ФРЕНОЛОГИЯ В СВЕТЕ КРИТИКИ.
ФРЕНОЛОГИЯ В СВЕТЕ КРИТИКИ.
ПЬЕРА ФЛУРАНСА, ЧЛЕНА ФРАНЦУЗСКОЙ АКАДЕМИИ, НЕИЗМЕННОГО СЕКРЕТАРЯ КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК (ИНСТИТУТ ФРАНЦИИ), ЧЛЕНА КОРОЛЕВСКИХ ОБЩЕСТВ ЛОНДОНА И ЭДИНБУРГА, КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК В СТОКГОЛЬМЕ, МЮНХЕНЕ И ТУРИНЕ И Т. Д. ПРОФЕССОРА СРАВНИТЕЛЬНОЙ ФИЗИОЛОГИИ В САДУ РАСТЕНИЙ В ПАРИЖЕ.
«У меня есть ясное чувство моей свободы».
БОССЮЭ, Трактат о свободе воли.
Перевод со второго издания 1845 года, выполненный ЧАРЛЬЗОМ ДЕ ЛУСЕНОЙ МЕЙГСОМ, доктором медицины, членом Американского философского общества и т. д.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ: HOGAN & THOMPSON. 1846.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1845 году ЧАРЛЬЗОМ Д. МЕЙГСОМ, доктором медицины, в канцелярии окружного суда Восточного округа Пенсильвании.
ДОКТОРУ ДЖЕЙМСУ ДЖЕКСОНУ, БОСТОН.
Милостивый государь:
Возможно, я взял на себя слишком большую смелость, направляя Вам в столь публичной манере экземпляр остроумного труда г-на Флуранса и прося Вас принять его. Я искренне желаю, чтобы Вы прочли это исследование; ибо уверен, что если Вы его одобрите, то и образованная часть наших соотечественников, которая с ним ознакомится, согласится с мнением столь справедливо уважаемого Вами человека, известного своими благими словами и делами, и столь способного судить о благотворном или пагубном влиянии произведений нашей плодовитой прессы.
Поскольку многие из наших соотечественников прежде ощущали и многие ныне ощущают желание познать истину относительно вопроса о множественной природе человеческого разума, я перевел здесь это «Исследование», чтобы они имели возможность узнать, что думает о доктринах Галля один из лучших и наиболее точных мыслителей Европы.
Профессор Флуранс своими трудами о головном мозге и нервной системе, курсами лекций в Саду растений, многочисленными работами по различным научным вопросам, своим положением в Институте занял место среди литературных и научных знаменитостей нынешнего века. Любезные и изящные манеры, а также прекрасный нрав этого выдающегося деятеля в сочетании с его признанной ученостью, точностью и рвением снискали ему общественное уважение и почтение. Поэтому с большой уверенностью я преподношу Вам этот экземпляр его критики френологии, полагая, что любое сочинение столь достойного человека может оказаться приемлемым для Вас и для образованной части наших соотечественников в целом.
Я взываю к Вашему одобрению того, что я не могу не считать мастерской критикой доктрин Галля. Я оценил ее столь высоко, что мне трудно предположить, будто можно закончить ее чтение, не убедившись в том, что Галль полностью заблуждался в своих взглядах на человеческий разум; и, разумеется, что все краниоскопы, месмеристы и прорицатели, которые следовали его путем или выросли на почве его мнений, в равной степени пребывают в заблуждении.
Чтобы иметь верное представление о человеческой ответственности, необходимо обладать вернейшими понятиями о природе человеческого разума. Если френология — это необоснованная гипотеза, то ни один френолог не пригоден для того, чтобы быть присяжным, судьей или законодателем: ибо, поскольку весь человеческий закон — весь общественный договор — и, конечно, весь божественный закон, относящийся к человеческим склонностям и действиям, основан на некоторой реальной природе души и разума, существует риск, что явно ошибочные представления о свободе воли, совести, суждении, познавательных способностях и т. д. могут ввести в заблуждение присяжного, судью и законодателя в их голосовании, их мнении и их понимании прав и неправд.
Если я прав в своих опасениях относительно влияния ложной метафизики на перечисленных мною общественных деятелей, то есть веские причины радоваться, когда наносится удар, подобный тому сокрушительному удару, который нанесен в этой работе столь значительному заблуждению. Среди молодых, пылких и любознательных наших соотечественников и соотечественниц есть тысячи тех, чьи умы могут быть точно так же уведены от истины; но если для судьи, присяжного и законодателя пагубно придерживаться ошибочных взглядов на природу рассудка, разума или души, то это в равной степени достойно порицания там, где заблуждение сеется повсеместно в стране.
Плевелы, если они сами по себе и не ядовиты, в лучшем случае служат лишь для того, чтобы заглушать полезные или прекрасные растения, которые должны возделываться на полях науки или морали; но Вы увидите, что г-н Флуранс рассматривает их как яды.
Разве г-н Флуранс не опроверг ясно френологов? И разве он, делая это, не оказал полезную и достойную услугу?
Прошу Вас верить, что я остаюсь с глубочайшим уважением и искренним почтением,
Ваш покорный и преданный слуга,
ЧАРЛЬЗ Д. МЕЙГС.
Филадельфия, 10 декабря 1845 г.
ПАМЯТИ ДЕКАРТА.
ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.
Будучи свидетелем прогресса френологии, я был побужден к написанию следующего трактата.
Каждая последующая эпоха имеет свою собственную философию.
Семнадцатый век оправился от философии Декарта; восемнадцатый — от философии Локка и Кондильяка: должен ли девятнадцатый оправиться от философии Галля?
Это действительно важный вопрос.
В этой работе я предлагаю рассмотреть френологию в том виде, в каком она представлена в трудах Галля, Шпурцгейма и Бруссе.
Мое желание — быть кратким. Однако есть один великий секрет искусства быть кратким: это быть ясным.
Я часто цитирую Декарта: я иду даже дальше; ибо посвящаю свою работу его памяти. Я пишу в противовес дурной философии, стремясь при этом возродить здравое учение.
СОДЕРЖАНИЕ.
I. Of Gall.—Of his doctrine in general 17
II. Of Gall.—Of the faculties 47
III. Of Gall.—The organs 59
IV. Of Spurzheim 96
V. Of Broussais 115
VI. Broussais’s Psycology 121
VII. Broussais’s Physiology 125
VIII. Of Gall 127
Note I. Anatomical relations supposed by Gall to exist between the organs of the external senses and the organs of the intellectual faculties 131
II. Difference between instinct and understanding 133
III. Gall as an observer 137
IV. The animal spirits 139
V. Exaggeration of Broussais, even in phrenology 140
VI. Contractility of Broussais 142
VII. Real labours of Gall as to the brain 143
I. О ГАЛЛЕ. О ЕГО ДОКТРИНЕ В ЦЕЛОМ.
Великий труд, в котором Галль излагает свою доктрину, хорошо известен. [1] Этот труд послужит основой моего исследования. Я буду последовательно рассматривать каждый из вопросов, изученных автором, лишь внеся некоторые незначительные изменения в порядок их расположения.
Вся доктрина Галля содержится в двух фундаментальных положениях, первое из которых гласит, что интеллектуальная деятельность сосредоточена исключительно в головном мозге, а второе — что каждая отдельная способность разума обеспечена в головном мозге собственным органом.
Теперь, из этих двух положений, в первом, безусловно, нет ничего нового, а во втором, возможно, нет ничего истинного.
Начнем наше исследование с первого положения.
Я утверждаю, что в первом положении, а именно в том, что головной мозг является исключительным местопребыванием интеллектуальной деятельности, нет ничего нового. Сам Галль признает, что это так.
«Долгое время, — говорит он, — как философы и физиологи, так и врачи утверждали, что головной мозг является органом души». [2] Мнение о том, что головной мозг (в целом или те или иные его части, рассматриваемые отдельно) является местопребыванием души, на самом деле так же старо, как и сама наука. Декарт помещал душу в шишковидную железу, Уиллис — в полосатые тела, Лапейрони — в мозолистое тело и т. д.
Что касается более поздних авторитетов, Галль цитирует Земмеринга, который прямо говорит, что «головной мозг является исключительным инструментом всякого ощущения, всякой мысли и всякой воли» [3] и т. д. Он цитирует Галлера, который доказывает (доказывает — это именно то выражение, которое использует сам Галль), что «ощущение происходит не в той точке, где объект касается нерва, где производится впечатление, а в головном мозге». [4] Он мог бы процитировать множество других авторитетов с тем же результатом.
Разве труды Кабаниса не были написаны до времени Галля? И разве не он сказал: «Чтобы получить верное представление о тех операциях, результатом которых является мысль, головной мозг следует рассматривать как особый орган, предназначенный для ее производства, точно так же, как желудок и кишечник предназначены для производства пищеварения, печень — для секреции желчи» [5] и т. д.? — положение столь экстравагантное, что становится почти смешным, но которое, по сути, является самим положением Галля, если не считать некоторого преувеличения в используемых терминах.
До времени Галля как Земмеринг, так и Кювье в сравнительной анатомии различных классов животных исследовали соотношение, существующее между развитием энцефалона и интеллектуальной мощью. Следующая замечательная фраза принадлежит перу Кювье: «Пропорция головного мозга к продолговатому мозгу, пропорция, которая у человека больше, чем у всех других животных, является очень хорошим показателем совершенства интеллекта существа, потому что это лучший показатель превосходства органов рефлексии над органами внешних чувств». [6] И другая, еще более замечательная фраза: «У животных интеллект представляется тем большим, чем больше объем полушарий мозга». [7]
Галль особо выступает против утверждения Биша, который отмечает, что «влияние страстей неизменно оказывается на органическую жизнь, а не на животную жизнь; все признаки, которые их характеризуют, относятся к первой, а не ко второй. Жесты, являющиеся немыми выразителями чувств и интеллектуальной деятельности, дают замечательное доказательство этой истины. Когда мы хотим выразить что-то, относящееся к памяти, воображению, нашему восприятию, суждению и т. д., рука непроизвольно движется к голове: если мы хотим выразить любовь, радость, горе, ненависть, она направляется к области сердца, желудка или кишечника». [8]
Бесспорно, многое в приведенных словах Биша можно критиковать; тем не менее, сказать, что страсти расходуют свое влияние на органическую жизнь, — это не то же самое, что сказать, что они пребывают или существуют там. Биша уже отмечал, что «каждый вид ощущения имеет свой центр в головном мозге, ибо ощущение всегда предполагает как впечатление, так и восприятие». [9] Более того, относительно этого различия (которое до сих пор не было проведено с достаточной ясностью) между частями, являющимися местопребыванием страстей, и частями, на которые воздействует их действие, Галль мог бы найти у Декарта следующее замечание, которое не менее здраво, чем остроумно.
«Хотя, — пишет он Леруа, — духи, приводящие в движение мышцы, исходят из головного мозга, мы должны, тем не менее, назначить местопребыванием страстей те места, которые наиболее значительно ими затронуты; поэтому я говорю, что главное местопребывание страстей, поскольку они относятся к телу, — это сердце, ибо именно сердце наиболее чувствительно ими затронуто; но их место — в головном мозге, поскольку они воздействуют на душу, ибо душа не может страдать непосредственно иначе, как через головной мозг». [10]
Раз уж я цитирую Декарта, кто, спрашиваю я, яснее, чем Декарт, осознал, что душа может иметь лишь весьма ограниченное местопребывание в организме и что это ограниченное местопребывание — сам головной мозг?
«Мы знаем, — говорит он, — что, собственно говоря, душа чувствует не постольку, поскольку она находится в частях тела, служащих органами для внешних чувств, а постольку, поскольку она находится в головном мозге, где она осуществляет способность, называемую здравым смыслом». [11]
В другом месте он замечает: «Выражают удивление, почему я не признаю никакой другой точки ощущения, кроме той, что существует в головном мозге; но все врачи и хирурги, надеюсь, помогут мне доказать этот пункт, ибо они знают общеизвестный факт, что человек, подвергшийся ампутации конечности, продолжает чувствовать боль в части тела, которой у него больше нет». [12]
Здесь, таким образом, согласно Декарту, мы находим, что душа расположена, то есть чувствует в головном мозге, и только в головном мозге. Следующий отрывок показывает, с какой точностью он исключил даже внешние чувства из какого-либо участия в функциях души.
«Я показал, — говорит он, — что размер, расстояние и форма воспринимаются только разумом; и это путем выведения их одного из другого». [13]
«Я не могу согласиться с утверждением, что эта ошибка (ошибка, вызванная изогнутым видом палки, частично погруженной в воду) исправляется не рассудком, а осязанием; ибо, хотя упомянутое чувство заставляет нас судить, что палка прямая, это не может исправить ошибку зрения; но, более того, необходимо, чтобы разум научил нас доверять в этом случае скорее нашему суждению после осязания, чем суждению, к которому мы приходим после использования глаз; но этот разум нельзя приписать чувству, а только рассудку; и в этом самом примере именно рассудок исправляет ошибку чувства». [14]
Головной мозг, таким образом, является исключительным местопребыванием души; и всякое ощущение, даже те операции, которые, по-видимому, зависят от простого внешнего чувства, есть функция души.
Галль опирается на Кондильяка, который, будучи гораздо менее строгим в этом отношении, чем Декарт, говорит, что «все наши способности происходят от чувств». [15] Но когда Кондильяк говорит так, он явно говорит эллиптически, ибо немедленно добавляет следующие слова: «Чувства — лишь случайные причины. Они не чувствуют; это душа, которая одна чувствует посредством органов». [16]
Теперь, если чувствует только душа, то, тем более, только душа помнит, судит, воображает и т. д. Память, суждение, воображение и т. д., одним словом, все наши способности, следовательно, принадлежат душе и, следовательно, исходят от души, а не от чувств.
Нет философа, который преувеличивал бы влияние чувств на интеллект больше, чем Гельвеций. Но Гельвеций говорит: «Каким бы образом мы ни вопрошали опыт, он всегда отвечает, что любое большее или меньшее превосходство ума не зависит от большего или меньшего совершенства чувств». [17]
Но я оставляю Гельвеция и Кондильяка и возвращаюсь к Декарту, Уиллису, Лапейрони, Галлеру, Земмерингу, Кювье и т. д. Все они осознавали и все утверждали, что головной мозг является местопребыванием души и что это так, за исключением чувств. Следовательно, положение о том, что головной мозг является исключительным местопребыванием души, не является новым положением, а значит, не исходит от Галля. Оно принадлежало науке до того, как появилось в его Доктрине. Заслуга Галля, и это отнюдь не малая заслуга, состоит в том, что он понял всю его важность лучше, чем кто-либо из его предшественников, и посвятил себя его доказательству. Оно существовало в науке до появления Галля — можно сказать, что оно царит в ней с момента его появления. Рассматривая каждое отдельное чувство, он исключил их все, одно за другим, из всякого непосредственного участия в функциях интеллектуальной деятельности. [18] Далеко не развиваясь в прямой пропорции к интеллектуальной деятельности, большинство из них развиваются в обратной пропорции. Вкус и обоняние более развиты у четвероногих, чем у человека. Зрение и слух — более у птиц, чем у четвероногих. Только головной мозг во всех классах развивается в пропорции к интеллектуальной деятельности. Потеря чувства не ведет к потере интеллекта. Интеллект переживает потерю зрения и слуха. Он мог бы пережить потерю всех чувств. Прервать связь между чувством и головным мозгом достаточно, чтобы обеспечить потерю чувства. Простое сжатие головного мозга, которое упраздняет интеллектуальную деятельность, упраздняет все чувства. Поэтому, далеко не будучи органами интеллекта, органы чувств даже не являются органами чувств, они даже не осуществляют свои функции как органы чувств иначе, как через посредство интеллекта, а этот интеллект пребывает только в головном мозге.
Головной мозг, следовательно, является единственным органом души; — весь ли это мозг, мозг, взятый en masse? Галль думал так, и Шпурцгейм последовал мнению Галля; и все френологи, пришедшие после них, следовали примерам Галля и Шпурцгейма.
И все же, в конечном счете, это ничего не значит. Если мы лишим животное мозжечка, оно потеряет только свою локомоторную способность. Если мы лишим его четверохолмия, оно потеряет только зрение; если мы разрушим его продолговатый мозг, оно потеряет свои дыхательные движения и, как следствие, свою жизнь. [19] Ни одна из этих частей, то есть мозжечок, четверохолмие и продолговатый мозг, следовательно, не является органом интеллектуальной деятельности.
Головной мозг, собственно так называемый, является таковым, и только он один. Если мы удалим у животного головной мозг, собственно так называемый, или полушария, оно немедленно теряет свой интеллект и не теряет ничего, кроме своего интеллекта. [20]
Головной мозг, en masse, энцефалон, является, таким образом, множественным органом; и этот множественный орган состоит из четырех отдельных органов: мозжечка, местопребывания принципа, регулирующего локомоторные движения; четверохолмия, местопребывания принципа, регулирующего чувство зрения; продолговатого мозга, в котором пребывает принцип, определяющий дыхательные движения; и головного мозга собственно, местопребывания и исключительного местопребывания интеллекта. [21]
Поэтому, когда френологи без разбора помещают интеллектуальные и моральные способности в головной мозг, рассматриваемый en masse, они заблуждаются. Ни мозжечок, ни четверохолмие, ни продолговатый мозг не могут рассматриваться как местопребывание этих способностей. Все эти способности пребывают исключительно в головном мозге, собственно так называемом, или полушариях.
Вопрос о точном местопребывании интеллекта претерпел большие изменения со времен Галля. Галль полагал, что интеллект пребывает безразлично во всем энцефалоне, а было доказано, что он пребывает только в полушариях.
Далее, не энцефалон, взятый en masse, развивается в пропорции к интеллекту существа, а полушария. Млекопитающие — это животные, наиболее одаренные интеллектом; они имеют, при прочих равных условиях, наиболее объемные полушария. Птицы — это животные, наиболее одаренные силой движения; их мозжечок, при прочих равных условиях, самый большой. Рептилии — самые вялые и апатичные из животных; они имеют самый маленький мозг и т. д.