Аргументы от разума, которыми наш автор поддерживает эту часть своей доктрины, все взяты из плоскости низшего натурализма. Он считает разумным, чтобы Всемогущий подвешивал вечную судьбу Своих творений на том, что они делают или упускают сделать в этой жизни, потому что люди, в земных сделках, принимают подобный принцип. Поезд железной дороги объявлен к отправлению в определенный час. Если мы там на минуту позже, мы теряем нашу возможность поехать в важное путешествие. Мы считаем это разумным; почему же, аргументирует д-р Адамс, мы должны считать неразумным для Бога заставлять нас терять наш шанс на протяжении вечности, если мы не используем возможность в течение жизни? Бог дал нам полное уведомление, говорит он, о Своем намерении; мы были должным образом уведомлены; и, после должного уведомления, считается разумным, в земных деловых сделках, для людей рисковать своим шансом. Человек может совершить преступление в минуту, за которое он приговорен к пожизненному заключению или к смертной казни. Мы считаем это разумным; почему мы должны считать неразумным, что Бог должен послать людей в вечный ад вследствие греха, совершенного в короткой жизни?
Все эти аргументы ошибочны, потому что они применяют к бесконечному условия, принадлежащие всецело конечному; потому что они переносят на Того, чьи пути не как наши пути, и чьи мысли не как наши мысли, жалкие необходимости человеческого невежества и слабости. К тем, кто рассуждает так, Всемогущий может сказать: «Ты подумал, что Я такой же, как ты». Это потому, что человек слаб и невежествен, что он вынужден жить под этими ограничениями. Если бы мы были способны поступать иначе, мы не заставили бы такие суровые последствия проистекать из человеческого невежества и слабости. Мы делаем такие вещи не потому, что считаем их абсолютно справедливыми и добрыми, а потому, что не можем помочь этому. Аргументировать, что, поскольку разумно для человеческой слабости делать что-то, чему она не может помочь, разумно для божественного Всемогущества делать бесконечно более вредную вещь того же рода, — это идти против всей логики и разума.
Люди устанавливают правило, что, если я не на станции, когда поезд отправляется, я потеряю свою поездку в тот день. Да; но предположим, правило было бы, что, если я прибыл на момент позже, я должен быть распят. Предположим, отец дал бы полное уведомление своим детям, что, когда кто-либо из них неправильно произнесет слово, он должен быть сожжен заживо. Но легче, согласно теории д-ра Адамса, для ребенка никогда не делать ошибки, чем не совершать грехов, за которые он должен быть наказан вечным мучением. «Есть ли между вами такой человек, который, будучи отцом», заставил бы своих детей прийти в мир, подверженными таким страшным рискам; кто позволил бы им родиться с конституциями, неизбежно склоняющимися к греху, неизбежным следствием чего, после нескольких коротких лет жизни, является бесконечное мучение, единственным возможным спасением от которого является спасение через Существо, о котором большинство никогда не слышало, согласно системе, в которую большинство не может поверить, и процессом, который, кроме как через особую помощь, никто из них не способен выполнить? Мы бы сказали, что мы не хотели бы иметь детей при этих условиях. Было бы лучше, если бы такие дети никогда не родились. Если мы тогда, будучи злыми, не подвергли бы наших детей такому риску, насколько меньше наш Отец на небесах сделал бы что-либо подобное!
Ответ на такие аргументы теми, кого Томас Бернет называет «немилосердными докторами» и «свирепыми теологами», всегда один и тот же. Поскольку конечное зло существует и не несовместимо с божественным планом, поэтому бесконечное зло может также существовать и не быть несовместимым с божественным планом. Поскольку кто-то может страдать некоторое время в этом мире, поэтому он может быть принужден страдать вечно в другом мире. Предполагается, что нет существенного различия между временем и вечностью, между конечным и бесконечным злом. Вот огромная ошибка аргумента. Разница просто в этом: Все конечное «страдание», как бы велико оно ни было, есть ничто по сравнению с вечным счастьем впоследствии; но все конечное «счастье», как бы велико оно ни было, есть ничто по сравнению с вечным страданием впоследствии. Если мы отрицаем, следовательно, доктрину вечного страдания, зло фактически исчезает из вселенной; если мы принимаем ее, добро фактически исчезает, насколько это касается страдальцев. Если все зло конечно, благость Бога может быть полностью оправдана; но, если для кого-то оно бесконечно, никакая такая теодицея невозможна.
Это роковое возражение против доктрины вечного наказания. Оно омрачает лицо небесного Отца непроницаемым мраком. Оно отнимает лучшие утешения евангелия. Когда Иисус говорит нам прощать наших врагов, чтобы мы могли быть как наш небесный Отец, который посылает Свои благословения на злых и добрых, эта доктрина добавляет, что характер Бога таким образом прощающий только в этом мире; но что, в другом мире, Он будет мучить Своих врагов вечно в безнадежном страдании. Когда мы ищем утешения среди скорбей и разлук этого мира, глядя на лучший мир, где все слезы будут отерты, нам представляют вместо этого это ужасное видение немиггированного ужаса. Вместо того чтобы конечное зло было поглощено бесконечным добром, оно темнеет в бесконечное горе.
[pg 475] Д-р Адамс цитирует Томаса Бернета, Мастера Чартерхауса, как яркий пример того, кто, хотя он отрицал или сомневался в этой доктрине, признавал, тем не менее, что Писания были, вероятно, против него. Он цитирует его правильно, говоря: «Человеческая природа содрогается от самого имени вечного наказания; однако Писания, кажется, держат другую сторону». Хотя д-р Адамс дает латынь и ссылается на страницу книги, давайте надеяться, ради него самого, что он цитирует это из вторых рук; что, поскольку он дважды неправильно пишет имя, не маловероятно; ибо д-р Бернет, далеко не признавая, что Писания «вероятно против него», заключает, после исследования ведущих отрывков, что они ничего не доказывают определенно относительно вечной длительности будущего наказания. Он цитирует отрывок, в котором говорится, что еврейский слуга становится рабом «навсегда» — имея в виду до года юбилея; в котором обрезание называется «вечным заветом» — имея в виду, что оно будет отменено той же божественной властью; в котором земля Ханаанская была дана как «вечное владение» Аврааму и его семени, из которой они давно были изгнаны; и т.д. Д-р Бернет, действительно, говорит, что Писания «кажутся» благоприятствующими доктрине, которой он противостоит; но он затем продолжает показывать, что это не так. Он также «пробуждает древность» и призывает на помощь милосердных докторов ранней церкви (Иустина Мученика, Иеронима, Григориев и т.д.), чтобы поддержать свою надежду на лишь ограниченное будущее страдание.
Мы теперь рассмотрим значение некоторых текстов, обычно приводимых в поддержку этой доктрины. Из этих текстов есть некоторые шесть или семь только, на которые кладется большое значение; и из них главные таковы:
1. Мф. 18:8, «Имея два глаза, две руки» и т.д., «быть брошенным в огонь геенны» или «в огонь вечный» (τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον) — (τὴν γέεναν τοῦ πυρός).
2. Мф. 25:46, «Сии пойдут в наказание вечное (вечное), а праведники в жизнь вечную» (κόλασιν αἰώνιον и ζωὴν αἰώνιον). То же прилагательное используется в обоих местах здесь, в греческом; но наши переводчики сочли уместным перевести его как «вечное» в первом месте, и «вечное» во втором. Нет авторитета для такого различного перевода. Слово κόλασις, переведенное как «наказание», встречается в одном другом месте в Новом Завете: это (1 Ин. 4:18), «Совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение». В этом последнем случае очевидно, что идея наказания не найдена, а только страдание. В LXX. (Иез. 14:3, 4, 7) оно переведено как «преткновение» и означает, говорит Шлейснер (Lexicon in LXX.), «все, что является источником несчастья или страдания». Доннеган дает как его значение: «акт обрезания или подрезки; вообще, ограничение, сдерживание, упрек, проверка, наказание; букв. и мет., наказание».
Итак, верный перевод этого отрывка таков:
«Сии пойдут в мучения или наказания вечные; а праведники — в жизнь вечную».
Следовательно, простой, прямой и естественный смысл этого отрывка заключается в том, что помимо временной радости и страдания существуют радость и страдание вечные: помимо радостей и страданий, укорененных во времени и во временных вещах, существуют радости и страдания, укорененные в вечности и в вечных вещах. В двадцать пятой главе Евангелия от Матфея вечные страдания описываются как непосредственно следующие за судом и являющиеся его естественным следствием. Согласно этому отрывку, суд над каждой душой состоит в том, чтобы показать ей ее подлинный характер. И добрые, и злые представлены как нуждающиеся в таком суде. До тех пор, пока суд не совершится, люди, как описывается, пребывают в неведении относительно истинной природы своего прошлого поведения. Они не знают своего собственного добра или своего собственного зла: они не понимают себя такими, какие они есть на самом деле. Они совершали добрые и злые поступки, но не понимали ценности этих действий. Они не видели, что в каждом деле милосердия, в каждом акте смиренной благотворительности они помогали Христу и Его делу. Они не понимали, что каждым эгоистичным и жестоким поступком они причиняли вред своему Господу. Но суд открывает им все это и немедленно возносит их из временной радости или боли в радость или боль вечную. Они поднимаются из временного в вечное, и это новое прозрение становится для них источником духовной радости или духовного страдания.
В некоторых случаях, если бы αἰώνιος переводилось как «вечный» или «бесконечный», это привело бы к такой очевидной бессмыслице, что наши переводчики были вынуждены дать ему совершенно иное толкование. Так, (2 Тим. 1:9; Тит. 1:2) мы имеем фразу πρὸ κρόνων αἰώνιον, что буквально означало бы «до вечности» или, согласно общепринятому переводу, «прежде начала вечного времени». Поэтому они перевели это как «прежде вековых времен». Точно так же (Мф. 24:3; 1 Кор. 10:11) они вынуждены изменять свой обычный перевод, иначе им пришлось бы сказать: «Так будет при конце вечности» или «Концы вечности наступили».
В Мк. 9:43-50 сказано, что в геенне «червь их не умирает» и «огонь не угасает». Поэтому считается, что это учит доктрине бесконечного наказания в загробной жизни; но это было пословичным выражением, взятым из книги Исаии.
В 66-й главе, стих 24, пророк говорит, что во времена Мессии все люди придут и будут поклоняться пред лицом Иеговы; а затем выйдут и посмотрят на трупы людей, отступивших от Господа; «ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти». Таким образом, наш Спаситель не делает оригинального доктринального заявления, а цитирует Исаию. Теперь, отрывок у Исаии относится не к наказанию души в загробной жизни, а к уничтожению тел преступников в долине Енномовой. Огонь и черви в той долине не были вечными в каком-либо строгом смысле. Когда Исаия говорит: «червь их не умрет, и огонь их не угаснет», он лишь выражает полное уничтожение, которое постигнет их. Огонь и черви долины Енномовой давно исчезли; но пока огонь горел, он был для иудеев эмблемой того уничтожения, которое должно было постичь тех, кто противился воле Иеговы. Но не следует полагать, что идея вечности, которой нет в исходном образе, должна быть добавлена в фигуральное выражение. Огонь и черви должны были оставаться в долине Енномовой до тех пор, пока были идолопоклонники, которых следовало наказать за их идолопоклонство; и так же духовное страдание, следующее за грехом, длится до тех пор, пока длится грех. Грех — это вечное несчастье; совесть — это червь, который никогда не умирает; дурные страсти — это огонь, который никогда не угасает. Это простой и естественный смысл данного отрывка.
3. Мф. 26:24. В этом отрывке, в том виде, в каком он представлен в нашем переводе, Иисус говорит об Иуде: «Горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается! лучше было бы тому человеку не родиться» (Мк. 14:21). Аргумент заключается в том, что если бы Иуде было лучше не родиться, то должно быть невозможно, чтобы он когда-либо покаялся и был спасен; ибо если бы он когда-нибудь был спасен и его наказание прекратилось (пусть даже по прошествии самого отдаленного периода), то для него было бы лучше родиться, чем не родиться, поскольку после этого осталась бы вечность счастья, которой можно было бы наслаждаться. И если это верно в отношении Иуды, это может быть верно и в отношении других.
[pg 478] Но в ответ на этот аргумент мы скажем:
1. Перевод сомнителен. Буквальный перевод таков: «Горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается! Лучше было бы для Него, если бы этот человек не родился». Это буквальный перевод с греческого; и очевидный смысл, по-видимому, заключается в том, что «лучше было бы для Сына Человеческого, если бы Иуда не родился». Иисус, по-видимому, говорит, что для Него великое горе, великая печаль — быть преданным одним из Своих друзей, членом Своего собственного дома. Для Иисуса было бы лучше, если бы этот предатель, который должен был так глубоко ранить Его сердце, никогда не существовал.
2. Но, сохраняя наш нынешний перевод, его естественное применение относится к этой жизни. Это означает просто следующее: земная жизнь этого человека — полный провал. Его жизнь полностью выброшена на ветер. Ему было бы лучше никогда не появляться на свет, чем оставаться, как он будет оставаться во все времена, памятником самого низкого предательства. Идея будущей жизни здесь вообще не затрагивается.
В целом, читая эти книги и трактаты, нельзя не почувствовать, что таких авторов скорее следует пожалеть, чем осудить. Запертый в смирительную рубашку суровой теологии; по уши погруженный в кальвинизм; мучительно работающий всю свою жизнь в сектантской упряжи; с гневными небесами над головой и разоренной землей под ногами; видя, как его друзья и соседи тысячами каждый год падают в ад; никогда не видевший настоящего благословенного лика Иисуса; не имея для них никакой надежды, полной бессмертия, но вместо этого — ужас, полный проклятия, — даже добрая натура и любящее сердце должны страдать, быть искалеченными и подавленными.
Опровергать такие заблуждения — задача не из приятных; но, считая их по своей сути одинаково разрушительными для благочестия и морали — развращающими христианскую жизнь в самом ее центре и ослабляющими ее главный источник силы, — мы чувствуем, что это долг, которого нельзя избежать. Преклонный возраст не делает нас консерваторами в отношении таких доктрин. Чем дольше мы живем, тем больше мы видим их пагубную направленность. В молодости мы уклонялись от нападок на них, опасаясь, что они могут содержать какую-то истину, выходящую за рамки нашего ограниченного опыта. Но, придя к пониманию того, в чем заключается сущность христианской истины во всех проявлениях благочестивого опыта, мы знаем, что эта доктрина — нарост, постоянно ослабляющий жизненную силу Евангелия. Она опирается на обычай, на трусость, на страх перемен, а не на какое-либо позитивное прозрение или существенное знание. Но, как Тертуллиан заявил о другой доктрине, защищаемой прецедентом: «Христос не сказал:
Придет время, когда христианская Церковь будет оглядываться на свою прошлую веру в эту доктрину так же, как она сейчас оглядывается на свою прежнюю всеобщую веру в долг преследования, примат папы или искупление, совершенное Христом для Сатаны. Она будет смотреть на нее с тем ужасом, с каким сейчас смотрит на свое прежнее всеобщее убеждение, что Бог был доволен, когда Его дети сжигали друг друга заживо из-за разности мнений. Мы теперь содрогаемся, когда слышим об «Акте веры», состоящем в сожжении на костре десяти или двадцати евреев и протестантов. Наши дети будут содрогаться с еще более глубокой внутренней скорбью от того, что мы могли сделать «актом веры» убеждение, что Бог вечно сжигает миллионы Своих собственных детей в неугасимом огне только потому, что они отрицают кальвиновский взгляд на искупление, или церковное определение Троицы, или из-за любого возможного количества греха, совершенного в этом мире.
Теперь мы переходим к добавлению некоторых замечаний по поводу недавней работы доктора Томпсона из Нью-Йорка, ревностного и любимого ученика покойного доктора Тейлора из Нью-Хейвена. Эта книга, название которой «Любовь и наказание», состоит из девяти лекций, прочитанных в Бродвейской скинии.
К содержанию некоторых глав мы не имеем никакого отношения. Все аргументы в пользу возмездия, выведенные из природы Бога, природы человека, хода Провидения, тяжести греха, имеют своей целью доказать то, во что все христиане полностью верят. Унитарии и универсалисты, Теодор Паркер и Р. У. Эмерсон учат возмездию, настоящему и будущему, с силой, которая не оставляет нужды в дополнительных аргументах со стороны ортодоксии. Они учат совершенному и неизбежному возмездию, исходящему как из истины, так и из благости Бога, посредством которого каждый человек пожинает то, что сеет. Ортодоксия, жалуются они, не учит такому полному и совершенному возмездию. Поэтому вся та часть этого тома, которая призвана показать вероятность возмездия, является бесполезной, насколько это касается каких-либо оппонентов. В этой части своей книги доктор Томпсон сражается как человек, бьющий воздух. Он очень ревностен в опровержении того, что никто не утверждает, в доказательстве того, что никто не отрицает, и в демонстрации глупости позиции, которую никто не занимает.
Упомянутая путаница проходит через всю книгу; и, возможно, нет лучшей иллюстрации, чем та, которую представляет этот том, той логической ошибки, которая называется «нерелевантный вывод». Эта ошибка состоит в доказательстве одного и принуждении людей думать, что вы доказали другое. Слушатели доктора Томпсона видели, что он доказал будущее возмездие, и думали, что он доказал вечное наказание. Мы не предполагаем, что он намеревался ввести их в заблуждение: трудность, по-видимому, скорее в том, что он ввел в заблуждение самого себя. Ignoratio elenchi находится в его собственном сознании. Он думает, что, поскольку он видит наказание, он увидел возмездие; что, поскольку он установил возмездие, он продемонстрировал вечное наказание.