Примечания переводчика
Это часть четырехтомного издания. Оно содержит множество отсылок к фрагментам как в этом томе, так и в других томах данного собрания, а также к книгам других авторов.
В первом томе ссылки на все четыре тома, включая три других, доступных в проекте «Гутенберг», приведены в списках перекрестных ссылок на первых 39 страницах. Конкорданс в четвертом томе также содержит ссылки на все четыре тома. Другие внешние ссылки не предоставлялись.
Внешние ссылки подчеркнуты вот так; их поддержка зависит от устройства и программы, используемых для отображения этой электронной книги.
Каждый том этого собрания содержит неточности, которые обобщены в «Примечаниях переводчика» в конце соответствующего тома.
ТОМ III. СОЧИНЕНИЯ ПЛОТИНА
ПЛОТИН. Полное собрание сочинений
В хронологическом порядке, сгруппированные по четырем периодам;
С БИОГРАФИЕЙ, написанной Порфирием, Эвнапием и Судой, КОММЕНТАРИЕМ Порфирия, ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ Ямвлиха и Аммония, ИССЛЕДОВАНИЯМИ источников, развития и влияния; УКАЗАТЕЛЕМ предметов, мыслей и слов.
Кеннет Силван Гатри, профессор дополнительного образования, Университет Юга, Сьюани; магистр искусств (Сьюани и Гарвард); доктор философии (Тулейн и Колумбия). Доктор медицины, Медико-хирургический колледж, Филадельфия.
Том III. Порфирианские книги, 34–45.
COMPARATIVE LITERATURE PRESS
А/я 42, АЛПАЙН, Нью-Джерси, США.
Авторское право, 1918 г., Кеннет Силван Гатри. Все права, включая право на перевод, защищены.
Зарегистрировано в Стейшнерс-холле компанией George Bell and Sons, Португалия-стрит, Линкольнс-Инн, Лондон.
ШЕСТАЯ ЭННЕАДА, КНИГА ШЕСТАЯ. О числах.
МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЕСТЬ УДАЛЕНИЕ ОТ ЕДИНСТВА И ЕСТЬ ЗЛО.
1. Состоит ли множественность в удалении от единства? Является ли бесконечность этим удалением, доведенным до крайности, поскольку она есть бесчисленная множественность? Является ли тогда бесконечность злом, и являемся ли мы сами злом, когда мы множественны? (Это вероятно); или же каждое бытие становится множественным, когда, не будучи в состоянии оставаться обращенным к самому себе, оно расцветает; оно расширяется, разделяясь; и таким образом, теряя всякое единство в своем расширении, оно становится множественностью, ибо нет ничего, что удерживало бы его части взаимно соединенными. Если, тем не менее, все еще остается нечто, что удерживает его части взаимно соединенными, тогда, хотя и расцветая, (сущность) остается и становится множественностью.
КАК МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ ЗЛОМ.
Но чего следует бояться в величине? Если бы (сущность), которая увеличилась, могла чувствовать (она почувствовала бы то, что в ней самой стало злом; ибо) она почувствовала бы, что вышла из самой себя и даже ушла на большое расстояние (от себя). Никакая (сущность), в самом деле, не ищет того, что отлично от нее самой; каждая (сущность) ищет себя. Движение, посредством которого (сущность) выходит из самой себя, вызвано либо «дерзостью», либо необходимостью. Каждое (бытие) существует в высшей степени не тогда, когда оно становится множественным или великим, а когда оно принадлежит самому себе; теперь это происходит, когда оно концентрируется на самом себе. То, что желает стать великим каким-либо иным образом, не знает, в чем состоит истинное величие; вместо того чтобы двигаться к своей законной цели, оно поворачивается вовне. Теперь, напротив, повернуться к самому себе — значит оставаться в самом себе. Доказательство этого можно увидеть в том, что причастно величию; если (бытие) развивается так, что каждая из его частей существует отдельно, каждая часть действительно будет существовать, но (бытие) уже не будет тем, чем оно было изначально. Чтобы оставаться тем, что оно есть, все его части должны сходиться к единству; так что, чтобы быть тем, чем оно было в своем бытии, оно должно быть не большим, а единичным. Когда оно обладает величиной и в нем присутствует количество, оно разрушается, тогда как, когда оно обладает единством, оно обладает самим собой. Несомненно, вселенная и велика, и прекрасна; но она прекрасна лишь постольку, поскольку единство удерживает ее от рассеивания в бесконечность. Кроме того, если она прекрасна, то не потому, что она велика, а потому, что она причастна красоте; теперь, если ей нужна причастность красоте, то только потому, что она стала такой большой. Действительно, изолированная от красоты и рассматриваемая сама по себе как великая, она безобразна. С этой точки зрения, великое относится к красоте так же, как материя к форме, потому что то, что нуждается в украшении, множественно; следовательно, то, что велико, тем больше нуждается в украшении и тем более безобразно (по мере того, как оно велико).
ЧТО ТАКОЕ ЧИСЛО БЕСКОНЕЧНОГО.
2. Какого мнения нам следует придерживаться о том, что называется числом бесконечности? Мы должны начать с исследования того, как оно может быть числом, если оно бесконечно. Действительно, чувственные объекты не бесконечны; следовательно, число, которое присуще им, не может быть бесконечным, и тот, кто их считает, не считает бесконечность. Даже если бы они были умножены на два или на большее число, они все равно всегда могли бы быть определены; если бы они были умножены в отношении прошлого или будущего, они все равно были бы определены. Можно было бы возразить, что число не является бесконечным в абсолютном смысле, а только (в относительном смысле) в том смысле, что к нему всегда можно добавить. Но тот, кто считает, не создает числа; они уже были определены и существовали (до того, как были осмыслены тем, кто считал). Поскольку бытия в умопостигаемом мире определены, их число также определяется количеством бытий. Подобно тому как мы делаем человека множественным, добавляя к нему прекрасное и другие подобные вещи, мы можем сделать образ числа соответствующим образу каждого умопостигаемого бытия. Точно так же, как в мысли мы можем умножить город, которого не существует, так мы можем умножить числа. Когда мы считаем части времени, мы ограничиваемся применением к ним чисел, которые есть в нас самих и которые только по этой причине не перестают оставаться в нас.
КАК БЕСКОНЕЧНОЕ ДОСТИГЛО СУЩЕСТВОВАНИЯ.
3. Как бесконечное, несмотря на свою бесконечность, достигло существования? Ибо вещи, которые пришли к существованию и которые пребывают, были предварительно заключены в числе. Прежде чем ответить на этот вопрос, мы должны исследовать, может ли множественность быть злом, когда она является частью истинных сущностей. В вышнем мире множественность остается объединенной и удерживается от того, чтобы полностью стать множественностью, потому что она есть единая сущность; но это уступает единству именно в силу того условия, что оно есть множественность, и, таким образом, несовершенно по отношению к единству. Поэтому, хотя и не имея той же природы, что Единое, но имея природу несколько деградировавшую (по сравнению с единством), множественность уступает единству; но под воздействием единства, которое она получает от Единого (поскольку она есть единая сущность), она все еще обладает почтенным характером, сводит к единству содержащееся в ней множество и заставляет его пребывать неизменным образом.
КАК БЕСКОНЕЧНОСТЬ МОЖЕТ ПРЕБЫВАТЬ В УМОПОСТИГАЕМОМ МИРЕ.
Как бесконечность может пребывать в умопостигаемом мире? Либо она существует среди подлинных сущностей, и тогда она определена; либо она не определена, и тогда она не существует среди истинных сущностей, но должна быть классифицирована среди вещей, которые существуют в вечном становлении, таких как время. Бесконечное определимо, но оно от этого не становится менее бесконечным; ибо не предел получает определение, а бесконечное; и между границей и бесконечным нет посредника, который мог бы получить определение. Это бесконечное действует так, как если бы оно было идеей границы, но оно содержится тем, что охватывает его извне. Когда я говорю, что оно бежит, я не имею в виду, что оно переходит из одной местности в другую, ибо у него нет местности; но я имею в виду, что пространство существовало с того самого момента, когда это бесконечное было охвачено. Мы не должны воображать, что то, что называется движением бесконечного, состоит в перемещении, ни допускать, что бесконечное само по себе обладает чем-либо другим из того, что можно было бы назвать; таким образом, бесконечное не может ни двигаться, ни оставаться в покое. Где, в самом деле, оно остановилось бы, поскольку место, обозначаемое словом «где», является вторичным по отношению к бесконечности? Движение приписывается бесконечности только для того, чтобы объяснить, что бесконечное не имеет постоянства. Должны ли мы верить, что бесконечное существует в вышнем мире в одном-единственном месте, или что оно возникает там и нисходит сюда, в дольний мир? Нет: ибо именно по отношению к одному-единственному месту мы способны постичь как то, что поднялось и не нисходит, так и то, что нисходит.
БЕСКОНЕЧНОЕ ПОСТИГАЕТСЯ МЫСЛЬЮ ПУТЕМ АБСТРАГИРОВАНИЯ ОТ ФОРМЫ.
Как же тогда мы можем постичь бесконечное? Путем абстрагирования от формы с помощью мысли. Как оно будет постигнуто? Мы можем постичь бесконечное как одновременно являющееся противоположностями и не являющееся ими. Его придется постичь как одновременно великое и малое; ибо бесконечное становится и тем, и другим. Его также можно постичь как одновременно движущееся и устойчивое; ибо бесконечное становится и этими двумя вещами. Но прежде чем бесконечное становится этими двумя противоположностями, оно не является ни тем, ни другим каким-либо определенным образом; в противном случае вы определили бы его. В силу своей природы бесконечное поэтому является этими вещами неопределенным и бесконечным образом; только при этом условии оно будет казаться этими противоположными вещами. Если, применяя свою мысль к бесконечному, вы не заманите его в определение, как в сеть, вы увидите, как бесконечное ускользает от вас, и вы не найдете в нем ничего, что было бы единством; в противном случае вы определили бы его. Если вы представите себе бесконечное как единство, оно покажется вам множественным; если вы скажете, что оно множественно, оно снова будет играть с вами; ибо все вещи не образуют множественности там, где ни одна вещь не является единой. С другой точки зрения, природа бесконечного есть движение, а согласно другой природе — устойчивость; ибо его свойство быть невидимым само по себе составляет движение, которое отличает его от интеллекта; его свойство не иметь возможности ускользнуть, быть охваченным извне, быть очерченным неизбежным кругом составляет своего рода устойчивость. Поэтому движение не может быть приписано бесконечности без того, чтобы также не приписать ей устойчивость.
КАК ДРУГИЕ ЧИСЛА ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ УМОПОСТИГАЕМОГО МИРА.
4. Давайте теперь исследуем, как числа являются частью умопостигаемого мира. Присущи ли они другим формам? Или же они с вечности являются следствиями существования этих форм? В последнем случае, поскольку сама сущность обладает первичным существованием, мы сначала постигли бы монаду; затем, поскольку движение и устойчивость исходили из нее, мы получили бы триаду; и каждая из оставшихся умопостигаемых сущностей привела бы к постижению некоторых из других чисел. Если бы это было не так, если бы единство было присуще каждой умопостигаемой сущности, единство, присущее первой Сущности, было бы монадой; единство, присущее тому, что следовало за ней, если есть порядок в умопостигаемых сущностях, было бы «парой»; наконец, единство, присущее какой-либо другой умопостигаемой сущности, такой как, например, десять, было бы декадой. Тем не менее, это еще не могло бы быть так, поскольку каждое число постигается как существующее само по себе. В этом случае будем ли мы вынуждены признать, что число предшествует другим умопостигаемым сущностям или следует за ними? На этот счет Платон говорит, что люди пришли к понятию числа через смену дней и ночей, и он таким образом относит постижение числа к разнообразию (объективных) вещей. Поэтому он, по-видимому, учит, что сначала именно считаемые объекты своей diversidad производят числа, что число является результатом движения души, которая переходит от одного объекта к другому, и что оно таким образом порождается, когда душа считает; то есть когда она говорит себе: «Вот один объект, а там другой»; в то время как, пока она думает об одном и том же объекте, она не утверждает ничего, кроме единства. Но когда Платон говорит, что бытие находится в истинном числе и что число находится в бытии, он намерен учить, что само по себе число обладает ипостасным субстанциальным существованием, что оно не порождается в душе, которая считает, но что разнообразие чувственных объектов лишь напоминает душе о понятии числа.
ОБСУЖДЕНИЕ ПИФАГОРЕЙСКИХ УМОПОСТИГАЕМЫХ ЧИСЕЛ.
5. Какова же природа числа? Является ли оно следствием и частично аспектом каждого бытия, подобно человеку и «человеку самому по себе», сущности и «сущности самой по себе»? Можно ли сказать то же самое обо всех умопостигаемых вещах, и является ли это началом всех чисел? Если так, то как получается, что в вышнем мире (в умопостигаемом мире) существуют пара и триада? Как все вещи рассматриваются в рамках единства, и как можно будет свести число к единству, поскольку оно имеет схожую природу? Таким образом, существовало бы множество единств, но никакое другое число не было бы сведено к единству, кроме абсолютного Единого. Можно было бы возразить, что пара — это вещь, или, скорее, аспект вещи, которая обладает двумя силами, соединенными вместе, как композит, сведенный к единству, или как пифагорейцы понимали числа, которые они, по-видимому, приписывали другим объектам по аналогии. Например, они относили справедливость к (тетраде, или) группе из четырех, и так же для всего остального. Таким образом, число, как, например, группа из десяти, рассматривалось бы как единая (группа) единства и было бы связано с множественностью, содержащейся в едином объекте. Это, однако, неадекватное описание нашего понятия «десять»; мы говорим об объектах после собирания (десяти) отдельных объектов. Позже, действительно, если эти десять объектов составляют новое единство, мы называем группу «декадой». То же самое положение дел должно иметь место с умопостигаемыми Числами. Если бы такое положение дел имело место (отвечает Плотин), если бы число рассматривалось только внутри объектов, обладало бы оно ипостасным существованием? Можно было бы возразить: что тогда помешало бы тому, чтобы, хотя мы рассматриваем белизну внутри вещей, Белое тем не менее (помимо этого) имело бы ипостасное субстанциальное существование? Ибо движение действительно рассматривается внутри сущности, и все же (признано, что) движение обладает «ипостасным» субстанциальным существованием внутри сущности. Случай с числом, однако, не похож на случай с движением; ибо мы продемонстрировали, что движение, рассматриваемое таким образом само по себе, есть нечто унитарное. Более того, если о числе не предицируется ничего, кроме такого ипостасного субстанциального существования, оно перестает быть бытием и становится акциденцией, хотя оно даже тогда не было бы чистой акциденцией; ибо то, что является акциденцией, должно быть чем-то, прежде чем стать акциденцией (какой-либо субстанции). Хотя и будучи неотделимым от нее, оно должно обладать своей собственной индивидуальной природой в себе, подобно белизне; и прежде чем быть приписанным чему-то другому, оно уже есть то, что оно есть. Следовательно, если «один» есть в каждом (бытии), один человек не идентичен человеку; если «один» есть нечто отличное от «человека» и от каждого другого (бытия), если это нечто общее для всех (бытий), «один» должен предшествовать всем людям и всем другим (бытиям), чтобы человек и все другие бытия могли быть одним. Единое поэтому предшествует движению, поскольку движение есть одно, и точно так же предшествует сущности, чтобы позволить и сущности быть одной. Это, конечно, не относится к абсолютному Единому, которое признается высшим по отношению к сущности, но к единству, которое предицируется каждой умопостигаемой форме. Точно так же над тем, о чем предицируется декада, пребывает «Декада сама по себе», ибо то, в чем распознается декада, не могло бы быть Декадой самой по себе.
УМОПОСТИГАЕМЫЕ ЕДИНСТВО И ДЕКАДА СУЩЕСТВУЮТ ПРЕЖДЕ ВСЕХ ЧИСЕЛ, ОДИН ИЛИ ДЕСЯТЬ.
Присуще ли поэтому единство сущностям и пребывает ли оно с ними? Если оно присуще сущностям или если оно является акциденцией, как здоровье является акциденцией человека, оно должно быть чем-то индивидуальным (как здоровье). Если единство является элементом композита, оно сначала должно будет существовать (индивидуально) и быть единством в себе, чтобы иметь возможность объединить себя с чем-то другим; затем, будучи смешанным с этой другой вещью, которую оно объединило, оно больше не будет оставаться действительно одним и тем самым станет двойным. Кроме того, как это применимо к декаде? Какая нужда в (умопостигаемой) Декаде у того, что уже является декадой в силу силы, которой оно обладает? Получит ли оно свою форму от этой Декады? Если оно является ее материей, если оно есть десять и декада только из-за присутствия Декады, Декада должна будет сначала существовать сама по себе, в чистом и простом состоянии (бытия Декадой).
КАКОВА ПРИРОДА ЭТИХ УМОПОСТИГАЕМЫХ ЧИСЕЛ?
6. Но если независимо от самих вещей существует Единое само по себе и Декада сама по себе; и если умопостигаемые сущности являются единствами, парами или триадами независимо от того, чем они являются по своему бытию, какова тогда природа этих Чисел? Какова их конституция? Следует признать, что определенный Логос управляет порождением этих Чисел. Поэтому необходимо ясно понимать, что в целом, если умопостигаемые формы вообще существуют, то не потому, что мыслящий принцип сначала помыслил каждую из них и тем самым придал им ипостасное существование. Справедливость, например, не родилась потому, что мыслящий принцип помыслил, что такое справедливость; ни движение, потому что он помыслил, что такое движение. Таким образом, мысль должна была быть вторичной по отношению к мыслимой вещи, а мысль о справедливости — по отношению к самой справедливости. С другой стороны, мысль предшествует вещи, которая обязана своим существованием мысли, поскольку эта вещь существует только потому, что она помыслена. Если бы тогда справедливость была идентична такой мысли, было бы абсурдно, чтобы справедливость была ничем иным, как своим определением; ибо в этом случае мышление о справедливости или движении свелось бы к концепции этих объектов (через определение). Теперь это было бы равносильно концепции определения вещи, которой не существует, что невозможно.