Примечание переводчика
This book does not have a Table of Contents. One has been provided for the convenience of the reader.
А. Мюллер, доктор медицины
О ЗМЕИНОМ ЯДЕ.
ЕГО ДЕЙСТВИЕ
И
ЕГО ПРОТИВОЯДИЕ.
АВТОР:
А. МЮЛЛЕР, доктор медицины
Sydney:
L. BRUCK, MEDICAL PUBLISHER,
13 Castlereagh Street.
1893.
Sydney:
Webdale, Shoosmith & Co.., Printers,
117 Clarence Street.
1893.
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Preface i
Historical Review 1
Snake-poison and Its Action 15
The Antidote 41
Cases 50
Unsuccessful Cases 72
Conclusion 79
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Поскольку метод лечения отравления при укусах змей с помощью подкожных инъекций стрихнина, открытый автором и опубликованный всего несколько лет назад, уже был принят медицинским сообществом во всех австралийских колониях и с большим успехом применяется даже неспециалистами в неотложных случаях, автору неоднократно предлагали дать дальнейшие разъяснения по этому вопросу; объяснить болезненные процессы, вызываемые змеиным ядом, и механизм действия противоядия таким образом, чтобы это удовлетворяло требованиям науки и в то же время было доступно для понимания образованного, умеренно просвещенного неспециалиста. Когда последний в случае острой необходимости и при отсутствии медицинской помощи вынужден вводить сильнодействующий препарат в героических дозах, совокупность которых при отсутствии смертельного змеиного вируса повлекла бы за собой серьезные последствия, только разумное понимание процесса, который он собирается инициировать, придаст ему решительность и быстроту действий, от полного проявления которых с его стороны может зависеть, будет ли в течение нескольких часов спасена или потеряна ценная и, вероятно, дорогая ему жизнь.
Вышесказанное относится не только к Австралии, но и ко всем другим странам, кишащим ядовитыми змеями. Внедрение метода автора в каждой из этих стран — лишь вопрос времени, ибо змеиный яд везде действует по одному и тому же принципу, как бы ни различались симптомы, которые он вызывает, на взгляд поверхностного наблюдателя. Следовательно, противоядие, которое излечивает укус змеи в Австралии, столь же верно излечит его и в другом месте, если будет применено правильно и эффективно.
Своим австралийским коллегам, особенно тем, кто принял его метод, но был вынужден практиковать его более или менее эмпирически, автор также обязан дать более подробное объяснение своей теории действия змеиного яда во всех его отношениях к различным нервным центрам, чем то, что можно найти в разрозненных статьях, которые он время от времени публиковал в нашей периодической литературе. Он выражает им глубочайшую благодарность за записи случаев, которые они предоставили для Australasian Medical Gazette, а также достопочтенному Дж. М. Криду, ее способному редактору, за обширное место, которое он неизменно отводил этой теме, и за ценную поддержку, которую он оказывал ему на протяжении всего времени. Нашими совместными усилиями мы воздвигли в темной и доселе бесплодной области исследований колонну твердого знания, и на этой колонне Австралия сейчас занимает самое высокое и всегда будет занимать самое видное место.
Не последней приятной особенностью в истории этого открытия является тот факт, что оно было сделано без сложной серии экспериментов на животных, что это мирное завоевание, достигнутое не сомнительными средствами, которые до сих пор неизменно терпели неудачу в достижении своей цели. Эта цель — открытие желанного противоядия — вместо того чтобы приближаться, на самом деле все более отдалялась с каждой последующей серией экспериментов. Как бы ни был плодотворен этот способ исследования в других областях, в данной конкретной он оказался не только неудачным, но и настоящим препятствием для прогресса. Природа неизменно отказывалась раскрыть свою тайну, когда ее так допрашивали. Истерзанные животные, подобно жертвам Торквемады, либо не отвечали вовсе, либо отвечали ложью, и сбитый с толку экспериментатор в отчаянии оставлял свою задачу.
И все же, несмотря на эти отрицательные результаты, автор сталкивается с определенным классом претендующих на строгость ученых, которые говорят ему, что его теория действия змеиного яда, хотя она и объясняет все явления, не может быть принята как верная, пока она не будет доказана строгими контрольными экспериментами на животных, и что успешное применение противоядия является лишь доказательством того факта, что ни противоядие, ни змеиный яд не убили пациентов, которые, вероятно, могли бы выздороветь, если бы их оставили в покое. Это может быть строгой логикой, но здравый смысл отвечает на это, что если выздоровление наступает после правильного применения противоядия в случаях, которые, согласно всему нашему предыдущему опыту, закончились бы фатально, то не является нелогичным предположить, что противоядие и выздоровление находятся в отношении причины и следствия. Такое скептическое отношение научного ума может быть справедливо сохранено только в отношении случаев, ограниченных по количеству и в которых симптомы оставляли место для сомнений относительно их окончательного исхода, но ввиду внушительных и постоянно растущих записей об излечении от укусов змей за последние три года это, по меньшей мере, неразумно.
Автор не считает себя обязанным удовлетворять требование проведения экспериментов на животных в доказательство правильности своей теории, ибо, помимо того, что теория доказывает сама себя, объясняя все симптомы, вызываемые змеиным ядом, она также выдержала проверку практическим применением. Она доказана как верная успехом противоядия, к которому она привела и которое является ее логическим следствием. После окончательного достижения цели, к которой стремишься, совершенно нет необходимости возвращаться назад, чтобы выяснить, является ли путь, который привел к ней, правильным и надлежащим.
Однако по счастливому стечению обстоятельств даже это требование об экспериментах будет удовлетворено на этих страницах. Автор опубликовал свою теорию действия змеиного яда в мае 1888 года, после того как практиковал лечение стрихнином в течение нескольких лет и полностью убедился в его эффективности. Во второй половине 1888 года отчеты об исследованиях Феоктистова достигли этой страны. Его окончательные выводы о том, что змеиный яд является исключительно нервным ядом, что он не разрушает протоплазму и не оказывает никакого влияния на кровь, которому можно было бы приписать его разрушительную силу для животной жизни, были в полном согласии с взглядами автора, по сути, пересказом его теории. Это было странное совпадение, или как бы это ни называлось, что, независимо друг от друга, почти в противоположных частях земного шара и противоположными методами мы пришли к почти идентичным выводам. Выводы Феоктистова были сделаны на основе 400 тщательных экспериментов на животных, как позвоночных, так и беспозвоночных, проведенных в лаборатории профессора Коберта в Дерптском университете и в лаборатории профессора Овсянникова в Императорской академии наук в Санкт-Петербурге. Выводы автора, с другой стороны, возникли исключительно из тщательного и удачного анализа симптомов, наблюдаемых у постели его пациентов, страдающих от укусов змей. Только в одном пункте, но самом важном, он расходится с Феоктистовым. Последний разделил судьбу всех предыдущих экспериментаторов на животных. Хотя его эксперименты со змеиным ядом привели его к правильной теории его действия и даже к правильному противоядию, его эксперименты со стрихнином и змеиным ядом были неудачными. Подопытные животные погибли, и, впав в ошибку своих предшественников, приняв функциональную аналогию, существующую между нервными центрами низших животных и человека, за абсолютную идентичность, которой не существует, особенно когда они находятся под влиянием двух ядов, он закончил свои исследования признанием, что о физиологическом противоядии от змеиного яда при нынешнем состоянии науки не может быть и речи. Хотя, следовательно, труды Феоктистова не привели бы к практическому результату, они, тем не менее, являются ценнейшим вкладом в науку, будучи первыми, кто продемонстрировал действие змеиного яда на строго научной, экспериментальной основе. По этой причине, и с таким высоким авторитетом, как профессор Коберт, ручающимся за правильность экспериментов, они будут часто цитироваться в дальнейшем.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР.
Укус змеи и его лечение всегда были отчаянием медицинской науки. Ни по одной другой теме наши знания не оставались на протяжении веков столь неудовлетворительными, фрагментарными и эмпирическими. Историю этого предмета, по сути, можно кратко суммировать как серию тщетных и судорожных попыток решить проблему отравления при укусах змей и вырвать у природы желанное противоядие.
Были предложены различные и противоречивые теории действия змеиного яда, некоторые абсолютно ошибочные, другие содержащие крупицу истины, смешанную с большой долей ошибки, но ни одна, кроме одной, не выполняла необходимого условия объяснения всех явлений, наблюдаемых во время процесса отравления, и приведения внушительного массива противоречивых симптомов в порядок путем нахождения закона, который управляет ими всеми. У нас есть сторонники теории отравления крови, приписывающие очевидные нервные симптомы воображаемым изменениям крови, вызванным тонким ядом, и якобы обнаруженным услужливым, но часто обманывающим микроскопом. Даже бактериология была поставлена на службу, и невинные лейкоциты были превращены под микроскопом в смертоносные микробы, внесенные рептилией, размножающиеся с поразительной быстротой в крови своих жертв, присваивающие себе весь доступный кислород и производящие углекислый газ, как это делает сахаромицет при спиртовом брожении. Другие же, и среди них те, кто считается высочайшими авторитетами по этому вопросу в настоящее время, делят почести между нервами и кровью. Некоторые змеи, утверждают они, являются нервными ядами, другие столь же верно отравляют кровь, но за одним единственным исключением они предполагают, что поражаются окончания двигательных нервов, а не центры.
Таким образом, что касается теорий, у нас до сих пор была «путаница, ставшая еще более запутанной», и так же, как с теориями, обстояло дело с противоядиями. Их предлагали в большом количестве, но только для того, чтобы снова от них отказаться, некоторые предназначались для разложения и уничтожения тонкого яда в системе, другие — для противодействия его действию на систему при неизвестном действии. Едва ли будет преувеличением утверждать, что существует лишь несколько химикатов и лекарств в materia medica, которые не были опробованы в качестве противоядий в экспериментах на животных, и десятки, которые были опробованы впустую на человеке.
Причины этого несколько хаотичного состояния нашей науки по вопросу, представляющему такой большой интерес для человечества, различны. В странах Европы, где научные исследования ведутся наиболее активно, мало местных, и притом сравнительно безобидных змей. Поэтому лучшие научные таланты лишь в исключительных случаях привлекались к этой теме. В тех же странах, напротив, где ядовитых змей в изобилии и возможности для наблюдения симптомов отравления у человека более многочисленны, наблюдательный элемент был сравнительно недостаточным.
Еще более мощную причину неудач следует искать в ошибочных методах исследования, применяемых большинством исследователей. Слишком часто прибегали к экспериментам на животных, и их часто вводящие в заблуждение результаты принимались как окончательные, в то время как наблюдения за человеком не получали того внимания, которого требовала их важность.
При исследовании этого предмета первым требованием, несомненно, было найти правильную теорию действия змеиного яда и определить закон, управляющий этим действием, приняв в качестве рабочей гипотезы, что существует только один закон для всего змеиного яда, а не несколько, точно так же, как существует один закон для строения этих рептилий, допускающий вариации, но не абсолютное отклонение от общего плана. Самый короткий и верный путь найти этот закон — это пристальное наблюдение и тщательный анализ симптомов, вызываемых ядом у человека, а поскольку возможности для такого наблюдения нечасто встречаются у отдельного лица, — сотрудничество и тщательное сравнение записей со стороны многих наблюдателей.
Этот метод исследования, который в течение последних нескольких лет применялся в Австралии с самыми удовлетворительными результатами, никогда не практиковался где-либо еще, даже в Америке, но вместо него каждый наблюдатель, за немногими исключениями, держал свои записи при себе, и если случался кто-то здесь или там, жаждущий больших знаний, чем могли дать его скудные возможности для наблюдения за человеком, его прибежищем обычно были эксперименты на животных. Было поймано несколько змей, добыто несколько несчастных собак или других животных, и началась бойня невинных.
Как контрольные эксперименты для подтверждения наблюдений за человеком или сделанные с целью поиска правильной теории действия змеиного яда, эти попытки были безупречны, хотя без сложного научного аппарата и в руках неквалифицированных лиц они вряд ли могли дать какие-либо ценные результаты. Но большинство экспериментаторов не довольствовались чисто теоретическими целями. Они стремились найти противоядие чисто эмпирическим методом и не имели ничего, что могло бы направить их в выборе лекарств. Доза змеиного яда вводилась животному, а затем за ней следовала доза какого-либо лекарства или химиката, выбранного ad libitum. На следующий день пробовали другое предполагаемое противоядие, забивали другое животное, и так далее ad nauseam, пока, наконец, сбитый с толку искатель противоядия, ни на йоту не поумнев от всех своих хлопот и бесполезных причиненных мучений, не признавал себя побежденным и присоединялся к «non possumus» своих предшественников.
Один важный момент был полностью упущен из виду и проигнорирован во всех этих экспериментах на животных. Это тот факт, что действие змеиного яда на человеческую систему и на систему животных, особенно собак, хотя и очень похоже, не является абсолютно идентичным, и что только по этой причине результаты экспериментов на последних нельзя без разбора применять к человеку. Как указывалось ранее, аналогию путали с идентичностью. Когда собака, например, укушена змеей, она обычно не падает так быстро, как человек, но способна волочиться гораздо дольше, прежде чем ее задние ноги отказывают в службе и она не может ходить. Эта большая продолжительность первой стадии процесса отравления, несомненно, обусловлена более высокой организацией и большей функциональной мощностью двигательных нервных центров собак. Количество двигательной силы в их распоряжении больше, и поэтому они оказывают большее сопротивление захватчику, стремящемуся отключить эту силу. Когда, наконец, последний берет верх, все еще происходят нерегулярные разряды двигательной нервной силы, которые находят свое выражение в судорогах, которые у человека случаются лишь в исключительных случаях. Но разница между человеком и собакой становится еще более заметной, когда стрихнин вводится собаке, страдающей от змеиного яда. Он противодействует последнему так же эффективно у собаки, как и у человека, но его нужно вводить с крайней осторожностью, ибо в то время как у человека небольшое превышение количества, необходимого для подавления змеиного вируса, не только безвредно, но и фактически необходимо, любое его избыточное количество у собаки немедленно вызовет сильные тетанические судороги и заставит животное умереть даже быстрее, чем убил бы его змеиный яд, если бы ему позволили идти своим чередом. Перед лицом этих фактов целесообразность предложения, сделанного недавно как здесь, так и в Индии, подвергнуть лечение укусов змей стрихнином еще одной серии контрольных экспериментов на животных кажется более чем сомнительной.
Другую причину, которая в значительной степени способствовала тому, что эксперименты на животных оказались столь бесплодными, следует искать в неразумном выборе веществ, предназначенных служить противоядиями. Просто невозможно воздействовать на органическое соединение, подобное змеиному яду, циркулирующее в живой системе, химическими веществами, которые либо соединятся с ним, либо разложат его таким образом, чтобы лишить его смертоносных качеств и сделать безвредным. И что же мы находим? Кислоты и щелочи, мышьяк, бромиды и иодиды, хлор, ртутные препараты и т. д. вливались в несчастных животных, как если бы они были пробирками. Трудно представить существование химического противоядия, вещества, обладающего особым сродством к змеиному яду и посредством этого сродства соединяющегося с ним каким-то таинственным и непостижимым образом. Физиологические же противоядия, вещества, действующие на систему способом, прямо противоположным и находящимся в прямом антагонизме к змеиному яду, хотя, по-видимому, являются единственно возможными, были странным образом проигнорированы и почти презираемы экспериментаторами.
В огромной кладовой природы отделом, который с наибольшей вероятностью может предоставить такие противоядия, является растительное царство. Необразованный человеческий ум веками интуитивно цеплялся за эту идею и искал среди растений средства против смертельного змеиного яда. Отсюда и огромное количество растительных противоядий, которые время от времени рекомендовались и эффективность некоторых из которых, по крайней мере, была подтверждена надежными наблюдениями. Но намек, данный таким образом науке, не был принят. Вместо того чтобы усердно продолжать исследования в единственном направлении, которое сулило хоть какой-то шанс на успех, они были прерваны пагубным методом экспериментирования на животных. Когда было продемонстрировано, что собака, кошка или другое животное после насыщения змеиным ядом не выздоравливало после введения предполагаемого противоядия, немедленно делался нелогичный вывод, что оно никак не может быть полезно человеку, в то время как в действительности единственным доказательством, полученным в результате эксперимента, если он был проведен правильно, было то, что на соответствующее противоядие нельзя полагаться при лечении животных того класса, на котором проводился эксперимент. Что некоторые из этих презираемых противоядий заслуживают дальнейшего исследования, можно, в свете нынешнего опыта относительно ценности стрихнина при укусах змей, сделать вывод из того факта, что среди них есть древесина Strychnos Colubrina, а также хорошо известный Huang Noo, растительный экстракт, полученный из другой разновидности семейства Strychnos и широко используемый китайцами, в то время как, согласно письму в Australasian Medical Gazette от июля 1892 года, основным ингредиентом странного состава, используемого местными змеиными знахарями Центральной Америки с большим успехом, является Nux Vomica.