«Парсонс о розах: Трактат о размножении, культуре и истории роз»

В ту отдаленную эпоху, когда навигация была далеко позади своего нынешнего состояния совершенства, путешествие от устья Нила до побережья Италии занимало более двадцати дней. Если принять во внимание это долгое путешествие, а также количество роз, требуемое римлянам для украшения своих венков и гирлянд, для покрытия столов и лож, а также мостовых своих праздничных залов, и для окружения урн, содержащих прах их умерших, становится очевидным, что египтяне, торговавшие розами, чтобы удовлетворить расточительность римлян, были вынуждены держать наготове определенное количество судов, которые загружались ящиками или вазами с розовыми кустами, подготовленными так, чтобы они не зацвели до доставки в Рим. Стоимость роз, доставленных таким образом в Рим, должна была быть огромной, но мы не находим ни одного отрывка у древних авторов, который мог бы пролить свет на этот вопрос; они лишь говорят нам, что для удовлетворения роскоши богатым римским гражданам ничего не казалось слишком дорогим. Они также не дают более точной информации о видах роз, выращиваемых на берегах Нила для удовлетворения этого вкуса римлян. Согласно Делилю, во время французской экспедиции в Египет там были найдены только белая роза и Rosa centifolia, или стопепестковая — два вида, не очень восприимчивых ни к выгонке, ни к задержке цветения. Единственной розой, известной в то время, которая цвела зимой, была роза из Пестума, упоминаемая Вергилием как «biferique rosaria Pæsti», и которая, вероятно, была той же самой, что и наша ремонтантная дамасская роза, и которая давала в Египте и Риме цветы во все времена года, как дамасская роза делает это сейчас у нас при правильном способе культивации.

Степень, до которой дошли культура и торговля розами среди римлян, видна из того факта, что, хотя они объединяли дерево и его цветы под одним названием — Rosa, — они тем не менее давали особые названия садам или участкам, засаженным розовыми кустами. Они назывались Rosarium или Rosetum. Овидий говорит: «Quot amœna Rosaria flores». Торговец розами также обозначался отличительным названием Rosarius.

В последний период упадка Римской империи, когда язычество все еще существовало в значительной степени, возник народ, который образовал, так сказать, связующее звено между древним и современным миром — народ, признававший лишь одного Верховного Правителя и его единственного наместника, Магомета; народ, чье происхождение восходило к самым диким племенам потомков Измаила, который в значительной степени обладал роскошью цивилизованной жизни и среди которого искусства, науки и сельское хозяйство процветали на протяжении многих веков. Среди мавров в Испании культура розы велась с такой же научной и практической методичностью, как и в наши дни, но с несколько менее счастливыми результатами. Несколько лет назад, будучи в Париже, мы познакомились с г-ном Харди, главным директором Люксембургского сада, который хорошо известен розоводам благодаря многим прекрасным сортам, выведенным им. Его интерес к этой теме был очень велик, и в 1828 году он опубликовал в Journal des Jardins некоторые интересные наблюдения, которые он извлек из рукописи г-на де ла Невиля. Последний, будучи на службе в качестве военного суперинтенданта в Испании во время войны 1823 года, перевел с испанской версии некоторые части арабского труда по культуре в целом, в котором упоминалась и культура розы с некоторыми важными подробностями. В нем говорилось, что мавры, которые некогда завоевали Испанию, придавали высочайшее значение этому прекраснейшему из своих цветов и выращивали его с такой же заботой, как и мы сами. «Согласно Абу-эль-Джаиру, — говорится в переводе, — существуют розы многих цветов: гвоздично-белые, палевые или желтые, лазурные или небесно-голубые. Некоторые из них имеют этот последний цвет снаружи, а внутри — желтый. На Востоке знают розы, которые пестрят желтым и небесно-голубым, причем внутренняя часть венчика одного цвета, а внешняя — другого. Желтосердцевинная роза очень распространена в Триполи и Сирии, а голубосердцевинная встречается на побережье Александрии». Нам в наши дни это сообщение может с полным основанием показаться невероятным, поскольку среди многочисленных существующих ныне сортов и при мастерстве их культиваторов мы ни в одном случае не смогли получить голубую розу. Абу-эль-Джаир, возможно, рискнул заявить об этом как о факте без должных оснований, ибо, согласно г-ну де ла Невилю, Абу-Абдаллах-ибн-эль-Фазль, другой почти современный ему автор, перечислял множество сортов роз, не упоминая голубую. «Существует, — говорит этот последний автор, — четыре сорта роз: первый называется Двойной Белой; она обладает изысканным ароматом, и ее чашечка объединяет более ста лепестков: второй — Желтая, которая золотистого цвета и яркая, как нарцисс; затем Пурпурная; и, наконец, телесного цвета, которая является самой распространенной из всех». Далее тот же автор добавляет: «Количество видов считается большим: Горная или Дикая; Двойная, которая пестрит оттенками красного и белого; и Китайская. Двойная, однако, самая красивая и состоит из сорока-пятидесяти лепестков».

Мавры размножали розы всеми различными методами, которые применяются по сей день: корневыми отпрысками, черенками, окулировкой и прививкой. Садовый нож также свободно использовался для формирования правильных крон.

Существует еще один перевод Де ла Невиля с испанской версии «Книги о сельском хозяйстве», написанной Эбу-Альваном, который жил в XII веке и который, помимо собственного опыта, широко цитировал некоторых халдейских и арабских авторов. Он утверждает, что мавры практиковали два метода посева семян розы. Первый — в глиняных плошках, способ, подходящий для нежных растений; их поливали сразу после посева, а затем дважды в неделю до осени, когда такая забота становилась ненужной. Другой метод заключался в посеве вразброс, как сеют зерно, затем покрывая грядки слоем тщательно просеянного навоза или мелкой земли толщиной в дюйм и обеспечивая необходимый полив. Растения с этих грядок не давали цветов до третьего года после такой подготовки и до тех пор, пока их не пересаживали на квадраты или бордюры; так обстоит дело и сейчас почти со всеми нашими летними розами, единственным видом, который, по-видимому, был у мавров. Они также понимали искусство выгонки роз. «Если вы хотите, — говорит Хадж, другой автор, — чтобы розовое дерево зацвело осенью, вы должны выбрать то, которое привыкло к периодическим поливам; вы должны полностью лишить его воды во время летней жары до августа, а затем дать ему обилие влаги; это ускорит его рост и вызовет обильное раскрытие цветов, не лишая его способности цвести следующей весной, как обычно». «Или же, — добавляет тот же автор, — в октябре сожгите старые ветви до уровня земли, увлажняйте почву в течение восьми дней подряд, а затем прекратите полив; чередуйте эти периоды влажности и засухи до пяти раз, и, вероятно, примерно через шестьдесят дней, или до конца осени, корни дадут энергичные ветви, которые в свое время будут усыпаны цветами, не уничтожая способности растения цвести снова следующей весной». Климат, в котором жили мавры — Кордова, Гранада и Севилья, где зима очень похожа на нашу погоду в середине осени, — был очень благоприятен для выращивания роз. В этой стране такие же результаты, несомненно, могли быть получены в Каролинах, и эксперимент стоил бы того, чтобы попробовать его даже на широте Нью-Йорка. Было бы немалым триумфом получить осеннее цветение многих прекрасных сортов французских, моховых или прованских роз. Хадж также привел метод сохранения розы в бутоне, чтобы продлить период ее цветения. Его процесс, однако, настолько неопределенного характера, что едва ли заслуживает включения сюда. Рукопись Де ла Невиля также содержит особые указания по размножению роз и по посадке живых изгородей из шиповника для защиты виноградников и садов, а также для использования в качестве подвоев для прививки. В арабском трактате ничего не упущено из того, что относится к уходу за этим кустарником; способы культивации, прополки, пересадки, полива и т. д. — все это подробно объяснено. Среди множества любопытных вещей он содержит процесс, с помощью которого для украшения своих садов они создавали подобие деревьев, чьи верхушки усыпаны розами. Полая труба длиной четыре фута или более, если верхушка должна была быть большой, хорошо подобранного диаметра, устанавливалась вертикально, чтобы напоминать ствол дерева, и наполнялась землей или песком в подходящем состоянии влажности. В верхнюю часть этой трубы высаживались несколько сортов роз разных цветов, которые, свободно укореняясь в земле вокруг них, вскоре образовывали кустистую крону и представляли собой дерево третьего класса, одетое в богатую листву и прекрасные цветы.

Этот план можно было бы успешно практиковать и сейчас; и мы едва ли можем представить себе более красивые объекты на лужайке, чем несколько таких труб разной высоты, одиночных или в группах: некоторые низкие, с маленькими головками китайских или чайных роз, другие высокие, с крупными, мощными ветвями La Reine и других ремонтантных сортов, а третьи, опять же, засаженные нежными плетистыми розами, чьи ветви, свисая вниз, образовали бы плакучее дерево самого уникального, изящного и эффектного характера. Трубы могут быть сделаны из глины, жести или дерева и окрашены под кору дерева. Еще лучше был бы ствол небольшого дерева, выдолбленный для этой цели, который с корой на нем озадачил бы многих внимательных наблюдателей и который мог бы показать роскошную крону из листьев и цветов на самой бесплодной почве, когда-либо образовывавшей лужайку.

Из того, что было сказано о культуре роз среди мавров в Испании, нет сомнений, что они достигли в ней большого прогресса; и за исключением нескольких утверждений, явно не имеющих под собой фактических оснований, таких как прививка розы на миндаль, яблоню, зизифус и другие деревья, небольшой трактат, переведенный Де ла Невилем, безусловно, содержит самые превосходные замечания по культуре роз, сравниваем ли мы их с тем, что оставили нам древние, или даже с трудами различных авторов по розоводству в Европе и Америке за последние полвека.

Поскольку розы так часто размножались семенами маврами, они должны были знать довольно много сортов, помимо всех тех, что они привезли или получили с Востока. Желтая роза, неизвестная нам до недавнего времени, была, по-видимому, им знакома; а голубая роза, о которой говорят их рукописи, сейчас вымерла, если она вообще когда-либо существовала; ибо среди бесконечного разнообразия роз всех цветов и оттенков, полученных из семян в современную эпоху, никто еще не получил чисто голубую розу, и ее прежнее существование вполне может показаться нам невероятным.

Помимо мавританского возделывания в Испании, роза была объектом культуры в значительной степени и в других странах. Ее выращивали главным образом ради красоты ее цветов, но во многих частях Европы и Азии, а также на севере Африки ее культура велась в коммерческих целях. О ее изобилии в Палестине можно составить некоторое представление по утверждению путешественников, что они не только видели их дикорастущими и в большом изобилии в окрестностях Иерусалима, но и находили их в живых изгородях, перемешанными с гранатовыми деревьями. Даубдей утверждает, что когда восточные христиане совершали одну из своих процессий в Храме Гроба Господня в Иерусалиме, которая продолжалась около двух часов, многие присутствовали с мешками, полными лепестков роз, которые они бросали горстями на людей, и в таких огромных количествах, что многие были покрыты ими, и они были разбросаны по всей мостовой. В Сирии и Персии ее выращивали с очень раннего периода, и древнее название первой, Суристан, как говорят, означает «земля роз». Дамаск, Кашмир, Варвария и Файюм в Египте — все они широко культивировали розу ради ее дистиллированного масла или эссенции. Очень мало сохранилось сведений о культуре розы в средние века, но то, что ее выращивали и ценили, известно по тому, что ее носили рыцари на турнирах как эмблему своей преданности грации и красоте. Согласно Лаудону, «Людовико Вертема, путешествовавший по Востоку в 1503 году, заметил, что Тесса была особенно знаменита розами и что он видел огромное количество этих цветов в Каликуте». Роза по сей день также широко культивируется в Индии, и в коммерческих целях, возможно, в большем изобилии, чем это известно сейчас в любой другой стране. Епископ Хебер утверждает, что «Газипур знаменит по всей Индии целебностью своего воздуха, а также красотой и обширностью своих розовых садов. Розовые поля, которые занимают многие сотни акров в окрестностях, описываются как чрезвычайно красивые в соответствующий сезон. Их выращивают для дистилляции и для изготовления аттара роз». Он также утверждает, что «много роз росло в саду дворца Дели, а трубы фонтанов были украшены изображениями роз». Другой писатель описывает в ярких красках красоту Газипура, Гюлистана (розовых грядок) Бенгалии. «Весной года пространство на многие мили вокруг города представляет взору непрерывный сад роз, краше и ароматнее которого ничего быть не может. Зрелище совершенно ослепительное; равнина, насколько хватает глаз, простирается в одном и том же усыпанном цветами ковре красного и зеленого. Бризы также наполнены сладким ароматом, который разносится далеко через реку Ганг».

Эти утверждения достаточно ясно показывают, что роза не только ценилась индусами как предмет торговли, но и была тесно связана с их представлениями об удовольствии и наслаждении.

Персия, однако, была превыше всех других стран выдающейся по части роз. «Сэр Джон Шарден в 1686 году нашел сады персов без партеров, лабиринтов и других украшений европейских садов, но наполненными лилиями, персиковыми деревьями и розами; и все современные путешественники свидетельствуют об уважении, в котором этот цветок удерживается на Востоке». Сэр Уильям Оусли рассказывает нам в своих путешествиях по Персии в 1819 году, что, когда он вошел в цветочный сад, принадлежащий губернатору замка близ Фарсо, он был ошеломлен розами; а Джексон в своем «Путешествии» и т. д. говорит, что розы Синан Нила, или Сада Нила, не имеют себе равных; и из их листьев делают матрасы, на которых возлежат знатные люди. Бэкингем говорит о розовых плантациях Дамаска, занимающих площадь в много акров, примерно в трех милях от этого города. Сэр Роберт Кер Портер, говоря о саде одного из королевских дворцов Персии, говорит: «Я был поражен видом двух розовых деревьев высотой полных четырнадцать футов, усыпанных тысячами цветов в разной степени раскрытия, и с таким цветением и нежностью аромата, что они наполняли всю атмосферу изысканным благоуханием. Действительно, я верю, что ни в одной стране мира роза не растет с таким совершенством, как в Персии; ни в одной стране ее так не культивируют и не ценят местные жители. Их сады и дворы переполнены ее растениями, их комнаты украшены розами, наполнены собранными ветвями, а каждая ванна усыпана распустившимися цветами, сорванными с постоянно восполняемыми стеблями. * * * Но в этом восхитительном саду Негаристана взор и обоняние — не единственные чувства, услаждаемые присутствием розы: слух очарован дикими и прекрасными нотами множества соловьев, чьи трели, кажется, усиливаются в мелодичности и мягкости с раскрытием их любимых цветов. Здесь, действительно, страннику еще сильнее напоминают, что он находится в подлинной стране соловья и розы». Риверс упоминает, что сэр Джон Малкольм рассказывал ему, что, будучи в Персии, он однажды завтракал на огромной куче, или, скорее, горе роз, которую персы воздвигли в честь него. Роза Кашмира давно славится на Востоке своей яркостью и нежностью аромата —

“Who has not heard of the Vale of Cashmere,

With its Roses, the brightest that earth ever gave?”

В течение всего сезона, пока розы оставались в цвету в этой прекрасной долине, Праздник Роз отмечался с большим весельем и полным преданием удовольствиям. В это время разбивалось большое количество палаток, и множество мужчин, женщин, мальчиков и девочек танцевали и пели под музыку своих различных инструментов.

Все, что дошло до нас, и все, что мы знаем в настоящее время о климате и продукции Персии, а также об обычаях ее жителей, доказывает, что это была в полном смысле слова земля роз; и все, что мы можем почерпнуть из ее истории или преданий, свидетельствует о том, что именно жителям Востока, включая индусов и мавров Испании, этот прекрасный цветок обязан самой тщательной и обильной культивацией и должной оценкой своих достоинств.

В настоящее время роза культивируется по всему цивилизованному миру. Лаудон говорит об изгородях из смешанных прованских роз в саду Розенштайн в Германии, а также об их изобилии в общественном саду Франкфурта. Их можно найти в садах Валенсии в Испании, и сэр Джон Карр, говоря об усадьбе испанского джентльмена близ Таррагоны, говорит: «Двери столовой выходят в небольшой сад, стены которого покрыты миртами, жасминами и розами». В Ботаническом саду Мадрида розовые деревья используются для разделительных изгородей, и этот цветок является любимым по всей Испании.

Среди испанских дам роза высоко ценится и, наряду с цветком апельсина, является любимым украшением для волос. Мы часто поражались во время путешествий по испанской Вест-Индии и в некоторых частях Южной Америки бережному уходу и вниманию, уделяемому одному розовому кусту, и восторгу, проявляемому при его цветении, в то время как вокруг в естественной роскоши росли самые красивые и великолепные растения и цветы, которые могут произвести тропики. Блестящий кактус, прекрасный олеандр, необычные орхидеи и нежные ароматные цветы кофе и апельсина, казалось, отходили в тень перед древней и хорошо известной розой.

Я хорошо помню, как однажды, возвращаясь из поездки в сельскую местность, где я наслаждался великолепным великолепием тропического леса, прекрасная дочь моей хозяйки захотела познакомить меня с цветком, который, по ее мнению, намного превосходил все, что я видел; она проводила меня на крышу дома с плоской крышей, используемую на Юге как место для вечернего отдыха, и там, в одном углу, я нашел процветающее растение чайной розы, которое, к ее бесконечному восторгу, только что показывало над своими блестящими и нежными молодыми листьями маленький бутон с рубиновым кончиком. Это маленькое растение было объектом долгого и тщательного ухода, и ее внимание теперь должно было быть вознаграждено прекрасным и совершенным цветением.

Во Франции, однако, роза является выдающимся объектом садоводства, как в коммерческих заведениях, так и в частных садах. Мастерство французов породило много новых и прекрасных сортов, которые можно найти в нескольких питомниках Соединенных Штатов. Французы постоянно ищут улучшения в садовой науке и практике с энтузиазмом, редко встречающимся у более холодного англичанина, чье мастерство, кажется, заключается не столько в создании новых сортов, сколько в идеальном выращивании уже известных. Никто, действительно, не может превзойти англичан в искусстве выращивания прекрасных растений, но мы главным образом обязаны французам лучшими новыми сортами роз.

В Великобритании, хотя сравнительно мало внимания уделялось получению новых сортов, культура более тщательная, а номенклатура более правильная. Конкуренция, вызванная их многочисленными садоводческими выставками, заставляет уделять большое внимание правильной номенклатуре и симметричному характеру роста. Мы не можем представить ничего более прекрасного, чем некоторые растения, которые мы видели на выставках Лондонского садоводческого общества в Чизвике; каждое растение было обрезано, сформировано и выращено по идеальной, но совершенной модели, с его густой и роскошной листвой, его здоровым, симметричным характером и толстыми, кожистыми лепестками его хорошо чашевидного цветка. Этот высокий стандарт должен быть внедрен в каждом Обществе, и если бы это было так в нашей стране и правило строго соблюдалось, характер наших выставок в короткое время очень существенно изменился бы.

Т. Риверс — один из самых крупных розоводов в Англии, также известный как автор очень превосходного описательного труда о розе. Он также преуспел в гибридизации и вывел несколько очень прекрасных сортов. Его внимание одно время было направлено почти исключительно на розу, но теперь оно включает многие другие товары питомника, и во время нашего визита к нему мы обнаружили, что он очень интересуется экспериментами в области плодоводства. Лейн, Вуд и Пол считаются очень хорошими культиваторами и, как правило, точны в своей номенклатуре. Из этих нескольких заведений в Англии и Франции были импортированы большинство сортов, существующих сейчас в нашей стране. Их торговля с Соединенными Штатами, однако, сравнительно ограничена из-за большого риска потери при морском путешествии. Мы часто теряли таким образом две трети или три четверти импорта, к нашему большому огорчению и расходам, и только благодаря повторным и настойчивым импортам мы смогли получить все желаемые сорта.

В Соединенных Штатах культура розы была очень сильно запущена до последних нескольких лет. Тюльпаны и георгины поочередно были в моде, и хотя давно существовало большое разнообразие роз, сравнительно немногие из них культивировались даже в лучших садах Соединенных Штатов. Теперь ситуация меняется. Георгины выходят из моды, и роза возвращает свою древнюю империю в царстве Флоры. Появление бурбонских и ремонтантных, или вечноцветущих классов, несомненно, существенно помогло этому изменению, но это в значительной части объясняется легкой культурой растения, а также внутренними достоинствами и красотой цветка. Поскольку вкус садоводческой публики таким образом решительно склоняется к розе, возникнет спрос на всю информацию относительно почвы, посадки, культивации и т. д., и эту информацию мы постараемся предоставить в простой и краткой форме, избегая, насколько возможно, всех технических терминов и адаптируя ее для использования как культиватором одного растения в тесном бордюре городского сада, так и для более обширной культуры коммерческого заведения.

У каждого культиватора есть свой особый способ делать вещи, и могут найтись те, кто сочтет изложенный здесь способ уступающим их собственному. От них мы были бы рады услышать и внести любые исправления, которые они могут предложить, если такие исправления кажутся основанными на истинных принципах. Чтобы сделать нашу работу как можно более совершенной, мы не колеблясь добавили к нашему собственному опыту всю информацию, полученную из личного осмотра французских и английских питомников, и отобрали из иностранных работ и периодических изданий все, что может заинтересовать наших читателей. Такую информацию, насколько она совпадает с нашим собственным опытом, мы с радостью включим в надежде, что нам удастся представить каждый интересный факт, который может существовать относительно культивации нашего любимого цветка.

ГЛАВА IV.

ПОЧВА, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И ПОСАДКА.

Наиболее подходящей почвой является сильный, богатый суглинок или растительный перегной, смешанный примерно с одной четвертью его объема хорошо разложившегося конского навоза. Если почва сада, где должны быть посажены розы, существенно отличается от этой, ее следует приблизить к ней как можно ближе путем добавления необходимой почвы и навоза. В хорошем овощном саду почва с добавлением небольшого количества навоза будет хорошо растить розу. Однако, когда почва имеет низкое качество, следует выкопать ямы в три или четыре раза больше размера корней хорошо выращенного розового куста и заполнить их компостом вышеуказанного характера.

Риверс рекомендует в качестве лучшего компоста для роз гнилой навоз и карьерный песок для холодных, глинистых почв; а для теплых, сухих почв — гнилой навоз и прохладные суглинки. Он также утверждает, что нашел ночной помет, смешанный со стоками из навозной кучи или даже с обычной канавной или прудовой водой, чтобы сделать густую жидкость, лучшим возможным удобрением для роз, выливаемым на поверхность почвы дважды зимой — от одного до двух галлонов на каждое дерево. Почву не нужно рыхлить до весны, а затем просто разрыхлить на два или три дюйма в глубину зубьями вил; для бедной почвы и на лужайках, предварительно удалив дерн, это окажется наиболее эффективным. Он направляет вносить этот компост в первые два зимних месяца, но поскольку наша земля часто замерзает тогда так сильно, что не может впитывать жидкость, вероятно, лучше всего было бы вносить его в этой стране на месяц раньше. Там, где должна быть посажена клумба или бордюр из роз, хорошо выкопать почву на глубину двух или двух с половиной футов; заполнить дно на глубину шести дюймов мелкими камнями, а затем заменить землю, хорошо удобренную, как указано выше. Ничто так не вредно для розы, как влажная, удерживающая влагу подпочва; и там, где расходы и хлопоты не являются препятствием, этот идеальный дренаж лучше всего рассчитан на обеспечение здорового роста и совершенного цветения. Богатая и сухая почва, по сути, является всеважной; иначе самый махровый цветок часто становится простым или полумахровым. Мы видели, как растение La Reine давало совершенный цветок в оранжерее, а при пересадке в худшую почву давало цветы почти простые. Поэтому можно смело установить правило, что почву для розы невозможно сделать слишком богатой и что пропорционально содержащемуся в ней удобрению, при условии, что оно правильно разложено, будет приближение растения и цветка к совершенству. Плодородие почвы может быть значительно усилено частым применением жидкого удобрения, приготовленного либо из коровьего навоза, либо из гуано; первое всегда безопасно; второе, ценное при правильном использовании, может в руках неосторожного человека погубить растение.

В этих замечаниях о плодородии почвы у нас нет желания обескураживать тех, у кого может не быть плодородной почвы или средств для получения элементов плодородия. Роза будет расти и цвести в любой почве; древесина будет здоровой, но короткой и маленькой; цветок будет произведен, но, как мы уже говорили ранее, будет меньше и часто полумахровым; однако даже при этих недостатках это все еще самый желательный цветок для бедняка; никакой другой не может так дешево и так хорошо украсить его маленький двор, или, свисая изящными гирляндами вокруг его окон, источать свое цветение и сладость, чтобы оживить его часы отдыха от труда, и доставить его детям счастье от ассоциации приятных мыслей с естественной красотой. Но у бедняка есть в пределах досягаемости больше, чем он предполагает, элементов плодородия. Зола из его очага, разложившийся дерн с обочины дороги и бытовой навоз, слишком часто выбрасываемый, — все они содержат некоторые из лучших удобрительных веществ и при надлежащем уходе могут быть сделаны вполне достаточными для производства его цветов и овощей. Один только разложившийся дерн отлично растил бы розы, хотя немного навоза было бы полезным дополнением.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ.

Лучшим местоположением для розы является восточная или северная экспозиция, а не южная; интенсивность жары нашего разгара лета часто вредно влияет на раскрытие цветов, их цвет и аромат. Полезную степень тени можно получить, сажая среди групп карликовых роз столбы, шпалеры, обелиски и т. д., на которых можно тренировать плетистые розы и чья тень, меняющаяся с солнцем, защищала бы раскрывающийся бутон и отвечала бы той же цели, что и прохладное местоположение. Хотя, однако, роза требует прохладной, проветриваемой местности, ее ни в коем случае не следует помещать полностью в тень; часть солнечных лучей всегда необходима для обеспечения хорошего цветения. Именно по этой причине цветение роз гораздо более верное и совершенное во Франции и в этой стране, чем в Англии. В последней стране солнце почти никогда не бывает достаточно мощным, чтобы развить все ресурсы растения. Лето 1846 года было беспрецедентно жарким по всей Англии, и все садоводческие журналы сошлись на том, что цветение роз в том сезоне не превзойдено цветением любого предыдущего года. Для плетистых роз местоположение не должно быть слишком открытым или там, где они были бы подвержены сильным ветрам, которые могли бы сломать молодые побеги и иным образом повредить растение. Большинство наших американских городов обладают в культуре роз большим преимуществом перед крупными городами Англии в использовании антрацита вместо битуминозного угля; ибо, согласно Лаудону, роза не будет процветать в городах, где преобладающее топливо такого характера, и цветение не сравнится с теми, что произведены в десяти милях оттуда. «Первый эффект дыма заключается в том, чтобы помешать цветочным бутонам свободно раскрываться, затем уменьшить их количество; листья затем постепенно становятся меньше, а длина побегов меньше, после чего растение слабеет постепенно, и через несколько лет, если это штамбовое растение, оно умирает совсем, или, если карликовое, едва существует и редко, если вообще когда-либо, цветет».

Такой результат от такой причины здесь редко известен, и житель города может иметь свой маленький двор, наполненный розами, цветение которых ничем не будет уступать цветению растений на обширной лужайке или в саду.

ПОСАДКА.

Все те розы, которые цветут только один раз в году, а также вечноцветущие, или ремонтантные розы, можно сажать осенью, после первых сильных заморозков. Концы корней, которые были сломаны при выкапывании, тогда образуют каллюс, и почва будет настолько тщательно уплотнена вокруг корней зимними дождями, что растение начнет формировать новые корни рано весной и быстро даст сильные и роскошные побеги. На севере, вплоть до Нью-Йорка и его окрестностей, бурбонские и бенгальские розы, с их подклассами, будучи более нежными, не следует сажать до весны.

Если подпочва влажная и удерживает влагу, посадку любых роз следует отложить до весны, но из наших предыдущих замечаний следует помнить, что такую почву следует хорошо дренировать перед посадкой, и в этом случае осень все равно подойдет.

Растение следует выкапывать осторожно, со всеми возможными корнями, помня, что элементы жизни находятся в корне, и каждое волокно, которое потеряно, — это столько же, сколько отнято от будущего здоровья и процветания растения. Корень затем следует тщательно осмотреть, и каждую часть, которая была ушиблена, следует отрезать; все сломанные концы также следует отрезать, насколько они расщеплены или повреждены. Любой корень характера стержневого, или растущий прямо вниз в землю, следует отрезать; ибо лучше поощрять только боковые корни, которые могут более легко участвовать в благах дождя и солнца и могут более эффективно поглощать питательные вещества в почве.

Весной яму для каждого растения следует выкопать несколько больше корня, а дно разрыхлить или вскопать и, при необходимости, обогатить поверхностной почвой, которая, как предполагается, была подготовлена согласно предыдущим указаниям. Пусть один держит растение, пока другой бросает почву; или если сажает один, пусть он держит стебель чуть выше корня одной рукой, а другой бросает почву, перемещая стебель из стороны в сторону и время от времени слегка потягивая его вверх и встряхивая корень, пока почва хорошо не проработается среди волокон; от чего зависит многое из последующего процветания растения. Если погода сухая, в яму можно поместить немного воды, которую затем следует заполнить, а почву хорошо утоптать вокруг стебля. При посадке оно должно быть очень мало, если вообще, ниже в земле, чем раньше; очень мало стебля должно быть закопано; и когда утоптано, корень должен быть сделан твердым и прочным.

При посадке плетистых или столбовых роз следует позаботиться о том, чтобы установить шпалеру, или столб, или что угодно, что может быть использовано для их поддержки, до того, как растение будет помещено в землю; ибо если таковое будет установлено после того, как растение начало энергично расти, это, по всей вероятности, повредит корни и даст растению задержку, от которой оно не оправится в течение всего сезона.

Розу, даже в лучших почвах, следует выкапывать каждые три или четыре года, и ее корни должны быть укорочены и обрезаны; часть почвы, в которой она росла, также должна быть удалена и заменена почвой характера, описанного ранее. Там, где почва бедная, их следует выкапывать через год и пересаживать после обновления почвы, как выше, или вскапывания ее с большим количеством навоза.

Ван Монс утверждает, что в Бельгии растения равномерно выкапываются в конце восьми лет и помещаются в свежую почву, или они выбрасываются и молодые растения заменяются на их месте. Эта замена молодых растений, возможно, является самым верным способом обеспечения постоянного запаса сильной, здоровой древесины и хорошо сформированных цветов.

Розу можно пересаживать в любое время года, при условии, что побеги близко обрезаны и лишены всех листьев, а почва, в которую они посажены, содержится хорошо политой. Цветение также может быть задержано таким образом, и те розы, которые цветут только один раз в сезоне, если их пересадить непосредственно перед тем, как они собираются цвести, и правильно обрезать, будут цвести осенью. Осень и весна, или сезон покоя, однако, являются надлежащим периодом для всей пересадки.

Независимо от того, посажены ли они осенью или весной, если они куплены у питомника, их следует заказывать осенью. Весной, как только мороз выйдет из земли, первые несколько теплых дней, воздействуя на их возбудимую природу, запустят их в рост. Если тогда у питомника есть большое количество заказов на руках, некоторые из них неизбежно будут задержаны до тех пор, пока растения не вырастут слишком сильно. Если заказаны осенью, покупатель не должен ожидать их получения до 10-го или 15-го ноября. Ни один питомник, который ценит свою репутацию, не позволит розам покинуть свои земли до того, как вегетация будет проверена несколькими сильными заморозками, а древесине и корням будет дано время после этого тщательно созреть. Дилеры, которые желают получить розы рано, чтобы доставить с другими растениями, иногда бунтуют против этого; но покупатели должны понимать, что розы не будут процветать, если древесина и корни не будут тщательно зрелыми. Это относится более конкретно к ремонтантным, моховым и июньским розам. Чайные, китайские и нуазетовые выдержат выкапывание в любое время, но их корни редко будут в состоянии выдержать холод на севере, вплоть до Нью-Йорка, без некоторой защиты. При получении от питомника осенью их следует тщательно и отдельно прикопать на сухом участке земли и покрыть песком. Покрытия из подстилки следует избегать, потому что оно дает приют мышам, которые вскоре уничтожили бы растения.

Покупателю всегда следует отдавать предпочтение растениям из открытого грунта. Те, что продаются весной в горшках, часто подвергались выгонке и потребуют длительного периода покоя, прежде чем снова начнут расти, тогда как растения из открытого грунта, уже прошедшие период покоя, сразу же пойдут в бурный рост.

Покупателю также следует помнить, что нежные корни розы не выносят воздействия воздуха. Все добросовестные питомниководы понимают это и упаковывают их в мох. Однако торговцы, которые закупают растения у этих питомниководов и которым приходится доставлять множество партий после распаковки, зачастую недостаточно заботятся о защите корней от воздействия воздуха. В результате растения плохо приживаются, и вину за это приписывают какому-то изъяну самого растения, а не истинной причине. Чтобы обеспечить сохранность при доставке, торговцам следует сразу после распаковки окунать их в болтушку из глины консистенции густой краски. Эта мера предосторожности полезна в любом случае после распаковки и перед посадкой, поскольку всегда неизбежны некоторая задержка и воздействие воздуха, даже если покупатель получает растения непосредственно от производителя.

ГЛАВА V.

ОБРЕЗКА, ФОРМИРОВКА И ПОСАДКА В ГРУНТ.

При обрезке роз во время пересадки главная цель состоит в том, чтобы облегчить состояние растения, удалив всю древесину и ветви, которые ослабленная корневая система может оказаться не в состоянии поддерживать. Способ обрезки во многом зависит от состояния растения. Если оно очень кустистое, следует вырезать все более слабые ветви, оставив не более трех-четырех самых сильных побегов и укоротив даже их до нескольких почек. Если желательно, чтобы растение оставалось карликовым и кустистым, новую древесину следует обрезать до двух нижних почек, а каждый наполовину выросший или тонкий побег вырезать полностью. Из каждой из этих двух почек разовьется ветвь; затем эти ветви нужно обрезать до двух почек и снова подрезать образующиеся побеги до тех пор, пока не сформируется симметричный габитус с густой, плотной листвой. Не следует оставлять слишком много древесины, чтобы куст не стал загущенным; если возникает такая опасность, некоторые ветви вместо обрезки до двух почек следует удалить совсем.

Плетистые розы при посадке следует обрезать почти до самой земли, а также тщательно прореживать. Следует сохранить лишь несколько самых сильных ветвей, а новую древесину на них укоротить до двух почек на каждой.

Предыдущие замечания применимы к розам во время посадки; их также следует обрезать каждый год — зимостойкие сорта осенью или зимой, а более нежные — весной. Для всех роз, которые не подвержены риску вымерзания части древесины от холода, осень — безусловно лучшее время для обрезки; тогда у корня остается мало надземной части для питания, и он может свободно накапливать питательные вещества для сильного роста в следующем сезоне. Основные цели обрезки — удаление старой древесины, поскольку именно молодая древесина обычно дает крупные и красивые цветы; укорачивание и прореживание молодой древесины, чтобы корень, имея гораздо меньше древесины для питания, мог направить все свои ресурсы на размер и красоту цветка; а также формирование симметричной формы. Если желательно обильное цветение без учета размера цветка, следует вырезать только слабые побеги, а сильную древесину укорачивать очень мало; тогда каждая почка даст цветок. При таком способе цветы будут мелкими, а прирост новой древесины — очень коротким, но цветение будет обильным и очень эффектным. Если же, напротив, желательно получить максимально крупные и совершенные цветы, всю слабую древесину следует вырезать полностью, а всю сильную древесину, сформировавшуюся в прошлом сезоне, обрезать до двух почек. Нож всегда следует прикладывать непосредственно над почкой, делая срез с наклоном вверх от нее. Предыдущие наблюдения относятся главным образом к розовым кустам, или карликовым розам; для штамбовых, плетистых и колонновидных роз практика должна быть несколько иной. Последние две требуют сравнительно небольшой обрезки; им необходимо тщательное прореживание, но их редко следует укорачивать. Совсем молодые боковые побеги иногда можно укорачивать, чтобы листва не становилась слишком густой и скученной.

Опоры для роз могут быть выполнены из решетчатых конструкций, железных прутьев различной формы или из дерева, но они должны охватывать пространство диаметром не менее фута. Самый дешевый план, который прослужит много лет, — это сделать столбы сечением около 1,5–2 дюймов из досок акации или сосны и соединить их обычным обручным железом. Они должны быть длиной с доску — от двенадцати до тринадцати футов — и установлены на три фута в землю, чтобы эффективно противостоять воздействию ветра. Розу, обрезанную до земли, высаживают внутри опоры, и в первый же сезон она даст сильный прирост. По мере появления ведущих побегов их следует направлять по спирали вокруг внешней стороны опоры достаточно близко друг к другу, чтобы они могли заполнить промежуточное пространство своей листвой. Эти ведущие побеги затем образуют постоянную древесину, а молодые боковые побеги, ежегодно подвергающиеся обрезке, будут давать цветы и в период цветения покроют всю опору массой богатого и эффектного цветения. На рисунке 5 показан вид опоры такого типа. Если верхушки ведущих побегов хоть немного отмирают, их следует укоротить до первой сильной почки, потому что, если на верхушке оставить слабую почку, ее рост долгое время будет хилым. Рост различных сортов роз очень разнообразен; одни дают нежные побеги и требуют мало места, в то время как другие, такие как Queen of the Prairies, чрезвычайно мощны и могут потребовать опоры большего размера, чем мы упоминали. На рисунке 6 показан метод создания пирамиды с использованием центрального столба и железных прутьев.

Fig. 5.—PILLAR ROSE. Fig. 6.—ROSE PYRAMID.

Fig. 7.—A ROSE ARBOR.

Плетистые розы требуют почти такого же ухода, как и колонновидные, и их часто пускают по аркам или гирляндами от одной опоры к другой. У них также следует прореживать слабые ветви, а сильные оставлять без укорачивания, так как здесь требуется обильное цветение, а не крупные цветы. Беседка, созданная путем направления роз от одной опоры к другой, представлена на рисунке 7. При формировании плетистых роз на любой плоской поверхности, такой как шпалера, стена или сторона дома, главный момент заключается в том, чтобы расположить ведущие побеги так, чтобы все промежуточное пространство было заполнено листвой. Их можно формировать веером, с боковыми побегами, растущими из основного стебля, или можно поощрять один ведущий побег и направлять его параллельными горизонтальными линиями к вершине, заботясь о сохранении достаточного промежуточного пространства для листвы. Там, где побеги не нужны, почки можно выщипывать до того, как они тронутся в рост. Не следует позволять расти слабым побегам от основания, но нужно давать возможность всем сильным побегам расти столько, сколько они могут. Когда промежуточное пространство заполнится молодой древесиной и листвой, все тонкие, мелкие побеги следует ежегодно вырезать, оставляя только самые сильные почки, которые, образуя крепкие ветви, будут плотно прилегать к стене и сохранять опрятный вид.

Производство роз не в сезон путем выгонки, как мы показали, было хорошо известно древним римлянам и от них перешло к нашему времени. Но задержка цветения роз с помощью регулярного процесса обрезки обязана своим происхождением сравнительно недавнему времени. Этот процесс упоминается как лордом Бэконом, так и сэром Робертом Бойлем. Последний говорит: «Лордом Веруламом и другими натуралистами передается, что если розовый куст тщательно обрезать, как только он закончит цветение летом, он снова даст розы осенью. Многие безуспешно пытались это сделать и поэтому сообщают, что это утверждение ложно; однако я очень склонен думать, что лорда побудил написать так его опыт. Ибо, будучи особенно озабочен этим экспериментом, я обнаружил из рассказов как моих собственных, так и других опытных садовников, что этот способ получения осенних роз у большинства розовых кустов обычно не удается, но преуспевает у некоторых, которые являются хорошими цветами; и, соответственно, проделав это летом, я обнаружил, что из ряда кустов, обрезанных в июне, подавляющее большинство не обещает осенних роз; но один, проявивший себя как энергичный и плодовитый, в настоящее время довольно хорошо снабжен цветами дамасского типа. Также может быть ошибка в виде роз; ибо опытные садовники сообщают мне, что мускусная роза, если это крепкое растение, будет давать цветы осенью без обрезки; и поэтому то, что является простым продуктом природы, может быть несправедливо приписано искусству». Так, в причудливом и древнем стиле рассуждает мудрый и благочестивый философ о нашем любимом цветке, а также упоминает факт, что красная роза становится белой при воздействии паров серы. Это, однако, было замечено еще до времени сэра Роберта. Несмотря на его сомнения, сейчас хорошо установлен факт, что цветение роз можно задержать, обрезав их до двух почек после того, как они уже начали расти и цветочные бутоны стали заметны. Постоянную последовательность можно получить, если есть несколько растений, обрезая каждое из них на большее или меньшее расстояние или в разные периоды его роста. В этих случаях, однако, очень часто цветение наступает только осенью, потому что второе усилие по производству цветов гораздо больше первого и не увенчивается успехом до позднего сезона.

Как бы ни был желателен этот процесс задержки цветения, на него нельзя полагаться как на общую практику, потому что необычное напряжение, затрачиваемое на производство цветов во второй раз, ослабляет растение и существенно влияет на его процветание в последующем году.

Существует, по сути, только один вид летней обрезки, который является полезным, — это прореживание цветочных бутонов, как только они появляются, чтобы растение не было нагружено больше, чем оно может полностью довести до совершенства, и обрезка всех семенных коробочек после того, как цветок раскрылся и лепестки опали. Пока последнее не сделано, второе цветение не может быть легко получено от бенгальской розы и ее подклассов, чайных и нуазетовых, которые в противном случае растут и цветут постоянно в течение всего сезона.

Мы хотели бы внушить нашим читателям абсолютную, существенную важность культивации — постоянного рыхления почвы, в которую посажена роза; и мы едва ли знаем более исчерпывающие указания в нескольких словах, чем ответ опытного садовода тому, кто спросил о лучшем способе выращивания прекрасных фруктов и цветов. Старый джентльмен ответил, что этот способ можно описать тремя словами: «культивировать, культивировать, культивировать». Таким же образом мы хотели бы внушить важность этих трех слов всем тем, кто любит хорошо выращенные и красивые розы. Они, действительно, multum in parvo — сама суть успешной культуры. Почву нельзя пахать, копать или рыхлить слишком много; ее следует копать и мотыжить не только для того, чтобы подавить сорняки, но и для обеспечения здоровья и процветания растения. Культивация для всех растений и деревьев — это удобрение, солнце и дождь. Она открывает почву для питания, которое она может получить из атмосферы, для благотворного влияния света, а также утренней и вечерней росы. Она делает тяжелую почву легкой, а легкую — тяжелой; если земля насыщена дождем, она ее сушит; если выжжена засухой, она ее увлажняет. Полив часто полезен, и особенно для роз непосредственно перед и во время периода цветения; но в чрезвычайно сухой сезон, если бы нам пришлось выбирать между лейкой и лопатой, мы бы без колебаний отдали предпочтение последней.

Мы не хотим, однако, недооценивать пользу воды. Если растения хорошо замульчированы соломой, соленым сеном или другим мусором, частый полив очень полезен. Когда мульчи нет, за поливом всегда должно следовать рыхление мотыгой, чтобы предотвратить образование корки на поверхности. Пока растения находятся в состоянии роста, жидкое удобрение даст более крупное и красивое цветение. Это жидкое удобрение можно приготовить из мыльной воды или отходов из дома. Когда их трудно достать, полбушеля коровьего или конского навоза можно поместить в бочку, которую затем наполнить водой, хорошо перемешать и дать отстояться день или два перед использованием.

Для тех, кто готов понести расходы, очень хороший способ внесения чистой воды — это заглубить обычную черепицу диаметром два дюйма с муфтами примерно на фут ниже поверхности вокруг и через розовую грядку. Колено от нее, выходящее на поверхность, может подавать воду в трубы, через стыки которых она будет выходить и таким образом орошать всю землю, не образуя корки на поверхности.

ПОСАДКА РОЗ В ГРУНТ.

Хотя ремонтантные, моховые и садовые розы приспособлены к потребностям гораздо большего числа садоводов, поскольку они не требуют защиты зимой и отличаются сильным и мощным ростом и габитусом, все же вечноцветущие сорта становятся с каждым днем все более популярными. В то время как лишь немногие ремонтантные розы имеют более двух сезонов отчетливого и обильного цветения, чайные, китайские и нуазетовые цветут постоянно и непрерывно. По изяществу, цвету и красоте последние обладают более разнообразными прелестями, чем более выносливые и обильно цветущие ремонтантные, и трудности ухода за ними зимой, даже теми, у кого нет стекла, компенсируются дополнительным удовольствием, которое они доставляют летом. Те, у кого есть стекло, могут наслаждаться ими зимой и летом одинаково. Их превосходство в постоянном цветении, в частности, приспосабливает их для посадки в массивы или грядки, разбросанные по газону. Эти грядки могут быть каждая одного цвета, или они могут быть ассорти, или могут быть посажены в ленточном стиле, чередующимися рядами белого, красного или желтого. Никакие клумбовые цветы, вербены, шалфеи или любые другие растения не доставят такого постоянного удовольствия, как розы. Их также можно купить почти так же дешево, как обычные клумбовые растения, и в некоторых местах они стоят всего 15 долларов за 100 штук или 100 долларов за 1000. После извлечения из горшков они будут быстро расти и цвести после того, как полностью приживутся, а впоследствии, год за годом, они будут начинать цвести рано и продолжать до заморозков. Грядка, сделанная в любой части газона и в любой почве, будет хорошо их выращивать, при условии, что у нее есть сухой подпочвенный слой и в нее внесен хорошо разложившийся навоз. Легкая песчаная почва позволит им расти в наибольшем совершенстве. Их можно сажать на расстоянии от восемнадцати дюймов до двух футов друг от друга, а новые побеги, как только они достигнут достаточной длины, следует пришпиливать, чтобы покрыть всю землю. Ветви, уложенные таким образом, дадут обильные цветы по всей своей длине, и из каждой почки будет выброшен сильно укоренившийся побег, и, будучи обрезанным осенью, он будет готов дать сильный и плодоносящий побег в следующем году. Если они станут слишком густыми и скученными, новые побеги можно частично вырезать. К северу от Балтимора эти розы будут нуждаться в защите зимой. Это можно сделать, покрыв грядку песком глубиной в несколько дюймов или выкопав растения, обрезав их и прикопав в сухом подвале или посадив в горшки для теплицы.

ГЛАВА VI.

ПОСАДКА В ГОРШКИ И ВЫГОНКА.

«Ищи розы в декабре, лед в июне». — Байрон.

Каждый сорт розы в руках умелого человека будет хорошо расти и цвести в горшках, хотя бенгальская и ее подклассы, а также более карликовые выносливые розы легче всего поддаются управлению. Главный момент при посадке в горшки — как можно точнее имитировать посадку в открытом грунте. Используемая почва должна обладать всеми питательными элементами, необходимыми в открытом грунте, и, по возможности, в несколько большем количестве. Следует использовать больше навоза, потому что частый полив, требуемый растениям в горшках, неизбежно вымывает часть удобрительных веществ. Нет ничего лучше, чем одна часть конского навоза и три части дерновой или листовой земли, все хорошо разложившееся и смешанное с небольшим количеством чистого торфа. Часть ночного удобрения, хорошо смешанного с древесным углем, также очень хороша. Древесный уголь — самый мощный известный абсорбент; он удерживает питательные элементы в ночном удобрении, предотвращает их вымывание при поливе и отдает их по мере необходимости растению. Английские садовники должны помнить, что розам в этом климате требуется более сильная почва, чем в Англии. Полугаллоновые горшки — лучший размер для начала, из которых путем повторных пересадок, соответствующих росту растения, их можно пересаживать в одно- или двухгаллоновые горшки. Размер горшков должен, однако, регулироваться размером корней; он должен быть ровно настолько большим, чтобы позволить корням войти без скученности. Несколько разбитых кусочков горшков или небольших комков следует положить на дно для дренажа. Когда растение нужно взять из открытого грунта, выберите такое, корни которого не слишком велики, и острой лопатой вырежьте вокруг него ком земли размером с горшок, одновременно лишив его части верхушки, как указано в замечаниях по обрезке. Оно должно постоять в таком состоянии около двух недель, пока корни не зарубцуются, а растение несколько привыкнет к потере своих корней и ветвей. Затем его можно безопасно выкопать в любое время года и перенести в горшок, который затем следует наполнить землей, плотно и твердо. Если посадка в горшок производится осенью, после того как листья опали и древесина созрела, вышеуказанная предварительная подготовка не требуется, но растение можно выкопать без кома земли и, после обрезки ушибленных или сломанных корней, поместить в горшок. Затем его следует защитить от мороза и света, пока оно полностью не оправится от смены места жительства, после чего его можно поместить в любое прохладное место, свободное от мороза, до тех пор, пока оно не понадобится для выгонки.

Розы могут без труда, при вышеуказанном предварительном уходе, быть принуждены цвести в конце зимы, но если их цветение желательно к Рождеству или Новому году, их следует постепенно подготавливать в течение года до этого. Для получения роз в конце зимы наш собственный метод был прост и эффективен, давая нам столько цветов, сколько могла позволить теплица и виноградник, полный горшков. После помещения растений в горшки, как указано выше, обрезки их до восьми или десяти почек и закаливания в тенистом месте, их переносят в виноградник до того, как мороз на улице может повредить их, и обрезают до двух почек. В доме поддерживается как можно более прохладная температура, при этом мороз тщательно исключается легким огнем ночью, а в погожие дни рамы открываются и допускается много воздуха. Таким образом, они содержатся в состоянии покоя до начала года, когда тепло постепенно увеличивается до 70° днем, опускаясь до 35° ночью. Заботьтесь о том, чтобы давать им достаточный полив, и во всем их содержании подвергать их как можно ближе условиям открытой культуры. Когда появляется зеленая тля, она немедленно уничтожается окуриванием табаком, а растения впоследствии опрыскиваются чистой водой. При таком уходе они вскоре начинают проявлять признаки жизни, почка начинает выдвигать свой нежный, светло-зеленый побег, затем появляются листья, растение, вскоре растущее с роскошью, одевается богатой листвой, и около середины третьего месяца дом представляет собой массу процветающего роста и совершенного цветения.

Средствами, описанными выше, розы можно принудить к цветению в конце зимы; и, соблюдая некоторую осторожность, чтобы вносить их в дом в разные периоды, в регулярной последовательности, цветением можно наслаждаться в течение всех весенних месяцев, пока розы не зацветут в открытом грунте. Этот процесс, однако, нельзя продолжать два года подряд, не ослабляя растение; и хотя, если поместить его в тенистое место и дать отдохнуть в течение лета, оно может достаточно восстановиться, чтобы выполнять ту же работу в другой год, желательно, если возможно, иметь свежие растения, чья сила не была истощена необычным усилием, сопровождающим производство цветов не в сезон.

Предыдущие указания относятся более конкретно к поздней выгонке; и хотя те же средства, с более ранним применением тепла, дадут цветы в начале зимы, все же истинное искусство ранней выгонки заключается в постепенном выведении розы из ее сезона; и только этим способом можно получить процветающие растения и совершенные цветы до Рождества.