«Физико-теология»

[m] Черви у оленей часто упоминаются среди древних писателей. Аристотель говорит: «Σκώληκας μεν τοι πάντες ἔχουσιν, ἐν τῇ κεφαλῇ ζῶντας, &c.» Они [олени] все имеют живых червей в своих головах; размножающихся под языком, в полости возле позвонка, на котором расположена голова; их размер не меньше самых крупных личинок; они размножаются все вместе, в количестве около двадцати. Aristot. Hist. Animal. l. 2. c. 15.

К этим примерам можно добавить размножение мухи-ихневмониды в телах гусениц и других куколок насекомых. Во многих из них, которые я отложил для выведения в коробочках, вместо бабочек и т. д., как я ожидал, я обнаружил большое количество маленьких мух-ихневмонид, чье родительское животное ранило этих куколок и впрыснуло в них свои яйца, сделав их таким образом приемной матерью своего потомства. Больше подробностей об этом способе размножения можно увидеть в наблюдениях великого мистера Уиллоби в Philos. Trans. Nᵒ. 76. Но относительно дальнейшего размножения этого насекомого я отметил другие подробности в других местах этих примечаний.

[m] Животные, обычно размножающиеся в желудке и кишках, — это три вида червей, называемых Lati, Teretes и Ascarides; относительно которых было бы утомительно говорить в частности, и поэтому я отсылаю к Moufet, L. 2. c. 31, 32, 33. Анатомии их доктором Тайсоном в Mr. Lowthorp’s Abridg. V. 3. p. 121. Obs. сеньора Реди и другим, кто писал о них.

И не только черви, но и другие существа, как говорят, встречаются в желудке; примеры этого настолько бесчисленны, что я выберу лишь несколько, рассказанных лицами, заслуживающими наибольшего доверия. И прежде всего, некоторыми из наших собственных соотечественников. Доктор Листер (чьему доверию и суждению едва ли можно будет подвергнуть сомнение) дает отчет о настоящих гусеницах, извергнутых мальчиком девяти лет, и другом странном животном у бедного человека. Мистер Джессоп (еще один весьма рассудительный, любопытный и изобретательный джентльмен) видел шестиногих существ, извергнутых девочкой; которые жили и питались в течение пяти недель. См. Lowth. ib. p. 135.

А что касается иностранцев, то это очень странная история (но засвидетельствованная лицами с большой репутацией) о Катарине Гейлерии, которая умерла в феврале 1662 года в больнице Альтенбурга в Германии, которая в течение двадцати лет извергала с рвотой и стулом жаб и ящериц и т. д. Ephemer. Germ. T. 1. Obs. 103. См. также 109-е наблюдение о котенке, выросшем в желудке и извергнутом; о щенках также и других животных, выросших таким же образом. Но я боюсь, что в некоторых из этих последних случаев могло помочь напряжение воображения в те дни, когда придерживались самопроизвольного зарождения, когда философы, по-видимому, более легкомысленно исследовали такие явления, чем сейчас. Но что касается размножения лягушек или жаб, или водяных ящериц в желудке, когда их икра случайно выпивается, то во втором томе Ephem. Germ. Obs. 56 есть история, которая благоприятствует этому, а именно: в 1667 году помощник мясника, идя покупать ягнят весной, будучи жаждущим, жадно выпил стоячей воды, что через некоторое время вызвало сильные боли в желудке, которые становились все хуже и хуже и закончились опасными симптомами. Наконец, он подумал, что в его желудке что-то живое, и после этого изверг трех живых жаб; и так восстановил свое прежнее здоровье.

Такую же историю рассказывает доктор Сорбейт, и подтверждает ее как виденную собственными глазами, об одном человеке, у которого жаба вышла из абсцесса, который появился после питья грязной воды. Obs. 103.

[n] Не только в кишках и в плоти, но и во многих других частях тела были обнаружены черви. Один был выведен с мочой мистером Мэт. Милфордом, предположительно пришедший из почек. Lowth. ib. p. 135. Больше таких примеров рассказывает Moufet. Ibid. Так, Vermes Cucurbitini очень распространены в сосудах печени овец: и доктор Листер рассказывает о них, найденных в почке собаки, и думает, что змеи и жабы и т. д., о которых говорят, что они найдены в телах животных, могут быть ничем иным. Lowth. ib. p. 120. Более того: в шестом наблюдении доктора Берн. Верзаши есть различные примеры червей, размножающихся в мозгу человека. Один, его пациент, страдавший от сильной головной боли, зуда вокруг ноздрей и частого чихания; который с использованием порошка для чихания вывел червя с большим количеством слизи из носа. Подобный пример он приводит от Бартолина, о черве, выведенном из носа О. В., которого он предполагает, был знаменитый Олаус Вормиус: другой, от деревенской женщины из Дитмарша; и другие у Тульпия, Ф. Хильдануса, Шенхиуса и т. д. Этих червей, он думает, несомненно, размножают в мозгу: но каким путем они могут прийти оттуда, я не могу сказать. Поэтому я скорее думаю, что они такие же черви, как упомянутые в Примечании (k), и даже тот червь, который был фактически найден в мозгу парижской девушки (когда ее вскрыли), я предполагаю, мог быть отложен в пластинках ноздрей каким-то видом ихневмонид или другим насекомым, и мог прогрызть себе путь в мозг через решетчатую кость. Об этом он рассказывает нам от Бартолина: «Tandem cùm tabida obiisset, statim aperto cranio præsentes Medici totam cerebelli substantiam, quæ ad dexterum vergit, à reliquo corpore sejunctam, nigrâque tunicâ involutam deprehenderunt: hæc tunica ruptæ, latentem Vermem vivum, & pilosum, duobus punctis splendidis loco oculorum prodidit, ejusdem fere molis cum reliquâ Cerebri portione, qui duarum horaram spacio supervixit». B. Verzas. Obs. Medicæ, p. 16.

Хильданус рассказывает нам еще одну такую историю, а именно: «Filius Theod. aust der Roulen, Avunculi mei, diuturno vexabatur dolore capitis.——Deinde febriculâ & sternutatione exortâ, ruptus est Abscessus circa os cribrosum——& Vermis prorepsit». По его рисунку, личинка была дюйм длиной и полна щетинок. Fabri Hildan. Cent. 1. Obs.

Гален Виер (врач принца Юлиха и Клеве), говорит он, сказал ему, что он в разное время находил червей в желчном пузыре у людей, которых он вскрывал в Дюссельдорфе. Id. ib. Obs. 60.

[o] См. ранее Книга IV, Глава 13, Примечание (c).

[p] Некоторые насекомые откладывают свои яйца в скоплениях, как в отверстиях плоти и подобных местах, где необходимо, чтобы они были сгруппированы вместе; что, несомненно, предотвращает их чрезмерное высыхание в сухих местах и способствует их вылуплению. Но,

[q] Что касается тех, которые не должны быть сгруппированы, используется большой порядок. Я видел на столбах и сторонах окон маленькие круглые яйца, напоминающие мелкий жемчуг, которые произвели маленьких волосатых гусениц, которые были очень аккуратно и упорядоченно отложены. И, чтобы не называть больше, белая бабочка откладывает свои аккуратные яйца на листьях капусты в хорошем порядке, всегда приклеивая один определенный конец яйца к листу. Я называю их аккуратными яйцами, потому что, если мы рассмотрим их в микроскоп, мы обнаружим, что они очень любопытно бороздчаты, красиво сделаны и украшены.

[r] По той причине, что было бы бесконечно долго перечислять различное размножение насекомых в воде, я поэтому (поскольку это мало наблюдается) приведу пример Плиния о комаре, незначительном и презираемом животном, но примечательном примере работы природы, как он говорит.

Первая вещь, заслуживающая внимания в размножении этого насекомого, — это (для размера животного) его огромная икра, некоторые из них длиной более дюйма и диаметром в полчетверти; сделанная для плавания в воде и привязанная к какой-нибудь палке, камню или другой закрепленной вещи в воде с помощью маленького стебля или ножки. В этой желатиновой, прозрачной икре яйца аккуратно уложены; в некоторых икринках в одну, в некоторых в двойную спиральную линию, идущую вокруг от конца до конца, как на Рис. 9 и 10; а в некоторых поперечно, как на Рис. 8.

Когда яйца от тепла солнца и тепла сезона вылупляются в маленьких личинок, эти личинки опускаются на дно и с помощью некоторой части желатиновой материи икры (которую они берут с собой) прилипают к камням и другим телам на дне, и там делают себе маленькие коконы или ячейки, в которые они вползают и из которых выходят по желанию, пока не достигнут более зрелого состояния нимфы и не смогут плавать туда-сюда, чтобы искать пищу, в которой они нуждаются; в это время они представляют собой своего рода красных червей длиной более полудюйма, как на Рис. 11.

До сих пор это незначительное насекомое является хорошим примером божественного провидения по отношению к нему. Но если мы далее рассмотрим и сравним три состояния, которые оно проходит после вылупления, мы найдем еще большие признаки управления Творца, даже в этих самых незначительных существах. Три состояния, которые я имею в виду, — это его состояние нимфы-личинки, куколки и зрелое состояние, все такие же разные по форме и оснащению, как если бы насекомое было тремя разными животными. В своем личиночном состоянии это красный червь, и он имеет рот и другие части, приспособленные к пище: в своем состоянии куколки он не имеет таких частей, потому что тогда он существует без пищи; но в своем зрелом состоянии комара он имеет любопытное, хорошо сделанное копье, чтобы ранить и сосать кровь других животных. В своем личиночном состоянии он имеет длинное червеобразное тело и нечто аналогичное плавникам или перьям, стоящим вертикально возле хвоста и идущим параллельно телу, с помощью которых, сопротивляясь воде, он способен плавать, изгибаясь или хлопая телом из стороны в сторону, в ту и другую сторону, как на Рис. 12.

Но в своем состоянии куколки он имеет совсем другое тело, с булавовидной головой (в которой заключены голова, грудь и крылья комара), тонким брюшком и аккуратным плавником-хвостом, стоящим под прямым углом к телу, совсем наоборот тому, что было раньше; с помощью чего, вместо легкого хлопанья из стороны в сторону, он плавает быстрыми, резкими рывками, совсем в обратную сторону; как в некоторой мере представлено на Рис. 13. Но когда он становится комаром, нет плавника-хвоста, нет булавовидной головы, но все сделано самым точным образом для полета и движения в воздухе, как раньше оно было для воды.

См. кн. IV, гл. 13, примечания (n), (o).

Так же устроены ротовые органы и другие части наездников-ихневмонид в кн. IV, гл. 13, примечание (t). Точно так же устроены лапки медведки (Gryllotalpa), там же, примечание (s).

См. последние из цитируемых мест, примечание (o).

О ткацком искусстве паука и частях его тела, служащих для этой цели, см. последнее из цитируемых мест, примечание (x).

Помимо них, гусеницы и многие другие насекомые способны выделять нити или паутину для своих нужд. В этой своей стадии нимфы они страхуют себя от падения, спускаясь с веток деревьев и других высоких мест с помощью одной из таких нитей. А в коконах, которые они плетут, они защищают себя в стадии куколки.

И не только потомство пядениц, но и некоторые виды наездников-ихневмонид наделены этим ткацким искусством. Я встречал два их вида: один плетет молочно-белую, длинную, круглую, шелковистую паутину размером с кончик пальца, не пустую внутри, как многие другие, а полностью заполненную шелком. Эти коконы плетутся вокруг стеблей полевицы, подорожника и т. д. на лугах. Другой вид представляет собой скопление множества желтых шелковистых коконов, беспорядочно прилипших друг к другу на столбах, под листьями капусты и т. д. В этих паутинных гнездах находятся маленькие беловатые личинки, которые превращаются в небольшого черного наездника-ихневмонида с длинными волосовидными усиками, рыжеватыми ножками, длинными крыльями, выходящими за пределы тела, с черным пятнышком вблизи середины; брюшко у них сердцевидное, а у некоторых имеется небольшой щетинковидный хвост. Некоторые из этих мух были красивого блестящего зеленого цвета. Я не смог заметить никакой разницы, по крайней мере видовой, между мухами, происходящими из этих двух видов коконов.

[x] Я часто удивлялся тому, как осы, шершни, наездники-ихневмониды и другие насекомые, собирающие сухие материалы для строительства своих гнезд, находят подходящее вещество, чтобы скреплять и склеивать свои соты и выстилать ячейки; мы находим их всегда достаточно плотными и прочными. Но по всей вероятности, этот полезный материал находится в их собственных телах, как это происходит у моли-чехлоноски, ручейника и многих других. Гедарт отмечает относительно своей гусеницы (Num. xx. 6), питавшейся листьями ивы, что она сделала свою ячейку из измельченных листьев, склеенных собственной слюной: «hæc pulveris aut arenæ instar comminuit, ac pituitoso quodam sui corporis succo ita maceravit, ut inde accommodatum subeundæ mutationi instanti locum sibi extruxerit». Этот домик ничем не отличался от обычной древесины ивы, разве что был гораздо тверже, так что его едва можно было разрезать ножом.

[y] Одна изобретательная дама из моих знакомых, жена ученого врача, находившая большое удовольствие в разведении шелкопрядов, однажды проявила любопытство и размотала один из овальных коконов, которые плетет шелкопряд, на всю шелковую нить, из которой он состоял, что к великому удивлению как ее мужа, так и ее самой, оказалось по измерению значительно более 300 ярдов, а весило всего два с половиной грана. Бойль, «О тонкости эффлювий», гл. 2.

[z] После того как я написал это, мне попалось описание галлов и т. д., составленное проницательнейшим Мальпиги, и я нахожу его описания чрезвычайно точными и верными, так как я сам проследил многие из упомянутых им явлений. Но я нахожу, что Италия и Сицилия (его книга «de Gallis» была опубликована спустя долгое время после того, как он стал профессором в Мессине) более богаты такими образованиями, чем Англия, по крайней мере, чем окрестности Апминстера (где я живу). Ибо многие, если не большинство из тех, что встречаются у нас, отмечены им, а также несколько других, которые я никогда не встречал, хотя я в течение многих лет столь критически наблюдал за всеми наростами и другими болезненными опухолями растений, насколько это почти возможно, и полагаю, что немногие из них ускользнули от меня.

Что касается способа образования этих галлов и шариков, то самый простой и, следовательно, самый легкий для объяснения — это тот, что происходит в почках дуба, которые можно назвать чешуйчатыми дубовыми шишками (Capitula squamata у Мальпиги). Поскольку его описание не совсем точно соответствует нашим английским шишкам во многих отношениях, я поэтому пропущу его и покажу только то, что наблюдал сам относительно них.

Эти шишки по внешнему виду совершенно похожи на почки, только значительно крупнее; и на самом деле они не что иное, как почки, увеличившиеся в размере, которые естественным образом должны были бы вытянуться в длину. Причина такого препятствия вегетации заключается в следующем: в самое сердце молодой нежной почки (которая начинает набухать в июне и выпускать побег к концу этого месяца или началу следующего) родительское насекомое откладывает одно или несколько яиц, возможно, не без некоторого ядовитого сока вместе с ними. Это яйцо вскоре превращается в личинку, которая проедает себе небольшую ячейку в самом сердце или сердцевине почки, являющейся зачатком ветки, вместе с ее листьями и плодами, как будет показано далее. Ветка при этом полностью уничтожается, или, по крайней мере, ее вегетация задерживается, и сок, который должен был питать ее, перенаправляется к оставшимся частям почки, которыми являются только чешуйчатые покровы; они благодаря этому вырастают большими и пышными и становятся оболочкой для кокона насекомого, как прежде они были для нежной ветки и ее придатков.

Кокон, лежащий внутри этой шишки, поначалу мал, как и личинка, заключенная в нем, но постепенно, по мере роста личинки, он увеличивается до размера крупного белого гороха, длинный и круглый, напоминающий по форме небольшой желудь.

Само насекомое (согласно современным энтомологам) относится к роду наездников-ихневмонид; с четырьмя перепончатыми крыльями, достигающими немного дальше тела, членистыми усиками, крупной грудью, большей, чем брюшко; брюшко короткое и коническое, очень похожее на сердце животных; ножки частично беловатые, частично черные. Длина тела от головы до хвоста около 2/10 дюйма; цвет — очень красивый блестящий зеленый, у некоторых переходящий в темно-медный. Изображения как шишек, так и коконов и насекомых можно увидеть среди рисунков галлов Мальпиги, табл. 13 и табл. 20, рис. 72, который достаточно хорошо показывает некоторых других галловых насекомых, но его грудь несколько коротковата для наших.

[aa] Не только ива и некоторые другие деревья, но и растения, такие как крапива, будра и т. д., имеют коконы, образующиеся на их листьях путем инъекции яиц наездника-ихневмониды. Я наблюдал, что эти коконы всегда растут в жилке листа или прилегают к ней, и их образование я представляю себе так: родительское насекомое своим жестким щетинковидным хвостом прокалывает жилку листа, когда она еще нежна, и прокладывает путь для своего яйца в самую сердцевину или сердце его, и, вероятно, впрыскивает вместе с ним некоторый специфический сок своего тела, чтобы нарушить правильную вегетацию. Из этой раны возникает небольшой нарост, который (когда яйцо вылупляется в личинку) растет все больше и больше по мере роста личинки, раздуваясь по обе стороны листа между двумя мембранами и распространяясь в паренхиматозную часть его, пока не вырастет размером с два зерна пшеницы. В этом коконе лежит маленькая белая шероховатая личинка, которая превращается в куколку, а затем в очень красивого маленького зеленого наездника-ихневмониду.

[bb] То, что я подозревал сам, я нахожу подтвержденным Мальпиги, который в своем точном и верном описании мухи, выведенной из дубовых галлов, говорит: «Non sat fuit naturæ tam miro artificio Terebram seu Limam condidisse; sed inflicto vulnere, vel excitato foramine infundendum exinde liquorem intra Terebram condidit: quare fractâ per transversam muscarum terebrâ frequentissimè, vivente animali, guttæ aliquot diaphani humoris effluunt». И немного далее он подтверждает путем визуального наблюдения то, что предполагал ранее, а именно: «Semel prope Junii finem vidi Muscam, qualem superiùs delineavi, insidentum quercinæ gemmæ, adhuc germinanti; hærebat etenim foliola stabili ab apice hiantis gemmæ erumpenti; & convulso in arcum corpore, terebram evaginabat, ipsamque sensam immittebat; & tumefacto ventre circa terebræ radicem tumorem excitabat, quem interpolatis vicibus remittebat. In folio igitur, avulsà Muscâ, minima & diaphana reperii ejecta ova, simillima iis, quæ adhuc in tubis supererant. Non licuit iterum idem admirari spectaculum, &c.»

Нечто похожее на то, что видел Мальпиги, мне посчастливилось увидеть самому несколько лет назад: а именно, как красивый блестящий дубовый наездник-ихневмонида вонзает свой яйцеклад в дубовый орешек несколько раз, несомненно, чтобы отложить в него свои яйца. И отсюда, я полагаю, мы видим много личинок ближе к внешней стороне многих дубовых орешков, которые, как я догадываюсь, были не теми, что первоначальные насекомые отложили в почку, из которой вырос дубовый орешек, а какими-то другими, появившимися позже, дополнительными насекомыми, отложенными после того, как орешек вырос и пока он был нежным и мягким.

[cc] Алеппские галлы, из которых мы делаем чернила, могут быть отнесены к этому числу, будучи твердыми и являясь не чем иным, как коконами насекомых, которые в них размножаются; когда они достигают зрелости, они прогрызают себе путь наружу, что является причиной тех маленьких отверстий, которые можно заметить в них. О насекомых, размножающихся в них, см. «Philos. Transact.», № 245. К этому числу относятся также те маленькие гладкие коконы, размером с крупную горошину перца, растущие вплотную к жилкам под листьями дуба, шаровидные, но приплюснутые; поначалу тронутые румяным красным цветом, впоследствии становящиеся коричневыми; полые внутри и с твердой тонкой оболочкой снаружи. В них обычно лежит шероховатая белая личинка, которая становится маленьким длиннокрылым черным наездником-ихневмонидой, который проедает маленькое отверстие в боку галла и таким образом выбирается наружу.

[dd] В качестве примера нежных шариков я выберу шаровидный шарик, такой же круглый и некоторые размером с небольшие мушкетные пули, растущие вплотную к жилкам под листьями дуба, зеленовато-желтого цвета с красным румянцем; их кожица гладкая, с частыми бугорками на ней. Внутри они очень мягкие и губчатые; и в самом центре находится кокон с белой личинкой внутри, которая становится наездником-ихневмонидой, не сильно отличающимся от последнего. Что касается этого галла, то есть одна вещь, которую я заметил несколько своеобразной, и я могу сказать провиденциальной, а именно то, что муха проводит всю зиму в этих шариках в своем младенческом состоянии и не достигает зрелости до следующей весны. Осенью и зимой эти шарики падают вместе с листьями на землю, и насекомое, заключенное в них, там защищено от зимних морозов отчасти другими листьями, падающими довольно густо на них, и особенно толстыми, паренхиматозными, губчатыми стенками, предоставляемыми самими галлами.

Другим примером будут большие дубовые шары, называемые дубовыми яблоками, растущие на месте почек, чье зарождение, вегетацию и форму можно увидеть в «Malpig. de Gallis», стр. 24 и табл. 10, рис. 33 и т. д. Из этих галлов, говорит он, выходят различные виды мух, но он называет только два, и это единственные два, которые я когда-либо видел выходящими из них: «Frequenter (говорит он) subnigræ sunt muscæ brevi munitæ terebrâ. Inter has aliquæ observantur aureæ, levi viridis tincturâ suffusæ, oblongâ pollentes terebrâ». Эти две мухи разного цвета я считаю не кем иным, как самцом и самкой одного и того же вида. Я не наблюдал хвостов (которые являются их яйцекладами) у всех, как, по-видимому, намекает Мальпиги: возможно, они были спрятаны в их ножнах, и я не смог их обнаружить. Но я скорее думаю, что их не было, и что это были самцы. Но у других я наблюдал длинные, изогнутые хвосты, длиннее их самих. И их я считаю самками. И в самих дубовых яблоках я видел куколок, некоторые с хвостами, некоторые без. И должен признаться, не без восхищения, а также удовольствия, я видел, с какой точной аккуратностью и искусностью хвост был обернут вокруг куколки, благодаря чему он защищен от того, чтобы беспокоить насекомое или самому быть поврежденным.

[ee] См. выше примечание (z).

[ff] Как в предыдущем примечании.

[gg] Из шероховатых или волосистых наростов хорошим примером являются те, что на шиповнике или дикой розе. Эти Spongiolæ villosæ, как называет их г-н Рэй, Gallæ rumosæ, как называет их д-р Мальпиги, объясняются последним следующим образом: «Ex copiosis relictis ovis ita turbatur affluens [Rubi] succus, ut strumosa fiant complura tubercula simul confusè congesta, quæ utriculorum seriebus, & fibrarum implicatione contexta, ramosas propagines germinant, ita ut minima quasi sylva appareat. Qualibet propago ramos, hinc inde villosos edit. Hinc inde pili pariter crumpunt, &c.»

Эти шарики являются безопасным хранилищем для насекомого всю зиму в его червеобразном состоянии. Ибо яйца, отложенные и вылупившиеся летом до этого, не становятся зрелыми насекомыми до следующей весны, как правильно отмечает г-н Рэй в «Cat. Cantab.».

Что касается самих насекомых, то они явно являются наездниками-ихневмонидами, имеющими четыре крыла, их брюшко толстое и большое ближе к хвосту и сужающееся до тех пор, пока не станет маленьким и тонким в месте прикрепления к груди. Но брюшки не одинаковы у всех, хотя и окрашены одинаково. У некоторых они такие, как описано сейчас, и длиннее, без яйцекладов или хвостов; у некоторых короче с хвостами; а у некоторых еще короче и толще, как брюшко муравья или сердце животных, как у тех, что были ранее, примечание (z). Но для дальнейшего их описания я отошлю к г-ну Рэю, «Cat. Plant. circa Cantab.», под Rosa Sylvest.

[hh] Будучи примером несколько необычным, я выберу его здесь в качестве примера, а именно: подагрические вздутия на теле и ветвях куста ежевики, о которых Мальпиги дал нам два хороших рисунка в табл. 17, рис. 62. Причина их явно заключается в яйцах насекомых, отложенных (пока побег молод и нежен) до самой сердцевины, а в некоторых местах не так глубоко; что по вышеупомянутым причинам заставляет молодые побеги опухать и становиться узловатыми и подагрическими.

Насекомое, которое происходит отсюда, относится к предыдущему роду — маленький блестящий черный наездник-ихневмонида, около десятой доли дюйма в длину; с членистыми красными волосовидными усиками, четырьмя длинными крыльями, достигающими дальше тела, большой грудью, красными ножками и коротким сердцевидным брюшком. Они прыгают, как блохи. Самцы меньше самок; очень похотливы, стремясь к совокуплению прямо в той коробке, в которой они вылупились; забираясь на самок и щекоча и ударяя их своими брюшками и усиками, чтобы возбудить их к совокуплению.

Заключение.

И теперь, когда эти вещи серьезно рассмотрены, к чему еще можно прийти, как не к тому, что в этом случае есть явный замысел и предвидение, и что должен быть какой-то мудрый Художник, какой-то заботливый, благоразумный Хранитель, который с самого начала существования этого вида животных с великой ловкостью и предвидением позаботился о его сохранении и благе? Ибо что еще могло придумать и создать такой набор любопытных частей, точно приспособленных для этой особой цели? И вместе с тем внедрить в тело такие своеобразные оплодотворения, которые должны иметь такую странную необычную силу над совершенно другим разрядом существ? И, наконец, что должно сделать насекомое осведомленным об этой его странной способности и силе и научить его так хитро и ловко использовать ее для своей собственной службы и блага?

КНИГА IX.

О пресмыкающихся и обитателях вод.

ГЛ. I.

О пресмыкающихся.

Закончив с родом насекомых, остается рассмотреть только один род наземных животных, а именно род пресмыкающихся [a]. Я рассмотрю его вкратце, поскольку я довольно подробно рассмотрел другие, и многие вещи могут быть применены здесь. Но есть некоторые вещи, в которых этот род несколько своеобразен, что я поэтому кратко отмечу в этом месте. Одно из них — их движение, которое я в другом месте [b] отметил как не менее любопытное, чем оно отличается от движения других животных, рассматриваем ли мы его способ как червеобразный, или извилистый [c], или как у улитки [d], или гусеницы [e], или многоногого [f], или каким-либо иным способом, или части, способствующие ему, в частности позвоночник [g] и мышцы, сотрудничающие с позвоночником у тех, у кого есть кости, и кольцевые и другие мышцы у тех, у кого их нет, — все несравненно создано для тех любопытных, и я могу сказать, геометрических извивов и поворотов, волнообразных движений и всех разнообразных движений, встречающихся у пресмыкающихся.

Другая вещь, которая заслуживает нашего внимания, — это яд [h], которым наделен этот род. Что я упоминаю тем более, что некоторые делают это возражением против божественного надзора и провидения, как вещь, настолько далекую от полезности (как они думают), что она скорее вредна и разрушительна для Божьих тварей. Но ответ прост, а именно: что касается человека, то эти существа не лишены своей большой пользы, в частности в лечении [i] некоторых из самых упорных болезней; однако, если бы это было не так, не было бы несправедливости в том, чтобы Бог создал набор таких вредных существ в качестве жезлов и бичей для исполнения божественных наказаний над неблагодарными и грешными людьми. И я склонен думать, что народы, которые не знают Бога, больше всего страдают от этих вредных пресмыкающихся и других пагубных существ. Что касается самих животных, то их яд, несомненно, имеет некоторую большую и особую пользу для них самих, служа для более легкого завоевания и верного захвата их добычи, которая в противном случае могла бы быть слишком беспокойной и сильной, и если бы однажды ускользнула, то вряд ли была бы снова поймана из-за их более быстрого движения и помощи их ног; помимо всего этого, этот их яд может быть, вероятно, очень большой пользы для пищеварения их пищи.

А что касается безвредной части рода пресмыкающихся, то они так же заслуживают нашего внимания своей безобидностью, как другие своим ядом. Ибо как те наделены ядом, потому что они хищные, так этим он не нужен, потому что их пища находится под рукой и может быть получена без борьбы и состязания, ближайшая земля [k] дает пищу тем, кто может бурить и прокладывать путь в нее своей червеобразной способностью; а ближайшее растение является пищей для других, которые могут лазить и достигать [l] или просто ползать к нему.

СНОСКИ:

[a] Несмотря на то, что я ранее, в кн. IV, гл. 12, примечание (p), отметил дождевого червя, все же, будучи хорошим примером мудрого и любопытного мастерства Творца даже в этой самой низкой ветви творения, я добавлю несколько дальнейших замечаний от д-ров Уиллиса и Тайсона. Говорит Уиллис: «Lumbricus terrestris, licet vile & contemptibile habetur, Organa vitalia, necnon & alia viscera, & membra divino artificio admirabiliter fabrefacta sortitur: totius corporis compages musculorum annularium catena est, quorum fibræ orbiculares contractæ quemque annulum, prius amplum, & dilatum, angustiorem & longiorem reddunt». [Эту мышцу у дождевых червей я нахожу спиральной, как в значительной мере и их движение; так что этим способом они могут (подобно червяку бура) лучше прокладывать свой путь в землю. Их пресмыкающееся движение также может быть объяснено проволокой, намотанной на цилиндр, которая при соскальзывании и вытягивании одного конца и удержании его будет приближать другой к нему. Так дождевой червь, выстрелив или вытянув свое тело (что происходит с извиванием), цепляется теми маленькими ножками, которые у него есть, и таким образом сокращает заднюю часть своего тела. Так любопытный и ученый д-р Тайсон, Phil. Trans. № 147.] «Nam proinde cùm portio corporis superior elongata, & exporrecta, ad spatium alterius extenditur, ibidemque plano affigitur, ad ipsum quasi ad centrum portio corporis inferior relaxata, & abbreviata facile pertrabitur. Pedunculi serie quadruplici, per totam longitudinem Lumbrici disponuntur; his quasi totidem uncis, partem modò hanc, modò istam, plano affigit, dum alteram exporrigit, aut post se ducit. Supra oris hiatum, Proboscide, quâ terram perforat & elevat, donatur». И затем он продолжает с другими частями, которые попадают в поле зрения: мозг, пищевод, сердце, семенные сосуды, желудки и кишечники, отверстия на верхней части спины, прилегающие к каждому кольцу, выполняющие роль легких, и другие части. Willis de Anim. Brut. P. 1. c. 3.

[b] В кн. IV, гл. 8.

[c] Существует большое количество геометрической аккуратности и тонкости в извилистом движении змей и других серпентов. Для содействия в этом действии кольцевые чешуйки под их телом очень примечательны, лежа поперек брюха, вопреки тому, что делают те, что на спине и остальной части тела; также, поскольку края передних чешуек лежат поверх краев их следующих чешуек, от головы до хвоста; так те края выступают немного дальше или поверх их следующих чешуек; так что когда каждая чешуйка оттягивается назад или устанавливается немного вертикально своей мышцей, внешний край ее (или ножкой это можно назвать) приподнимается также немного от тела, чтобы ухватиться за землю и таким образом способствовать и облегчать движение змеи. Это то, что можно легко увидеть в сброшенной коже или брюхе змеиного рода. Но есть еще одна удивительная часть механизма, в которую моя антипатия к этим животным помешала мне вникнуть; а именно, что каждая чешуйка имеет отдельную мышцу, один конец которой прикреплен к середине ее чешуйки, другой — к верхнему краю ее следующей чешуйки. Это д-р Тайсон нашел у гремучей змеи, и я не сомневаюсь, что это есть у всего рода.

[d] Мудрый Автор природы, отказав улиткам в ногах и когтях, чтобы позволить им ползать и лазить, возместил им это способом, более удобным для их образа жизни, широкой кожей вдоль каждой стороны брюха и волнообразным движением, наблюдаемым там. Благодаря последнему они ползают; благодаря первому, пораженные клейкой слизью, выделяемой из тела улитки, они прочно и надежно прилипают ко всем видам поверхностей, отчасти благодаря липкости их слизи, а отчасти благодаря давлению атмосферы. Относительно этой части (которую он называет ногами улитки) и их волнообразного движения см. д-ра Листера «Exercit. Anat. 1. §. 1. и 37».

[e] Двигательные части и движение гусениц полезны не только для их продвижения и перемещения с места на место, но также для их более верного, легкого и удобного сбора пищи. Ибо имея ноги спереди и сзади, они не только способны идти своего рода шагами, совершаемыми их передними и задними частями, но также лазить по растениям и дотягиваться с их веток и стеблей за пищей на расстоянии; для этих услуг их ноги очень искусно сделаны как спереди, так и сзади. Сзади у них широкие ладони для прилипания, и они усажены почти по кругу маленькими острыми гвоздиками, чтобы держать и хватать то, на чем они находятся: спереди их ноги острые и крючковатые, чтобы подтягивать листья и т. д. к себе и держать переднюю часть тела, пока задние части подтягиваются к ней. Но ничто не является более примечательным у этих пресмыкающихся, чем то, что эти части и движение являются только временными и несравненно приспособленными только к их нынешнему состоянию нимфы; тогда как в их состоянии куколки они не имеют ни ног, ни движения, только немного в их задних частях: а в их зрелом состоянии они имеют части и движение летающего насекомого, созданного для полета.

[f] Это удивительно красивый механизм, наблюдаемый при ходьбе многоножек, таких как кивсяки, сколопендры и т. д., что на каждой стороне тела каждая нога имеет свое движение, одна очень регулярно следует за другой от одного конца тела до другого способом, который нелегко описать словами; так что их ноги при ходьбе совершают своего рода волнообразное движение и придают телу более быстрое продвижение, чем можно было бы представить, где так много ног должны делать так много коротких шагов.

[g] «Vertebrarum Apophysos breviores sunt, præcipuè juxta caput, cujus propterea flexus in aversum, & latera, facilis Viperis est: secus Leonibus, &c. ——Incumbit his Ossibus ingens Musculorum minutorum præsidium, tum spinas tendinum exilium magno apparatu diducentium, tum vertebras potissimum in diversa flectentium, atque erigentium. Adeoque illam corporis miram agilitatem, non tantùm (ut Aristot.) ὅτι ἐπικαμπεῖς καὶ χονδρώδεις ὁι σπόνδυλοι quoniam faciles ad flexum, & cartilagineas produxit vertebras, sed quia etiam multiplicia motûs localis instrumenta musculos fabrefecit provida rerum Parens Natura, consecuta fuit». Blas. Anat. Anim. P. 1. c. 39. de Viperâ è Veslingio.

То, что наиболее примечательно в позвонках [гремучей змеи, помимо других любопытных сочленений], заключается в том, что круглый шар в нижней части верхнего позвонка входит в гнездо верхней части нижнего позвонка, подобно тому как головка бедренной кости входит в вертлужную впадину седалищной кости; благодаря этому устройству, а также сочленению друг с другом, они имеют то свободное движение извивания своих тел в любую сторону. Д-р Тайсон, «Анатомия гремучей змеи» в «Phil. Trans. № 144». То, что здесь замечено о позвонках этой змеи, является общим для всего этого рода пресмыкающихся.

[h] Мой изобретательный и ученый друг, д-р Мид, исследовал с помощью своего микроскопа текстуру яда гадюки и обнаружил в нем поначалу только кучку маленьких солей, проворно плавающих в жидкости; но через короткое время вид изменился, и эти соленые частицы выстрелили в кристаллы невероятной тонкости и остроты, с чем-то вроде узлов здесь и там, из которых они, казалось, происходили; так что вся текстура в некотором роде представляла паутину паука, хотя и бесконечно более тонкую. Mead of Poysons, стр. 9.

О природе и действии этого яда см. гипотезу того же изобретательного автора на следующих страницах.

Этот яд гадюки находится в мешочке в деснах, на верхнем конце зубов. Он отделяется от крови конгломерированной железой, лежащей в передней боковой части теменной кости, прямо позади глазницы; от которой идет проток, передающий яд в мешочки у зубов.

Зубы трубчатые для передачи или выброса яда в рану, которую делают зубы; но их полость не доходит до вершины или верхушки зуба (она твердая и острая, чтобы лучше пронзать); но она заканчивается длинной щелью ниже острия, из которой выбрасывается яд. Эти перфорации зубов, говорит Гален, шарлатаны использовали, чтобы затыкать какой-то пастой, прежде чем позволяли гадюкам кусать их перед зрителями. Рисунки этих частей и т. д. можно увидеть в последней цитируемой книге д-ра Мида. Также «Анатомия гремучей змеи» д-ра Тайсона в «Philos. Transact. № 144».

[i] То, что гадюки имеют свое большое применение в медицине, очевидно из того, что они составляют большую часть некоторых из наших лучших противоядий, таких как териак Андромаха и другие; также в лечении элефантиаза и других подобных упорных недугов, для чего я отошлю к медицинским писателям. Но есть настолько своеобразный случай в любопытной коллекции д-ра Ол. Ворма, рассказанный Кирхером, что я развлеку читателя им. Рядом с деревней Сасса, примерно в восьми милях от города Браччано в Италии, говорит он, «Specus feu caverna (vulgò La Grotta delli Serpi) duorum hominum capax, fistulosis quibusdam foraminibus in formam cribri perforata cernitur, ex quibus ingens quædam, principio veris, diversicolorum Serpentum, nullâ tamen, ut dicitur, singulari veneni qualitate imbutorum progenies quotannis pullulare solet. In hæc speluncâ Elephantiacos, Leprosos, Paralyticos, Arabriticos, Podagricos, &c. nudos exponere solent, qui mox halituum subterraneorum calore in sudorem resoluti, Serpentum propullulantium, totum corpus infirmi implicantium, suctu linctuque ita omni vitioso virulentoque humore privare dicuntur, ut repetito hoc per aliquod tempus medicamento, tandem perfecta sanitati restituantur». Эту пещеру Кирхер посетил сам, нашел ее теплой и во всех отношениях соответствующей описанию, которое он имел о ней; он видел их норы, слышал бормочущий шипящий шум в них; но хотя он упустил возможность увидеть змей (это было не время их выползания), он видел большое количество их сброшенной кожи, и вяз, растущий рядом, был ими увешан.

Открытие этой пещеры произошло благодаря исцелению прокаженного, идущего из Рима к некоторым баням недалеко от этого места; который, сбившись с пути и застигнутый ночью, наткнулся на эту пещеру; и, найдя ее очень теплой, снял одежду и, будучи уставшим и сонным, имел счастье не почувствовать змей вокруг себя, пока они не совершили его исцеление. Vid. Museum Worm. L. 3. c. 9.

Вышеупомянутый д-р Мид считает, что наши врачи действуют слишком осторожно и скупо, прописывая лишь небольшие количества мяса гадюки и т. д. при элефантиазе и упорной проказе: но он рекомендует скорее желе или бульон из гадюк; или, как было принято в древности, варить гадюк и есть их как рыбу; или, по крайней мере, пить вино, в котором они долго настаивались. Vid. Mead. ubi supr. стр. 34.

[k] То, что дождевые черви питаются землей, очевидно из маленьких свернутых кучек их экскрементов, выбрасываемых из их нор. Но в «Philos. Transact. № 291» я сказал, что это, по всей вероятности, земля, состоящая из сгнивших корней и растений и подобных питательных вещей, а не чистая земля. И есть дальнейшая причина для этого, потому что черви затаскивают листья деревьев в свои норы.

[l] Улитки могли бы оказаться в опасности остаться без пищи, если бы они жили только на таких нежных растениях, которые находятся близко к земле, только в пределах их досягаемости; чтобы дать им возможность расширить свои поиски дальше, они способны, благодаря средствам, упомянутым в примечании (d), прилипать к стенам и растениям и ползать по ним по своему желанию.

ГЛ. II.

Об обитателях вод.

Я теперь прошел ту часть животного мира, которую предлагал рассмотреть, животных, населяющих сушу.

Что касается другой части земного шара, вод и их обитателей, не имея времени закончить то, что я начал, по этому обширному предмету, я буду вынужден оставить его на данный момент, хотя мы имеем там такую же обширную и славную сцену силы и искусства Бесконечного Творца, как та, что уже была изложена на суше. Ибо сами воды являются удивительным творением Бога [a] и бесконечно полезны [b] для той части земного шара, которая уже рассмотрена; а огромное разнообразие [c] и множество любопытных и чудесных вещей, наблюдаемых у их обитателей всех видов, являются неисчерпаемой сценой мудрости и силы Творца. Огромный объем некоторых [d] и поразительная миниатюрность других [e], вместе с несравненным устройством и структурой тел [f] всех; пропитание и запасы пищи, предоставляемые такому бесчисленному множеству едоков, и это в элементе, маловероятном, можно подумать, чтобы предоставить какой-либо большой запас пропитания [g]; дело дыхания, выполняемое способом, столь отличным от того, что есть у наземных животных, но эквивалентным ему [h]; приспособление органов зрения [i] к тому элементу, в котором живет животное; равновесие [k], поддержка [l], движение тела [m], вперед с большой скоростью, и вверх и вниз с большой готовностью и ловкостью, и все без ног и рук, и десять тысяч вещей помимо; все эти вещи, я говорю, ставят перед нами столь разнообразную, столь славную и вместе с тем столь неисчерпаемую сцену божественной силы, мудрости и благости, что было бы тщетно вовлекать себя в столь обширную область, не выделяя на нее столько же времени и труда, сколько стоило мне предыдущее исследование. Пропуская поэтому ту часть нашего земного шара, я скажу лишь кое-что очень кратко относительно нечувствительных существ, в частности тех, что принадлежат к растительному царству, и таким образом завершу это исследование.

СНОСКИ:

[a] Помимо их абсолютной необходимости и большой пользы для мира, есть несколько тем, из которых можно доказать, что воды являются Божьим творением; как, создание столь обширной части нашего земного шара; размещение ее удобно в нем и установление границ; методы поддержания ее свежей и чистой, ее соленостью, приливами и волнениями ветрами; делание вод полезными для вегетации растений и для пищи животных, благородными методами их опреснения; и многие другие вещи помимо, на которых настаивают в той части моего исследования.

[b] Плиний, назвав различные Mirabilia Aquarum, чтобы показать их силу; затем переходит к их использованию, а именно: «Eædem cadentes omnium terrâ nascentium causa fiunt, prorsus mirabili naturâ, siquis velit reputare, ut fruges gignantur, arbores fruticesque vivant, in cœlum migrare aquas, animamque etiam herbis vitalem inde deferre: justâ confessione, omnes terra quoque vires aquarum esse beneficii. Quapropter ante omnia ipsarum potentia exempla ponemus: Cunctas enim quis mortalium enamerare queat?» И затем он продолжает перечисление некоторых вод, прославившихся тем, что они являются лечебными или имеют какое-то другое необычное качество. Plin. L. 31. c. 1. & 2.

[c] Плиний насчитывает 176 видов в водах, чьи названия можно встретить в его L. 32. c. 11. но он краток в своем описании.

[d] Плиний, L. 9. c. 3. говорит, что в Индийском море есть Balenæ quaternûm jugerum (т.е. 960 футов), Pristes 200 cubitorum (т.е. 300 футов). И L. 32. c. 1. он упоминает китов длиной 600 футов и шириной 360, которые вошли в реку Аравии. Если читатель желает, он может увидеть его причину, почему самые крупные животные размножаются в море, L. 9. c. 2.

[e] Как самые крупные, так и самые мелкие животные размножаются в водах, как те, что в перечной воде; и такие, что образуют зеленую пену на водах, или делают их кажущимися зелеными, и многие другие. См. кн. IV, гл. 11, примечание (n), (v).

[f] Здесь можно было бы показать, что тела всех различных обитателей вод наилучшим образом устроены и приспособлены к тому месту и делу в водах, которое подходит для них; что в частности их тела одеты и защищены наилучшим образом чешуей или раковинами и т. д., подходящими для места, в котором они должны находиться, опасностей, которым они могут быть там подвержены, и движения и дела, которые они должны там выполнять: что центр тяжести (имеющий большое значение в этом жидком элементе) всегда помещен в наиболее подходящей части тела: что форма их тел (особенно более быстрых) наиболее удобна для прокладывания пути через воду и наиболее согласуется с геометрическими правилами; и многие другие вопросы помимо заслуживали бы места здесь, если бы они не были слишком длинными для примечаний, и что я предвосхищу то, что будет более уместным для другого места и более точно рассмотрено там.

[g] См. выше, кн. IV, гл. 11.

[h] Гален знал о дыхании рыб при помощи жабр. Сказав, что у рыб нет нужды в голосе и они не дышат ртом, как наземные животные, он пишет: «Однако строение того, что мы называем жабрами, служит им вместо легких. Ибо, поскольку эти жабры пронизаны частыми и тонкими отверстиями, пропускающими воздух и пар, но более мелкими, чем того требует объем воды, они отталкивают последнюю, а первый охотно впускают» (Гален, «О назначении частей», кн. 6, гл. 9). Плиний также полагал, что рыбы дышат жабрами, но отмечает, что Аристотель был иного мнения (Плиний, кн. 9, гл. 7). По-видимому, так оно и есть, согласно Аристотелю («История животных», кн. 8, гл. 2 и в других местах). К этому я могу добавить нашего знаменитого доктора Нидхэма. См. его труд «О формировании плода», гл. 6, и «Ответ Северину».

[i] Выпуклый глаз был бы неудобен для рыб, препятствуя их движению в такой плотной среде, как вода; в противном случае постоянное трение о столь густую среду могло бы повредить их глаза, поэтому их роговица плоская. Чтобы компенсировать это, а также преломление света в воде, отличное от воздушного, мудрый Творец глаза сделал хрусталик у рыб сферическим, тогда как у животных, живущих в воздухе, он линзовидный и более плоский.

[k] Как я уже показывал ранее, тела птиц точно уравновешены для плавания в воздухе; так же и тела рыб — для воды, причем каждая часть тела должным образом сбалансирована, а центр тяжести (как я говорил в примечании (f)) точно зафиксирован. А для предотвращения колебаний служат некоторые плавники, в особенности брюшные; это доказал Борелли, отрезав брюшные плавники, из-за чего рыбу стало заносить то вправо, то влево, и она утратила способность держаться прямо.

[l] Чтобы рыба могла находиться у поверхности, на дне или в любом другом слое воды, большинству рыб дан плавательный пузырь, который, будучи более полным или пустым, делает тело более или менее плавучим.

[m] Хвост — это главный инструмент движения тела, а не плавники, как некоторые полагают. По этой причине рыбы в этой части более мускулисты и сильны, чем во всех остальных, подобно тому как это устроено в двигательных частях всех животных: в грудных мышцах птиц, бедрах человека и т. д.

Если читатель желает ознакомиться с удивительным способом, как рыбы гребут хвостом, и другими любопытными фактами, касающимися их плавания, я отсылаю его к труду Борелли «О движении животных», часть 1, гл. 23, в особенности к предложению 213.

КНИГА X.

О растениях.

Растительное царство, хотя и является низшей ветвью творения, являет нам столь обширную картину замысла, любопытства и искусства Творца, что я скорее предпочту показать, что можно было бы сказать, нежели слишком углубляться в частности. Я мог бы настаивать на великом разнообразии деревьев и растений, предусмотренных для всех возрастов и для всякого применения и нужды в мире [a]; одни — для строительства, для инструментов и утвари всякого рода; одни твердые, другие мягкие; одни жесткие и прочные, другие хрупкие; одни длинные и высокие, другие короткие и низкие; одни толстые и крупные, другие мелкие и нежные; одни для медицины [b], другие для пищи, третьи для удовольствия; да и самые ничтожные [c] кустарники, и сами кусты и терновник — земледелец может засвидетельствовать их пользу.

Я мог бы также рассмотреть здесь любопытную анатомию и строение их тел [d] и показать удивительное обеспечение для переноса лимфатических и жизненно важных соков, для сообщения воздуха, столь же необходимого для растительной, как и для животной жизни [e]: я мог бы также сказать даже о самом покрове, которым они снабжены, ибо это поистине искусная работа, хотя и менее заметная на вид: и тем более я мог бы рассмотреть изящное разнообразие и текстуру их листьев [f], удивительное изящество, яркость и благоухание их цветов [g]. Я мог бы также исследовать чудесное зарождение и устройство семян [h] и великую полезность их плодов: я мог бы показать, что зачатки и очертания родительского растения, сколь бы великим и обширным оно ни было, заключены в малом объеме их плода или семени, хотя некоторые из этих семян едва различимы невооруженным глазом [i]. И поскольку долговечность и сохранность вида в значительной мере зависят от сохранности семени и плода, я мог бы поэтому отметить особую заботу, которую великий Бог природы проявил для их сбережения и безопасности: как, в частности, у тех, что осмеливаются показывать свои верхушки круглый год, как надежно их цветок, семя или плод заперты всю зиму вместе с листьями и ветвями в их почках [k], хорошо защищенных и покрытых там аккуратными и плотными оболочками. А для тех, что не смеют так себя выставлять, с какой безопасностью они сохраняются под покровом земли, в своем корне [l], семени [m] или плоде, пока их не вызовет ласковое тепло весны! И когда весь растительный род таким образом призван к жизни, весьма приятно наблюдать методы природы в охране этих бесчувственных созданий от вреда и неудобств, заставляя одни (например) припадать к земле, а другие — закрываться [n] при прикосновении животных, и большинство — закрывать свои цветы, пух [o] или иную подобную защиту с наступлением прохладного вечера, из-за дождя или других причин, которые могут быть вредны для нежного семени.

И теперь к этим соображениям, касающимся семени, я мог бы добавить различные способы природы в его рассеивании и посеве: одни для этой цели снабжены легким пухом или крыльями, чтобы переноситься ветрами; другие заложены в эластичные, пружинистые коробочки, которые, лопаясь и трескаясь, выстреливают семена на удобные расстояния, выполняя тем самым роль хорошего земледельца [p]; другие своим приятным вкусом и запахом, а также целебными свойствами побуждают птиц проглатывать их и переносить, тем самым удобряя их, проходя через их тела [q]; а другие, не имеющие такой заботы, многие из них благодаря своей полезности в жизни человека побуждают земледельца и садовника заботливо сеять и выращивать их.

К этой столь исключительной заботе о размножении и сохранении видов растений я мог бы добавить искусное обеспечение, созданное для их поддержки и помощи в стоянии и росте, чтобы они могли держать свои головы над землей и не гнить и не портиться в самой земле, не досаждая нам этим; но, напротив, служить всем своим целям и нашим нуждам: давать нам дома, утварь, пищу [r], лекарства, одежду, да и развлечение тоже, красотой своего вида, благоуханием своего запаха, создавая нам приятную тень от палящих лучей лета и защищая нас от пронизывающих ветров и холода зимы [s].

И весьма примечательно, какие удивительные приспособления созданы для этой цели их поддержки и стояния, как у тех, что стоят собственной силой, так и у тех, что нуждаются в помощи других. У тех, что стоят собственной силой, это происходит посредством более прочных и древесных частей (эквивалентных костям у животных), сделанных не негибкими, как кости, ибо тогда они были бы склонны к излому, а уступающими, эластичными по природе, чтобы избегать и уклоняться от силы ветров; а также посредством ветвей, красиво и удобно распространяющихся вокруг под углом около 45 градусов, благодаря чему они равномерно заполняют пространство и в то же время создают равновесие кроны [t].

Что же касается тех растений, которые слабы и не способны поддерживать себя сами, то удивительна их способность так легко и естественно использовать помощь своих соседей, обвивая их и взбираясь по ним [u], используя их как костыли для своих немощных тел: одни — благодаря своей странной обвивающей способности, закручиваясь, как винт, вокруг других; другие — продвигаясь вперед, цепляясь и удерживаясь своими любопытными усиками и отростками, эквивалентными рукам; одни — вонзая свои корневидные ножки; а другие — путем выделения естественного клея, плотно и прочно прилипая к чему-либо, что обеспечивает им достаточную поддержку. Все эти различные методы, столь искусно приспособленные к нуждам этих беспомощных растений и не встречающиеся нигде более, являются явным указанием на то, что они суть замысел и работа Творца, и что Его бесконечная мудрость и забота снисходят даже до служения и благополучия самых ничтожных, самых слабых и беспомощных бесчувственных частей творения.

В последнюю очередь, к уже упомянутым применениям я мог бы добавить обширный каталог тех растений, которые имеют особую пользу и служение для мира и, кажется, предназначены как бы нарочно, милосерднейшим Творцом для блага человека или других существ [w]. Среди зерновых я мог бы назвать великую плодовитость [x] тех, что служат для хлеба, легкость их культуры и размножения, а также приспособленность к ним любой почвы и климата. Среди деревьев и растений я мог бы привести в пример те, что кажутся предназначенными как бы нарочно почти для каждой жизни [y] и удобства; одни — чтобы исцелять самые упорные и опасные недуги [z], облегчать и успокаивать боли [aa] наших бедных немощных тел по всему миру: а другие — предназначенные для особого служения и блага определенных мест, либо для излечения таких недугов, которые свойственны им, произрастая там более обильно, чем в других местах [bb]; либо же для устранения какого-либо неудобства там, или для удовлетворения какой-либо постоянной нужды или случая, которые невозможно или, по крайней мере, нелегко удовлетворить иным способом [cc]. Это, например, удивительное обеспечение, созданное для некоторых стран, подверженных засухе, что когда воды повсюду иссякают, существуют растения, которые содержат не только влагу, достаточную для обеспечения их собственной вегетации и нужд, но и дают питье как человеку, так и другим существам в их великих крайностях [dd]; и многое другое можно было бы привести в пример подобного рода, вещи, которые несут на себе столь ясные отпечатки Божественной мудрости и заботы, что они являют попечение бесконечного Творца.

Таким образом, я дал набросок еще одной ветви творения, которая (хотя и одна из самых ничтожных, но) если бы была точно рассмотрена, обильно проявила бы себя как дело Божье. Но поскольку я так долго останавливался на других частях, хотя и меньше, чем они того заслуживают, я должен поэтому довольствоваться теми общими намеками, которые я дал; которые, однако, могут служить образцами того, что можно было бы сказать более подробно об этой низшей части одушевленного творения.