Роберт Джеймс Калвервелл

«Порнейопатология: Популярный трактат о венерических и других заболеваниях мужской и женской половой системы»

Страница 8 из 8 · 37 355 зн. · 43 мин. чтения

Поскольку диабет чаще всего является следствием какого-либо предыдущего нарушения мочевыделительной системы, пострадавшим тем более следует прислушиваться к первому же сигналу атаки: горсть воды иногда может потушить тлеющий уголек, который, если дать ему разгореться в пламя, не потушит и целая пожарная машина. Могу добавить, что нет причины, столь разрушительной для мужественности, как эти дренажи из системы через уретру — дополнительная причина, по которой их следует лечить при первом же появлении.

Случаи, когда выделяется лишь небольшое количество мочи, заканчивающиеся подавлением мочи. — Самые популярные научные синонимы жалоб мало понятны людям, действительно получившим образование; ибо до сих пор медицинские знания не входят в число предметов университетского образования, и немногие предвидят болезнь, чтобы сделать такие познания необходимыми. Термин «странгурия», из-за частоты его употребления, наиболее близок большинству людей; и они используют его во всех случаях, когда происходит прерывание процесса мочеиспускания. Его часто применяют неправильно. Странгурия означает затруднение при мочеиспускании, но она не включает те случаи, когда выделяется мало мочи, потому что ее мало. Недуг, о котором я сейчас собираюсь упомянуть, относится к последнему описанию. Я уже говорил, что моча подвержена множеству изменений, что человеческий организм устроен так, чтобы существовать в различных обстоятельствах, и что ежедневно происходят события, в которых его целостность подвергается испытанию. Излишества, называемые чувственными, и другие, которые сами по себе могли бы разрушить жизнь, уравновешиваются тем, что можно назвать предохранительными клапанами системы. Сильный приступ очищения кишечника, потоотделения или мочеиспускания часто является средством предотвращения в остальном фатального удара. На кожу, кишечник и почки следует воздействовать по мере возникновения чрезвычайных ситуаций: приведите в пример специфические операции диеты и лекарств. Цвет мочи изменяется (давая популярную иллюстрацию) ревенем; ее запах — скипидаром (принятым внутрь или при вдыхании его паров) и хорошо известным овощем спаржей; а ее состав — щелочными и другими химикатами. Функция кожного испарения усиливается или уменьшается теплом или холодом; а действие кишечника приостанавливается или усиливается бесчисленными веществами, составляющими части нашей ежедневной пищи.

Аналогичным этим эффектам является результат определенных состояний нездоровья. Пациент, страдающий лихорадкой или воспалением какого-либо важного органа, едва ли избавится от бокала мочи цвета крови за двадцать четыре часа; и существует много форм недугов, при которых функция отделения мочи от крови или даже функция снабжения почек этой жизненно важной жидкостью приостанавливаются, частично или полностью. Немногие из нас избежали приступов такого рода; они обязательно следуют за долго преследуемыми привычками распутства или даже случайными проявлениями такового; и они часто являются результатом несчастных случаев, над которыми мы имеем мало контроля. Пациент будет жаловаться на частое желание мочиться; каждое усилие сделать это будет сопровождаться мучительной болью. Небольшое количество, или только несколько капель, будет сочиться, вызывая раздражение прохода, как если бы через него проходил уксус, и принимая вид, почти напоминающий мутный портвейн или густой раствор или взвесь кирпичной пыли: будет присутствовать сильная лихорадка и конституциональное расстройство. У пациента могут быть приступы дрожи, боль вокруг поясницы, вниз по бедрам и по нижней части живота. Он будет проявлять готовность подчиниться чему угодно, хотя осознает, что его мочевой пузырь пуст, несмотря на сильные и настойчивые попытки напряжения, которые он постоянно вынужден делать, как если бы его мочевой пузырь был растянут и готов лопнуть. При введении катетера (я предполагаю тяжелый случай, когда наконец произошла задержка мочи) не вытечет ни капли, и опасность болезни тем самым становится очевидной. Если не будут приняты очень суровые меры, которые было бы праздным здесь излагать, случай обязательно закончится фатально. Зафиксированы случаи, когда это событие откладывалось более чем на неделю, в течение которого пациент не выделял ни капли мочи.

Абсолютная причина болезни очень неясна; но у нее есть начало, и только тем, кто страдает от длительного уменьшения этого естественного выделения и кто игнорирует его, представляется эта картина.

Лечение на поздних стадиях болезни является строго профессиональным; но предупреждение об измененном характере обычного опорожнения не должно ни на мгновение игнорироваться.

Подавление мочи сильно отличается от задержки: в первом случае выделять нечего; во втором — ее выход затруднен. В главе о стриктуре объясняются причина и способ задержки, а также изложен способ облегчения, благодаря которому сам больной имеет средство под рукой; но при подавлении ресурс не столь готов и не столь эффективен. Поэтому гораздо мудрее заметить первое изменение и быть готовым в поиске ближайшей помощи. Каждый практикующий врач знаком с таковыми. Хотя они не всегда присутствуют, даже в самой обширной практике, все же они случаются; и как бы ни осуждался этот способ запугивания пациента, зная о часто существующей несклонности к «укладыванию в постель», все же, если это побудит ближнего прийти в десятый, а не в одиннадцатый час, одна жизнь может быть спасена, и автор вполне может смириться с неодобрением и презрением бездумных и равнодушных.

ГРАВЕЛ (ПЕСОК).

Под заголовком этой болезни можно классифицировать все те мочевые поражения, при которых наблюдается песчаный осадок после того, как моча постоит некоторое время. Это песчаное выделение варьируется по своему составу, количеству и продолжительности: и оно также часто отделяется, ибо обычно удерживается в растворе в моче, когда она выходит из мочевого пузыря, в то время как в мочевом пузыре или в почках; и поэтому мы находим песок в почках, в мочевом пузыре и в моче. Там, где он осаждается или образуется в почках или мочевом пузыре, он склонен накапливаться и составлять то, что называется «камнем» в этих органах. Как я только что заметил, состав этого песка различается, и различается также в разное время у одного и того же индивидуума, в зависимости от обстоятельств. Были обнаружены камни, которые, подобно катящемуся снежному кому, собирают по мере увеличения в размерах все, что попадается на их пути; и, соответственно, поскольку отложения в основном состоят из конкреций, называемых в химической фразеологии «литатами» и «фосфатами», камни часто обнаруживаются сформированными сначала из слоя одного покрытия, затем из другого, и так далее.

Песок может существовать годами, не вызывая большого нарушения здоровья, или может вызвать серьезные неудобства за очень короткое время. Моча, будучи кислой, удерживает содержащиеся в ней соли в растворе; и поэтому, если кислота преобладает, она из-за собственного избытка выпадает в осадок, когда обнаруживается в виде красного песка; но если имеется недостаток кислоты, земли и соли мочи выпадают в осадок, и они проявляют свое существование в виде белого песка. Отсюда два названия «красный» и «белый песок». Кислая моча рассматривается как верный признак здоровья, а при избытке — высокого тонуса здоровья; что, по мере возрастания степени, отмечается воспалением и лихорадкой. Щелочная моча свидетельствует о слабости конституции или нарушенном здоровье. Высокий уровень жизни и возбужденная жизнь вызывают красный песок; беспорядочная или обедненная жизнь, с большим умственным беспокойством и физическим истощением, устанавливают белый песок. Тот факт, что песок может существовать, не образуя камня, не является оправданием того, чтобы допустить риск такого финала. Нет класса болезней, столь болезненных и мучительных, как те, при которых функция почек или мочевого пузыря прерывается, и большинство этих поражений предваряются расстройством мочевой жидкости.

Причина песка. — Причина песка заключается в химических сродствах. Моча, среди других своих составляющих, содержит литическую кислоту и аммиак, которые в здоровой моче объединены и удерживаются в растворе. Если добавить любую другую кислоту, как можно привести в пример выделенную мочу, обладающую большим сродством к аммиаку, чем литическая кислота, то литическая кислота выпадет в осадок. Тот же процесс происходит, когда он осуществляется в системе, источником которой является желудок, который, находясь в раздраженном и слабом состоянии, как при несварении желудка, снабжает или изобилует муриевой кислотой. Точно так же моча, содержащая соли, называемые фосфатом извести, аммиаком и магнезией, при получении дополнительного количества аммиака, известь, из-за меньшего сродства к фосфорной кислоте, чем аммиак, выпадает в осадок; и, следовательно, генерируется соль, носящая свое название, либо для того, чтобы быть изгнанной как песок, либо для того, чтобы питать ядро, уже существующее в мочевом пузыре. Эти химические изменения производятся причинами, перечисленными ранее. Мы подчиняемся бесконечному множеству законов: мы постоянно меняемся, и эти изменения можно справедливо назвать химическими сродствами: именно благодаря им происходит поглощение жидкостей и отложение веществ, которые существуют в большей или меньшей степени при всех расстройствах здоровья — благодаря им мы сопротивляемся смерти, и благодаря им мы становимся ее добычей. Песок — это болезнь, не столь вызывающая страх или страдания, пока он выходит, когда образовался; но существует так много обстоятельств, которые могут привести к образованию камня, что песчаная моча всегда должна требовать внимания и лечения. Сгусток или точка крови, которые могли быть выделены из-за раздражения почки или мочевого пузыря, часто обнаруживаются как ядро камня: малейшее вещество, попавшее в мочевой пузырь, склонно образовывать основу для накопления: булавка, фрагмент бужа или любой инструмент, волос, дерево и бесчисленное множество других вещей, которые нашли свой путь в мочевой пузырь, дали начало грозной и мучительной болезни камня.

Лечение песка. — Не следует ожидать, что каждый человек склонен выделять песчаную мочу, иначе определенные диеты, которые явно приводят к таковой в отдельных случаях, лучше было бы сразу удалить из списка продуктов питания и их использование запретить вовсе; но есть случаи, когда существует конституциональная предрасположенность в отдельных семьях, которая даже передается из поколения в поколение к камнеобразующим болезням, и в этих случаях следует принимать все меры предосторожности, чтобы избежать даже их развития.

Антидотами к предрасположенности к песчаной моче являются физические упражнения, умеренность и принятие всех тех средств, которые способствуют здоровому действию кожи и почек, а именно теплая ванна — это идеальный талисман при этих поражениях — она нуждается в небольшой похвале; комфорт и облегчение, где облегчение ищется, предоставляемые при первом эксперименте, лучше всего говорят о ее похвале. Это определенно одна из самых полезных вспомогательных профилактических мер, которые у нас есть.

Я уже заявлял, что расстройства мочи располагаются под двумя большими заголовками — преобладание кислоты и щелочи. Лечение заключается в нейтрализации избытка того или другого: кислотный диатез, как его называют, считается менее здоровым отклонением, чем щелочной, и рассматривается как показатель большего конституционального разрушения. Лекарства, наиболее популярные при песчаных расстройствах, — это скипидар (для увеличения образования литической кислоты), серная, азотная и муриевая кислоты; в то время как антагонисты той формы болезни, при которой даются вышеуказанные, состоят из аммиака, поташа и соды. Великая цель, однако, состоит в том, чтобы сбалансировать здоровье, успокоить раздражение и умиротворить болезненный шум системы. Здесь у нас есть обширное поле для выбора в классе седативных средств. Опиум, пожалуй, лучший — тот, на который можно больше всего положиться, свойства которого лучше всего известны; теплая ванна идет следующей; и, наконец, различные тонизирующие и вяжущие средства нашей фармакопеи, из которых хинин, толокнянка, парейра брава, тысячелистник, бучу и т. д. стоят на первом месте.

Хотя отложение литической кислоты является наиболее частым, все же, по мере прогрессирования болезни, существует сильная тенденция к образованию щелочной; и поскольку средства для первой склонны ускорять второе расстройство, наиболее важно, чтобы моча подвергалась частому исследованию для регулирования лечения. Резюмируя содержание этой статьи, можно сказать, что песок — это болезнь, не опасная сама по себе, но что она всегда является предвестником, хотя и не всегда продуктивным, камня; камень образуется путем сбора и химического соединения самого песка. Этот сбор происходит в почке, мочеточниках (сосудах, которые переносят мочу в мочевой пузырь), мочевом пузыре и иногда в уретре. Камень, так образованный, варьируется по своему составу и размеру и является одним из самых печальных бедствий, которые могут постичь человеческую природу. Отсюда важность наблюдения и внимания к каждому мочевому расстройству, из которых песок составляет заметную черту, лечение которого уже было изложено; но которое, поскольку оно включает в себя более практическое суждение, чем может обладать непрофессиональный больной, лучше доверить только профессиональным рукам.

КОНЕЦ.

ФОРМУЛЫ

Form 1.

Four to six drachms of castor oil, the ordinary black draught, a dose of salts, or a dose of Weir’s Compound Pills.

Form 2.

The following mixtures lessens the acrimony in making water, abdues the irritability, and tends to diminish the discharge:—

Take of—

Carbonate of potass 1 drachm.

Nitrate of ditto 1 drachm.

Mucilage of acacia 5½ oz.

Hydrocyanic acid 10 drops.

Syrup of Tolu 2 drachms.

Mix. Take a tablespoonful in a wineglassful of water twice daily.

Form 3.

Take of—

Linseed tea ½ pint.

Spirits of Sweet Nitre 2 drachms.

Battley’s Sedative 60 drops.

Mix. Take three tablespoonfuls, twice or thrice daily.

Form 4.

Where it is inconvenient for a patient to carry a bottle about his person, the following electuary, combining the essential ingredients of the former two, may be substituted:—

Take of—

Lenitive electuary 2 oz.

Conserve of roses 2 oz.

Strong mucilage of acacia 2 oz.

Nitrate of potass 2 drachms.

Mix. Dose—Two teaspoonfuls twice or thrice a day.

Form 5.

A good combination, that may be taken even in the inflammatory stage.

Take of—

Cubebs 2 oz.

Carbonate of magnesia 1 drachm.

Mix. Dose—A dessert- or tablespoonful twice or thrice daily.

SPECIFIC REMEDIES.

Form 6.

Take of—

Balsam of copaiba 1 oz.

Powder of cubebs ½ oz.

Mucilage of acacia 6½ oz.

Spirits of sweet nitre 2 drachms.

Battley’s sedative 30 drops.

Or—

Hydrocyanic acid (Scheele’s strength) 8 drops.

Syrup of orange-peel 2 drachms.

Mix. Dose—Two tablespoonfuls, once or twice daily, in water.

Form 7.

Turpentine Pills.

Take of Venice turpentine 1 drachm, form it into pills by adding as much rhubarb as is necessary, and take two, three times a day.

Form 8.

Turpentine Mixture.

Take of—

Venice turpentine 1 scruple.

Mucilage of gum arabic 2 oz.

Emulsion of bitter almonds 4 oz.

Syrup of orange-peel ½ oz.

Mix. Dose—Two tablespoonfuls three times a day. Sedatives may be conjoined with the above preparations, if they produce too much action of the bowels. To the pills may be added one scruple of Dover’s powder to the drachm of turpentine. To the mixture, thirty drops of laudanum.

Form 9.

Take of—

Terebinthin chiœ 1 oz.

Extract of rhubarb 1½ drachms.

Camphor 1 drachm.

Mix and divide into pills of 5 grains each. Dose—Three, three times a day.

Form 10.

Take of—

Cahio turpentine

Of each, equal parts.

Balsam of copaiba

Oil of amber

Mix, according to art. The turpentine must be dissolved by warmth. The dose is 30 or 40 drops three or four times a day. This medicine is very nauseous, but very serviceable in long standing gleets and obstinate claps. The best way to remove the flavor left in the mouth after taking turpentine, copaiba, and other filthy medicines, is to chew a piece of gingerbread or cheese, or suck a lemon, or put some salt upon the tongue.

Form 10.

Take of—

Cahio turpentine }

Balsam of copaiba } Of each, equal parts.

Oil of amber }

Mix, according to art. The turpentine must be dissolved by warmth. The dose is 30 or 40 drops three or four times a day. This medicine is very nauseous, but very serviceable in long standing gleets and obstinate claps. The best way to remove the flavor left in the mouth after taking turpentine, copaiba, and other filthy medicines, is to chew a piece of gingerbread or cheese, or suck a lemon, or put some salt upon the tongue.

Form 11.

Injections to diminish the pain on making water.

Take of—

Rose-water 3 oz.

Solution of the acetate of morphine 2 drachms.

Mix.

Form 12.

Take of—

Goulard water 3 oz.

Mucilage 4 oz.

Solution of the acetate of morphine 2 drachms.

Mix.

Form 13.

Sedative draught to be taken at bed-time when annoyed with chordee.

Take of—

Acetated liquor of ammonia ½ oz.

Camphor julep 1 oz.

Solution of the acetate of morphine 20 to 25 drops.

Mix.

Form 14.

Take of—

Dover’s powder 12 grains.

James’s powder 5 grains.

Mix.

Form 15.

Take of—

Compound camphor liniment ½ oz.

Laudanum ½ oz.

Mix, to form a liniment.

Form 16.

Injection for the ulceration of the glans penis.

Take of—

Chloride of soda 1 oz.

Rose-water 5 oz.

Mix.

Form 17.

Take of—

Nitrate of silver 1 scruple.

Distilled water 1 oz.

Mix.

Form 18.

Take of—

Calomel ½ drachm.

Lime-water 4 oz.

Mix.

Form 19.

Emetic Powder.

Take of—

Ipecacuanha powder 1 scruple.

Emetic tartar 1 grain.

Mix. To be taken in a glassful of warm water, and repeated in twenty minutes, if it do not produce vomiting.

Form 20.

Iodine.

Take of tincture of iodine twenty drops twice or thrice a day in a little water.

Form 21.

Take of—

Hydriodate of potass ½ drachm.

Mucilage of acacia ½ oz.

Camphor julep 5½ oz.

Mix. Dose—three tablespoonfuls three times a day.

The Sedative Application to anoint a Bougie with.

Form 22.

Take of—

Extract of Aconitine 1 grain.

Oil of Olives 1 drachm.

Mix.

Form 23.

Or take of—

Extract of Henbane 5 grains.

Lard or Olive Oil 1 drachm.

Mix.

Form 24.

Or take of—

Acetate of Morphine 3 grains.

Simple Cerate or Oil 2 drachms.

Mix.

Stimulating Application.

Form 25.

Take of powder of calcined alum, and dust the end of a bougie previously oiled, and introduce it to the stricture in the usual manner, and suffer it to remain until the obstacle be overcome. Occasionally the bougie may be smeared with the balsam copaiba, where the case is chronic, and there happens to be much secretion from the part.

Form 26.

Take of—

Iodide of potass 1 drachm.

Mercurial ointment 1 do.

Simple cerate 4 do.

Mix. A portion to be rubbed over the scrotum night and morning, as long as it can be borne.

Form 27.

Strong caustic solution of Dr. Doane.

Take of—

Caustic ⅓ drachm.

Distilled water 1 oz.

Mix.

Form 28.

Wash for Chancres.

Take of—

The solution of chloride of soda 2 oz.

Rose-water 4 oz.

Mix.

Form 29.

Black wash for Chancres.

Take of—

Calomel 1 scruple.

Lime-water 3 ounces.

Mix.

Form 30.

Red wash for Chancres.

Take of—

Bi-chloride of mercury 4 grains.

Lime-water 4 oz.

Mix.

Or, Form 31.

Blue wash for Chancres.

Take of—

Sulphate of copper 5 grains.

Distilled water 1 oz.

Mix and strain.

For dressing chancres, lotions and washes generally answer better than ointments; but their alternate use is sometimes serviceable. In cracked sores near the prepuce, the blue ointment has wrought a cure when all the lotions devised were ineffectual.

Form 32.

Take of—

Red precipitate of mercury 4 grains.

Ointment of spermaceti 1 oz.

Mix.—A little to be smeared over the ulcer, twice a day.

Form 33.

Active aperient in indolent Chancres.

Take of—

Calomel 4 grains.

Powder of jalap 15 to 20 grains.

Mix.—To be taken in something thick, as jelly, honey, or tamarinds.

Form 34.

Active aperient, to be mixed in water and (stirring it) to be drank off quickly.

Take of—

Chloride of mercury, or calomel 5 grains.

Powder of jalap 25 grains.

Mix.

Form 35.

Ointment to promote absorption of Bubo.

Take of—

Iodine of potassium 1 drachm.

Tincture of iodine 1 drachm.

Acetate of morphine 10 grains.

Mix.—Apply constantly a plaister of some of this ointment spread upon rag or lint, over the bubo, and occasionally rub a little of it gently into the skin.—Doane.

Or, Form 36.

Take of blue ointment a similar quantity, and use it in like manner to the preceding. The reliance to be placed on this ointment is precisely the same as the other, namely, to excite absorption. The following ointment may also be used for the same purpose.

Form 37.

Take of—

Calomel 2 drachms.

Simple ointment 6 drachms.

Mix.

Form 38.

Stimulating ointments to promote the healing of indolent ulcerated Buboes.

Take of—

Red precipitate of mercury 5 grains.

Ointment of spermaceti 1 oz.

Mix.—The ulcer to be dressed with a small portion of this ointment spread upon lint. Or the following, which is stronger:—

Form 39.

Take of—

Red precipitate of mercury 5 grains.

Yellow basilicon 2 drachms.

Ointment of spermaceti 6 drachms.

Mix.—To be used like the preceding.

Or, Form 40.

Take of nitrated ointment of mercury, diluted with an equal proportion of simple ointment.

Or, the unadulterated strong mercurial ointment.

Form 41.

Styptic application for indolent Ulcers.

Take of—

Caustic ½ drachm.

Or, Sulphate of copper ½ do.

Distilled water 1 oz.

Mix and strain, and smear the surface of the sore with a hair pencil, impregnated with either of the solutions: simple or astringent dressings may be applied afterward.

Form 42.

Take of—

Chloride of soda 2 ounces.

Rose-water 2 do.

Mix.

Form 43.

Preparation of Iron.

Take two drachms of carbonate of iron three times a day, gradually increasing the dose to half an ounce, or even an ounce; the bowels during the taking of this medicine should be kept open.

Form 44.

The following is an excellent combination.

Take of compound iron pill two drachms, to be divided into 24 pills—two to be taken three times a day.

Form 45.

Quinine.

Take three grains of sulphate of quinine three times a day. Or,

Form 46.

Take of—

Compound tincture of bark 2 ounces.

Sulphate of quinine 12 grains.

Muriatic acid 20 drops.

Mix.—Dose, a teaspoonful three times a day, in water.

Form 47.

Strengthening Pills.

Take of—

Ioduret of iron ½ drachm.

Castile soap ½ do.

Alkaline extract of gentian 1 do.

Mix.—To form 30 pills—take one twice daily.

Form 48.

Tonic and Alterative Mixture.

Take of—

Oxymuriate of mercury 2 grains.

Muriatic acid 60 drops.

Tincture of bark 2 oz.

Mix.—A teaspoonful to be taken twice or three times a day in a little water.

These drops are highly serviceable to persons of weak constitutions, whom it is desirable to place under the influence of mercury. They form the basis of most of the advertised anti-scorbutic drops of the patent medicine venders.

Form 49.

Compound decoction of Sarsaparilla.

Take of—

Sarsaparilla root, sliced 4 ounces.

Boiling water 4 pints.

Macerate for four hours in a vessel lightly covered, and placed near the fire; then take out the sarsaparilla and bruise it; return it again to the liquor, and macerate in a similar manner for two hours; boil it down to two pints, strain it, and then add—

Sassafras root, sliced ¼ ounce.

Guaiacum root, rasped ¼ do.

Liquorice root, bruised ¼ do.

Bark of mezeroon root 1½ drachm.

Boil the whole together for a quarter of an hour, and strain.

Dose, from a quarter to half a pint, three times a day.

To avoid the tediousness of daily preparing the above, many manufacturing chemists evaporate a large quantity, and preserve the extract, which retains all the virtues of the decoction, and is at all times ready for immediate use. Or,

Form 50.

Take of—

Bruised root of Jamaica sarsaparilla 4 ounces.

Liquorice root, sliced ½ ounce.

Lime-water 1 quart.

Macerate for 24 hours in a dark and cool place—strain and bottle it, and take a pint daily in divided doses. This is a very superior form of administering sarsaparilla. Or,

Form 51.

Take of—

Oxymuriate of mercury 2 grains.

Muriatic acid 5 drops.

Compound extract of sarsaparilla 2 oz.

Dissolve the same in one quart of water, and take a wineglassful twice a day.

Form 52.

The Iodide of Potass Mixture.

Take of—

Iodide of potassium 1 drachm.

Iodine 2 grains.

Mucilage of acacia 3 ounces.

Hydrocyanic acid 12 drops.

Pure water 5 ounces.

White sugar ½ ounce.

Mix. Take a dessert- or tablespoonful twice or thrice daily in a wineglassful of water.

Form 53.

Take of—

Iodide of potassium 1 drachm.

Acetate of morphine 10 grains.

Spermaceti ointment 1 oz.

Mix. Rub a portion, the size of a nut, over the affected part night and morning. If much irritation be produced, it must be disused for a time.

Forms 54, 55, 56, 57 see pages 126–128.

Form 58.

Take of—

Sarsaparilla sliced 1 oz.

China root 1 oz.

Dry rind of 20 walnuts.

Antimony 2 oz.

Pumice stone 1 oz.

(Tied in separate bags, and boiled with the other ingredients.)

Distilled water 10 pints.

Boil to one half, and strain.

Dose—An aleglassful twice or thrice daily.

Forms 59, 60, 61, 62 see page 132.

The best aperient for females is certainly a combination of castor oil. The following form is a very good one:—

Form 63.

Take of—

Castor oil 1 oz.

Mucilage of acacia 2 oz.

Spirits of sweet nitre 1 drachm.

Syrup of orange-peel ½ oz.

Water 1 oz.

Mix. Take half for a dose.

Forms 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70 see pages 156–158.

Forms 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 see pages 158–161.

СНОСКИ

[1] Промывание, состоящее из одной части хлорида натрия с пятью частями воды, так же хорошо, как и любое другое, которое можно использовать; то же самое можно вводить в уретру.

[2] Выстилающие внутренние структуры, которые не имеют выхода, как та, что в брюшной полости, называемая перитонеальной.

[3] Вдаваться в описание патологического состояния мочевого пузыря в различных состояниях раздражительности, паралича и воспаления означало бы раздуть эту статью до непомерной длины и не принести никакой полезной цели — симптомы и лечение составляют самые важные знания, которыми должен обладать пациент. Можно кратко сказать, что мочевой пузырь менее подвержен дезорганизации (функция является главным образом расстроенным симптомом) и даже быстрее восстанавливает свой тонус, чем другие органы, не менее важные для жизни.

[4] Коллес, Уоллес, Рикор, из Венерической больницы, Париж.

[5] Ртуть.

Препараты ртути различны: но те, что в основном используются при лечении сифилиса, — это оксимуриат, или бихлорид, субоксимуриат, или хлорид, красный осадок, или гидраргири нитрико-оксидум, синяя пилюля, красный сульфат для окуривания и синяя мазь.

Птиализм или слюнотечение, что означает необычайную секрецию слюнных и других желез, вызванную приемом ртути, настолько, что при доведении до неоправданной степени следствием является изъязвление, может быть вызвано внутренним приемом или внешним применением почти любого из ее препаратов. С этой целью, однако, синяя пилюля обычно назначается в дозах по пять гран дважды в день, или синяя мазь направляется для втирания во внутреннюю часть ног и бедер в количествах, варьирующихся от одного до двух драхм ночью и утром. Ртуть, когда дается для возбуждения птиализма, обычно принимается в сочетании с сарсапарелью (см. Форму 51 или жидкий экстракт). Симптомы, по которым определяются эффекты ртути, — это медный привкус во рту, сопровождаемый нежностью десен при жевании, увеличенным потоком слюны и специфическим зловонием дыхания. Обычно, при ощущении испорченного вкуса, уменьшают или прекращают дальнейшее использование лекарства, если случай не очень тяжелый, или просто для поддержания произведенного эффекта. Но нельзя отрицать, что, хотя достаточно управляемая в научных руках, ртуть или любой из ее препаратов слишком мощны, чтобы принимать их без разбора.

[6] Сурьма.

Препараты сурьмы состоят из осажденного сульфурета, называемого теперь оксисульфуретом сурьмы, и порошка, как указано для изготовления в Фармакопее, или его секретной модификации, известной под названием «Порошок доктора Джеймса». Сульфурет входит в состав красных или пилюль Пламмера, которые являются отличным альтеративным средством, даваемым в сочетании с сарсапарелью, в дозах по пять гран, один или два раза в день. Порошок Джеймса, с той же целью, можно принимать в дозах по два или три грана дважды или трижды в день.

[7] Вагнер, переведено доктором Уиллисом.

[8] Некоторые говорят через восемь дней после.

[9] Случаи различных зачатий, следующих за связью с короткими интервалами, встречаются эпизодически.

Зафиксирован случай, когда негритянка родила негритянского и мулатского ребенка, и которая призналась, что приняла объятия белого и негра в один и тот же вечер. Доктора Дьюис из Филадельфии и Фрэнсис из Нью-Йорка приводят подобные примеры.

[10] Мембрана, содержащая жидкость, выходит с последом или плацентой; но когда она выходит с головой ребенка, она называется «капюшоном», к которому невежественные люди привязывают суеверное убеждение, что он спасает владельца от утопления, и поэтому он был источником торговли между хитрыми и слабоумными. Капюшоны делаются путем отделения мембраны от плаценты.

[11] Желтый воск может быть заменен белым воском, что делает мазь сильнее и лучше приспособленной для раздражений, которые дают выделения.

[12] Каждая медсестра знакома с полезностью крахмала, порошка тутти, фуллеровой земли и т. д.

[13] Бланделл.

[14] Доктор А. Сидни Доун зафиксировал случай в своем издании «Изучение медицины Гуда», где женщина родила пятьдесят семь детей. — Том ii., стр. 503.

[15] Пациент был принят в офтальмологические палаты Отеля Дье, Париж, с большой слабостью зрения, доходящей почти до амавроза. Он признался, что имел привычку осквернять себя и что его немедленно охватывала полная слепота всякий раз, когда он предавался этой практике. Случаи, очень похожие на вышеуказанный, были замечены доктором Доуном из Нью-Йорка, который уделял большое внимание болезням такого характера.

[16] Возможность использования индийской резины для столь многих полезных целей не ускользнула от внимания хирургов, и она оказалась отличным материалом для бандажей, пессариев, бужей и т. д., и, следовательно, широко используется для них. В своей собственной практике я нахожу их гораздо предпочтительнее металлических или любого другого описания. Многие случаи геморроя, а также выпадения, которые были признаны неизлечимыми из-за того, что стороны возражали против ношения металлических инструментов или подчинения операции иссечения или лигирования, быстро поддались применению таковых, изготовленных из индийской резины; действительно, опыт каждого дня убеждает меня в их превосходстве и эффективности как средства при этих расстройствах, что пациент, страдающий самой грозной формой любой из болезней, не должен отчаиваться в быстром и верном выздоровлении.

[17] Удельный вес мочи существенно зависит от тех причин, которые действуют диуретически, и от количества проглоченных жидкостей, которые, если принимаются в избытке, конечно, увеличивают водянистую часть мочи, и наоборот. Плотность мочи устанавливается инструментом, называемым «гидрометром», который при погружении в мочу указывает ее удельный вес. Обычный удельный вес здоровой человеческой мочи варьируется от 1.010 до 1.015, в то время как температура колеблется от 75 градусов по Фаренгейту до 120. Количество в среднем составляет от двух до трех пинт в день, но зависит не только от количества потребляемых жидкостей, но и от природы пищи, овощи генерируют больше мочи, чем животные вещества. В младенчестве и старости температура мочи ниже этого стандарта, но почти эквивалентна друг другу; тогда как только в период полового созревания существует отмеченная температура.

[18] Поставляется в системе путем разложения мочевины.

Примечание транскриптора (продолжение)

Очевидные ошибки пунктуации в транскрибированном тексте были исправлены.

Вариации в написании обычны в этой книге. В случае медицинских терминов, в которых могли использоваться лигатуры «æ» и «œ», вариации многочисленны и заметны. Таким образом, мы находим термины «hemorrhage», «hæmorrhage» и «hœmorrhage», используемые взаимозаменяемо. Аналогично для «hæmorrhoids» и «hœmorrhoids» и всех слов, производных от вышеуказанных терминов.

За исключением случаев, отмеченных ниже, необычное или вариативное написание и дефисы, как опубликовано в оригинальной книге, были сохранены.

Страница 11 — «membraneous» изменено на «membranous» (уменьшается в перепончатой части)

Страница 16 — «then,» изменено на «them» (что соединяет их вместе)

Страница 21 — «developes» изменено на «develops» (чем скорее развивается болезнь)

Страница 22 — «ay» изменено на «any» (сопротивляться любым усилиям)

Страница 24 — «arm-pits» изменено на «armpits» (под мышками)

Страница 29 — «gonorrhæa» изменено на «gonorrhœa» (при лечении гонореи;)

Страница 30 — «head-ache» изменено на «headache» (склонность к головной боли)

Страница 50 — «surfacial» изменено на «surficial» (поверхностные и мышечные мембраны)

Страница 54 — «fœces» изменено на «fæces» (фекалии проходят в малых количествах)

Страница 58 — «permaneut» изменено на «permanent» (постоянная раздражительность мочевого пузыря)

Страница 62 — «now» изменено на «how» (показать, насколько это императивно)

Страница 80 — «coherd» изменено на «cohered» (где числа сцеплялись вместе)

Страница 85 — «empyrical» изменено на «empirical» (самыми эмпирическими мерами)

Страница 87 — «chancerous» изменено на «chancrous» (шанкральная язва)

Страница 89 — «accompanying» изменено на «above» (Свидетельствуйте вышеуказанный рисунок.)

Страница 102 — «incrustrations» изменено на «incrustations» (образуются подобные инкрустации)

Страница 107 — «desquemated» изменено на «desquamated» (прыщ лопнул или десквамировал)

Страница 109 — «raced» изменено на «traced» (к таким слабостям можно проследить рецидивы)

Страница 118 — «desquemate» изменено на «desquamate» (отшелушиваться, или покрываться чешуйками, или десквамировать)

Страница 125 — «are are» изменено на «are» (Существуют также глубокие и болезненные трещины)

Страница 131 — «pecuiar» изменено на «peculiar» (своеобразный контур лица)

Страница 134 — «triflind» изменено на «trifling» (пустяковые ошибки в диете)

Страница 137 — «unimpergnated» изменено на «unimpregnated» (когда неоплодотворенная, очень компактна)

Страница 146 — «corpulant» изменено на «corpulent» (как очень тучный человек)

Страница 149 — «ipresses» изменено на «impresses» (матка давит на мочевой пузырь)

Страница 167 — «Henry III.» изменено на «Henry II.» (Генрих II консультировался с одним Ферналом по поводу бесплодия своей королевы, Екатерины Медичи)

Страница 196 — «protusion» изменено на «protrusion» (чрезвычайное выпячивание геморроя)

Страница 200 — «bladders» изменено на «bladder» (в мочевой пузырь, откуда она выводится)

Страница 214 — «pharmacopœa» изменено на «pharmacopœia» (нашей фармакопеи)

В анатомических ссылках книга использует «chord» повсюду вместо «cord» — см., например, «пупочный канатик» и «семенной канатик».

В книге семьдесят девять рецептов/формул лечения («Форм»). Все напечатаны в похожем стиле. Однако пятьдесят пять появляются как сноски, в то время как остальные появляются в тексте страницы. Для удобства ссылки в транскрипции все сносочные Формы были собраны вместе и перемещены в новое приложение ФОРМУЛЫ в конце книги. Незначительные изменения в тексте страницы вследствие новой расстановки следующие:

Page 31 — “[See annexed Formulæ 2, 3, 4, 5.]” changed to “[See Forms 2, 3, 4, 5 in Formulæ annex.]”

Страница 33 — «Subjoined are» изменено на «См. приложение ФОРМУЛЫ для»

Страница 34 — «(see note)» изменено на «(см. приложение ФОРМУЛЫ)»

Хотя оригинальный стиль и содержание семидесяти девяти Форм были тщательно сохранены, были внесены незначительные исправления в макет некоторых из них, чтобы все они отображались читателю в последовательном формате. Это позволяет избежать небольших, но отвлекающих вариаций на странице, которые выглядят как ошибки в транскрипции. По той же причине вариации в написании мер дозировки в Формах были стандартизированы. Таким образом, «table spoonful», «table-spoonful» и «tablespoonful» все появляются как «tablespoonful». Аналогично для «teaspoonful» и «wineglassful». Формы множественного числа были изменены таким же образом. Для последовательности стандартизация этих слов была также применена к их появлению в другом месте основного текста.

Обычные сноски были переиндексированы с использованием чисел и перемещены в раздел СНОСКИ, расположенный после приложения ФОРМУЛЫ.

Ссылки на странице на первоначально сносочные Формы теперь являются кликабельными ссылками на их текст в новом приложении ФОРМУЛЫ. Обычные ссылки на сноски на странице теперь являются кликабельными ссылками на их текст в разделе СНОСКИ.

По техническим причинам, не зависящим от транскриптора, длинные главы в этой версии EPUB пришлось разделить на меньшие сегменты текста и иллюстраций. Читатель увидит разрыв между каждым сегментом, представленный как «разрыв мысли». Они появляются в местах главы, где автор начал новую тему для обсуждения. Их легко распознать, потому что автор выделяет заголовок темы курсивным шрифтом как первое предложение нового абзаца. Следующий отрывок является примером:

Хирургическое лечение гонореи. — Основные симптомы ....

Когда разрыв мысли происходит перед таким абзацем, он отображается читателю как короткая, центрированная линия, таким образом:

———<>———

Оригинальный текст главы вокруг разрыва мысли никак не изменен.

Вернуться наверх

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость