«Парижские беседы»

Paris Talks

by ‘Abdu’l-Bahá Edition 1, (September 2006)

Условия использования материалов бахаи

Вы имеете право свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Контент»), доступной на этом Сайте, включая распечатку, отправку по электронной почте, размещение, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу и демонстрацию Контента целиком или частично при соблюдении следующих условий:

1. К Контенту должны быть приложены наше уведомление об авторских правах и ссылка на источник;

2. Контент не подлежит изменению или модификации каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;

3. Контент должен использоваться исключительно в некоммерческих целях.

Хотя это общее разрешение на воспроизведение Контента предоставляется свободно и не требует специального согласия, Международное Сообщество Бахаи сохраняет за собой полную защиту авторских прав на весь Контент, размещенный на этом Сайте, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.

Для получения разрешения на публикацию, передачу, демонстрацию или иное использование Контента в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).

Contents

Условия использования материалов бахаи ЧАСТЬ I ДОЛГ ДОБРОТЫ И СОЧУВСТВИЯ К НЕЗНАКОМЦАМ И ИНОСТРАНЦАМ СИЛА И ЦЕННОСТЬ ИСТИННОЙ МЫСЛИ ЗАВИСЯТ ОТ ЕЕ ВОПЛОЩЕНИЯ В ДЕЙСТВИИ БОГ — ВЕЛИКИЙ СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ ВРАЧ, КОТОРЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДАЕТ ИСТИННОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ НЕОБХОДИМОСТЬ ЕДИНЕНИЯ МЕЖДУ НАРОДАМИ ВОСТОКА И ЗАПАДА БОГ ОБЪЕМЛЕТ ВСЕ: ОН НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЯТ ПЕЧАЛЬНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЙНЫ И ДОЛГ КАЖДОГО СТРЕМИТЬСЯ К МИРУ СОЛНЦЕ ИСТИНЫ СВЕТ ИСТИНЫ СЕЙЧАС СИЯЕТ НАД ВОСТОКОМ И ЗАПАДОМ УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ ЗАКЛЮЧЕНИЕ АБДУЛ-БАХА ВЕЛИЧАЙШИЙ ДАР БОГА ЧЕЛОВЕКУ ОБЛАКА, ЗАТМЕВАЮЩИЕ СОЛНЦЕ ИСТИНЫ РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРЕДРАССУДКИ БОЖЕСТВЕННЫЕ БЛАГОДАТИ ЧЕЛОВЕКУ КРАСОТА И ГАРМОНИЯ В МНОГООБРАЗИИ ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРОРОЧЕСТВ О ПРИШЕСТВИИ ХРИСТА СВЯТОЙ ДУХ — ПОСРЕДНИЧЕСКАЯ СИЛА МЕЖДУ БОГОМ И ЧЕЛОВЕКОМ ДВЕ ПРИРОДЫ В ЧЕЛОВЕКЕ МАТЕРИАЛЬНЫЙ И ДУХОВНЫЙ ПРОГРЕСС ЭВОЛЮЦИЯ МАТЕРИИ И РАЗВИТИЕ ДУШИ ДУХОВНЫЕ СОБРАНИЯ В ПАРИЖЕ ДВА ВИДА СВЕТА ДУХОВНЫЕ СТРЕМЛЕНИЯ НА ЗАПАДЕ ЛЕКЦИЯ, ПРОЧИТАННАЯ В АТЕЛЬЕ В ПАРИЖЕ БАХАУЛЛА ДОБРЫЕ ИДЕИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВОПЛОЩЕНЫ В ДЕЙСТВИЕ ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ КРЕЩЕНИЯ ВОДОЙ И ОГНЕМ БЕСЕДА В «ДУХОВНОМ АЛЬЯНСЕ» ЭВОЛЮЦИЯ ДУХА ЖЕЛАНИЯ И МОЛИТВЫ АБДУЛ-БАХА О ТЕЛЕ, ДУШЕ И ДУХЕ БАХАИ ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ ВСЕМ СЕРДЦЕМ И ВСЕЙ ДУШОЙ, ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ В МИРЕ О КЛЕВЕТЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСТИННОГО СЧАСТЬЯ И ПРОГРЕССА БЕЗ ДУХОВНОСТИ БОЛЬ И СКОРБЬ СОВЕРШЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЧУВСТВА И ДОБРОДЕТЕЛИ ЖЕСТОКОЕ РАВНОДУШИЕ ЛЮДЕЙ К СТРАДАНИЯМ ИНОСТРАННЫХ НАРОДОВ МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПАДАТЬ ДУХОМ ИЗ-ЗА МАЛОЧИСЛЕННОСТИ НАШИХ РЯДОВ СЛОВА, ПРОИЗНЕСЕННЫЕ АБДУЛ-БАХА В ЦЕРКВИ ПАСТОРА ВАГНЕРА (FOYER DE L’AME) В ПАРИЖЕ ЧАСТЬ II Одиннадцать принципов учения Бахауллы, разъясненные Абдул-Баха в Париже. ТЕОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО, ПАРИЖ ПЕРВЫЙ ПРИНЦИП — ПОИСК ИСТИНЫ ВТОРОЙ ПРИНЦИП — ЕДИНСТВО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА ТРЕТИЙ ПРИНЦИП ЧЕТВЕРТЫЙ ПРИНЦИП — ПРИЗНАНИЕ СВЯЗИ МЕЖДУ РЕЛИГИЕЙ И НАУКОЙ ПЯТЫЙ ПРИНЦИП — УПРАЗДНЕНИЕ ПРЕДРАССУДКОВ ШЕСТОЙ ПРИНЦИП — СРЕДСТВА К СУЩЕСТВОВАНИЮ СЕДЬМОЙ ПРИНЦИП — РАВЕНСТВО ЛЮДЕЙ ВОСЬМОЙ ПРИНЦИП — ВСЕОБЩИЙ МИР ДЕВЯТЫЙ ПРИНЦИП — НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО РЕЛИГИИ В ПОЛИТИКУ ДЕСЯТЫЙ ПРИНЦИП — РАВЕНСТВО ПОЛОВ ОДИННАДЦАТЫЙ ПРИНЦИП — СИЛА СВЯТОГО ДУХА Авеню де Камоэнс, 4, Париж, 28 ноября ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА ВЫСТУПЛЕНИЕ АБДУЛ-БАХА В ДОМЕ СОБРАНИЙ ДРУЗЕЙ, СЕНТ-МАРТИНС-ЛЕЙН, ЛОНДОН, W.C. МОЛИТВА ЗЛО ПРОГРЕСС ДУШИ ЧЕТЫРЕ ВИДА ЛЮБВИ СКРИЖАЛЬ, НИСПИСАННАЯ АБДУЛ-БАХА

ЧАСТЬ I

ДОЛГ ДОБРОТЫ И СОЧУВСТВИЯ К НЕЗНАКОМЦАМ И ИНОСТРАНЦАМ

October 16th and 17th, 1911

Когда человек обращает свой лик к Богу, он повсюду находит солнечный свет. Все люди — его братья. Пусть условности не заставляют вас казаться холодными и безразличными, когда вы встречаете незнакомых людей из других стран. Не смотрите на них так, словно подозреваете в них злодеев, воров и грубиянов. Вы считаете необходимым быть очень осторожными, чтобы не подвергать себя риску знакомства с такими, возможно, нежелательными людьми.

Я прошу вас не думать только о себе. Будьте добры к незнакомцам, приехали ли они из Турции, Японии, Персии, России, Китая или любой другой страны мира.

Помогите им почувствовать себя как дома; узнайте, где они остановились, спросите, можете ли вы оказать им какую-либо услугу; постарайтесь сделать их жизнь немного счастливее.

Таким образом, даже если иногда то, что вы поначалу подозревали, окажется правдой, все равно сделайте все возможное, чтобы проявить к ним доброту — эта доброта поможет им стать лучше.

В конце концов, почему к иностранцам нужно относиться как к чужакам?

Пусть те, кто встречает вас, знают, без ваших слов, что вы действительно бахаи.

Претворяйте в жизнь Учение Бахауллы — учение о доброте ко всем народам. Не довольствуйтесь проявлением дружбы только на словах, пусть ваше сердце горит любящей добротой ко всем, кто может встретиться на вашем пути.

О вы, народы Запада, будьте добры к тем, кто прибывает с Востока, чтобы погостить среди вас. Забудьте о своих условностях, когда говорите с ними; они к ним не привыкли. Для восточных народов такое поведение кажется холодным, недружелюбным. Лучше пусть ваша манера будет сочувственной. Пусть будет видно, что вы полны универсальной любви. Когда вы встречаете перса или любого другого незнакомца, говорите с ним как с другом; если он кажется одиноким, постарайтесь помочь ему, предложите ему свою готовую услугу; если он печален — утешьте его, если беден — поддержите его, если угнетен — спасите его, если в несчастье — успокойте его. Поступая так, вы проявите, что не только на словах, но и на деле и в истине вы считаете всех людей своими братьями.

Какая польза в том, чтобы соглашаться, что всеобщая дружба — это хорошо, и говорить о солидарности человеческого рода как о великом идеале? Если эти мысли не переведены в мир действия, они бесполезны.

Зло в мире продолжает существовать только потому, что люди говорят лишь о своих идеалах и не стремятся воплотить их в жизнь. Если бы действия заняли место слов, мирские страдания очень скоро сменились бы утешением.

Человек, который творит великое добро и не говорит об этом, находится на пути к совершенству.

Человек, который совершил малое добро и преувеличивает его в своих речах, стоит очень мало.

Если я люблю вас, мне не нужно постоянно говорить о своей любви — вы узнаете это без всяких слов. С другой стороны, если я не люблю вас, вы тоже это узнаете — и вы не поверили бы мне, если бы я сказал вам тысячей слов, что люблю вас.

Люди много говорят о добре, умножая красивые слова, потому что хотят казаться выше и лучше своих ближних, ища славы в глазах мира. Те, кто делает больше всего добра, используют меньше всего слов по поводу своих действий.

Дети Божьи совершают дела без хвастовства, повинуясь Его законам.

Моя надежда для вас состоит в том, что вы всегда будете избегать тирании и угнетения; что вы будете работать без устали, пока справедливость не воцарится в каждой стране, что вы сохраните свои сердца чистыми, а руки свободными от неправедности.

Это то, чего требует от вас близость к Богу, и это то, чего я ожидаю от вас.

СИЛА И ЦЕННОСТЬ ИСТИННОЙ МЫСЛИ ЗАВИСЯТ ОТ ЕЕ ВОПЛОЩЕНИЯ В ДЕЙСТВИИ

18 октября

Реальность человека — это его мысль, а не его материальное тело. Сила мысли и животная сила — партнеры. Хотя человек является частью животного творения, он обладает силой мысли, превосходящей все другие сотворенные существа.

Если мысль человека постоянно устремлена к небесным предметам, то он становится святым; если же, с другой стороны, его мысль не парит, а направлена вниз, чтобы сосредоточиться на вещах этого мира, он становится все более материальным, пока не достигает состояния, немногим лучшего, чем состояние простого животного.

Мысли можно разделить на два класса:

(1-й) Мысль, которая принадлежит только миру мысли.

(2-й) Мысль, которая выражает себя в действии.

Некоторые мужчины и женщины гордятся своими возвышенными мыслями, но если эти мысли никогда не достигают уровня действия, они остаются бесполезными: сила мысли зависит от ее проявления в делах. Мысль философа может, однако, в мире прогресса и эволюции воплотиться в действия других людей, даже когда они сами не способны или не желают проявить свои великие идеалы в своей собственной жизни. К этому классу принадлежит большинство философов, чьи учения стоят гораздо выше их действий. В этом разница между философами, которые являются Духовными Учителями, и теми, кто является лишь философами: Духовный Учитель первым следует Своему собственному учению; Он переносит в мир действия Свои духовные концепции и идеалы. Его Божественные мысли становятся явленными миру. Его мысль — это Он Сам, от которой Он неотделим. Когда мы находим философа, подчеркивающего важность и величие справедливости, а затем поощряющего алчного монарха в его угнетении и тирании, мы быстро понимаем, что он принадлежит к первому классу: ибо он думает небесные мысли и не практикует соответствующие небесные добродетели.

Это состояние невозможно для Духовных Философов, ибо они всегда выражают свои высокие и благородные мысли в действиях.

БОГ — ВЕЛИКИЙ СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ ВРАЧ, КОТОРЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДАЕТ ИСТИННОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ

19 октября

Все истинное исцеление исходит от Бога! Есть две причины болезни: одна материальная, другая духовная. Если болезнь телесная, необходимо материальное средство; если душевная — духовное.

Если на нас почиет небесное благословение, пока нас исцеляют, только тогда мы можем стать здоровыми, ибо медицина — это лишь внешнее и видимое средство, через которое мы получаем небесное исцеление. Если дух не исцелен, исцеление тела ничего не стоит. Все в руках Бога, и без Него не может быть в нас здоровья!

Было много людей, которые в конце концов умерли от той самой болезни, которую они специально изучали. Аристотель, например, который специально изучал пищеварение, умер от желудочного недуга. Авиценна был специалистом по сердцу, но умер от болезни сердца. Бог — великий сострадательный Врач, который один обладает силой давать истинное исцеление.

Все творения зависят от Бога, какими бы великими ни казались их знания, сила и независимость.

Взгляните на могущественных царей на земле, ибо они обладают всей властью в мире, которую человек может им дать, и все же, когда зовет смерть, они должны повиноваться, так же как и крестьяне у их ворот.

Посмотрите также на животных, как они беспомощны в своей кажущейся силе! Ибо слона, самого крупного из всех животных, беспокоит муха, а лев не может избежать раздражения от червя. Даже человек, высшая форма сотворенных существ, нуждается во многих вещах для самой своей жизни; прежде всего он нуждается в воздухе, и если он лишен его на несколько минут, он умирает. Он также зависит от воды, пищи, одежды, тепла и многих других вещей. Со всех сторон он окружен опасностями и трудностями, с которыми одно его физическое тело не может справиться. Если человек посмотрит на мир вокруг себя, он увидит, как все сотворенные вещи зависимы и являются пленниками законов Природы.

Только человек, благодаря своей духовной силе, смог освободиться, воспарить над миром материи и сделать его своим слугой.

Без помощи Бога человек подобен зверям, которые погибают, но Бог даровал ему такую чудесную силу, чтобы он мог всегда смотреть вверх и получать, среди прочих даров, исцеление от Его Божественной щедрости.

Но увы! Человек не благодарен за это высшее благо, но спит сном небрежения, будучи невнимательным к великой милости, которую Бог проявил к нему, отворачивая свой лик от света и идя своим путем во тьме.

Моя искренняя молитва состоит в том, чтобы вы не были подобны этому, но чтобы вы держали свои лица твердо обращенными к свету, чтобы вы могли быть как зажженные факелы в темных местах жизни.

НЕОБХОДИМОСТЬ ЕДИНЕНИЯ МЕЖДУ НАРОДАМИ ВОСТОКА И ЗАПАДА

Пятница, 20 октября

Абдул-Баха сказал:

В прошлом, как и в настоящем, Духовное Солнце Истины всегда сияло с горизонта Востока.

Авраам явился на Востоке. На Востоке восстал Моисей, чтобы вести и учить людей. На восточном горизонте взошел Господь Христос. Мухаммад был послан к восточному народу. Баб восстал в восточной стране Персии. Бахаулла жил и учил на Востоке. Все великие Духовные Учителя восстали в восточном мире. Но хотя Солнце Христа взошло на Востоке, сияние его было заметно на Западе, где блеск его славы был виден более ясно. Божественный свет Его Учения сиял с большей силой в западном мире, где он сделал более быстрые успехи, чем в земле своего рождения.

В наши дни Восток нуждается в материальном прогрессе, а Запад испытывает недостаток в духовной идее. Было бы хорошо, если бы Запад обратился к Востоку за просвещением и дал в обмен свои научные знания. Должен быть этот обмен дарами.

Восток и Запад должны объединиться, чтобы дать друг другу то, чего не хватает. Это единение приведет к истинной цивилизации, где духовное выражается и осуществляется в материальном.

Получая таким образом друг от друга, воцарится величайшая гармония, все люди будут объединены, будет достигнуто состояние великого совершенства, произойдет прочное сплочение, и этот мир станет сияющим зеркалом для отражения атрибутов Бога.

Мы все, восточные и западные народы, должны стремиться день и ночь всем сердцем и всей душой достичь этого высокого идеала, сцементировать единство между всеми народами земли. Каждое сердце тогда обновится, все глаза откроются, будет дана самая чудесная сила, счастье человечества будет обеспечено.

Мы должны молиться, чтобы по Божественной щедрости Персия смогла принять материальную и ментальную цивилизацию Запада, и по Божественной благодати дать взамен свой духовный свет. Преданная энергичная работа объединенных народов, западных и восточных, преуспеет в достижении этого результата, ибо сила Святого Духа поможет им.

Принципы Учений Бахауллы должны быть тщательно изучены, один за другим, пока они не будут осознаны и поняты умом и сердцем — так вы станете сильными последователями света, истинно духовными, небесными воинами Бога, обретающими и распространяющими истинную цивилизацию в Персии, в Европе и во всем мире.

Это будет рай, который придет на землю, когда все человечество соберется вместе под шатром единства в Царстве Славы.

БОГ ОБЪЕМЛЕТ ВСЕ: ОН НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЪЯТ

Вечер пятницы, 20 октября

Абдул-Баха сказал:

В Париже каждый день проводятся многочисленные собрания для различных целей: для обсуждения политики, торговли, образования, искусства, науки и многих других предметов.

Все эти собрания хороши: но это собрание встретилось, чтобы обратить свои лица к Богу, чтобы узнать, как лучше работать на благо человечества, чтобы искать, как могут быть упразднены предрассудки, и как семя любви и всеобщего братства может быть посеяно в сердце человека.

Бог одобряет мотив нашего собрания и дает нам Свое благословение.

В Ветхом Завете мы читаем, что Бог сказал: «Сотворим человека по образу Нашему». В Евангелии Христос сказал: «Я в Отце, и Отец во Мне». В Коране Бог говорит: «Человек — Моя Тайна, а Я — его». Бахаулла пишет, что Бог говорит: «Твое сердце — Мой дом; очисти его для Моего нисхождения. Твой дух — Мое место откровения; очисти его для Моего проявления».

Все эти священные слова показывают нам, что человек создан по образу Божьему: однако Сущность Бога непостижима для человеческого разума, ибо конечное понимание не может быть применено к этой бесконечной Тайне. Бог содержит все: Он не может быть содержан. То, что содержит, выше того, что содержится. Целое больше своих частей.

Вещи, которые понимаются людьми, не могут быть вне их способности к пониманию, поэтому невозможно, чтобы сердце человека постигло природу Величия Бога. Наше воображение может только представить то, что оно способно создать.

Сила понимания различается по степени в различных царствах творения. Минеральное, растительное и животное царства каждое неспособно понять какое-либо творение за пределами своего собственного. Минерал не может представить растущую силу растения. Дерево не может понять силу движения у животного, также оно не может постичь, что значит обладать зрением, слухом или чувством обоняния. Все это принадлежит физическому творению.

Человек также участвует в этом творении; но ни одно из низших царств не может понять то, что происходит в уме человека. Животное не может осознать интеллект человеческого существа, оно знает только то, что воспринимается его животными чувствами, оно не может представить что-либо абстрактное. Животное не могло бы узнать, что мир круглый, что земля вращается вокруг солнца, или конструкцию электрического телеграфа. Эти вещи возможны только для человека. Человек — высшее творение, наиболее близкое к Богу из всех существ.

Все высшие царства непостижимы для низших; как же тогда могло быть возможно, чтобы творение, человек, поняло всемогущего Творца всего?

То, что мы воображаем, не есть Реальность Бога; Он, Непознаваемый, Немыслимый, далеко за пределами высшей концепции человека.

Все существующие творения зависят от Божественной щедрости. Божественная Милость дает саму жизнь. Как свет солнца светит на весь мир, так Милость бесконечного Бога изливается на все творения. Как солнце созревает плоды земли и дает жизнь и тепло всем живым существам, так светит Солнце Истины на все души, наполняя их огнем Божественной любви и понимания.

Превосходство человека над остальным сотворенным миром видно еще и в том, что человек имеет душу, в которой обитает божественный дух; души низших существ ниже по своей сущности.

Нет сомнения, что из всех сотворенных существ человек наиболее близок к природе Бога и поэтому получает больший дар Божественной щедрости.

Минеральное царство обладает силой существования. Растение имеет силу существования и роста. Животное, в дополнение к существованию и росту, имеет способность передвигаться и использование способностей чувств. В человеческом царстве мы находим все атрибуты низших миров, с гораздо большим, добавленным к ним. Человек — это сумма каждого предыдущего творения, ибо он содержит их все.

Человеку дан особый дар интеллекта, с помощью которого он способен получить большую долю Божественного света. Совершенный Человек подобен отполированному зеркалу, отражающему Солнце Истины, проявляющему атрибуты Бога.

Господь Христос сказал: «Видевший Меня видел Отца» — Бог, проявленный в человеке.

Солнце не покидает своего места на небесах и не спускается в зеркало, ибо действия восхождения и нисхождения, прихода и ухода не принадлежат Бесконечному, они являются методами конечных существ. В Явлении Бога, идеально отполированном зеркале, проявляются качества Божественного в форме, которую человек способен понять.

Это так просто, что все могут понять это, и то, что мы способны понять, мы должны по необходимости принять.

Наш Отец не возложит на нас ответственность за отвержение догм, в которые мы не способны ни поверить, ни понять, ибо Он всегда бесконечно справедлив к Своим детям.

Этот пример, однако, настолько логичен, что его легко могут понять все умы, желающие уделить ему свое внимание.

Пусть каждый из вас станет сияющей лампой, пламенем которой является Любовь к Богу. Пусть ваши сердца горят сиянием единства. Пусть ваши глаза будут озарены блеском Солнца Истины!

Город Париж очень красив, более цивилизованного и хорошо устроенного города во всем материальном развитии невозможно найти в современном мире. Но духовный свет долго не сиял над ним: его духовный прогресс далеко позади его материальной цивилизации. Нужна высшая сила, чтобы пробудить его к реальности духовной истины, чтобы вдохнуть дыхание жизни в его дремлющую душу. Вы все должны объединиться в этой работе по пробуждению его, по реанимации его народа с помощью этой Высшей Силы.

Когда болезнь легкая, небольшое средство будет достаточно, чтобы исцелить ее, но когда легкая болезнь становится ужасной болезнью, тогда очень сильное средство должно быть использовано Божественным Целителем. Есть некоторые деревья, которые цветут и приносят плоды в прохладном климате, другие же нуждаются в самых жарких лучах солнца, чтобы довести их до совершенной зрелости. Париж — одно из тех деревьев, для духовного раскрытия которого нужно великое пылающее Солнце Божественной Силы Бога.

Я прошу вас всех, каждого из вас, хорошо следовать свету истины, в Святых Учениях, и Бог укрепит вас Своим Святым Духом, чтобы вы смогли преодолеть трудности и разрушить предрассудки, которые вызывают разделение и ненависть среди людей. Пусть ваши сердца будут наполнены великой любовью к Богу, пусть она будет ощутима всеми; ибо каждый человек — слуга Божий, и все имеют право на долю Божественной щедрости.

Особенно к тем, чьи мысли материальны и ретроградны, проявляйте величайшую любовь и терпение, тем самым привлекая их в единство общения сиянием вашей доброты.

Если вы верны своей великой работе, следуя за Святым Солнцем Истины без отклонений, тогда благословенный день всеобщего братства взойдет над этим прекрасным городом.

ПЕЧАЛЬНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЙНЫ И ДОЛГ КАЖДОГО СТРЕМИТЬСЯ К МИРУ

21 октября

Абдул-Баха сказал:

Я надеюсь, что вы все счастливы и здоровы. Я не счастлив, а очень печален. Новости о битве при Бенгази огорчают мое сердце. Я удивляюсь человеческой дикости, которая все еще существует в мире! Как возможно, чтобы люди сражались с утра до вечера, убивая друг друга, проливая кровь своих собратьев? И ради какой цели? Чтобы завладеть частью земли! Даже животные, когда они сражаются, имеют непосредственную и более разумную причину для своих нападений! Как ужасно, что люди, которые принадлежат к высшему царству, могут опуститься до убийства и причинения страданий своим собратьям ради обладания участком земли!

Высшие из сотворенных существ сражаются, чтобы получить низшую форму материи — землю! Земля принадлежит не одному народу, а всем людям. Эта земля — не дом человека, а его могила. Именно за свои могилы сражаются эти люди. Нет ничего более ужасного в этом мире, чем могила, обитель разлагающихся тел людей.

Как бы велик ни был завоеватель, сколько бы стран он ни обратил в рабство, он не способен удержать из этих опустошенных земель ничего, кроме одной крошечной части — своей могилы! Если для улучшения положения людей, для распространения цивилизации (для замены жестоких обычаев справедливыми законами) требуется больше земли, — безусловно, было бы возможно мирно приобрести необходимое расширение территории.

Но война ведется для удовлетворения амбиций людей; ради мирской выгоды немногих, ужасные страдания приносятся в бесчисленные дома, разбивая сердца сотен мужчин и женщин!

Сколько вдов оплакивают своих мужей, сколько историй о дикой жестокости мы слышим! Сколько маленьких осиротевших детей плачут по своим мертвым отцам, сколько женщин рыдают по своим убитым сыновьям!

Нет ничего более душераздирающего и ужасного, чем вспышка человеческой дикости!

Я призываю вас всех, чтобы каждый из вас сосредоточил все мысли своего сердца на любви и единстве. Когда приходит мысль о войне, противопоставьте ей более сильную мысль о мире. Мысль о ненависти должна быть уничтожена более мощной мыслью о любви. Мысли о войне приносят разрушение всей гармонии, благополучию, спокойствию и довольству.

Мысли о любви созидательны для братства, мира, дружбы и счастья.

Когда солдаты мира обнажают свои мечи, чтобы убивать, солдаты Бога пожимают друг другу руки! Так пусть вся дикость человека исчезнет по Милости Бога, работающей через чистых сердцем и искренних душой. Не думайте, что мир во всем мире — это идеал, недостижимый!

Нет ничего невозможного для Божественного Благоволения Бога.

Если вы желаете всем сердцем дружбы с каждой расой на земле, ваша мысль, духовная и позитивная, распространится; она станет желанием других, становясь все сильнее и сильнее, пока не достигнет умов всех людей.

Не отчаивайтесь! Работайте неустанно. Искренность и любовь победят ненависть. Сколько кажущихся невозможными событий происходит в эти дни! Устремите свои лица твердо к Свету Мира. Проявляйте любовь ко всем; «Любовь — это дыхание Святого Духа в сердце Человека». Мужайтесь! Бог никогда не оставляет Своих детей, которые стремятся, работают и молятся! Пусть ваши сердца будут наполнены напряженным желанием, чтобы спокойствие и гармония окружили весь этот воюющий мир. Так успех увенчает ваши усилия, и со всеобщим братством придет Царство Божие в мире и доброй воле.

В этой комнате сегодня представители многих рас: французы, американцы, англичане, немцы, итальянцы — братья и сестры, встречающиеся в дружбе и гармонии! Пусть это собрание будет предвестием того, что в самом деле произойдет в этом мире, когда каждый ребенок Божий осознает, что они — листья одного дерева, цветы в одном саду, капли в одном океане и сыновья и дочери одного Отца, чье имя — любовь!

СОЛНЦЕ ИСТИНЫ

22 октября

Абдул-Баха сказал:

Прекрасный день, солнце ярко светит на землю, давая свет и тепло всем существам. Солнце Истины также светит, давая свет и тепло душам людей. Солнце — даритель жизни физическим телам всех существ на земле; без его тепла их рост был бы замедлен, их развитие было бы остановлено, они бы разлагались и умирали. Так же и души людей нуждаются в Солнце Истины, чтобы оно пролило свои лучи на их души, чтобы развить их, воспитать и ободрить их. Как солнце для тела человека, так Солнце Истины для его души.

Человек может достичь высокой степени материального прогресса, но без света истины его душа замедлена в развитии и голодает. Другой человек может не иметь материальных даров, может быть на дне социальной лестницы, но, получив тепло Солнца Истины, его душа велика, а его духовное понимание просвещено.

Греческий философ, живший во времена юности христианства, будучи полон христианского элемента, хотя и не будучи исповедующим христианином, писал так: «Я верю, что религия — это самый фундамент истинной цивилизации». Ибо, если моральный характер нации не воспитан, так же как ее мозг и таланты, цивилизация не имеет надежной основы.

Поскольку религия прививает мораль, она, следовательно, является самой истинной философией, и на ней строится единственная прочная цивилизация. В качестве примера этого он указывает на христиан того времени, чья мораль была на очень высоком уровне. Вера этого философа соответствует истине, ибо цивилизация христианства была лучшей и самой просвещенной в мире. Христианское Учение было озарено Божественным Солнцем Истины, поэтому его последователей учили любить всех людей как братьев, ничего не бояться, даже смерти! Любить своих ближних как самих себя и забывать свои собственные эгоистичные интересы, стремясь к большему благу человечества. Великая цель религии Христа состояла в том, чтобы приблизить сердца всех людей к ослепительной Истине Бога.

Если бы последователи Господа Христа продолжали следовать этим принципам с твердой верностью, не было бы нужды в обновлении Христианского Послания, не было бы необходимости в пробуждении Его народа, ибо великая и славная цивилизация правила бы сейчас миром, и Царство Небесное пришло бы на землю.

Но вместо этого, что произошло! Люди отвернули свои лица от следования божественно озаренным заповедям своего Учителя, и зима пала на сердца людей. Ибо, как тело человека зависит для жизни от лучей солнца, так не могут небесные добродетели расти в душе без сияния Солнца Истины.

Бог не оставляет Своих детей без утешения, но, когда тьма зимы затмевает их, тогда снова Он посылает Своих Посланников, Пророков, с обновлением благословенной весны. Солнце Истины снова появляется на горизонте мира, сияя в глаза тех, кто спит, пробуждая их, чтобы они увидели славу нового рассвета. Тогда снова дерево человечества расцветет и принесет плод праведности для исцеления народов. Потому что человек закрыл свои уши для Голоса Истины и закрыл свои глаза для Священного Света, пренебрегая Законом Бога, по этой причине тьма войны и смятения, беспокойства и страданий опустошила землю. Я молюсь, чтобы вы все стремились привести каждого ребенка Божьего в сияние Солнца Истины, чтобы тьма могла быть рассеяна проникающими лучами его славы, а твердость и холод зимы могли быть растоплены милосердным теплом его сияния.

СВЕТ ИСТИНЫ СЕЙЧАС СИЯЕТ НАД ВОСТОКОМ И ЗАПАДОМ

Понедельник, 23 октября

Когда человек нашел радость жизни в одном месте, он возвращается в то же самое место, чтобы найти больше радости. Когда человек нашел золото в шахте, он возвращается снова в ту шахту, чтобы копать еще золото.

Это показывает внутреннюю силу и естественный инстинкт, который Бог дал человеку, и силу жизненной энергии, которая рождена в нем.

Запад всегда получал духовное просвещение с Востока. Песнь Царства впервые слышна на Востоке, но на Западе больший объем звука обрушивается на слушающие уши.

Господь Христос восстал как яркая Звезда в восточном небе, но свет Его Учения сиял более совершенно на Западе, где Его влияние пустило корни более прочно и Его Дело распространилось в большей степени, чем в земле Его рождения.

Звук Песни Христа эхом отозвался над всеми землями Западного Мира и вошел в сердца его людей.

Люди Запада тверды, и фундаменты, на которых они строят, — из скалы; они непоколебимы и не забывают легко.

Запад подобен сильному крепкому растению; когда дождь падает мягко на него, чтобы дать ему питание, и солнце светит на него, тогда он расцветает в должное время и приносит добрый плод. Прошло много времени с тех пор, как Солнце Истины, отраженное Господом Христом, пролило свое сияние на Запад, ибо Лик Бога был закрыт грехом и забывчивостью человека. Но теперь снова, хвала Богу, Святой Дух говорит заново миру! Созвездие любви, мудрости и силы снова сияет с Божественного Горизонта, чтобы дать радость всем, кто обращает свои лица к Свету Бога. Бахаулла разорвал завесу предрассудков и суеверий, которая душила души людей. Давайте молиться Богу, чтобы дыхание Святого Духа могло снова дать надежду и обновление людям, пробуждая в них желание исполнять Волю Бога. Пусть сердце и душа будут оживлены в каждом человеке: так они все будут радоваться новому рождению.

Тогда человечество облачится в новую одежду в сиянии любви Бога, и это будет рассвет нового творения! Тогда Милость Милосерднейшего будет излита на все человечество, и они восстанут к новой жизни.

Мое искреннее желание состоит в том, чтобы вы все стремились и работали для этой славной цели; чтобы вы были верными и любящими работниками в строительстве новой духовной цивилизации; избранными Бога, в добровольном радостном послушании исполняющими Его высший замысел! Успех действительно близок, ибо Флаг Божественности был поднят высоко, и Солнце Праведности Бога появляется на горизонте в глазах всех людей!

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ

24 октября

Индус сказал Абдул-Баха:

«Моя цель в жизни — передать миру, насколько это в моих силах, послание Кришны».

Абдул-Баха сказал: Послание Кришны — это послание любви. Все пророки Бога принесли послание любви. Никто никогда не думал, что война и ненависть — это хорошо. Все согласны в том, что любовь и доброта — лучше всего.

Любовь проявляет свою реальность в делах, а не только в словах — одни лишь слова без эффекта. Чтобы любовь могла проявить свою силу, должны быть объект, инструмент, мотив.

Есть много способов выражения принципа любви; есть любовь к семье, к стране, к расе, есть политический энтузиазм, есть также любовь к общности интересов в служении. Все это способы и средства показа силы любви. Без каких-либо таких средств любовь была бы невидимой, неслышимой, неощутимой — совершенно невыраженной, непроявленной! Вода показывает свою силу различными способами: утоляя жажду, заставляя семя расти и т.д. Уголь выражает один из своих принципов в газовом свете, в то время как одна из сил электричества показана в электрическом свете. Если бы не было ни газа, ни электричества, ночи мира были бы тьмой! Итак, необходимо иметь инструмент, мотив для проявления любви, объект, способ выражения.

Мы должны найти способ распространения любви среди сынов человечества.

Любовь неограниченна, безгранична, бесконечна! Материальные вещи ограничены, очерчены, конечны. Вы не можете адекватно выразить бесконечную любовь ограниченными средствами.

Совершенная любовь нуждается в бескорыстном инструменте, абсолютно свободном от оков любого рода. Любовь к семье ограничена; узы кровного родства — не самая сильная связь. Часто члены одной семьи не соглашаются и даже ненавидят друг друга.

Патриотическая любовь конечна; любовь к своей стране, вызывающая ненависть ко всем остальным, — это не совершенная любовь! Соотечественники также не свободны от ссор между собой.

Любовь к расе ограничена; здесь есть некоторое единство, но этого недостаточно. Любовь должна быть свободна от границ!

Любить свою собственную расу может означать ненависть ко всем остальным, и даже люди одной расы часто не любят друг друга.

Политическая любовь также сильно связана с ненавистью одной партии к другой; эта любовь очень ограничена и неопределенна.

Любовь к общности интересов в служении также изменчива; часто возникают конкуренции, которые ведут к ревности, и в конце концов ненависть заменяет любовь.

Несколько лет назад Турция и Италия имели дружеское политическое взаимопонимание; теперь они в состоянии войны!

Все эти узы любви несовершенны. Ясно, что ограниченные материальные связи недостаточны для адекватного выражения универсальной любви.

Великая бескорыстная любовь к человечеству не ограничена ни одними из этих несовершенных, полуэгоистичных уз; это единственная совершенная любовь, возможная для всего человечества, и может быть достигнута только силой Божественного Духа. Никакая мирская сила не может совершить универсальную любовь.

Пусть все будут объединены в этой Божественной силе любви! Пусть все стремятся расти в свете Солнца Истины, и отражая эту светящуюся любовь на всех людей, пусть их сердца станут настолько объединенными, что они смогут пребывать вечно в сиянии безграничной любви.

Помните эти слова, которые я говорю вам в течение короткого времени, пока я среди вас в Париже. Я искренне призываю вас: пусть ваши сердца не будут скованы материальными вещами этого мира; я призываю вас не лежать довольными на постелях небрежения, пленниками материи, но восстать и освободиться от ее цепей!

Животное творение — пленник материи, Бог дал свободу человеку. Животное не может избежать закона природы, тогда как человек может контролировать его, ибо он, содержа в себе природу, может подняться над ней.

Сила Святого Духа, просвещающая интеллект человека, позволила ему открыть средства подчинения многих естественных законов своей воле. Он летает по воздуху, плавает по морю и даже движется под водой.

Все это доказывает, как интеллект человека смог освободить его от ограничений природы и решить многие ее тайны. Человек, до определенной степени, разорвал цепи материи.

Святой Дух даст человеку большие силы, чем эти, если только он будет стремиться к вещам духа и стараться настроить свое сердце на Божественную бесконечную любовь.

Когда вы любите члена своей семьи или соотечественника, пусть это будет с лучом Бесконечной Любви! Пусть это будет в Боге и для Бога! Где бы вы ни нашли атрибуты Бога, любите этого человека, будь он из вашей семьи или из другой. Изливайте свет безграничной любви на каждого человека, которого вы встречаете, будь он из вашей страны, вашей расы, вашей политической партии или любой другой нации, цвета кожи или оттенка политического мнения. Небеса поддержат вас, пока вы работаете в этом собирании рассеянных народов мира под тенью всемогущего шатра единства.

Вы будете слугами Бога, которые пребывают рядом с Ним, Его божественными помощниками в служении, служащими всему Человечеству. Всему Человечеству! Каждому человеку! Никогда не забывайте об этом!

Не говорите: он итальянец, или француз, или американец, или англичанин; помните лишь о том, что он сын Божий, слуга Всевышнего, человек! Все они — люди! Забудьте о национальностях; все равны в очах Божьих!

Не помните о своих собственных ограничениях; помощь Божья придет к вам. Забудьте о себе. Помощь Божья непременно придет!

Когда вы взываете к Милосердию Божьему, ожидающему, чтобы поддержать вас, ваша сила возрастет десятикратно.

Посмотрите на меня: я так слаб, и все же мне была дана сила прийти к вам: бедный слуга Божий, которому было дано донести до вас это послание! Я буду с вами недолго! Никогда не следует думать о собственной немощи; именно сила Святого Духа Любви дает мощь учить. Мысль о собственной слабости может принести лишь отчаяние. Мы должны смотреть выше всех земных помыслов; отрешиться от всякой материальной идеи, жаждать духовного; устремить взор на вечную, щедрую Милость Всемогущего, Который наполнит наши души радостью служения Его повелению «Любите друг друга».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ АБДУЛ-БАХА

Авеню де Камоэнс, 4, среда, 25 октября

Я очень сожалею, что заставил вас ждать этим утром, но у меня так много дел за короткое время ради Дела любви Божьей.

Вы не будете возражать, что немного подождали, чтобы увидеть меня. Я годами ждал в тюрьме, чтобы теперь иметь возможность прийти к вам.

Прежде всего, слава Богу, наши сердца всегда в согласии, и с единой целью мы стремимся к любви Божьей. Разве не соединены наши желания, наши сердца, наши духи едиными узами благодаря Божественной щедрости Царства? Разве не направлены наши молитвы на то, чтобы собрать всех людей в гармонии? А значит, разве не всегда мы вместе?

Вчера вечером, когда я вернулся домой из дома господина Дрейфуса, я был очень утомлен, но я не спал, я лежал без сна и размышлял.

Я сказал: «О Боже, вот я в Париже! Что такое Париж и кто я? Я никогда не мечтал, что из тьмы своей тюрьмы я когда-нибудь смогу прийти к вам, хотя, когда мне зачитывали приговор, я не верил в него».

Мне сказали, что Абдул-Хамид приказал заточить меня навечно, и я ответил: «Это невозможно! Я не буду вечно узником. Если бы Абдул-Хамид был бессмертен, такой приговор, возможно, мог бы быть исполнен. Несомненно, однажды я буду свободен. Мое тело может быть в плену какое-то время, но Абдул-Хамид не имеет власти над моим духом — он должен оставаться свободным, его никто не может заточить».

Освобожденный из тюрьмы Силой Божьей, я встречаю здесь друзей Божьих и благодарен Ему.

Давайте распространять Дело Божье, за которое я претерпел гонения.

Какая это привилегия для нас — встретиться здесь в свободе. Как мы счастливы, что Бог так решил, чтобы мы могли вместе трудиться ради прихода Царства!

Рады ли вы принять такого гостя, освобожденного из своей тюрьмы, чтобы принести вам славное Послание? Того, кто никогда не мог и подумать, что такая встреча возможна! Теперь, по Милости Божьей, Его чудесной Силой, я, приговоренный к пожизненному заключению в далеком восточном городе, нахожусь здесь, в Париже, и беседую с вами!

Отныне мы всегда будем вместе, сердцем, душой и духом, продвигаясь вперед в этом труде, пока все люди не соберутся под сенью Царства, воспевая песни мира.

ВЕЛИЧАЙШИЙ ДАР БОГА ЧЕЛОВЕКУ

Четверг, 26 октября

Величайший дар Бога человеку — это интеллект, или понимание.

Понимание — это сила, с помощью которой человек обретает знание о различных царствах творения и различных ступенях бытия, а также о многом, что невидимо.

Обладая этим даром, он сам по себе является суммой более ранних творений — он способен соприкасаться с этими царствами; и благодаря этому дару он часто может, посредством своих научных знаний, достигать пророческого видения.

Интеллект — это, поистине, самый драгоценный дар, дарованный человеку Божественной щедростью. Только человек среди всех сотворенных существ обладает этой чудесной силой.

Все творение, предшествующее человеку, связано суровым законом природы. Великое солнце, множество звезд, океаны и моря, горы, реки, деревья и все животные, большие или малые — никто не способен избежать подчинения закону природы.

Только человек обладает свободой и благодаря своему пониманию, или интеллекту, смог получить контроль над некоторыми из этих естественных законов и приспособить их к своим нуждам. Силой своего интеллекта он открыл средства, с помощью которых он не только пересекает огромные континенты на экспрессах и переплывает бескрайние океаны на кораблях, но, подобно рыбе, путешествует под водой на подводных лодках и, подражая птицам, летает по воздуху на дирижаблях.

Человек преуспел в использовании электричества различными способами — для освещения, для движущей силы, для передачи сообщений с одного конца земли на другой — и с помощью электричества он может даже слышать голос за много миль!

Благодаря этому дару понимания, или интеллекта, он также смог использовать лучи солнца, чтобы запечатлеть людей и предметы и даже захватить форму далеких небесных тел.

Мы видим, сколькими способами человек смог подчинить силы природы своей воле.

Как прискорбно видеть, как человек использует свой Богом данный дар для создания орудий войны, для нарушения Заповеди Божьей «Не убий» и для пренебрежения наставлением Христа «Любите друг друга».

Бог дал эту силу человеку, чтобы она использовалась для прогресса цивилизации, для блага человечества, для приумножения любви, согласия и мира. Но человек предпочитает использовать этот дар для разрушения, а не для созидания, для несправедливости и угнетения, для ненависти, раздора и опустошения, для уничтожения своих ближних, которых Христос заповедал любить как самого себя!

Я надеюсь, что вы будете использовать свое понимание для содействия единству и спокойствию человечества, для просвещения и цивилизованности людей, для порождения любви во всех окружающих вас и для достижения всеобщего мира.

Изучайте науки, приобретайте все больше и больше знаний. Безусловно, можно учиться до конца своей жизни! Всегда используйте свои знания на благо других; так пусть прекратятся войны на лице этой прекрасной земли и будет воздвигнуто славное здание мира и согласия. Стремитесь к тому, чтобы ваши высокие идеалы воплотились в Царстве Божьем на земле, как они воплотятся на Небесах.

ОБЛАКА, ЗАТМЕВАЮЩИЕ СОЛНЦЕ ИСТИНЫ

Авеню де Камоэнс, 4, утро пятницы, 27 октября

День прекрасный, воздух чист, солнце сияет, ни туман, ни облако не затмевают его сияние.

Эти яркие лучи проникают во все уголки города; так пусть Солнце Истины озарит умы людей.

Христос сказал: «Узрят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных». Бахаулла сказал: «Когда Христос пришел в первый раз, Он пришел на облаках». Христос говорил, что Он пришел с неба, с Небес — что Он исшел от Бога, — в то время как Он был рожден Марией, Своей Матерью. Но когда Он провозгласил, что пришел с Небес, ясно, что Он имел в виду не голубой небосвод, а говорил о Небесах Царства Божьего, и что с этих Небес Он сошел на облаках. Как облака являются препятствием для сияния солнца, так и облака мира человеческого скрывали от глаз людей сияние Божественности Христа.

Люди говорили: «Он из Назарета, рожден Марией, мы знаем Его и знаем Его братьев. Что Он может иметь в виду? Что Он говорит? Что Он исшел от Бога?»

Тело Христа было рождено Марией из Назарета, но Дух был от Бога. Возможности Его человеческого тела были ограничены, но сила Его духа была необъятной, бесконечной, неизмеримой.

Люди спрашивали: «Почему Он говорит, что Он от Бога?» Если бы они поняли реальность Христа, они бы знали, что тело Его человечности было облаком, скрывавшим Его Божественность. Мир видел только Его человеческий облик, и поэтому удивлялся, как Он мог «сойти с Небес».

Бахаулла сказал: «Подобно тому, как облака скрывают солнце и небо от нашего взора, точно так же человечность Христа скрывала от людей Его истинный Божественный характер».

Я надеюсь, что вы обратитесь с не затуманенными взорами к Солнцу Истины, не созерцая земное, дабы ваши сердца не прилепились к никчемным и преходящим удовольствиям мира; пусть это Солнце даст вам Своей силы, тогда облака предрассудков не скроют Его озарение от ваших глаз! Тогда Солнце будет для вас без облаков.

Дышите воздухом чистоты. Пусть каждый из вас приобщится к Божественным щедростям Царства Небесного. Пусть мир не будет для вас препятствием, скрывающим истину от вашего взора, как человеческое тело Христа скрывало Его Божественность от людей Его времени. Пусть вы получите ясное видение Святого Духа, чтобы ваши сердца могли быть озарены и способны распознать Солнце Истины, сияющее сквозь все материальные облака, Его великолепие, заливающее вселенную.

Пусть телесное не затмевает небесный свет духа, чтобы, благодаря Божественной щедрости, вы могли войти вместе с детьми Божьими в Его Вечное Царство.

Это моя молитва за всех вас.

РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРЕДРАССУДКИ

27 октября

Основа учения Бахауллы — Единство человечества, и Его величайшим желанием было, чтобы любовь и добрая воля жили в сердцах людей.

Как Он призывал людей покончить с раздорами и несогласием, так и я хочу объяснить вам главную причину беспокойства среди народов. Основная причина — это искажение религии религиозными лидерами и учителями. Они учат своих последователей верить, что их собственная форма религии — единственная, угодная Богу, а последователи любого другого вероисповедания осуждены Вселюбящим Отцом и лишены Его Милости и Щедрости. Отсюда возникают среди народов неодобрение, презрение, споры и ненависть. Если бы эти религиозные предрассудки можно было смести, народы вскоре наслаждались бы миром и согласием.

Однажды я был в Тивериаде, где у иудеев есть Храм. Я остановился в доме прямо напротив Храма, и там я видел и слышал, как раввин говорил своей общине иудеев, и он говорил так:

«О иудеи, вы поистине народ Божий! Все другие расы и религии — от дьявола. Бог сотворил вас потомками Авраама, и Он осыпал вас Своими благословениями. Вам Бог послал Моисея, Иакова и Иосифа и многих других великих пророков. Эти пророки, все до единого, были вашей расы.

Ради вас Бог сокрушил силу фараона и заставил Красное море иссохнуть; вам также Он послал манну свыше, чтобы она была вашей пищей, и из каменной скалы Он дал вам воду, чтобы утолить вашу жажду. Вы поистине избранный народ Божий, вы выше всех рас земли! Поэтому все другие расы отвратительны Богу и осуждены Им. Поистине, вы будете править и покорите мир, и все люди станут вашими рабами».

«Не оскверняйте себя общением с людьми, которые не вашей религии, не заводите дружбы с такими людьми».

Когда раввин закончил свою красноречивую речь, его слушатели были полны радости и удовлетворения. Невозможно описать вам их счастье!

Увы! Именно такие заблудшие являются причиной разделения и ненависти на земле. Сегодня существуют миллионы людей, которые все еще поклоняются идолам, и великие религии мира враждуют между собой. В течение 1300 лет христиане и мусульмане ссорились, когда при очень малых усилиях их разногласия и споры могли быть преодолены, и мир и гармония могли бы существовать между ними, и мир мог бы пребывать в покое!

В Коране мы читаем, что Мухаммад говорил Своим последователям:

«Почему вы не верите в Христа и в Евангелие? Почему вы не хотите принять Моисея и Пророков, ибо, несомненно, Библия — это Книга Божья? Поистине, Моисей был возвышенным Пророком, а Иисус был исполнен Святого Духа. Он пришел в мир Силой Божьей, рожденный от Святого Духа и благословенной Девы Марии. Мария, Его мать, была святой с Небес. Она проводила свои дни в Храме в молитве, и пища посылалась ей свыше. Ее отец, Закария, пришел к ней и спросил ее, откуда эта пища, и Мария ответила: “От Всевышнего”. Поистине, Бог возвысил Марию над всеми другими женщинами».

Этому Мухаммад учил Свой народ относительно Иисуса и Моисея, и Он упрекал их за недостаток веры в этих великих Учителей, и преподавал им уроки истины и терпимости. Мухаммад был послан от Бога трудиться среди народа, столь же дикого и нецивилизованного, как дикие звери. Они были совершенно лишены понимания, и у них не было никаких чувств любви, сострадания и жалости. Женщины были настолько унижены и презираемы, что мужчина мог заживо похоронить свою дочь, и у него было столько жен-рабынь, сколько он хотел.

Среди этих полуживотных людей Мухаммад был послан со Своим Божественным Посланием. Он учил людей, что идолопоклонство — это зло, но что они должны почитать Христа, Моисея и Пророков. Под Его влиянием они стали более просвещенным и цивилизованным народом и поднялись из того униженного состояния, в котором Он их нашел. Разве это не было добрым делом, достойным всякой похвалы, уважения и любви?

Посмотрите на Евангелие Господа Христа и увидьте, как оно славно! И все же даже сегодня люди не могут понять его бесценную красоту и неверно истолковывают его слова мудрости.

Христос запретил войну! Когда ученик Петр, думая защитить своего Господа, отсек ухо слуге первосвященника, Христос сказал ему: «Вложи меч свой в ножны». И все же, несмотря на прямое повеление Господа, Которому они исповедуют служить, люди все еще спорят, воюют и убивают друг друга, а Его советы и учение кажутся совершенно забытыми.

Но не приписывайте поэтому Учителям и Пророкам злые дела их последователей. Если священники, учителя и люди ведут жизнь, которая противоречит религии, которую они исповедуют, разве это вина Христа или других Учителей?

Людей ислама учили осознавать, как Иисус пришел от Бога и был рожден от Духа, и что Он должен быть прославлен всеми людьми. Моисей был пророком Божьим и открыл в свое время и для народа, к которому был послан, Книгу Божью.

Мухаммад признавал возвышенное величие Христа и величие Моисея и пророков. Если бы только весь мир признал величие Мухаммада и всех посланных с Небес Учителей, раздоры и несогласие вскоре исчезли бы с лица земли, и Царство Божье пришло бы среди людей.

Люди ислама, которые прославляют Христа, не унижаются этим.

Христос был Пророком христиан, Моисей — иудеев; почему бы последователям каждого пророка не признавать и не почитать также других пророков? Если бы люди могли только усвоить урок взаимной терпимости, понимания и братской любви, единство мира вскоре стало бы свершившимся фактом.

Бахаулла провел Свою жизнь, обучая этому уроку Любви и Единства. Давайте же отбросим от себя все предрассудки и нетерпимость и будем стремиться всем сердцем и всей душой к достижению понимания и единства между христианами и мусульманами.

БЛАГОДАТИ БОЖЬИ ЧЕЛОВЕКУ

Авеню де Камоэнс, 4, 27 октября

Бог один управляет всем и всемогущ. Почему же тогда Он посылает испытания Своим слугам?

Испытания человека бывают двух видов. (а) Последствия его собственных действий. Если человек ест слишком много, он портит свое пищеварение; если он принимает яд, он заболевает или умирает. Если человек играет в азартные игры, он потеряет свои деньги; если он пьет слишком много, он потеряет равновесие. Все эти страдания вызваны самим человеком, поэтому совершенно ясно, что некоторые горести являются результатом наших собственных дел. (б) Существуют другие страдания, которые выпадают на долю верных Богу. Подумайте о великих скорбях, перенесенных Христом и Его апостолами!

Те, кто страдает больше всех, достигают величайшего совершенства.

Те, кто заявляет о желании много страдать ради Христа, должны доказать свою искренность; те, кто провозглашает свое стремление принести великие жертвы, могут доказать свою правдивость только своими делами. Иов доказал верность своей любви к Богу, оставаясь верным во время своего великого несчастья, так же как и во время процветания своей жизни. Апостолы Христа, которые стойко переносили все свои испытания и страдания, — разве они не доказали свою верность? Разве их выносливость не была лучшим доказательством?

Эти скорби теперь закончились.

Каиафа прожил комфортную и счастливую жизнь, в то время как жизнь Петра была полна скорбей и испытаний; кто из них более достоин зависти? Безусловно, мы должны выбрать нынешнее состояние Петра, ибо он обладает бессмертной жизнью, в то время как Каиафа обрел вечный позор. Испытания Петра проверили его верность. Испытания — это благословения от Бога, за которые мы должны благодарить Его. Горе и печаль не приходят к нам случайно, они посылаются нам Божественной Милостью для нашего совершенствования.

Пока человек счастлив, он может забыть своего Бога; но когда приходит горе и скорби одолевают его, тогда он вспомнит своего Отца, Который на Небесах и Который способен избавить его от его унижений.

Люди, которые не страдают, не достигают совершенства. Растение, наиболее подрезанное садовниками, — это то, которое, когда придет лето, будет иметь самые красивые цветы и самые обильные плоды.

Рабочий вспахивает землю своим плугом, и из этой земли получается богатый и обильный урожай. Чем больше человек наказан, тем больше урожай духовных добродетелей, проявляемых им. Солдат не станет хорошим генералом, пока не побывает в самой гуще ожесточенного сражения и не получит глубочайшие раны.

Молитва пророков Божьих всегда была и остается: «О Боже, я жажду отдать свою жизнь на пути к Тебе! Я желаю пролить свою кровь за Тебя и принести высшую жертву».

КРАСОТА И ГАРМОНИЯ В МНОГООБРАЗИИ

28 октября

Творец всего — один Бог.

От этого же Бога все творение возникло, и Он — та единственная цель, к которой стремится все в природе. Эта концепция была воплощена в словах Христа, когда Он сказал: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец». Человек — это сумма Творения, а Совершенный Человек — это выражение полной мысли Творца — Слова Божьего.

Посмотрите на мир сотворенных существ, как они разнообразны по видам, но имеют одно единственное происхождение. Все различия, которые проявляются, — это различия во внешнем виде и цвете. Это многообразие типов очевидно во всей природе.

Взгляните на прекрасный сад, полный цветов, кустарников и деревьев. Каждый цветок обладает особым очарованием, своеобразной красотой, своим собственным восхитительным ароматом и прекрасным цветом. Деревья также, как они разнообразны по размеру, росту, листве — и какие разные плоды они приносят! И все же все эти цветы, кустарники и деревья произрастают из одной и той же земли, одно и то же солнце светит на них, и одни и те же облака дают им дождь.

Так же обстоит дело и с человечеством. Оно состоит из многих рас, и его народы разного цвета — белого, черного, желтого, коричневого и красного, — но все они происходят от одного и того же Бога, и все они — Его слуги. Это многообразие среди детей человеческих, к сожалению, не имеет того же эффекта, что и в растительном мире, где проявленный дух более гармоничен. Среди людей существует многообразие враждебности, и именно это вызывает войну и ненависть между различными народами мира.

Различия, которые являются лишь различиями крови, также заставляют их уничтожать и убивать друг друга. Увы! Что это все еще так. Давайте лучше посмотрим на красоту в многообразии, на красоту гармонии и извлечем урок из растительного мира. Если бы вы увидели сад, в котором все растения были одинаковы по форме, цвету и аромату, он не показался бы вам красивым вовсе, а, скорее, монотонным и скучным. Сад, который радует глаз и делает сердце радостным, — это сад, в котором растут бок о бок цветы всех оттенков, форм и ароматов, и радостный контраст цвета — это то, что создает очарование и красоту. Так же обстоит дело и с деревьями. Сад, полный фруктовых деревьев, — это наслаждение; так же как и плантация, засаженная многими видами кустарников. Именно многообразие и разнообразие составляют его очарование; каждый цветок, каждое дерево, каждый плод, помимо того, что прекрасны сами по себе, подчеркивают контрастом качества других и показывают в выгодном свете особую прелесть каждого и всех.