ПАРМЕНИД
Платон
Перевод Бенджамина Джоветта
Contents
ВВЕДЕНИЕ И АНАЛИЗ.
ПАРМЕНИД
ВВЕДЕНИЕ И АНАЛИЗ.
Благоговение, с которым Платон относился к личности «великого» Парменида, распространилось и на диалог, названный его именем. Ни одно из сочинений Платона не было предметом столь обильных комментариев как в древности, так и в новое время, и ни в одном из них интерпретаторы не расходились во мнениях столь сильно. И это неудивительно. Ведь «Парменид» более фрагментарен и обособлен, чем любой другой диалог, а замысел автора не выражен прямо. Дата его написания не установлена; отношение к другим сочинениям Платона также неясно; связь между двумя частями на первый взгляд крайне туманна; и в последней из них мы остаемся в сомнении: излагает ли Платон свои собственные мысли устами Парменида, опровергая его же собственными доводами, или же он выводит следствия, которые были бы признаны самими Зеноном и Парменидом. Противоречия, вытекающие из гипотез о едином и многом, одними рассматривались как трансцендентные тайны, другими — как случайная иллюстрация нового метода. По-видимому, они были вдохновлены своего рода диалектическим неистовством, которое, как можно предположить, господствовало в Мегарской школе (ср. «Кратил» и др.). Критика его собственного учения об Идеях (эйдосах) также рассматривалась не как подлинная критика, а как проявление метафизического воображения, позволившее Платону выйти за пределы самого себя. К последней части диалога мы, безусловно, можем применить слова, которыми он сам описывает ранних философов в «Софисте»: «Они шли своим путем, не особенно заботясь о том, понимаем мы их или нет».
«Парменид» с точки зрения стиля — одно из лучших платоновских сочинений; первая часть диалога ничуть не уступает в легкости, изяществе и драматизме; да и во второй части, где не было места для подобных качеств, нет недостатка в ясности или точности. Вторая половина представляет собой изысканную мозаику, мелкие части которой с величайшим мастерством и последовательностью подогнаны друг к другу. Подобно «Протагору», «Федону» и другим, все произведение представляет собой пересказанный диалог, сочетающий в себе простое изложение произнесенных слов с наблюдениями рассказчика о произведенном ими эффекте. Так, мы узнаем от него, что Зенон и Парменид были не совсем довольны просьбой Сократа исследовать природу единого и многого в сфере Идей, хотя и встретили его предложение одобрительными улыбками. И нам приятно узнать, что Парменид был «стар, но представителен», а Зенон — «очень красив»; а также что Парменид притворно уклонялся от великого спора, в который, как знал по опыту Зенон, он был не прочь вступить. Характер Антифона, сводного брата Платона, который когда-то был склонен к философии, но теперь проявил наследственную страсть к лошадям, описан весьма естественно. Он — единственный хранитель знаменитого диалога; но, хотя он принимает чужеземцев как любезный джентльмен, он тяготится необходимостью пересказывать его. Когда они входят, он отдает распоряжения шорнику; этой легкой деталью Платон подтверждает предыдущее описание его характера. После небольших уговоров он соглашается оказать любезность клазоменцам, приехавшим издалека, и воспроизвести диалог. Относительно визита Зенона и Парменида в Афины можно заметить: во-первых, такой визит согласуется с датами и вполне мог иметь место; во-вторых, весьма вероятно, что Платон выдумал эту встречу («Ты, Сократ, легко можешь сочинить египетские сказания или что угодно другое», «Федр»); в-третьих, на это обстоятельство нельзя полагаться при определении времени жизни Парменида и Зенона; в-четвертых, по-видимому, на тот же случай Платон ссылается в двух других местах («Теэтет», «Софист»).
Многие интерпретаторы рассматривали «Парменида» как «reductio ad absurdum» элейской философии. Но стал бы Платон вкладывать это в уста самого великого Парменида, который казался ему, говоря гомеровским языком, «почтенным и внушающим трепет» и обладающим «славной глубиной ума»? («Теэтет»). Можно признать, что в «Софисте» он приписал элейскому страннику мнения, выходящие за рамки учений элейцев. Но элейский странник прямо критикует учения, в которых он был воспитан; он признает, что собирается «наложить руки на своего отца Парменида». Ничего подобного не говорится о Зеноне и Пармениде. Как же тогда, без единого слова объяснения, Платон мог приписать им опровержение их собственных догматов?
Мы должны прийти к выводу, что «Парменид» не является опровержением элейской философии. Такое объяснение не дало бы никакой удовлетворительной связи между первой и второй частями диалога. Кроме того, оно совершенно несовместимо с собственным отношением Платона к элейцам. Ведь из всех досократических философов он отзывается о них с величайшим уважением. Но он вряд ли мог нанести им более бессмысленное оскорбление, чем приписав их великому учителю догматы, противоположные тем, которых он придерживался на самом деле.
Можно сделать два предварительных замечания. Во-первых, какую бы свободу мы ни допускали Платону в объединении «силой» (tour de force), как в «Федре», несхожих тем, он всегда так или иначе стремится найти для них связь. Многие нити соединяют воедино любовь и диалектику в «Федре». Мы не можем представить, чтобы великий художник поместил рядом два абсолютно раздельных и несвязных предмета. И отсюда мы приходим ко второму замечанию: ни одно объяснение «Парменида» не может быть удовлетворительным, если оно не указывает на связь первой и второй частей. Предположение, что Платон сначала пойдет на все, чтобы заставить Парменида атаковать платоновские Идеи, а затем перейдет к аналогичному, но более фатальному нападению на свое собственное учение о Бытии, кажется верхом абсурда.
Пожалуй, в Платоне нет отрывка, демонстрирующего большую метафизическую мощь, чем тот, в котором он нападает на свою собственную теорию Идей. Аргументы почти, если не полностью, совпадают с доводами Аристотеля; это возражения, которые естественно возникают у современного студента философии. Многих удивит, что Платон критикует те самые концепции, которые в последующие века считались исключительно характерными для него. Как он мог так полностью отстраниться от них? Как он мог продолжать настаивать на них после того, как увидел фатальные возражения, которые могли быть выдвинуты против них? Рассмотрение этой трудности побудило недавнего критика (Юбервега), который в целом принимает авторизованный канон платоновских сочинений, признать «Парменида» подложным. Случайное отсутствие внешних свидетельств на первый взгляд, кажется, подтверждает это мнение.
В ответ достаточно было бы сказать, что не известно ни одного древнего сочинения равной длины и совершенства, которое было бы подложным. Не следует также поспешно предполагать молчание Аристотеля; по крайней мере, есть сомнение, не предполагает ли использование им тех же аргументов, что он знал это произведение. И если «Парменид» подложен, то, подобно Юбервегу, мы вынуждены пойти дальше, чем намеревались изначально, и вынести аналогичное осуждение «Теэтету» и «Софисту», а следовательно, и «Политику» (ср. «Теэтет», «Софист»). Но это возражение в действительности надуманно и основывается на предположении, что учение об Идеях Платон придерживался в течение всей своей жизни в одной и той же форме. Ибо истина заключается в том, что платоновские Идеи находились в постоянном процессе роста и трансмутации; иногда они были окутаны поэзией и мифологией, затем вновь появлялись как фиксированные Идеи, в одних отрывках рассматриваемые как абсолютные и вечные, а в других — как относительные к человеческому разуму, существующие в объектах и производные от них, а также превосходящие их. Припоминание (анамнесис) Идей в основном подчеркивается в мифических частях диалогов и на самом деле занимает очень мало места во всех произведениях Платона. Их трансцендентное существование не утверждается, а значит, имплицитно отрицается в «Филебе»; в «Государстве» им приписываются различные формы, и они упоминаются в «Теэтете», «Софисте», «Политике» и «Законах» почти так же, как об Универсалиях говорили бы в современных книгах. Действительно, в сочинениях Платона, за исключением «Менона», «Федра», «Федона» и частей «Государства», очень мало следов трансцендентного учения об Идеях, то есть об их существовании вне разума. Стереотипная форма, которую придал им Аристотель, у Платона не встречается (ср. «Эссе о платоновских Идеях» во введении к «Менону»).
Полное обсуждение этого предмета предполагает всесторонний обзор философии Платона, что здесь было бы неуместно. Но, не отступая далее от непосредственного предмета «Парменида», мы можем заметить, что Платон вполне серьезен в своих возражениях против собственных доктрин: и Сократ не пытается дать на них какой-либо ответ. Недоумения, окружающие единое и многое в сфере Идей, также упоминаются в «Филебе», и ответа на них не дается. И они никогда не были разрешены, и не могут быть разрешены никем другим, кто отделяет феноменальное от реального. Предполагать, что Платон в более поздний период своей жизни достиг точки зрения, с которой он был способен ответить на них, — безосновательное допущение. Реальный прогресс собственного ума Платона был частично скрыт от нас догматическими утверждениями Аристотеля, а также вырождением его собственных последователей, у которых учение о числах быстро вытеснило Идеи.
В качестве подготовки к ответу на некоторые из предложенных трудностей мы можем начать с наброска первой части диалога:—
Кефал из Клазомен в Ионии, на родине Анаксагора, гражданин города, не последнего в истории философии, который является рассказчиком диалога, описывает свою встречу с Адимантом и Главконом на Агоре в Афинах. «Приветствую тебя, Кефал: можем ли мы чем-нибудь помочь тебе в Афинах?» «Да, конечно: я пришел просить вас об одолжении. Во-первых, скажите мне имя вашего сводного брата, которое я забыл — он был еще ребенком, когда я был здесь в последний раз; — я знаю имя его отца, это Пириламп». «Да, и имя нашего брата — Антифон. Но почему ты спрашиваешь?» «Позвольте представить вам моих соотечественников, любителей философии; они слышали, что Антифон помнит беседу Сократа с Парменидом и Зеноном, о которой ему рассказал Пифодор, друг Зенона». «Это совершенно верно». «И могут ли они услышать этот диалог?» «Нет ничего проще; в дни своей юности он тщательно изучал это произведение; в настоящее время его мысли направлены в другую сторону: он пошел в своего деда и оставил философию ради лошадей».
«Мы отправились искать его и нашли за тем, что он давал указания меднику по поводу уздечки. Когда он закончил с ним и узнал от своих братьев о цели нашего визита, он поприветствовал меня как старого знакомого, и мы попросили его повторить диалог. Сначала он жаловался на хлопоты, но вскоре согласился. Он рассказал нам, что Пифодор описал ему облик Парменида и Зенона; они прибыли в Афины на великие Панафинеи, причем первый был в то время около шестидесяти пяти лет, стар, но представителен, — Зенон, который, как говорили, был любим Парменидом в дни своей юности, около сорока лет, и очень красив: — что они остановились у Пифодора в Керамике за стеной, куда Сократ, тогда еще совсем молодой человек, пришел повидаться с ними: Зенон читал один из своих тезисов, который он почти закончил, когда Пифодор вошел с Парменидом и Аристотелем, который впоследствии был одним из Тридцати. Когда чтение было завершено, Сократ попросил, чтобы первый тезис трактата был прочитан снова».
«Ты хочешь, Зенон, — сказал Сократ, — доказать, что бытие, если оно многое, должно быть и подобным, и неподобным, что является противоречием; и каждый раздел твоего аргумента призван выявить подобный абсурд, который, как можно предположить, вытекает из допущения, что бытие есть многое». «Таков мой смысл». «Я вижу, — сказал Сократ, обращаясь к Пармениду, — что Зенон и в своих сочинениях — твой двойник; ты превосходно доказываешь, что все есть единое: он приводит не менее убедительные доказательства того, что многое — ничто. Обманывать мир, говоря одно и то же в совершенно разных формах, — это искусство, превосходящее большинство из нас». «Да, Сократ, — сказал Зенон; — но хотя ты остер, как спартанская гончая, ты не совсем уловил мотив произведения, которое было призвано лишь защитить Парменида от насмешек, показав, что гипотеза о существовании многого влечет за собой большие абсурды, чем гипотеза о едином. Книга была моим юношеским сочинением, которое было у меня украдено, и поэтому у меня не было выбора относительно публикации». «Я вполне верю тебе, — сказал Сократ; — но ответишь ли ты мне на вопрос? Я хотел бы знать, предположил бы ты идею подобия в абстрактном смысле, которая является противоречием неподобию в абстрактном смысле, через причастность к которым или к обеим вещам они являются подобными или неподобными, или отчасти и теми, и другими. Ибо одни и те же вещи вполне могут причаствовать подобию и неподобию в конкретном смысле, хотя подобие и неподобие в абстрактном смысле непримиримы. И мне не кажется абсурдным утверждать, что одни и те же вещи могут причаствовать единому и многому, хотя я был бы весьма удивлен, услышав, что абсолютное единое также есть многое. Например, я, будучи многим, то есть имея много частей или членов, в то же время являюсь одним и причаствую единому, будучи одним из семи присутствующих здесь (ср. «Филеб»). Это не абсурд, а трюизм. Но я был бы поражен, если бы подобная запутанность существовала в природе самих идей, и не могу поверить, что единое и многое, подобное и неподобное, покой и движение в абстрактном смысле способны либо к смешению, либо к разделению».
Пифодор сказал, что, по его мнению, Парменид и Зенон были не очень довольны поднятыми вопросами; тем не менее, они посмотрели друг на друга и улыбнулись, казалось бы, с восхищением и восторгом от Сократа. «Скажи мне, — сказал Парменид, — считаешь ли ты, что абстрактные идеи подобия, единства и прочего существуют отдельно от индивидов, которые причаствуют им? И это твое собственное различение?» «Я думаю, что такие идеи существуют». «И ты создал бы абстрактные идеи справедливого, прекрасного, благого?» «Да», — сказал он. «А человеческих существ, подобных нам, воды, огня и тому подобного?» «Я не уверен». «И был бы ты в нерешительности также относительно идей, упоминание которых, возможно, покажется смешным: волос, грязи, нечистот и других вещей, которые низки и подлы?» «Нет, Парменид; видимые вещи, подобные этим, являются, как я полагаю, лишь тем, чем они кажутся: хотя я иногда склонен воображать, что нет ничего без идеи; но я подавляю в себе такую мысль из страха упасть в бездну бессмыслицы». «Ты молод, Сократ, и поэтому естественно считаешься с мнениями людей; придет время, когда философия будет иметь более твердую хватку, и ты не будешь презирать даже самые ничтожные вещи. Но скажи мне, означает ли это, что вещи становятся подобными, причаствуя подобию, великими, причаствуя величию, справедливыми и прекрасными, причаствуя справедливости и красоте, и так далее с другими идеями?» «Да, это мой смысл». «И предполагаешь ли ты, что индивид причаствует целому или части?» «Почему не целому?» — сказал Сократ. «Потому что, — сказал Парменид, — в этом случае целое, которое есть одно, станет многим». «Нет, — сказал Сократ, — целое может быть подобно дню, который есть одно и находится во многих местах: таким образом идеи могут быть одним и также многим». «Таким же образом, — сказал Парменид, — как парус, который есть одно, может быть покрытием для многих — таков твой смысл?» «Да». «И сказал бы ты, что каждый человек покрыт всем парусом или только его частью?» «Частью». «Значит, идеи имеют части, и объекты причаствуют только части их?» «По-видимому, так». «И хотел бы ты сказать, что идеи действительно делимы и при этом остаются одним?» «Конечно, нет». «Рискнул бы ты утверждать, что великие объекты имеют лишь часть величия, переданную им; или что малые или равные объекты малы или равны, потому что они являются лишь частями малости или равенства?» «Невозможно». «Но как индивиды могут причаствовать идеям, кроме как способами, которые я упомянул?» «На этот вопрос нелегко ответить». «Я бы представил себе, что концепция идей возникает следующим образом: ты видишь великие объекты, пронизанные общей формой или идеей величия, которую ты абстрагируешь». «Это совершенно верно». «И если предположить, что ты охватываешь одним взглядом полученную таким образом идею величия и индивиды, которые она включает, возникает дальнейшая идея величия, которая делает и то, и другое великим; и это может продолжаться до бесконечности». Сократ отвечает, что идеи могут быть только мыслями в уме; в этом случае следствие больше не будет следовать. «Но разве мысль не должна быть о чем-то, что есть одно и то же во всех и является идеей? И если мир причаствует идеям, а идеи — это мысли, разве не должны все вещи мыслить? Или может ли мысль быть без мысли?» «Я признаю бессмысленность этого, — говорит Сократ, — и предпочел бы прибегнуть к объяснению, что идеи — это типы в природе, и что другие вещи причаствуют им, становясь подобными им». «Но стать подобными им — значит быть охваченным той же идеей; и подобие идеи и индивидов подразумевает другую идею подобия, и другую без конца». «Совершенно верно». «Теория, таким образом, причастности через подобие должна быть отброшена. Ты еще едва ли нашел, Сократ, реальную трудность поддержания абстрактных идей». «Какая трудность?» «Самая большая из всех, пожалуй, такова: оппонент будет утверждать, что идеи находятся вне сферы человеческого знания; и ты не можешь опровергнуть это утверждение без долгой и кропотливой демонстрации, за которой он может быть неспособен или не желает следовать. Во-первых, ни ты, ни кто-либо, кто утверждает существование абсолютных идей, не будет утверждать, что они субъективны». «Это было бы противоречием». «Верно; и поэтому любое отношение в этих идеях — это отношение, которое касается только их самих; а объекты, названные в их честь, относительны только друг к другу и не имеют ничего общего с самими идеями». «Что ты имеешь в виду?» — сказал Сократ. «Я могу проиллюстрировать свой смысл таким образом: у одного из нас есть раб; и идея раба в абстрактном смысле относительна к идее господина в абстрактном смысле; это соответствие идей, однако, не имеет ничего общего с конкретным отношением нашего раба к нам. — Ты видишь мой смысл?» «Совершенно». «И абсолютное знание таким же образом соответствует абсолютной истине и бытию, а частное знание — частной истине и бытию». «Ясно». «И существует субъективное знание, которое является знанием субъективной истины, имеющее много видов, общих и частных. Но сами идеи не субъективны, а потому не находятся в поле нашего зрения». «Они не находятся». «Тогда прекрасное и благое в своей собственной природе нам неизвестны?» «По-видимому, так». «Есть последствие еще хуже». «Какое?» «Я думаю, мы должны признать, что абсолютное знание — это самое точное знание, которое мы поэтому должны приписать Богу. Но тогда посмотри, что следует: Бог, обладая этим точным знанием, не может иметь знания о человеческих вещах, так как мы разделили две сферы и запретили любой переход от одной к другой: — боги имеют знание и власть только в своем мире, как мы в нашем». «Но, конечно, лишить Бога знания — это чудовищно». — «Это некоторые из трудностей, которые связаны с допущением абсолютных идей; учащемуся будет почти невозможно их понять, а учителю, который должен их передать, потребуется сверхчеловеческая способность; всегда будет подозрение, либо что они не существуют, либо что они вне человеческого знания». «Здесь я согласен с тобой», — сказал Сократ. «Но если эти трудности побуждают тебя отказаться от универсальных идей, что станет с разумом? И где тогда рассуждающие и рефлексирующие способности? Философия подошла к концу». «Я, конечно, не вижу своего пути». «Я думаю, — сказал Парменид, — что это происходит из-за того, что ты пытаешься определить абстракции, такие как благое, прекрасное и справедливое, прежде чем у тебя была достаточная предварительная подготовка; я заметил твой недостаток, когда ты разговаривал с Аристотелем позавчера. Твой энтузиазм — это чудесный дар; но я боюсь, что если ты не дисциплинируешь себя диалектикой, пока ты молод, истина ускользнет из твоих рук». «И какую дисциплину ты бы порекомендовал?» «Тренировку, которую ты слышал, как практиковал Зенон; в то же время я восхищаюсь твоим ответом ему, что ты не заботишься о рассмотрении трудности в отношении видимых объектов, а только в отношении идей». «Да; потому что я думаю, что в видимых объектах ты можешь легко показать любое количество противоречивых следствий». «Да; и тебе следует рассматривать не только следствия, которые вытекают из данной гипотезы, но и следствия, которые вытекают из отрицания гипотезы. Например, что следует из допущения существования многого, и контр-аргумент того, что следует из отрицания существования многого: и аналогично подобия и неподобия, движения, покоя, возникновения, уничтожения, бытия и небытия. И следствия должны включать следствия для вещей предполагаемых и для других вещей, самих по себе и в отношении друг к другу, для индивидов, которых ты выбираешь, для многого и для всего; они должны быть выведены как на утвердительной, так и на отрицательной гипотезе, — то есть, если ты хочешь тренировать себя идеально для понимания истины». «То, что ты предлагаешь, кажется огромным процессом, и я не совсем понимаю его природу», — сказал Сократ; «приведешь ли ты мне пример?» «Ты не должен возлагать такую задачу на человека моих лет», — сказал Парменид. «Тогда сделаешь ли ты это, Зенон?» «Давай лучше, — сказал Зенон с улыбкой, — попросим Парменида, ибо предприятие серьезное, как он справедливо говорит; и я не мог бы побудить его сделать попытку, кроме как перед избранной аудиторией лиц, которые поймут его». Вся компания присоединилась к просьбе.