнообразные формы служения.

Было бы не трудно для каждого собора составить календарь достойных. Лекция каждый месяц об одном таком достойном дала бы возможность взять умы современных людей в окружение прошлого, где они ясно увидели бы ценность характера. Знакомство с жизнями Святых было, несомненно, большой помощью многим одиноким и встревоженным душам, но это едва ли относится к тем, кто слышит проповеди о святом Иуде, святом Варфоломее и других Святых, о которых мало что можно знать. Если бы, однако, из своих великих мужчин и женщин каждый собор выбрал двенадцать, для одного из которых день должен быть отложен каждый месяц, люди в местности постепенно стали бы знакомы с их характерами и выиграли бы от общения с ними.

Мысли лучше всего раскрываются через жизни, и притягательность личности никогда не была столь заметна, как в наши дни. Через жизни великих усопших и через тех, кто ходил или молился в знакомых стенах, можно было бы дать людям понимание великих принципов и постепенно пробудить в них осознание Общего Источника, из которого исходит «всякое даяние доброе и всякий дар совершенный». Мертвые говорят со стен собора, но у них нет толкователя, и масса людей, ожидающих их послания, уходит неудовлетворенной. Сила, которая помогла бы одухотворить жизнь, остается неиспользованной.

Но, возможно, кто-то возразит, что если бы было сделано все предложенное, если бы умы посетителей воспламенились восхищением, если бы прошлое ожило, а мертвые заговорили, для одухотворения жизни потребовалось бы гораздо большее. Безусловно, «дух дышит, где хочет», и только те, кто чувствует его дыхание, рождаются свыше и входят в мир силы, мира и любви.

Однако можно утверждать, что некоторые состояния души более благоприятны для того, чтобы почувствовать это дыхание, и что люди, чья гордыня была смирена красотой величественного здания или чьи уши были открыты голосам прошлого, с большей вероятностью склонятся перед Святым Духом, чем те, у кого нет мыслей дальше того, что они могут видеть, слышать или осязать.

Мы иногда говорим, что эпоха ждет великого лидера — пророка, который заставит ожить сухие кости. Стоит помнить, что для всех избавителей путь должен быть подготовлен, и грядущему духовному лидеру будет легче, если через наши соборы люди разовьют в себе способности к общению с Невидимым.

С. А. Барнетт.

РАЗДЕЛ II. ОТДЫХ.

Детский загородный отдых — «Веселье» — Отдых народа — Надежды хозяев — Пасхальный понедельник на Хэмпстед-Хит — Праздники и школьные будни — Провал праздников — Отдых в городе и деревне.

ДЕТСКИЙ ЗАГОРОДНЫЙ ОТДЫХ — «ВЕСЕЛЬЕ». [1]

Генриетта О. Барнетт.

Апрель 1912 г.

1 Из журнала «Корнхилл». С разрешения редактора.

Пять тысяч двести восемьдесят писем, 872 рисунка, 199 коллекций — все аккуратно перевязано в свертки, имя, возраст и пол автора, художника или коллекционера четко написаны на первой странице оберточной бумаги. Они лежат здесь, вокруг меня, стопка за стопкой. Рисунки грубые, но необычайно яркие и непосредственные; коллекции очень разрозненные, но свидетельствуют о бережном отношении; письма написаны детским неровным почерком и разнятся по объему — от листа почтовой бумаги до десяти страниц формата фолио, но все они посвящены одной теме. Что это за тема, расскажет девятилетняя девочка:—

«В один четверг утром мама разбудила меня и сказала: “Сегодня загородный отдых — веселье”, и я встала и оделась».

В то утро четверга, 27 июля, 22 624 счастливых ребенка покинули Лондон с его серыми монотонными улицами и отправились на две недели в деревню или к морю. О, эта радость, приготовления, волнение, надежды, страхи, тревоги, как бы что не помешало отъезду; но наконец, благодаря сверхчеловеческим усилиям всех причастных — Комитета, дам, учителей и железнодорожных служащих — вся эта веселая, радостная, огромная армия маленьких людей была успешно отправлена. Именно от этих 22 624 детей, а также от 21 756 других, занявших их места двумя неделями позже, я получила свои 5 280 писем; ведь писать поощряют только тех, кто действительно сам этого хочет.

Почти во всех случаях поездка описана подробно: поездка на автобусе, страх опоздать, сверток и то, как «он выпал», джентльмены на станции, носильщик, который дал нам попить воды, «потому что нам всем было жарко», джентльмен, который дал носильщику 6 пенсов, потому что сказал: «Эти 6 пенсов тебе за то, что подумал, что дети захотят пить». Сколько человек умудрилось втиснуться в каждое купе, мальчик, который потерял кепку, «потому что ветер дул так сильно, когда моя голова была снаружи», живые изгороди, коровы, большие щиты с надписью «Пилюли...», как «казалось, будто я еду в ту сторону, а холмы, коровы и деревья едут в другую». Все это рассказано со свежей силой новизны и юности. Часто упоминаются названия станций и расстояние, а также шум. «Мы кричали от радости», — пишет одиннадцатилетний мальчик. «Мы сказали им, что грубо так орать», — пишет более степенная девочка. «Я устал петь и уснул», — сообщает восьмилетний мальчик; но за описанием поездки следует рассказ, часто с некоторым благоговением, о том, как:—

«Мы все пошли, и нас посчитали вместе, и там нас ждали дамы, и джентльмен прочитал наши имена и имя нашей дамы, и потом мы пошли домой с нашими правильными дамами»,

а затем, почти без исключения, следует лаконичное, но важное утверждение: «а потом у нас был чай». Действительно, во всех письмах часто упоминаются гастрономические условия, которые, по-видимому, занимают большое место в воспоминаниях о поездке в деревню. Очевидно, регулярность питания — это перемена, которая поражает воображение.

«Я встал, умылся горячей водой и позавтракал. Это было утиное яйцо. Потом я пошел в поля, пока обед не был готов. У меня был хороший обед, а потом я отдохнул. У нас был чай. Моя дама дала нам сельдь и яблочный пирог к чаю, потом мы пошли на лужайку, осмотрелись, пришли домой, поужинали и легли спать».

Некоторые письма, особенно написанные после первой поездки в деревню, содержат лишь простую, бесхитростную историю о регулярном питании. Одна девочка с негодованием пишет, что:

«Нас, девочек, отправляли спать в 7:30 и не давали ужина, а мальчикам разрешали вставать позже, и они получали хлеб и большой толстый кусок сыра».

Восьмилетний мальчик сообщает, что:

«У меня был заварной крем к чаю и немного желе, которое называлось кукурузной мукой».

Один маленький наблюдатель, по-видимому, обнаружил важность времени приема пищи даже для самого моря, ибо он пишет: «Море всегда уходило во время обеда и возвращалось, когда был готов чай». Я вижу, как мои читатели улыбаются, но для тех из нас, кто близко знаком с жизнью бедняков, значение еды и ее регулярности, занимающее столь большое место в сознании ребенка, скорее вызывает жалость, чем смех.

Из всех писем складывается впечатление о щедрости бедных хозяек по отношению к лондонским детям. За 5 шиллингов в неделю (а не 9 пенсов в день) растущего голодного мальчика или девочку берут в дом крестьянина, укладывают в лучшую постель, опекают, кормят три-четыре раза в день и часто развлекают ценой времени, забот или денег.

«Мне понравился день, который был банковским выходным понедельником, потому что это был очень радостный день. Моя дама взяла меня на выставку цветов. Вход стоил 3 пенса, но она заплатила, и я катался на качелях и смотрел цветы, а потом мы купили чай, и один человек раздавал имбирное пиво».

Другая одиннадцатилетняя девочка пишет:—

«Моя дама взяла меня в Виндзорский замок. Первое, что я увидела, была Темза. Я пошла и поплескалась, а потом я вошла в замок и увидела много яблонь».

Посещения Виндзора — это современные версии старой сказки о коте, который пошел посмотреть на короля, а увидел только «мышку, сидящую под стулом», ибо другой ребенок записывает:—

«Там было полно садов с яблонями. Но мы не могли их рвать, иначе нас бы заперли, но я вошел в замок и увидел очень большой стол с пятьюдесятью стульями вокруг него, пианино и зеркало, закрытое на стене».

Один мальчик, которого взяли на маяк, хотя ему было всего десять лет, был явно жаден до полезной информации. Он пишет:—

«Я спросил человека, сколько там свечей, но я забыл, что он сказал...»

опыт, не чуждый его старшим и лучшим!

Этот ребенок записывает, что «играя на пляже, я построил Букингемский дворец, но пришел большой мальчик и наступил на него, и поэтому мы пошли домой спать» — бессознательное повторение часто записываемого завершения насыщенных дней Пипса.

Одну из маленьких экскурсанток хозяйка взяла посмотреть Тонбридж, и она пишет: «Мы ходили в музей, где видели чучела разных людей».

Часто упоминается гостеприимство священников и их семей, а также доброта врачей. Некоторые дети пишут так живо, что деревенский дом священника с его благоухающими цветами, вспотевший викарий и деятельные дамы встают перед глазами как картина, «атмосфера» которой — доброта, а «ценность» — неоценима. Другие дети просто фиксируют факты — в некоторых случаях забегая вперед и устанавливая порядок женщин-священников.

«Мы спросили викария мисс Ли, можно ли нам поплавать, и она сказала нет, потому что один мальчик простудился».

«Мы все ходили к преподобному на вечеринку». «По субботам утром мы ходили в дом священника, играли в игры, на качелях, качались на досках и ели угощения». «Вечеринка у церкви была отличная». «У них там была церковь, называлась Армия спасения. Я думал, Армия спасения только одна».

Один из викариев едва ли передал то впечатление, которое хотел, ибо мальчик пишет:—

«Мы ходили в церковь утром, а днем на прогулку, так как священник сказал нам не ходить в воскресную школу, потому что хотел, чтобы мы повеселились».

Интересно, думал ли тот викарий об организации воскресной школы и о той «невыносимой нагрузке», которая легла бы на нее из-за лондонских гостей.

Письмо, которое Комитет по сельской местности рассылает детям перед их отъездом из Лондона, простым языком рассказывает им кое-что о деревьях, цветах и существах, которых они увидят во время своего отдыха, и просит их написать о том, что они сами заметили или что доставило им удовольствие увидеть. Эта просьба выполняется, ибо дети написали:—

«Деревья казались такими счастливыми, они танцевали».

«Ветер дул, и ветви деревьев раскачивались сами собой».

«Радуга сделана из капель дождя и солнца, слез и улыбок».

«Было приятно сидеть на траве и видеть, как деревья гарцуют на ветру».

Эти отрывки показывают в четырех маленьких смертных, каждый из которых провел десять лет своей жизни в тесных улицах, почти поэтическую способность и зачатки способности к сопереживанию природе, что станет источником невыразимого утешения. Ночные виды впечатляют многих детей, небо, увиденное впервые без помех газовых фонарей.

«Когда я (одиннадцати лет) однажды ночью посмотрел в небо, почти не было видно синевы, потому что оно было освещено звездами».

«Я видел, как звезда упала с неба, а потом она устроилась в другом месте».

«Однажды ночью я не спал и искал звезды, и увидел Большую Медведицу из звезд».

«Ночью луна выглядела как королева, а звезды были ее свитой».

«Облака уступают место луне, чтобы она вышла».

Солнце, его восход и закат, также часто упоминаются. Один ребенок развил патриотизм до такой степени, что написал:—

«Однажды я посмотрел на небо и увидел, что солнце встает в форме Британских островов».

Увы! Что бы подумал кайзер?

Другой мой корреспондент выразил удивление, что «луна пришла оттуда, где небо касается Земли», — свидетельство ограниченного улицами горизонта.

В других письмах авторы записывают:—

«Я видел закат солнца, он был похож на большое серебряное крыло орла, лежащее на скале».

«Когда солнце садилось, из облаков вышло что-то похожее на пароход Совета графства».

Должно быть, это был довольно тревожный закат, но едва ли менее тревожный, чем «облако, которое было похоже на собор Святого Павла, опускающийся нам на головы».

Животные доставили большое удовольствие и вызвали удивление:—

«Коровы издавали хрюкающий звук, барашки издавали хорошенький маленький визг».

«Коровы, которых я видел, были ленивые, они лежали. Один был бык, который, смею сказать, кого-то поддел».

«Я слышал, как птица чирикала, она издавала звук вроде чир-чир-тви».

«Я видел большую стрекозу. Она была как длинная гусеница с длинными сверкающими прозрачными крыльями».

«Птицы не такие, как наши, они светло-коричневые».

«Там были осы, которые были желтые и красивые, но недобрые».

«Я (одиннадцати лет) видел маленького дрозда — его голову оторвала кошка. Я сделал милую маленькую могилку и похоронил его под деревом».

Цветы, конечно, привлекают наибольшее внимание, а после них чаще всего упоминаются деревья:—

«Я (девяти лет) знаю все цветы, которые жили в саду, но не все те, что жили в поле».

«Крапива — это неприятность для людей, у которых дырки в ботинках».

«Пруд весь покрыт камышами. У них были цветы, похожие на ржавую кочергу».

«Я сорвал много цветов и всегда приносил их домой —»

показывает влияние Общества Сельборна в обучении детей не срывать и не выбрасывать то, что живет и растет.

«Кукушка обедает другими птицами».

«Там была одна птица, называемая белкой».

«Только джентльменам разрешено стрелять фазанов, так как они дорогие».

«Мы ловили рыбу в реке, некоторые были маленькие, другие около 2 футов длиной».

«Бабочки не делают много работы».

«Ствол дуба используется для изготовления мебели, гробов и других дорогих предметов».

Но мои читатели устанут, поэтому я закончу многозначительным замечанием маленького педанта, который пишет:—

«Я думаю, деревня была в хорошем состоянии, потому что я нашел в ней много интересных вещей».

Один или двое из моих маленьких корреспондентов проявляют раннюю склонность видеть недостатки и помнить о несчастьях.

«Там не было забастовок, но было большое количество ос», — таково было размышление одного, явно осознающего ложку дегтя в каждой бочке меда. Другая (десяти лет) пишет:—

«Дорогая мадам, — когда я была в деревне, я лежала на кушетке, и оса ужалила меня. Когда я была на лугу, мужчина погнался за мной, и я упала головой вперед, а ноги последовали в колючки, и колючки укололи меня и поранили меня... Я чуть не сгорела в деревне... Однажды, когда я кормила свиней, большая толстая свинья откусила кусок от моего лучшего фартука. Однажды утром, когда я была в постели, маленький мальчик принес кошку и положил ее мне на лицо. Когда я была в деревне, луг загорелся, потому что солнце было всегда слишком жарким. Так что я должна закончить с любовью».

Был ли когда-нибудь такой перечень несчастий, сжатый в одну короткую неделю? Тем не менее, в промежутках она, кажется, заметила значительное количество деревьев, список которых она составляет, и добавляет: «Я действительно повеселилась». Бедная маленькая девочка! Возможно, ее старшие окончили школу несчастий, и она научилась приему жаловаться.

Многие дети, как мальчики, так и девочки, очень осознавали отсутствие своих домашних обязанностей.

«Я не видела ребенка. Я имею в виду, присматривать за ним все время».

«Девочка леди не присматривает за ребенком так много, как я дома. Он остается в саду».

Это открывает целую область вопросов для размышления: ребенок, которого не таскают туда-сюда на руках, слишком маленьких и слабых для его комфорта, а затем бросают на холодные или сырые камни, пока его перегруженная нянька выкраивает время для короткой игры или позволяет себе побегать; омрачение жизни старшего ребенка непрерывными обязанностями и изнурительный труд, который иногда истощает любовь, хотя и не так часто, как можно было бы ожидать, так удивительна человеческая природа и ее способность к заботе и нежности. «Мне не пришлось присматривать за близнецами», — пишет один маленький мальчик девяти лет, — «я думаю, они обуза. Жаль, что мама их не купила». Но ребенок, оставленный в саду! открывающий свои мигающие глаза чудесам неба, цветов, пчел и существ, пока его старшие братья и сестра выполняют свою долю работы и игры. Это создает фундамент спокойствия и удовольствия, на котором можно строить напряженные дни и тревожные годы более поздней жизни, полной борьбы и усилий.

Повторение о доброте деревенских хозяек было бы почти утомительным, если бы воображение не проникало глубже и не рисовало сцены: много работающая деревенская женщина принимает предложение о ребенке-госте с живым пониманием полезности 5 шиллингов, которые должны были причитаться, но эта мысль отступает, когда удовольствие городского ребенка становится заразительным, пока ценность, данная за полученную ценность, не забывается, и щедрые, требующие самопожертвования доброты не изливаются в изобилии.

«Моя леди, она всегда была добра ко мне». «Миссис П. постирала мою одежду, прежде чем я вернулась домой, чтобы мама не делала этого». «Моя леди сказала мистеру С. потрясти ее дерево для наших яблок». «Человек, у которого я жила, дал мне хорошую вещь, чтобы привезти обратно».

В некоторых случаях бережливые, аккуратные привычки деревенских хозяек преподавали свои уроки.

«Она обычно делала коричневый хлеб, и она обычно делала свои собственные пирожные, яблочные пирожки, яичные лепешки и кексы с изюмом». «Ветер заходил в мою комнату и сдувал меня ночью». «У нас всегда были скатерти там, где я была». «Я хорошо мылась, моей леди это нравилось». «Мы чистили зубы в деревне каждое утро».

Иногда наблюдались и одобрялись примеры по более глубоким вопросам.

«Каждое утро, в обед и к чаю мы говорим молитву». «Леди сказала, что воскресная школа — это хорошо, и мы ходили». «У нас была церковь 3 раза. Утром, днем и вечером» —

сообщается не с полным одобрением, но письмо заканчивается:—

«Я очень полюбила свои каникулы и надеюсь, что смогу поехать в следующем году жить к той же леди».

Мальчик пишет:—

«Леди была очень добра, она никогда не говорила мне никаких плохих слов».

А другой мальчик сообщает:—

«Меня кормили очень хорошо и относились с лучшим уважением».

У одной маленькой девочки были четкие взгляды на подобающее положение мужчины.

«У моей леди», — пишет она, — «была большая свинья, 4 маленьких, 2 кошки, несколько кур, птица в клетке, яблоня, маленький мальчик и муж».

Иногда история места производила впечатление на детей.

«Я (одиннадцати лет) была очень рада, что поехала в Гилфорд, потому что сэр Ланселот и Элейн жили там, но его название тогда было Астолат».

«Когда я (одиннадцати лет) добрался до Бернем-Торпа, я почувствовал смену воздуха и услышал, как поют птицы — и тогда я понял, что увижу место, где родился наш великий английский моряк лорд Нельсон», —

он — персонаж, так неразрывно связанный с невинными деревенскими радостями.

Письма начинаются и заканчиваются по-разному, ибо, хотя я не пишу все письма, которые выдаются детям Комитетом по сельской местности Фонда детского загородного отдыха, считается лучше, чтобы я как председатель подписывала их, чтобы придать более личный тон длинной печатной беседе, которую сами учителя открывают, любезно читают и обсуждают с детьми, и копию которой каждый ребенок может иметь, если пожелает. Таким образом, ответные письма присылаются мне, и подавляющее большинство начинается «Дорогая мадам»; но некоторые менее формальны, и у меня есть те, что начинаются «Дорогая миссис Барнетт», «Дорогой комитет загородного отдыха», «Дорогой друг», «Дорогая мисс», в то время как чувство личного отношения было настолько реальным для одного маленького мальчика, что он начал свое послание с «Дорогая Генриетта» — я в восторге от этого письма! Среди заключительных слов есть следующие: «Ваш любящий маленький друг», «Ваш любящий ученик», «От того, кто наслаждался», «Ваш благодарный», «Искренне ваш друг».

Некоторые сожаления об отъезде из деревни очень трогательны:—

«Я хочу быть в деревне сейчас». «Я никогда больше не поеду; я уже слишком стар». «Я думаю, за две недели у меня было больше угощений, чем когда-либо прежде в моей жизни». «Ежевика была тогда красная и маленькая. Теперь она будет черная и большая». «Я хочу быть с пекарем моей леди, развозящим хлеб». «Я очень повеселился, не могу объяснить как. Пожалуйста, Боже, в следующем году я приеду снова. Когда я сижу в школе, я всегда представляю себя бродящим по полям и наблюдающим за золотой кукурузой, и когда я думаю об этом, это заставляет меня плакать».

И эти слезы найдут отклик в некоторых сердцах, которые болят за безрадостные жизни наших городских детей, обремененных обязанностями, искалеченных бедностью, лишенных права первородства на невинное веселье. Экстатическая радость детей в ответ на такие простые удовольствия говорит о многом об их сером существовании, их признательность за адекватную еду, их теплое признание доброты представляют собой лишения и удивление. В более глубоком смысле, чем использовал Вордсворт, «Их благодарность заставила меня скорбеть».

Я знаю, и никто лучше, бесчисленных служителей народа, которые трудятся, чтобы облегчить печали бедных и их детей, но пока условия труда, образования и жилья не будут бесстрашно встречены и радикально решены, их труд может быть только паллиативным, а их усилия — бесплодными от лучшего плода; но статьи, как и праздники, должны заканчиваться, и поэтому я закончу еще одним отрывком:—

«У нас была бутылка чая и пирог, и это было 132¾ мили. Я видел всякие вещи и приехал на станцию Ватерлоо, и большое вам спасибо».

Генриетта О. Барнетт.

ОТДЫХ НАРОДА. [1]

Каноник Барнетт.

Июль 1907 г.

1 Из журнала «Корнхилл». С разрешения редактора.

Работа, как говорит Карлейль, может быть благословением, но работа не предпринимается ради самой работы. Работа — это часть всеобщей борьбы за существование. Люди работают, чтобы жить. Но животный мир рано обнаружил, что существование не состоит в поддержании жизни. Все животные играют. Они выпускают избыток энергии, имитируя свои собственные действия, и восстанавливают истощенные силы сменой занятий. Человек, как только он вступил в свое наследство разума, признал игру объектом желания, и помимо работы ради своего существования, и, возможно, даже прежде, чем он работал, чтобы получить власть и славу, он работал, чтобы получить отдых. Человек, согласно знаменитому изречению Шиллера, является полностью человеком только тогда, когда он играет.

Работа, следовательно, признаем, предпринимается не ради работы, а во многом ради отдыха. Англия была сделана мастерской мира, ее прекрасные поля и милые усадьбы были превращены в темные города и грязные улицы, отчасти в надежде, что больше ее граждан смогут наслаждаться жизнью. Люди трудятся в тесных офисах под темным небом не просто для того, чтобы увеличить объем экспорта и импорта, и не всегда для того, чтобы увеличить свою власть или завоевать честь друг у друга; они мечтают о счастливых часах игры, они представляют себя путешествующими в странных странах или спокойно наслаждающимися досугом на какой-нибудь вилле или в приятном саду. Люди проводят трудовые дни как реформаторы, в общественных советах или как государственные служащие, во многом для того, чтобы освободить своих соседей из тюрьмы труда, где многие, отдавая свои жизни «какой-то бессмысленной поденщине, умирают неосвобожденными, ничего не увидев, все еще неблагословленными».

Отдых — это цель работы. Отдых народа поглощает большую часть плодов труда народа. Их игра раскрывает, что у них на сердце и в уме и на что они направят свою силу. Их использование досуга — это указатель, показывающий, идет ли курс нации к вымиранию в невежестве и потакании своим слабостям или к большей яркости в раскрытии характера и служении человечеству. По их праздным словам и по делам их праздного времени люди судятся наиболее справедливо.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость