Среди других канадских художников, трудившихся в начале изучения искусства в этой стране, можно упомянуть следующих: Дюлонпре, Самуэль Берци, Оди, Уильям Берци, Винсент Захари Телариолин (индеец из Лоретта, 1812–1886), Амель, Кэри, Т. Х. Бернетт, Дж. Дж. Жируар, П. Лебер — многие из художественных усилий которых уже забыты, хотя их работа была достойной. Что касается Бертона, то следующее примечание полковника Г. Т. Денисона, члена Королевского общества Канады, из Торонто, которое я получил после написания об этом художнике выше, будет интересно: «Его отец был придворным художником при великом Наполеоне, и несколько его картин сейчас находятся в Версале. Он был французом, и я думаю, что был в Вене, когда родился его сын, мой старый друг; ибо у меня сложилось впечатление, что Бертон сказал мне, что родился в Вене. Думаю, он воспитывался во Франции и отправился в Лондон, когда был сравнительно молод, и там обосновался как портретист. Его убедили приехать в Канаду около 1843 или 1844 года, и вскоре после этого он поселился в Торонто, где и умер около года назад, в возрасте более восьмидесяти лет. Он, безусловно, в расцвете сил был лучшим портретистом, который у нас когда-либо был в Канаде, и, по моему мнению, был лучше большинства людей, пользующихся большой известностью в Лондоне сегодня».
Успешными художниками на Всемирной выставке, где от Канады было представлено в общей сложности 113 работ, стали следующие: мистер Дж. Рид, чья упомянутая выше великая картина не могла не привлечь большого внимания, мистер Харрис, мистер Эде, мисс Холден и мистер Дж. А. Фрейзер. Это удовлетворительно, учитывая тот факт, что лучшие работы большинства ведущих канадских художников не были представлены на выставке. Помимо картины мистера Рида, картины, которые были отмечены для особого внимания, в некоторых отношениях не были равны другим усилиям тех же художников, которые можно было видеть на наших ежегодных выставках.
Завершая это примечание, я не могу сделать ничего лучшего, чем привести следующие разумные замечания об искусстве в Канаде, сделанные перед Канадским институтом способным канадским художником Дж. У. Л. Форстером: «Искусство Канады сегодня — это смешение элементов... Влияние старого мира можно увидеть в работах многих, кто до сих пор лелеет наставления своих учителей. И все же следует отдать должное тем, кто принял Канаду как свой дом, сказав, что они столь же канадские в верном воспроизведении чистых красот нашего климата, как и те, кто впервые увидел солнце в нашем собственном небе. Наши местные художники, учившиеся за границей, весьма склонны рисовать канадское небо с дымкой Западной Европы, а нашу зелень — как будто она выросла на чужой почве. Наше искусство не канадское... Материала, конечно, не не хватает, как и мотивов более высокого порядка. Первое требование — это более сильный национальный дух. События медленно развивают его; и признаки в этом направлении полны надежд. Вторая большая потребность — это музей, оснащенный хорошо подобранными образцами мирового искусства. Наше правительство и граждане создают школы промышленного и изобразительного искусства, однако, когда мы хотим указать нашим ученикам на примеры чистого искусства, увы! их нет; и когда мы хотим знать, каким было искусство, чтобы обнаружить, каким оно может быть, мы должны идти как изгнанники и паломники в чужие города. Музей, который дает лучшее из их истории и достижений искусства, значительно укрепит нашу надежду и даст волю нашим амбициям. Третья потребность — это способная и щедрая критика. Есть много людей, чья проницательность и симпатии делают их в высшей степени подходящими для роли художественного критика; но пока журналистика не открыла широко дверь для продвижения в такой специальности».
АРХИТЕКТУРНОЕ ИСКУССТВО.
[64a] Стр. 57. — Хотя канадской архитектуре в целом не хватает оригинальности замысла, она дает много хороших примеров эффективной адаптации лучшего искусства Европы к главным зданиям больших городов. Вот наиболее примечательные общественные здания:
В Оттаве. — Здания парламента и министерств, восхитительные образцы итальянской готики XIII века, с прекрасной центральной башней, эффект которой был испорчен более поздней башней в западном блоке, не гармонирующей с общим дизайном в остальном идеальной группы.
В Квебеке. — Законодательное здание во французском стиле XVII века, примечательное своими нишами, содержащими статуи людей, знаменитых в истории франко-канадцев.
В Монреале. — Приходская церковь Нотр-Дам на площади Оружия, простого готического стиля, привлекательная своей величественностью и массивностью.
Собор Крайст-Черч на улице Сент-Кэтрин, достойный изучения как восхитительный образец раннеанглийского стиля церковной архитектуры, демонстрирующий единство дизайна и правильность пропорций.
Нотр-Дам-де-Лурд, чей интерьер уже был упомянут (см. предыдущее примечание); хороший пример византийского ордера в сочетании с эффектами итальянского Возрождения, напоминающими венецианскую архитектуру.
Монреальский банк на улице Сент-Джеймс, художественная иллюстрация коринфского ордера, с интерьером, интересным художественной попыткой проиллюстрировать на стенах примечательные сцены из истории Канады.
Станция Канадской тихоокеанской железной дороги на улице Виндзор, прекрасный пример адаптации старой нормандской архитектуры к современным потребностям.
В Торонто. — Университет, пожалуй, лучший пример в Америке современной концепции нормандской архитектуры, с башней большой красоты.
Университет Тринити, чей изящный тюдоровско-готический дизайн, в котором башня является заметной чертой, испорчен неуклюжим выступом более позднего здания часовни, совершенно не гармонирующим с восхитительным фасадом.
Осгуд-холл, ионического ордера, модифицированный добавлениями итальянского Возрождения.
Церковь Святого Андрея, сочетание нормандского и византийского ордеров, более подходящее для большой библиотеки или зала, чем для церковного здания. Как образец архитектуры, в отрыве от своего назначения, она гармонична и художественна.
Новые законодательные здания, которые являются самыми претенциозными в Канаде после здания парламента в Оттаве, представляют собой похвальную попытку проиллюстрировать романский стиль с деталями кельтской и индогерманской школ.
Методистская митрополичья церковь, разумный пример современной формы готического стиля, который отличал XIII век во Франции. Она одновременно проста и гармонична в своем общем дизайне и имеет массивную башню, которая добавляет к общему эффекту всего сооружения.
Церковь Святого Иакова, часто приводимая как хороший пример церковной готики, с изящной и хорошо пропорциональной башней и шпилем, заметными со всех точек зрения.
В Гамильтоне. — Здание суда в некоторых отношениях является лучшим по дизайну в своем роде в Канаде. Головной офис компании Canada Life Assurance примечателен своей изящной простотой, в своем роде не имеющей равных в Канаде.
Во Фредериктоне. — Собор Церкви Англии, идеальный образец, в малом масштабе, чистой раннеанглийской готики на континенте.
Новое здание библиотеки, которым Университет Макгилла обязан общественному духу мистера Редпата из Монреаля, отличается изящной простотой своей внешней формы и удобствами своего прекрасного интерьера. Помимо этого прекрасного здания, однако, и парламентской библиотеки в Оттаве, чей внешний дизайн гармоничен, а внутреннее убранство иллюстрирует эффективность наших натуральных пород дерева, в Канаде нет таких библиотек — я имею в виду в специальных зданиях — примечательных красотой архитектуры и удобством расположения, как мы находим у наших соседей, иллюстрирующих их общественный и частный дух. Также у нас нет художественной галереи с особыми архитектурными особенностями, ибо здание в Монреале предельно просто. Такое, какое оно есть, однако, оно является объектом подражания для других городов Канады.
«ФИДЕЛИС».
[65] Стр. 60. — Поэтическая цитата, завершающая президентскую речь, взята из стихов мисс Мачар («Фиделис») о «Дне Доминиона», которые появляются в «Songs of the Great Dominion» («Песнях великого Доминиона»), стр. 15–17, и заслуживают широкой аудитории за свой патриотический дух и поэтический вкус.
УКАЗАТЕЛЬ.
"Acadia, History of," by J. Hannay, 71.
"Acadian Geology," by Sir J. W. Dawson, 84.
"After Weary Years," romance by Archbp. O'Brien, of Halifax, N.S., 74.
Ahrens, Carl, artist, 88.
Algonquin Grammar, by Abbé Cuoq, 37.
Allan, Hon. G. W., his love of art, 88.
"An American Girl in London," by Sara J. Duncan, 83.
"Aminta," poem by Archbishop O'Brien, 74.
"Anciens Canadiens," by P. de Gaspé, 27, 82.
Archibald, Sir Adams J., statesman, 15.
Archibald, S. J. W., statesman, 15.
Architecture in Canada, imitative rather than original, 57;
special buildings of architectural beauty mentioned, 89, 91.
Art in Canada, 53;
names of eminent painters, 54, 87;
want of art galleries, 53, 54;
establishment of art associations in Montreal and Toronto, 89;
the Canadian Academy of Art, 54;
некоторые общие замечания по его использованию, там же;
J. W. L. Forster cited on the subject, 89;
success of Canadian artists at the Chicago World's Fair, 55, 89.
Art gallery in Montreal, 53, 91.
Arnold, Matthew, on the large meaning of "Literature," 31, 32, 83.
Australian novelists, superior to those of Canada, 25;
names, 79.
Australian poets compared with those of Canada, 25;
names, 79;
extracts from, 79.
Baldwin, Hon. Robert, statesman, 14.
Bank of Montreal Building at Montreal, its architecture, 90.
"Bastonnais, The," romance by J. Lespérance, 82.
"Beggars All," by L. Dougall, 29.
Belknap, Jeremy, his "History of New Hampshire," 13, 67.
Bell, Miss Minnie, artist, 87.
Bell-Smith, F. M., artist, 88.
Beothiks, or Red Indians of Newfoundland, essay on, by Dr. Patterson, 38.
Berthon, G. T., artist, 89.
Bibaud, Michel, his History of Canada, 12, 67.
Bibliography of the writings of members of the Royal Society, 72.
"Bienville, François de," romance by M. Marmette, 27, 82.
Billings, Elkanah, geologist, 33, 84.
Biography, literature of, weak in Canada, 42.
Blake, Edward, mentioned, 17, 43.
Boucher, Pierre, his account of the customs and natural productions of Nouvelle France, 6, 63.
Bouchette, Joseph, his works on the topography of Canada, 12, 67.
Bourassa, N., artist, 88.
Brown, J. H., poet, 76.
Bruenech, G., artist, 87.
Bunsen, Chevalier, his opinion on what constitutes the excellence of a romance, 29.
Brymner, W., artist, 54, 88.
Campbell, Wilfred, his poems, 20;
quotations therefrom, 75.
Canada Life Assurance Building at Hamilton, its architecture, 90.
Canada, three eras of development, 4.
"Canadian Idylls," poems by W. Kirby, 82.
Canadian Literary and Scientific Societies, the oldest in Canada, 34, 84.
"Canadian Monthly," its usefulness, 40, 86.
Canadian Pacific RR., Station at Montreal, its architecture, 90.
"Canadiens de l'Ouest," by J. Tassé, 72.
"Carillon, le Drapeau de," poem by O. Crémazie, quoted, 68.
Carman, Bliss, his poems, 20.
Cartier, Sir George Etienne, statesman, 14.
Casgrain, Abbé, his historical works, 71;
his opinion of Crémazie, 20.
Catherwood, Mary Hartwell, writer of fiction, 28, 82.
Champlain, compared with Columbus, 5;
with Captain John Smith, 62;
his works, 6, 61.
"Chants Nouveaux," poems by B. Sulte, 73.
Charlevoix, his history of Nouvelle France, 6, 62;
his opinion of society in Quebec, 8.
Chauveau, P. J. O., his poems, etc., 17;
one of the founders of the Royal Society, 34, 67.
Chevrier, R., poet, 76.
Christie, Robert, his history of Lower Canada, 18, 69.
"Chief Factor, The," novel by Gilbert Parker, 28, 82.
Christ Church Cathedral at Fredericton, its architecture, 90.
Christ Church Cathedral at Montreal, its architecture, 90.
Классика, изучение;
Goldwin Smith on, 49, 86;
Matthew Arnold on, 50;
J. Russell Lowell on, 61;
should be encouraged in Canadian colleges, 49;
its results in French Canada, 65.
Clarke, Professor, mentioned, 10.
"Clàrsach nam Beann," Gaelic poems by E. McColl, 77.
Clercq, Père Chrestien le, his "Etablissement de la Foy," 6, 64.
"Coogee," poem by H. C. Kendall, the Australian poet, cited, 79.
"Cours d'Histoire du Canada," by Abbé Ferland, 18, 70.
Crawford, Isabella Valancy, poet, 76.
Crémazie, Octave, his poems, 17, 68.
Creux, Père du, his Historia Canadensis, 6, 63.
Criticism, necessity for a spirit of genuine, in Canada, 47;
ссылка на эссе С. Э. Доусона о «Принцессе», 40;
Sainte-Beuve quoted, 47.
Cuoq, Abbé, his works on the Algonquin language, contributed to Royal Society, 37.
Davin, Nicholas Flood, poet, 75.
Dawson, Æneas, poet, 74.
Dawson, G. M., his contributions to Royal Society, 38.
Dawson, S. E., his criticism on "The Princess," 40, 86.
Dawson, Sir W., doyen of Science in Canada, 19, 32, 34, 38, 84.
"Découverte du Mississippi, La," poem by L. Fréchette quoted, 72.
Dent, John C., his histories, 19, 70.
Derby, the Earl of, his farewell address to the Royal Society of Canada, 85.
Deville, E., his contributions to Royal Society, 39.
Dewart, E. H., poet, his collection of Canadian poems, 73.
Dionne, N. E., his writings, 62, 72.
"Dodge Club Abroad," by Professor De Mille, 29, 83.
Doyle, Conan, his "Refugees" held up to imitation of Canadian writers of romance, 28.
"Dread Voyage," poem by W. Campbell, 75.
"Dreamland" and other poems by C. Mair, 74.
Dunbar, sculptor, 88.
Duncan, Sara Jeannette, author, 29.
Duvar, John Hunter, poet, 75.
Ede, T. C. V., artist, wins success at Chicago World's Fair, 89.
Edgar, James D., poet, 26.
Edgar, Mrs., her "Ridout Letters" quoted, 78.
Education, in French Canada under old regime, 7, 8;
in Canada from 1760–1840, 9;
from 1840–1893, 65;
его нынешнее состояние и недостатки, 49–51.
Emerson, representative of original American genius, 23.
"Epic of the Dawn," poem by N. F. Davin, 75.
Essayists, names of principal French and English, 81.
Faillon, Abbé, his history of the "Colonie française," 19, 70.
Fauna of St. John Group, geological work by G. F. Matthew, 39.
Ferland, J. B. A., his "History of Canada," 18, 70.
"Flag of Old England," poem by Joseph Howe, quoted, 80.
Flora and Botany of Canada, essays on, by Professors Lawson, Macoun and Penhallow, 39.
Forbes, J. C., artist, 87.
"Foreclosure of the Mortgage," painting by G. A. Reid, 87.
Forster, J. W. L., artist, his remarks on the tendency of Canadian art, 89.
Фрейзер, Дж. А., художник, добивается успеха на Чикагской «Всемирной выставке», 89.
Fréchette, L., his poems, 29;
цитата из его «Découverte du Mississippi» («Открытия Миссисипи»), 72;
essayist, 81.
French Canada: early writers of her history, Champlain, Boucher, Le Clercq, Charlevoix, etc., 6, 7, 61–64;
culture and science during French regime, 8;
historians and poets from 1760–1840, 17, 18;
from 1840 to 1867, 20, 74;
с 1867 по 1893 гг., 72–74;
writers of romance few in number, 27;
влияние французского языка, 58–60;
its probable duration, 59.
французский язык в Канаде, замечания о, 58–60.
Франко-канадская поэзия, оценка ее достоинств, 22–24.
Gagen, R. F., artist, 87.
"Gazette" of Montreal, 13.
Galissonière, La, his culture and scientific spirit, 8, 64, 65.
Ganong, Prof., contributor to Royal Society of Canada, 38.
Garneau, F. X., his "Histoire du Canada," 18, 70.
Gladstone, Right Hon. Mr., portrait of, painted by J. C. Forbes, 87.
"Globe" of Toronto, 51.
"Golden Dog, The," romance by W. Kirby, 27;
translated by P. LeMay, 81.
Gordon, A. Lindsay, his spirited poem, "The Sick Stock-rider," quoted, 79.
Grant, Principal, author and lecturer, 10, 32, 83.
Greek, study of, desirable, 50, 61.
Grier, E. W., artist, 88.
Griffin, M. J., essayist and poet, 77, 81.
Haida Grammar, to be printed by Royal Society, 37.
Haliburton, Judge, his "Sam Slick," 11, 66;
his "History of Nova Scotia," 12, 66.
Hamel, Mgr., contributor to Royal Society, 39.
Hamilton Court-house, its architecture, 90.
Hamilton, P. S., poet, 73.
Hammond, John, artist, 87.
Хэнней, Дж., его «History of Acadia» («История Акадии»), 71.
Harris, George, artist, 88.
Harrison, S. Frances ("Seranus"), poet, 76.
Harvey, Moses, his contributions to Royal Society, 38.
Haultain, Arnold, mentioned, 81.
Hawthorne, N., representative of original American genius, 23.
Heavysege, Chas., his poems, 17, 18, 69.
Hébert, French Canadian sculptor, 57, 88.
Historians of Canada: W. Smith, 66;
M. Bibaud, 67;
Haliburton's Nova Scotia, 12, 66;
Garneau, 70;
Ferland, 70;
Faillon, 70;
B. Sulte, 71;
J. C. Dent, 70;
L. Turcotte, 71;
Withrow, 71;
Kingsford, 71;
McMillan, 71;
Hannay, 71;
Murdoch, 71;
Tanguay, 71;
Dionne, 71;
Casgrain, 37, 71;
Gosselin, 72.
"Histoire des Canadiens Français," by B. Sulte, 71.
"Histoire de la Colonie Française en Canada," by Abbé Faillon, 19, 70.
Holden, Miss, artist, wins success at Chicago World's Fair, 89.
Houghton, Miss, artist, wins success at Chicago World's Fair, 89.
Howe, Joseph, as poet and orator, 11, 17, 26, 66, 69;
one of his poems quoted in full, 80.
Hunt, Thomas Sterry, his contributions to the Royal Society of Canada, 39;
one of its founders, 33.
Huntington, Hon. L. S., statesman and novelist, 82.
Huot, L., artist, 88.
Hutchinson, Governor, his "History of Massachusetts," 6, 13, 63.
"In Divers Tones," poem by C. G. D. Roberts, 74.
"In the Millet," poems by A. Lampman, 75.
Интеллектуальное развитие в Канаде: при французском режиме, 5–8;
книги, газеты, образование и культура с 1760 по 1840 гг., 9–18;
с 1840 по 1893 гг., 19–27;
statesmen of intellectual power, mentioned, 14, 15;
historical literature, 18, 20;
poets, 20;
essayists, 81;
humorists, 11;
novelists, 27;
biographers, 42;
pulpit literature, 43;
legal literature, 43;
newspaper development, 52;
Королевское общество и его работа, 33–42;
success of scientific writers, 32;
want of good magazines, 40;
no very striking results yet achieved, 45;
obstacles in the way of successful literary results in Canada, 46;
artistic achievement, 54, 55;
architectural work lacking originality, 57;
general remarks, on the intellectual conditions of Canada, 58;
what is wanted to stimulate mental effort in the Dominion, 60;
intellectual standard of our legislative bodies, 43;
the great drain on our intellectual strength by the legislative bodies of the Dominion, 44;
business capacity now chiefly conspicuous in legislative halls, 45.
Jacobi, O. R., artist, 88.
Jamestown, Va., in ruins, 3, 61.
Jesuit College, founded at Quebec, 7.
Jesuit Relations, 6, 63.
Johnstone, James W., statesman, 15.
Kalm, Peter, his reference to culture and science in French Canada, 8, 64.