«Интеллектуальная сила и слабость Канады: краткий исторический и критический обзор литературы, искусства и образования»

Электронная книга проекта «Гутенберг», «Наши интеллектуальные силы и слабости», автор Джон Джордж Бурино

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/ourintellectuals00jgborich

Серия Королевского общества Канады. № 1. НАШИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИЛЫ И СЛАБОСТИ.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТОГО ЖЕ АВТОРА.

Парламентская практика и процедура, с обзором происхождения, развития и функционирования парламентских институтов в Канаде. А также приложение, содержащее Акт о Британской Северной Америке 1867 года и поправки к нему, комиссию и инструкции генерал-губернатора, формы судопроизводства в Сенате и Палате общин и т. д.; 2-е изд., переработанное и дополненное, 8-й формат, 970 стр., в коленкоровом и кожаном переплете. Монреаль: Dawson Bros., 1892. $8.

Руководство по конституционной истории Канады, с древнейших времен до 1888 года, включая Акт о Б. С. А. 1867 года и дайджест судебных решений по вопросам законодательной юрисдикции. 12-й формат, 238 стр. Монреаль: Dawson Bros. В коленкоровом переплете, $1.25.

Канадские исследования по сравнительной политике: I. Канада и английские институты; II. Канада и Соединенные Штаты; III. Канада и Швейцария. Большой 4-й формат, 100 стр. Монреаль: Dawson Bros. В коленкоровом переплете, $1.

Местное самоуправление в Канаде. 8-й формат, 72 стр. Балтимор: Исследования Университета Джонса Хопкинса. В бумажной обложке, 50 центов.

Федеральное правительство в Канаде. 8-й формат, 172 стр. Балтимор: Исследования Университета Джонса Хопкинса, 1889. В бумажной обложке, 50 центов.

Парламентское правительство в Канаде: историко-конституционное исследование. Анналы Американской исторической ассоциации. 8-й формат, 98 стр. Вашингтон: Государственная типография, 1893. В бумажной обложке, $1.

Описательный и исторический очерк острова Кейп-Бретон и его памятников Французского режима, с библиографическими, историческими и критическими примечаниями, а также старинными картами, планами и иллюстрациями Луисбурга. Большой 4-й формат, 180 стр. Монреаль: Foster Brown & Co., 1892. В декоративном переплете, $3.

Серия Королевского общества Канады. НАШИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИЛЫ И СЛАБОСТИ. КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ И КРИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И ОБРАЗОВАНИЯ В КАНАДЕ, АВТОР: Дж. Г. БУРИНО, C.M.G., LL.D., D.C.L., D.L. (Laval). Автор книги «Кейп-Бретон и его памятники Французского режима» и нескольких работ о федеральном и парламентском правительстве в Доминионе Канада. МОНРЕАЛЬ: FOSTER BROWN & CO. ЛОНДОН: БЕРНАРД КВАРИЧ. 1893

Зарегистрировано в соответствии с Актом парламента Канады Дж. Г. Бурино в канцелярии Министра сельского хозяйства в 1893 году. GAZETTE PRINTING COMPANY, МОНРЕАЛЬ.

Моим друзьям, сэру Дж. У. Доусону (C.M.G., F.R.S.C., LL.D.) и монсеньору Амелю (M.A., F.R.S.C.), которые олицетворяют культуру и образованность английского и французского элементов канадского народа, я посвящаю этот краткий обзор интеллектуального развития нового Доминиона.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Данная монография об интеллектуальном развитии Доминиона была представлена в основном как президентское обращение к Королевскому обществу Канады на его майском собрании 1893 года в Оттаве. С тех пор автор тщательно переработал весь материал и добавил ряд библиографических и других литературных заметок, которые было неудобно включать в текст выступления, но которые, вероятно, заинтересуют тех, кто желает более внимательно следить за прогрессом культуры в стране, все еще борющейся с трудностями материального развития половины континента. Этот небольшой том, как показывает титульный лист, задуман как начало серии исторических и других эссе, которые будут периодически воспроизводиться в этой более удобной для широкого читателя форме из больших томов «Трудов» Королевского общества Канады, где они появляются впервые.

Оттава, 1 октября 1893 г.

АНАЛИЗ СОДЕРЖАНИЯ.

I.—Стр. 1.

Вступительные замечания о переоценке материального успеха в Америке; цитата из речи на эту тему Джеймса Рассела Лоуэлла; применение его замечаний к канадцам.

II.—Стр. 4.

Три четко определенных этапа развития в Канаде; Французский режим и его героический аспект; труды Шамплена, Лескарбо, Ла Потри, Ле Клерка, Шарлевуа и других; свидетельства некоторой культуры в Квебеке и Монреале; основание иезуитского колледжа и семинарий; Петер Кальм об изучении науки; умственная апатия колонии в целом во времена французского господства.

III.—Стр. 9.

Период политического развития с 1760 по 1840 год под английским управлением; низкий уровень народного образования; рост прессы; влияние духовенства; интеллектуальные споры в законодательных залах; публикация «Сэма Слика»; развитие исторической литературы.

IV.—Стр. 14.

Эра интеллектуальной, а также материальной активности начинается в 1840 году, после введения ответственного правительства; политическая жизнь по-прежнему требует лучших умов; имена видных политиков и государственных деятелей с 1840 по 1867 год; достижения в литературе и науке; грубая партийность прессы; стихи Фрешетта, Хоу, Сэнгстера и других; истории Кристи, Бибо, Гарно и Ферлана.

V.—Стр. 19.

Историки с 1867 по 1893 год — Дент, Тюркотт, Казгрейн, Сюльт, Кингсфорд и др.; канадские поэты — Лемэ, Рид, Мэр, Робертс, Карман и другие; критические замечания о характере франко-канадской и англо-канадской поэзии; сравнение канадских и австралийских писателей; патриотический дух канадских стихов.

VI.—Стр. 27.

Эссеистика в Канаде; слабость попыток создания художественной прозы; «Вакуста» Ричардсона, «Старые канадцы» Де Гаспе, «Золотая собака» Кирби, «Ф. де Бьенвиль» Марметта — среди лучших произведений этого класса; профессор Де Милль и его работы; успешные усилия канадцев за рубежом — Гилберт Паркер, Сара Джаннетт Дункан и Л. Дугалл; общие замечания о литературном прогрессе за полвека; литература о науке в Канаде весьма успешна.

VII.—Стр. 33.

Краткий обзор происхождения и истории Королевского общества Канады; его цель — поощрение литературы, науки и оригинальных этнографических, археологических, исторических и научных исследований; стремление стимулировать широкую литературную критику; связь со всеми другими канадскими обществами, занимающимися той же работой; широкое распространение его «Трудов» по всему миру; потребность в высококлассном журнале в Канаде.

VIII.—Стр. 42.

Интеллектуальный уровень наших законодательных органов; литература по биографии, праву и теологии; резюме общих результатов интеллектуального развития; трудности на пути успешных литературных занятий в Канаде; хорошая работа обязательно получит одобрительную критику со стороны лучших английских периодических изданий, таких как «Contemporary», «Athenæum», «English Historical Magazine», «Academy» и др.; цитируется совет Сент-Бёва развивать хороший стиль; некоторые колониальные условия, враждебные литературному росту; необходимость культивирования более высокого идеала литературы в наше современное время.

IX.—Стр. 49.

Состояние образования в Канаде; поспешность и поверхностность среди недостатков в остальном замечательной системы; тенденция подчинять все исследования чисто утилитарному духу; необходимость культивирования «гуманитарных наук», особенно греческого языка; замечания по этому поводу Мэтью Арнольда и Голдвина Смита; состояние прессы Канады; канадские Пифия и Олимпия.

X.—Стр. 53.

Библиотеки в Канаде; развитие искусства; отсутствие художественных галерей в городах и крупных частных коллекций картин; достойная работа О'Брайена, Рида, Пила, Пини, Форстера и других; создание Канадской академии принцессой Луизой и маркизом Лорном; необходимость большего поощрения местных художников; успех канадских художников на Всемирной выставке; архитектура в Канаде подражательна, а не созидательна; «Белый город» в Чикаго как иллюстрация триумфа интеллектуальных и художественных усилий над духом чистого материализма; его эффект, вероятно, заключается в развитии более высокой культуры и творческого художественного гения на континенте.

XI.—Стр. 58.

Заключение: Французский язык и его вероятная продолжительность в Канаде; преимущества дружеского соперничества между франко- и англо-канадцами, которое наилучшим образом стимулирует гений их народов в искусстве и литературе; необходимость сочувственного поощрения двух языков и умственных усилий друг друга; меньшая провинциальность или узость умственного кругозора, вероятно, привлекут большую аудиторию в других странах; условия более высокого интеллектуального развития в значительной степени зависят от расширения нашего умственного горизонта, создания более широкого сочувствия к местным талантам, исчезновения тенденции к самоуничижению, а также большей уверенности в собственных интеллектуальных ресурсах.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ И ОБЩИЕ ЗАМЕТКИ.

(1) Стр. 61. — Замечания Лоуэлла об изучении гуманитарных наук.

(2) Стр. 61. — Джеймстаун, Вирджиния.

(3) Стр. 61. — Труды Шамплена; сравнение его характера с характером капитана Джона Смита.

(4) Стр. 62. — «История Новой Франции» Лескарбо.

(5) Стр. 62. — «Общая история и описание Новой Франции» Шарлевуа.

(6) Стр. 63. — «История Массачусетса» Хатчинсона.

(7) Стр. 63. — «Великое путешествие» Сагара и др.

(8) Стр. 63. — «Нравы и продукция Новой Франции» П. Буше.

(9) Стр. 63. — Отношения иезуитов.

(10) Стр. 63. — Отец дю Кре, «История Канады».

(11) Стр. 63. — «История Северной Америки» Ла Потри.

(11a) Стр. 63. — Иезуит Лафито и его работа об обычаях индейцев.

(12) Стр. 64. — К. ле Клерк, «Установление веры».

(13) Стр. 64. — «Magnalia» Коттона Мэзера.

(13a) Стр. 64. — Д-р Мишель Сарразен.

(13b) Стр. 64. — Петер Кальм и английские колонии.

(14) Стр. 65. — Образование в Канаде, 1792–1893 гг.

(15) Стр. 65. — Верхняя Канада, 1792–1840 гг.

(16) Стр. 66. — Канадская журналистика.

(17) Стр. 66. — Речи Хоу.

(18) Стр. 66. — «Сэм Слик».

(19) Стр. 66. — История Новой Шотландии судьи Халибертона.

(20) Стр. 66. — История Канады У. Смита.

(21) Стр. 67. — Топографические труды о Канаде Джозефа Бушетта.

(22) Стр. 67. — Истории Канады М. Бибо.

(23) Стр. 67. — Книга Томпсона о войне 1812–14 гг.

(24) Стр. 67. — История Нью-Гэмпшира Белкнэпа.

(25) Стр. 67. — Поэт Кремази.

(26) Стр. 68. — Шово как поэт.

(27) Стр. 69. — Стихи Хоу.

(28) Стр. 69. — Поэты Сэнгстер и Маклахлан.

(29) Стр. 69. — Произведения Чарльза Хэвиседжа.

(30) Стр. 69. — «Парламентское правительство» Тодда.

(31) Стр. 69. — История Нижней Канады Кристи.

(32) Стр. 70. — История Канады Гарно.

(33) Стр. 70. — Ферлан и Файон как канадские историки.

(34) Стр. 70. — Истории Канады Дента.

(35) Стр. 71. — История Тюркотта после Союза 1841 года.

(36) Стр. 71. — Б. Сюльт, «История франко-канадцев» и др.

(37) Стр. 71. — Труды аббата Казгрейна.

(38) Стр. 71. — Кингсфорд, Дионн, Госселин, Тассе, Танге и другие канадские историки.

(39) Стр. 72. — Канадская библиография.

(40) Стр. 72. — Поздние канадские поэты, 1867–1893 гг.: Фрешетт, Лемэ, У. Кэмпбелл, Робертс, Лэмпман, Мэр, О'Брайен, Макколл, Сюльт, Локхарт, Мюррей, Эдгар, О'Хаган, Дэвин и др. Сборники канадских стихов. Цитаты из канадских стихов.

(41) Стр. 77. — «В моем сердце». Джон Рид.

(41a) Стр. 78. — «Предупреждение Лоры Секорд» из «Писем Ридау» миссис Эдгар.

(42) Стр. 79. — Австралийские поэты и романисты.

(43) Стр. 80. — «Флаг старой Англии» Хоу.

(44) Стр. 81. — Канадские эссеисты: Стюарт, Грант, Гриффин и другие.

(45) Стр. 81. — «Золотая собака» У. Кирби и другие работы.

(45a) Стр. 82. — «Вакуста» майора Ричардсона и др.

(46) Стр. 82. — «Франсуа де Бьенвиль» Марметта и другие романы.

(47) Стр. 82. — «Старые канадцы» Де Гаспе.

(48) Стр. 82. — Художественные произведения миссис Кэтервуд.

(49) Стр. 83. — Сочинения Гилберта Паркера.

(50) Стр. 83. — Художественная проза Де Милля.

(51) Стр. 83. — «Социальный отъезд» Сары Джаннетт Дункан и др.

(52) Стр. 83. — Мэтью Арнольд о литературе и науке.

(53) Стр. 83. — Обращение директора Гранта к Королевскому обществу.

(54) Стр. 84. — Научные труды сэра Дж. У. Доусона.

(55) Стр. 84. — Элкана Биллингс как ученый.

(56) Стр. 84. — Происхождение Королевского общества Канады.

(57) Стр. 84. — Сэр Д. Уилсон, Т. С. Хант и г-н Шово.

(58) Стр. 84. — Канадские литературные и научные общества.

(58a) Стр. 85. — Прощальное обращение графа Дерби к Королевскому обществу. Его мнение о его работе и полезности.

(59) Стр. 86. — С. Э. Доусон о Теннисоне.

(60) Стр. 86. — Старый «Canadian Monthly».

(61) Стр. 86. — Форма «Трудов» Королевского общества.

(62) Стр. 86. — Голдвин Смит об изучении классики.

(63) Стр. 87. — Канадские библиотеки.

(64) Стр. 87. — Список художников в Канаде. Уроженцы и принявшие гражданство. Художественные общества. Влияние французской школы. Канадские художники на Всемирной выставке. Дж. У. Л. Форстер о канадском искусстве.

(64a) Стр. 89. — Архитектурное искусство в Канаде. Список видных общественных зданий, отмеченных красотой и симметрией форм.

(65) Стр. 91. — «Fidelis».

НАШИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИЛЫ И СЛАБОСТИ. КРАТКИЙ ОБЗОР Литературы, образования и искусства в Канаде

I.

Я не могу начать это обращение более уместно, чем со ссылкой на речь, произнесенную семь лет назад в большом зале знаменитого университета, который стоит под величественными вязами Кембриджа, в старом «Штате залива» Массачусетс: благородный очаг знаний, к которому канадцы питают глубокий интерес не только потому, что некоторые из их сыновей завершили свое образование в его стенах, но и потому, что он представляет ту культуру и образованность, которые не знают национальных границ, а принадлежат великой мировой Федерации Знаний. Оратором был человек, который благодаря своей глубокой философии, поэтическому гению, широкому патриотизму, любви к Англии, ее великой литературе и истории завоевал себе репутацию, в некоторых отношениях не имеющую равных среди других граждан Соединенных Штатов последнего времени. В ходе блестящей речи в честь двухсотпятидесятилетия основания Гарварда Джеймс Рассел Лоуэлл воспользовался случаем, чтобы предостеречь свою аудиторию от тенденции процветающей демократии «к чрезмерной уверенности в себе и своих доморощенных методах, переоценке материального успеха и соответствующему безразличию к вещам духовным». Он не отрицал, что богатство является великим удобрением цивилизации и украшающих ее искусств; что богатство — вещь превосходная, поскольку оно означает власть, досуг и свободу; «но они, — продолжал он, — отделенные от культуры, то есть от разумной цели, становятся самой насмешкой над своей сущностью, не благами, а злом, фатальным для их обладателя, и приносят с собой, подобно кладу Нибелунгов, гибель вместо благословения». «Мне становится грустно, — продолжал он, — когда я вижу, что наш успех как нации измеряется количеством возделываемых акров или экспортируемых бушелей пшеницы; ибо истинная ценность страны должна взвешиваться на весах более тонких, чем торговый баланс. Житницы Сицилии пусты, но пчелы со всех климатических зон все еще собирают мед с крошечного садового участка Феокрита. На карте мира вы можете закрыть Иудею большим пальцем, Афины — кончиком пальца, и ни одна из них не фигурирует в биржевых сводках; но они по-прежнему господствуют в мыслях и действиях каждого цивилизованного человека. Разве Данте не накрыл своим капюшоном все, что было Италией шестьсот лет назад? И если мы вернемся на век назад, где была Германия за пределами Веймара? Материальный успех хорош, но только как необходимая прелюдия к вещам лучшим. Мерилом истинного успеха нации является то, какой вклад она внесла в мысли, моральную энергию, интеллектуальное счастье, духовную надежду и утешение человечества».

Следует помнить, что эти красноречиво-наводящие слова были адресованы великим американским писателем аудитории, состоящей из выдающихся ученых и литераторов, в главном академическом центре той Новой Англии, которая дала жизнь Эмерсону, Лонгфелло, Бэнкрофту, Прескотту, Мотли, Готорну, Холмсу, Паркману и многим другим, представляющим самые яркие мысли и интеллект этого континента. Эти писатели были продуктом интеллектуального развития многих лет, прошедших с тех пор, как пилигримы высадились на исторической скале Плимута. И все же, хотя Лоуэлл мог указать на такую блестящую плеяду историков, эссеистов, поэтов и романистов, как те, кого я только что назвал, как на последние результаты культуры Новой Англии, он чувствовал себя обязанным высказать слово протеста против того духа материализма, который тогда, как и сейчас, царил в стране, стремясь подавить те благородные интеллектуальные стремления, которые лучше всего подходят для того, чтобы сделать народ по-настоящему счастливым и великим.

Давайте теперь применим эти замечания выдающегося американского поэта и мыслителя к Канаде — к нам самим, чья история даже старше истории Новой Англии; она скорее современна истории Вирджинии, поскольку Шамплен высадился на высотах Квебека и заложил основы древней столицы всего через год после того, как английские авантюристы времен короля Якова ступили на берега реки, названной в честь этого монарха, и основали старый город, который давно исчез под приливами океана, простирающегося за пределами берегов Старого Доминиона. Если мы в Канаде открыты для того же обвинения в придании слишком большого значения материальным вещам, способны ли мы в то же время указать на столь же значительные достижения в литературе как результаты трех столетий, почти прошедших со времени основания Новой Франции? Я не думаю, что самый патриотичный канадец, как бы он ни был готов восхвалять свою страну, попытается претендовать на равенство с Новой Англией в этом отношении; но если мы действительно чувствуем необходимость предложить какое-либо сравнение, которое было бы справедливым по отношению к нам, то это было бы сравнение с той Вирджинией, чья история современна истории Французской Канады. Государственное управление, а не литература, было гордостью и амбицией Старого Доминиона, его самым ярким и высшим достижением. Вирджиния была матерью великих ораторов и великих президентов, и ее литераторы меркнут по сравнению с литераторами Новой Англии. Можно сказать и о Канаде, что ее история во времена Французского режима, во время борьбы за ответственное правительство, а также при рождении конфедерации дает нам имена людей с государственным мышлением и патриотическими целями. Со времен Шамплена до создания конфедерации Канада пользовалась услугами людей, столь же выдающихся в своих соответствующих сферах и столь же успешных в достижении народных прав, в формировании образовательных и политических институтов страны и в заложении широких и глубоких основ новой национальности на половине континента, как и те великие вирджинцы, которым мир всегда готов воздать должное. Эти вирджинские государственные деятели завоевали свою славу на большой арене национальных достижений — закладывая основы самой замечательной федеративной республики, которую когда-либо видел мир; в то время как канадские общественные деятели трудились с равным усердием и способностями на той гораздо менее заметной и блестящей арене колониального развития, панегирик которой еще предстоит написать в историях будущего.

Во всех случаях ссылки даны на Примечания в Приложении.

II.

Позвольте мне теперь попросить вас последовать за мной на короткое время, пока я буду рассматривать некоторые из наиболее примечательных черт нашего интеллектуального прогресса с тех пор, как Канада вступила на путь конкуренции в цивилизации этого континента. До сих пор в стране, ныне известной как Доминион Канада, было три четко определенных этапа развития. Во-первых, это была эра франко-канадской оккупации, которая во многих отношениях имела свои героические и живописные черты. Затем, после уступки Канады Англии, наступила эра политической и конституционной борьбы за большую меру общественной свободы, которая завершилась установлением ответственного правительства около полувека назад. Затем мы подходим к той эре, которая берет начало от конфедерации провинций — эре, из которой прошла только первая четверть века, знаки которой все еще полны надежд, несмотря на предсказания мрачных мыслителей, если канадцы останутся верны себе и встретят будущее с тем же мужеством и уверенностью, которые отличали прошлое.

Как я только что сказал, дни Французского режима были в некотором смысле днями героических усилий, поскольку мы видим в перспективе прошлого небольшую колонию, общая численность населения которой ни в один период не превышала восьмидесяти тысяч душ, в основном живших на берегах реки Святого Лаврентия, между Квебеком и Монреалем, и боровшихся против больших трудностей за господство на континенте Америка. Перо Фрэнсиса Паркмана дало яркую картину тех дней, когда смелые авантюристы раскрывали тайны этого канадского Доминиона, проникали в западную глушь, следовали по неизвестным рекам и, наконец, нашли путь к водам того южного залива, где Испания задолго до этого, во времена Грихальвы, Кортеса и Пинеды, водрузила свой флаг и добыла сокровища золота и серебра у несчастного народа, который вскоре научился проклинать тот день, когда белые люди пришли на прекрасные острова юга и богатую страну Мексику. В те дни мир со всеобщим признанием воздал дань восхищения памяти великого Первооткрывателя, который обладал мужеством своих убеждений и проложил путь к неизвестным землям за Азорскими и Канарскими островами. Нынешнее поколение простило ему многое ввиду его героизма перед лицом опасностей неизвестных морей и проникновения в их тайны. Его цель была столь велика, а успех столь заметен, что оба они затмили его человеческую слабость. В некоторых отношениях он был мудрее века, в котором жил; в других он был продуктом жадности и суеверий того века; но мы, которые так многим ему обязаны, забываем о слабости человека в проницательности Первооткрывателя. Однако канадцы, рассматривая теперь характер великого генуэзца, его сверстников и преемников в освоении этого континента, должны с гордостью прийти к выводу, что никто из этих людей не может сравниться по благородству цели, по искренней преданности Богу, Королю и Стране с Шампленом, моряком из Бруажа, который стал основателем Квебека и отцом Новой Франции.

В дерзких предприятиях Маркетта, Жолье, Ла Саля и Тонти, в суровой решимости Фронтенака, в далеко идущих планах Ла Галиссоньера, в военном гении Монкальма историк настоящего времени имеет в своем распоряжении самые привлекательные материалы для своего пера. Но мы не можем ожидать найти признаки интеллектуального развития среди народа, где не было ни одного печатного станка, где свобода мысли и действий подавлялась патриархальным абсолютизмом, где борьба за жизнь была очень ожесточенной вплоть до последних часов французского господства в стране, постоянно подвергавшейся несчастьям войны и слишком часто пренебрегаемой королем, который больше думал о своих любовницах, чем о своих измученных и терпеливых подданных за морем. И все же тот памятный период — дни борьбы во многих отношениях — стал источником большого количества литературы, которую мы в наше время находим глубоко интересной и ценной с исторической точки зрения. Английские колонии Америки не могут представить нам никаких книг, которые по правдивости повествования и простоте стиля выдерживали бы сравнение с замечательными трудами Шамплена, исследователя и историка, или с трудами добродушного и остроумного адвоката Марка Лескарбо, имена которых никогда не будут забыты на живописных высотах Квебека или на берегах прекрасного бассейна Аннаполиса. Есть ли канадский или американский писатель, который не в глубоком долгу перед ясномыслящим и трудолюбивым иезуитским путешественником Шарлевуа, Нестором франко-канадской истории? Единственным историческим писателем, который мог хоть сколько-нибудь превзойти его в Новой Англии, был лоялист губернатор Хатчинсон, но он опубликовал свои книги позже, когда французское господство исчезло с падением Квебека. К только что упомянутым трудам мы можем добавить книги Габриэля Сагара и Буше, губернатора Труа-Ривьер и основателя до сих пор выдающейся франко-канадской семьи; ту замечательную коллекцию подлинных исторических повествований, известную как «Отношения иезуитов»; даже тот утомительный латинский сборник отца дю Кре, полезное повествование Ла Потри, замечательный отчет об индейской жизни и обычаях иезуита Лафито и тот ныне очень редкий исторический отчет о французской колонии «Установление веры в Новой Франции», написанный реколлектом Ле Клерком, вероятно, при содействии Фронтенака. В этих и других работах, несмотря на их многословность в некоторых случаях, мы имеем библиотеку исторической литературы, которая, будучи дополненной большими запасами официальных документов, до сих пор хранящихся во французских архивах, представляет собой бесценную, правдивую и подробную запись времен, в которые жили авторы или которые они описывали на основе материалов, к которым имели доступ только они. Можно с полным основанием сказать, что никто из этих писателей не был канадцем в том смысле, что они родились или получили образование в Канаде, но все же они были продуктом жизни, трудностей и реалий Новой Франции — именно из этой страны они черпали вдохновение, которое придало энергию и колорит их сочинениям. Новая Англия, как я уже сказал, никогда не порождала класса писателей, которые создавали бы работы равной ценности или, по правде говоря, равного литературного достоинства. Религиозные и полемические споры были главным увлечением мрачного, спорливого пуританина, уроженца Массачусетса и прилегающих колоний. Коттон Мэзер был по существу созданием Новой Англии, и если бы количество было критерием литературного достоинства, то он был бы самым выдающимся автором своего века; ибо говорят, что неутомимые антиквары насчитали названия почти четырехсот книг и брошюр этого трудолюбивого писателя. Его главной работой, однако, была «Magnalia Christi Americana, или Церковная история Новой Англии с 1620 по 1698 год», большой фолиант, примечательный как любопытная коллекция странных концептов, натянутых острот и многословия повествования, в котором предприимчивый читатель вскоре обнаруживает, что он настолько безнадежно сбит с толку и потерян, что встает из-за чтения с изумлением, что столько знаний, которыми, очевидно, обладал автор, могли быть использованы для того, чтобы сбить с толку мир литературы. Исторические знания буквально задушены многословием и манерностью. Даже прозаичный дю Кре становится временами терпимым по сравнению с болтливым пуританским автором.

Хотя книги встречались редко, а светское образование, как правило, было крайне несовершенным во всей французской колонии, тем не менее, на очень раннем этапе ее истории были предоставлены замечательные возможности для образования духовенства и культа принципов римско-католической религии среди тех классов, которые могли воспользоваться средствами, предлагаемыми иезуитским колледжем, основанным в Квебеке еще до Гарварда в Кембридже, или знаменитыми Большой и Малой семинариями в том же месте, в связи с которыми в более поздние времена возник университет, с которым непосредственно связано имя самого знаменитого епископа Французского режима. Влияние таких институтов заключалось не просто в том, чтобы сделать Канаду самой преданной дочерью той великой Церкви, которая всегда проявляла отеческую и даже абсолютную заботу о своем народе, но также в том, чтобы препятствовать чисто материалистическому духу и, вероятно, поддерживать вкус к литературе среди очень узкого круга лиц, особенно священников, которые в политике, как и в обществе, всегда были контролирующим элементом во французской провинции. Свидетельства некоторой культуры и интеллектуальных стремлений в социальных кругах древней столицы вызывали удивление путешественников, посещавших страну до конца французского господства. «Наука и изящные искусства, — писал Шарлевуа, — имеют свою очередь, и беседа не прекращается. Канадцы с рождения вдыхают воздух свободы, что делает их очень приятными в общении, и наш язык нигде не звучит более чисто». Ла Галиссоньер, который был ассоциированным членом Французской академии наук и самым высококультурным губернатором, когда-либо присланным Францией, не жалел усилий для поощрения систематического изучения научных занятий в Канаде. Д-р Мишель Сарразен, который был практикующим врачом в Квебеке почти полвека, самым усердным образом посвятил себя естественной истории колонии и внес некоторые ценные вклады во Французскую академию, корреспондентом которой он был. Шведский ботаник Петер Кальм, посетивший Америку в середине прошлого века, был впечатлен тягой к научным занятиям, которую он наблюдал во французской колонии. «Я обнаружил, — писал он, — что выдающиеся люди, вообще говоря, в этой стране имеют гораздо больший вкус к естественной истории и литературе, чем в английских колониях, где большинство людей полностью поглощены зарабатыванием состояния, в то время как наука, как правило, ценится очень низко». Странно, что в этом отрывке он игнорирует научные труды Франклина, Бартрама и других, которых он встречал в Пенсильвании. На самом деле такие свидетельства интеллектуального просвещения, о которых упоминали Кальм и Шарлевуа, были совершенно исключительными в колонии и никогда не проявлялись за пределами стен Квебека или Монреаля. Провинция в целом находилась в состоянии умственной вялости. Зародыши интеллектуальной жизни были неизбежно дремлющими среди массы народа, ибо они никогда не могли дать богатых плодов, пока не были освобождены от духа абсолютизма, который отличал французское господство, и не смогли дать полное выражение природному гению своей расы под вдохновением либерального правительства Англии в эти более поздние времена.

III.

Переходя от героических дней Канады, которые, если и могли в силу природы вещей породить туземную литературу, то, по крайней мере, вдохновили блестящую череду историков, эссеистов и поэтов в гораздо более поздние времена, мы подходим теперь к тому периоду конституционного и политического развития, который начался с правления Англии. В рамки этого обращения не входит подробный разбор политической борьбы, которая проявила свою интенсивность в восстании 1837–8 годов и достигла своего завершения в предоставлении парламентского правительства, в широком смысле этого термина, несколько лет спустя. Эта борьба велась в те времена, когда население было редким, в основном сосредоточенным в нескольких городах Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Верхней и Нижней Канады, на берегах Атлантики, на берегах реки Святого Лаврентия и озера Онтарио, и не распространялась за пределы полуострова нынешней провинции Онтарио. Города, или скорее поселки, Галифакс, Сент-Джон, Квебек, Монреаль, Кингстон и Йорк были тогда неизбежно единственными центрами интеллектуальной жизни. Образование находилось в основном под контролем религиозных организаций или в руках частных учителей. В сельских районах оно находилось на самом низком уровне, а великая система бесплатных школ, которая в последние годы распространилась по всему Доминиону — и является главной гордостью Онтарио — никогда не снилась в те времена вялого роста и местной апатии, когда связь между отдаленными частями страны была медленной и жалкой, когда условия жизни были в целом очень тяжелыми и грубыми, когда лес все еще покрывал большую часть самых плодородных районов Онтарио, хотя здесь и там можно было услышать топор пионера с утра до вечера, вырубающий маленькие участки солнечного света, столько же проблесков цивилизации и лучших времен посреди дикости новой земли, даже тогда полной надежд.

Газет в те дни было очень мало, и они приходили лишь в неопределенное время в дом фермера у какого-нибудь ручья или посреди густого леса, или в маленькие деревушки, которые возникали в излюбленных местах, и представляли собой столько же излучающих влияние интеллекта точек на границах великих озер и их притоков, на атлантическом побережье или на многочисленных реках, которые образуют столько же естественных путей сообщения для жителей морских провинций. Эти газеты годами были в основном небольшими четвертными или фолиантными листами, в которых ножницы неизбежно играли всеважную роль; но тем не менее, до 1840 года в более претенциозных журналах больших городов была проделана некоторая хорошая работа вдумчивыми людьми, которые изучали свои вопросы и помогали искупить очень горькие, мстительные партийные нападки на оппонентов, которые слишком часто очерняли прессу в те времена ожесточенных конфликтов. Книги встречались только в домах духовенства или официальных классов, и это были, как правило, старые издания, а редко последние публикации того времени. Монреаль и Квебек в течение многих лет были единственными местами, где можно было увидеть книжные магазины и библиотеки объемом более тысячи томов. Только в 1813 году была предпринята успешная попытка основать «социальную библиотеку» в Кингстоне, Бате и некоторых других местах в Мидлендском округе. В Торонто не было библиотеки, заслуживающей упоминания, до 1836 года. Какая культура существовала в те грубые дни, можно было найти среди духовенства, особенно Церкви Англии, римско-католических священников Нижней Канады и официальных классов больших городов. Некоторые проповеди, дошедшие до нас в брошюрах из самой обычной бумаги — а их печаталось очень мало в те дни, когда почтовые расходы были дорогими, а книжная торговля не была прибыльной — не имеют претензий на оригинальность мысли или литературный стиль: проповеди в разительном контрасте с блестящими и наводящими на размышления высказываниями таких современных церковных ораторов, как профессор Кларк из Тринити. Исчерпывающие и, как правило, тесно аргументированные проповеди пресвитерианского священника имели особый привкус Вестминстерского исповедания и мало что от универсальности проповедников, таких как директор Грант в эти более поздние времена, когда люди пытаются сделать даже догму более добродушной и понять смысл Нагорной проповеди. Тогда, как и всегда в Канаде, среди духовенства всех конфессий находились трудолюбивые, самоотверженные священники и миссионеры, которые время от времени приносили в отдаленные поселения провинций духовное утешение, а многим семьям, давно лишенным интеллектуальной пищи других дней, — возможность поговорить на темы, о которых в суровой повседневной рутине их жизни в новой стране говорили редко или никогда. Именно в законодательных залах провинций самый яркий интеллект естественным образом находил простор для своего проявления, и ни в один последующий период политической истории Канады не было более пылких, искренних ораторов, чем те, что появились в дни, когда битва за ответственное правительство была в самом разгаре. Имена Нельсона, Папино, Хоу, Болдуина, Уилмота, Джонстона, Янга, Робинсона, Ролфа и Маккензи напоминают об эре, когда вопросы политических споров и политической свободы стимулировали умственное развитие среди того класса, который искал и находил лучшие народные возможности для демонстрации своих интеллектуальных дарований в законодательных залах в отсутствие великой печатной прессы и туземной литературы. Речи Джозефа Хоу демонстрировали широкую культуру, оригинальное красноречие и патриотическое стремление, превосходящие таковые у любого другого человека его времени и поколения, и сделали бы честь Сенату Соединенных Штатов, тогда находившемуся в зените своей репутации как органа ораторов и государственных деятелей. Интересен тот факт, что Хоу, тогда печатник и издатель, должен был напечатать первую работу единственного великого юмориста, которого Канада еще произвела. Я имею в виду, конечно, «Clockmaker», в котором судья Халибертон создал «Сэма Слика», тип янки-коробейника из Даун-Иста, который продавал свои товары с помощью разумного использования того качества, которое обязательно будет оценено во всем мире, — «мягкая лесть и человеческая натура». В этой работе, которая выдержала множество изданий и до сих пор находится на полках каждой хорошо оборудованной библиотеки и книжного магазина, Сэм Слик сказал несколько горьких истин своим несколько самодовольным соотечественникам, которые не могли не смеяться, даже если юмор иногда задевал их очень сильно. Новая Шотландия сильно изменилась к лучшему с тех скучных времен, когда от законодательного собрания ожидали, что оно будет своего рода политическим провидением, строить все дороги и мосты, давать хорошие времена и урожаи; но даже сейчас есть люди, достаточно жестокие, чтобы после визита в Галифакс намекнуть, что в следующем размышлении о предприимчивости этого прекрасного порта все еще есть доля правды: «Как люди в Галифаксе все это сводят к разговорам — они говорят о пароходах, китобоях и железных дорогах — но все они заканчивают там, где начинают — разговорами. Я не думаю, что я ошибусь в своей широте, если скажу, что они превосходят в этом женщин. Один парень говорит: «Я подумываю поехать в Англию», — другой говорит: «Я подумываю поехать в деревню», — в то время как третий говорит: «Я подумываю поспать». Если мы, янки, случается, говорим о таких вещах, мы говорим: «Я прямо сейчас на Восток» или «Я далеко на Юг», и мы уходим, как полоса молнии». Этот умный юморист также написал лучшую историю — своей собственной провинции — которая была написана в Британской Северной Америке до того времени — на самом деле она до сих пор очень читабельна и достойна места в каждой библиотеке. В более поздние дни судья написал много других книг и стал членом английской Палаты общин: но «Сэм Слик» до сих пор остается самой яркой иллюстрацией его оригинального гения.

В течение этого периода, однако, помимо двух работ, о которых я упомянул, мы тщетно ищем какую-либо оригинальную литературу, достойную особого упоминания. История Канады, написанная Уильямом Смитом, сыном выдающегося главного судьи Нью-Йорка, а впоследствии Канады, была опубликована в отличном стиле для тех дней еще в 1815 году в Квебеке, но она не имеет особой ценности, кроме как для коллекционера старых и редких книг. Топографический и географический отчет о Канаде Бушетта иллюстрировал способности и рвение выдающегося франко-канадца, который заслужил благодарность своей страны, но эти хорошо напечатанные книги были, в конце концов, простыми компиляциями и вышли из английской прессы. Брошюр было достаточно, и некоторые из них обладали литературным мастерством, но в большинстве случаев они не имели постоянной ценности, кроме как для историка или антиквара настоящего времени, который должен просеивать всевозможные материалы и изучать каждую фазу и инцидент времен, которые он выбрал для своей темы. Мишель Бибо написал историю Французской Канады, которую никто не читает в наши дни, и большинство других работ, вышедших из канадской прессы, таких как «Война 1812 года» Томпсона, в основном ценятся историческим коллекционером. Не следовало ожидать, что в относительно бедной стране, все еще находящейся в младенчестве своего развития, сурово испытанной политическими спорами, с небольшим населением, разбросанным по длинному участку территории, от Сиднея до Ниагары, может быть какой-либо интеллектуальный стимул или литературное усилие, кроме того, что было представлено в газетах, таких как «Gazette» Монреаля — которая всегда поддерживала определенное достоинство стиля в своей долгой журналистской карьере — «Gazette» и «Canadien» Квебека, «Nova Scotian» Галифакса, или проявлялось в острых спорах в законодательных органах или судах народа, всегда наслаждающегося такими проявлениями умственной силы и природного красноречия. С литературной точки зрения наши американские соседи за этот период оставили нас далеко позади, на самом деле никакого сравнения между двумя странами провести нельзя; если отложить в сторону оригинальное создание Сэма Слика. К концу восемнадцатого века Белкнэп опубликовал свою замечательную историю Нью-Гэмпшира, в то время как третий том истории Массачусетса Хатчинсона появился в 1828 году, завершив работу редкого достоинства, одинаково ценную как для тщательного исследования, философской остроты, так и для литературного очарования. Тот замечательный сборник политических и конституционных эссе, известный как «Федералист», получил широкое распространение и в значительной степени повлиял на судьбы союза по конституции 1783 года. Главный судья Маршалл осветил скамью подсудимых своими великими судебными решениями, которые заняли замечательное место в юридической литературе благодаря их тесной, острой аргументации, широте знаний, пониманию великих конституционных принципов и их непосредственному влиянию на политическое развитие федеративной республики. Вашингтон Ирвинг опубликовал еще в 1819 году свою «Книгу эскизов», в которой появилось оригинальное создание Рипа Ван Винкля, и последовал за ней другими работами, которые напоминают восхитительный стиль Аддисона и принесли ему славу за рубежом, которую ни один более поздний американский писатель никогда не превзошел. Романы Купера начали появляться в 1821 году, а Бэнкрофт опубликовал в 1834 году первый том того, что является великой историей, несмотря на ее несколько риторический и амбициозный стиль. «Дважды рассказанные сказки» Готорна появились в 1835 году, но его слава должна была быть завоевана в более поздние годы, когда он написал «Алую букву» и «Дом о семи фронтонах», самые оригинальные и причудливые произведения, которые когда-либо создавал гений Новой Англии. Если я задержусь на мгновение среди этих людей, то это потому, что они были не просто американцами по влиянию своих сочинений; но везде, где говорят на английском языке и читают английскую литературу, эти писатели прошлого поколения, как можно сказать и о других более поздних времен, заслуживают благодарности бесчисленных тысяч, которых они наставляли и которым помогали во многие утомительные и печальные, а также праздные часы. Они не были канадцами, но они иллюстрировали гений этого нашего континента.

IV.

Именно в годы, последовавшие за предоставлением ответственного правительства, для Канады наступила новая эра — эра как интеллектуальной, так и материальной активности. Вслед за созданием муниципальных институтов в Онтарио появились народные школы. Даже провинция Квебек очнулась от своей угрюмой летаргии и обрела большую уверенность в будущем, по мере того как ее государственные деятели постепенно осознавали тот факт, что союз 1841 года может быть обращен на пользу французской Канаде, несмотря на то, что он был в значительной степени основан на надежде ограничить развитие франко-канадских институтов и постепенно подготовить почву для ассимиляции двух рас. Политическая жизнь по-прежнему требовала лучших талантов и энергии, как это всегда было в этой стране; и, хотя Папино вскоре исчез с арены, где он был, в иных условиях, мощной дестабилизирующей силой среди своих соотечественников, его место заняли люди более осмотрительные и обладающие более широким государственным мышлением, такие как Лафонтен, Морен и Картье, что принесло решительную пользу французской Канаде. Роберт Болдуин, испытанный и консервативный реформатор, уступил антагонистическим влияниям, которые в конечном итоге сплотились против него в его собственной партии, и удалился в частную жизнь, из которой он так и не вышел до самой смерти. Уильям Лайон Маккензи вернулся из изгнания и снова занял место в законодательных залах, лишь чтобы обнаружить, что для простых сварливых агитаторов и беспокойных политиков там больше нет места. Джозеф Хоу по-прежнему с неутомимым рвением посвящал себя служению своим соотечественникам в родной провинции, в то время как судья Уилмот, впоследствии, подобно первому, ставший губернатором во времена Конфедерации, восхищал жителей Нью-Брансуика своим быстрым, пылким и ученым красноречием. Джеймс У. Джонстон, долгое время бывший лидером Консервативной партии в Новой Шотландии, примечательный своим большим потоком речи и аргументации; Уильям Янг, проницательный политик; Джеймс Бойл Юниак, обладавший всем гением ирландского оратора; Лоуренс О'Коннор Дойл, остроумец и ирландец; Сэмюэл Дж. У. Арчибальд с его серебряным языком, впоследствии хранитель свитков; Адамс Г. Арчибальд, утонченный джентльмен; Леонард Тилли с его обходительностью и мастерством политика; Чарльз Таппер с его огромным владением языком, искренностью выражения и мужеством убеждений — все они были ведущими выразителями политических взглядов, а также культуры и ораторского искусства Новой Шотландии и Нью-Брансуика. В верхних провинциях, помимо имен выдающихся франко-канадцев, которые я уже упоминал, мы имели имена Джона А. Макдональда, во все времена готового к спорам и острого в дебатах, великого партийного тактика и государственного деятеля с благородными стремлениями, которому суждено было умереть много лет спустя, зная, что он реализовал свою концепцию федерации, объединяющей всю территорию Британской Северной Америки, от Сиднея до Виктории, под одним правительством. Имена Аллана Макнаба, Фрэнсиса Хинкса, Джорджа Брауна, Джорджа-Этьена Картье, Александра Галта, Д'Арси Макги, Луи Сикотта, Джона Хильярда Кэмерона, Александра Маккензи, Сета Хантингтона, Уильяма Макдугалла, Антуана Дориона, Александра Кэмпбелла и других людей, выдающихся своими знаниями в области финансов, силой в дебатах, изящным ораторским искусством, юридической проницательностью, политическим мастерством и интеллектуальными достижениями в своих соответствующих сферах, будут вспоминаться многими из тех, кто меня слышит, поскольку самые выдающиеся из них лишь недавно сошли со сцены активной жизни.

До тех пор, пока в этой стране существует партийное правительство, люди будут разделены на политические лагеря, и, конечно, время от времени будут возникать возражения против методов, с помощью которых эти и другие политические лидеры достигали своих партийных целей, и никто из нас не будет всегда удовлетворен выводами, к которым их порой чрезмерные амбиции приводили; но, принимая их всех вместе, я, как человек, проживший всю свою жизнь среди политиков и государственных деятелей, верю, что, несмотря на их недостатки и слабости, общественные деятели нашей страны в те дни в целом добросовестно трудились со своих точек зрения, чтобы сделать Канаду счастливее и больше. Действительно, когда я оглядываюсь вокруг и вижу, что было сделано перед лицом больших препятствий за полвека и менее, я обязан отдать дань уважения тем, кто искренне трудился на трудном и тяжелом интеллектуальном поприще общественной жизни.

Но этот период, который привлек так много ярких умов к активной политической жизни, отличался также не только материальным прогрессом в промышленности, но и заметными достижениями на менее опасном поприще литературы. Газетная пресса с ростом населения, увеличением богатства, распространением образования, строительством железных дорог и телеграфных линий, а также развитием политической свободы обрела стимул к новой энергии и предприимчивости. Ежедневная пресса теперь начала удовлетворять потребности более крупных и богатых городов и поселков. Следует признать, однако, что со строго интеллектуальной точки зрения в некоторых отношениях не было заметного прогресса в тоне и стиле ведущих общественных журналов. Политическая партийность в те дни была чрезвычайно высокой — выше, чем когда-либо с тех пор, — и более грубые личные нападки, чем когда-либо характеризовали газеты в этой стране, очерняли редакционные колонки ведущих выразителей общественного мнения. Без сомнения, было много блестящих и убедительных текстов, несмотря на язвительность и оскорбления, которые слишком часто считались более необходимыми, чем острые аргументы и логические рассуждения, когда нужно было встретить политического оппонента. Редко можно было докопаться до всей правды вопроса, читая только одну газету; необходимо было брать две, три или более с разных сторон политики, чтобы получить хотя бы точное представление о дебатах в законодательных залах. Либеральный или консервативный журнал считал бы ниже своего достоинства даже как газета сообщать с какой-либо полнотой речи своих политических противников. Конечно, это не газетное редактирование в собственном смысле этого слова. Это, безусловно, не английский метод, поскольку «Таймс» (London Times), лучший пример хорошо оснащенной и хорошо управляемой газеты, всегда считала необходимым уделять равное внимание речам Пиля, Рассела, Палмерстона, Дерби, Дизраэли, Гладстона — всех лидеров независимо от партии. Даже в эти дни жарких споров по ирландскому вопросу всегда можно найти в колонках лондонской прессы справедливые и точные отчеты о речах Гладстона, Бальфура, Маккарти, Чемберлена, Морли и Блейка. Это прочная основа, на которой всегда должна покоиться истинная и честная журналистика, если она хочет найти свою законную награду не в изменчивых улыбках простого партийного последователя, а в поддержке той великой публики, которая лучше всего может вознаградить предприимчивость и честность настоящей газеты. Тем не менее, несмотря на эту яростную партийность, до которой опускались яркие умы, и отсутствие той ответственности перед общественным мнением, которая ожидается от его активных учителей, пресса Канады в те дни, о которых я говорю, шла в ногу в некоторых существенных отношениях с материальным прогрессом страны и слишком хорошо отражала тон и дух массы в стране, где основы культуры были еще грубыми и необработанными. Общественный интеллект, однако, постепенно распространялся, и по мере того, как население увеличивалось, а материальные условия страны улучшались, начала проявляться литература некоторого достоинства. Стихотворения Кремази, Шово, Хоу, Сэнгстера и других были проникнуты поистине канадским духом — любовью к Канаде, ее пейзажам, ее истории и ее традициям, что давало им право на более широкую аудиторию, чем та, которую они, вероятно, когда-либо имели в этой или других странах. Никто из них не был великим поэтом, но все они были в той или иной степени одарены истинным поэтическим гением, тем более примечательным, что он проявил себя в грубости и новизне колониальной жизни. Среди деятельности очень занятого периода поэтический инстинкт канадцев постоянно находил некоторое выражение. Один ныне почти забытый поэт, занимавшийся журналистикой в Монреале, написал амбициозную драму «Саул», которая была описана в то время британским критиком как «драма, трактуемая с большой поэтической силой и глубиной психологического знания, которые часто бывают весьма поразительными»; и автор последовал за ней другими стихами, также демонстрирующими много воображения и чувства, но ни в какое время не достигающими ушей большой и признательной аудитории. Мы не можем, однако, претендовать на Чарльза Хевиседжа как на продукт канадской почвы и образования, ибо он был человеком зрелого возраста, когда обосновался в этой стране, и его работы ни в коей мере не были вдохновлены канадскими настроениями, пейзажами или стремлениями. В истории канадцы всегда проявляли некоторую силу, и, возможно, этого следовало ожидать ввиду того факта, что политическая и историческая литература — такие работы, как «Федералист» Гамильтона или «Парламентское правительство» Тодда — естественно привлекает внимание активных умов в новой стране в то время, когда ее институты должны быть сформированы, и необходимо собирать прецеденты и принципы из сокровищницы прошлого для помощи настоящему. Весьма полезное повествование о политических событиях в Нижней Канаде, от создания законодательных институтов до восстания 1837–38 годов и союза 1841 года, было написано г-ном Робертом Кристи, долгое время бывшим публицистом и членом собрания провинции. Хотя оно не претендует на литературный стиль, оно имеет большое достоинство изложения событий дня с беспристрастностью и цитирования в полном объеме многочисленных оригинальных документов, относящихся к тексту. Во французской Канаде имена Гарно и Ферлана, несомненно, получили свою полную меру похвалы за ясность стиля, трудолюбие в исследованиях и научное управление своим предметом. Теперь, когда политическая страсть, которая так долго волновала общественное сознание в этой стране, исчезла вместе с причинами, породившими ее, едва ли кто-то готов делать из Папино такого героя, как Гарно пытался в своей, безусловно, великой книге, в то время как основание нового Доминиона и рассвет эры более широкой политической жизни, вероятно, придали несколько секционный характер такой исторической работе. Тем не менее, несмотря на свой интенсивный франко-канадский дух, тома Гарно заметно иллюстрируют литературный инстинкт и интеллектуальную силу, которые всегда были отличительными чертами лучших произведений способных и даже блестящих людей, посвятивших себя литературе с заметным успехом среди своих франко-канадских соотечественников, которые привыкли отдавать гораздо более глубокую дань уважения таким литературным усилиям, чем более холодный, менее импульсивный англо-канадский характер когда-либо проявлял готовность отдать тем, кто был в равной степени достоин признания в англоязычных провинциях.

V.

Взглянув на полки своей библиотеки, я действительно обнаруживаю, что историческая литература продолжает со времен Гарно и Ферлана привлекать серьезное и прилежное изучение канадцев с тем или иным успехом. В английской Канаде Джон Чарльз Дент создал работу о политическом развитии Канады от союза 1841 года до конфедерации 1867 года, которая была написана с беспристрастностью и способностями, но он был англичанином по рождению и образованию, хотя и прожил много лет в городе Торонто. И здесь позвольте мне заметить, что хотя такие люди, как Дент, Хевиседж, Файон, Дэниел Уилсон, Хант, Д'Арси Макги и Голдвин Смит, не были рождены или воспитаны в Канаде, как Халибертон, Логан, Дж. У. Доусон, Джозеф Хоу, Уилмот, Картье, Гарно или Фрешетт, а приехали в эту страну только в зрелости своих умственных сил, все же люди их класса обязаны Доминиону глубокой благодарностью за способности и искренность, с которыми они подняли интеллектуальный уровень сообщества, где они трудились. Хотя не все из нас могут быть готовы принять выводы историка или одобрить суждение политического критика; хотя мы можем сожалеть, что человек такой глубокой учености и широкой культуры, как Голдвин Смит, до сих пор не смог оценить канадское или растущее национальное чувство этой зависимости, все же кто может сомневаться, отбросив все политические или личные предрассудки, что он, как и другие, которых я назвал, стимулировал интеллектуальное развитие в своей приемной родине и в этой мере дал нам компенсацию за некоторые высказывания, которые, как многие канадцы искренне верят, портят в остальном полезную и блестящую карьеру. Такие литераторы, несомненно, имеют свое применение, поскольку они кажутся специально предназначенными мудрым распределением дел, чтобы излечить нас от слишком большого самодовольства и предотвратить наше погружение в состояние умственного застоя, давая нам время от времени обильный материал для размышлений. Столько, в качестве отступления, причитается способным людям, которые приняли Канаду как свой дом и трудились на различных поприщах, чтобы стимулировать интеллектуальный рост этого Доминиона. Весьма точная историческая запись того же периода нашей истории, что и рассмотренный Дентом, была сделана на французском языке примерно в то же время Луи Тюркоттом из Квебека. Г-н Бенджамин Сюльт, член этого общества, также дал нам результаты многих лет добросовестных исследований в своей «Histoire des Canadiens», которая не так хорошо известна, как должна была бы быть, вероятно, из-за ее громоздкого размера и способа публикации. Аббат Казгрейн, также член общества и весьма прилежный автор, недавно посвятил себя с истинным франко-канадским рвением дням Монкальма и Леви и с помощью большой массы оригинальных документов пролил много света на очень интересную и важную эпоху истории Америки. Д-р Кингсфорд с терпением и прилежанием продолжил свою историю Канады, которая отличается точностью и исследованиями. В мои намерения не входит перечислять все те имена, которые заслуживают упоминания в этой связи, ибо это не коллекция библиографических заметок, а просто обзор наиболее примечательных черт нашего интеллектуального развития в хорошо обозначенные периоды нашей истории. Действительно, нам приятно знать, что Королевское общество включает в свои ряды почти всех исторических писателей Канады, и казалось бы слишком большим чистым эгоизмом, если бы я стал распространяться об их соответствующих выступлениях. Поэтов со времен Кремази у нас было в полной пропорции, и обнадеживает знание того, что стихи Фрешетта — чья лучшая работа была увенчана Французской академией, — Леме, Рида, Мэра, Робертса, Блисса Кармана, Уилфреда Кэмпбелла и Лэмпмана время от времени получали признание в мире литературы за пределами Канады. Нам еще предстоит создать в английской Канаде книгу стихов, которая может затронуть симпатии и жить на устах мира, подобно стихам Уиттьера и Лонгфелло, но нам не нужно отчаиваться, поскольку даже в стране, которая дала им рождение, они не имеют себе равных. Некоторые даже заявляют, что единственный бард, подающий надежды, который появляется в эти дни, чтобы затронуть ту струну природы, которая делает весь мир родственным, — это Джеймс Уиткомб Райли, поэт из Индианы, несмотря на его склонность преувеличивать провинциальный диалект и делать свой истинный поэтический гений слишком подчиненным тому, что становится в конце концов аффектацией и простой манерностью, которая утомляет самим своим повторением. Даже в Англии есть колебания в выборе поэта-лауреата; есть Суинберн, Моррис и другие поэты, но нет другого Теннисона, и даже было предложено, что честь может перейти к мастеру поэтической прозы Джону Рёскину, чей блестящий гений всегда был посвящен высокому идеализму, который сделал бы мир намного счастливее и лучше. В настоящее время канадские поэты регулярно получают место в лучшем классе американских журналов, и нередко их стихи достигают более высокого уровня, чем большинство поэтических претендентов, которые появляются на том же поле поэзии; но я лично не являюсь горячим поклонником американских журнальных стихов, которые слишком часто кажутся простой машинной работой, а не результатами того истинного поэтического вдохновения, которое одно может достичь постоянной славы.