О ГЕРОЯХ, ПОЧИТАНИИ ГЕРОЕВ И ГЕРОИЧЕСКОМ В ИСТОРИИ
Томас Карлейль
Примечание транскрибатора:
Текст взят из печатного «Стерлинговского издания» Полного собрания сочинений Карлейля в 20 томах со следующими изменениями, внесенными в электронную версию: курсив выделен подчеркиванием, вот так. Единственная сноска встроена непосредственно в текст в квадратных скобках [вот так]. Греческий текст транслитерирован латинскими буквами с добавлением пометы [греч.]. В остальном пунктуация и орфография печатной версии сохранены.
Contents
ЛЕКЦИИ О ГЕРОЯХ.
ЛЕКЦИЯ I. ГЕРОЙ КАК БОЖЕСТВО. ОДИН. ЯЗЫЧЕСТВО: СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ.
ЛЕКЦИЯ II. ГЕРОЙ КАК ПРОРОК. МАГОМЕТ: ИСЛАМ.
ЛЕКЦИЯ III. ГЕРОЙ КАК ПОЭТ. ДАНТЕ: ШЕКСПИР.
ЛЕКЦИЯ IV. ГЕРОЙ КАК СВЯЩЕННИК. ЛЮТЕР; РЕФОРМАЦИЯ: НОКС; ПУРИТАНСТВО.
ЛЕКЦИЯ V. ГЕРОЙ КАК ЛИТЕРАТОР. ДЖОНСОН, РУССО, БЕРНС.
ЛЕКЦИЯ VI. ГЕРОЙ КАК КОРОЛЬ. КРОМВЕЛЬ, НАПОЛЕОН: СОВРЕМЕННЫЙ РЕВОЛЮЦИОНИЗМ.
ЛЕКЦИИ О ГЕРОЯХ.
ЛЕКЦИЯ I. ГЕРОЙ КАК БОЖЕСТВО. ОДИН. ЯЗЫЧЕСТВО: СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ.
[5 мая 1840 г.]
Мы взялись здесь немного порассуждать о Великих людях, о том, как они появляются в делах нашего мира, как они формировали себя в мировой истории, какие идеи люди составляли о них, какую работу они совершали; — а именно о Героях, об их восприятии и деяниях; о том, что я называю почитанием героев и героическим в человеческих делах. Слишком очевидно, что это обширная тема, заслуживающая совсем иного рассмотрения, нежели то, которое мы можем предложить сейчас. Обширная тема; поистине, безграничная; широкая, как сама Всемирная история. Ибо, как я полагаю, Всемирная история, история того, что человек совершил в этом мире, в своей основе есть История Великих людей, которые здесь трудились. Они были вождями людей, эти великие; творцами, образцами и, в широком смысле, создателями всего, что общая масса людей ухитрялась делать или достигать; все вещи, которые мы видим свершенными в мире, по сути, являются внешним материальным результатом, практическим воплощением и осуществлением Мыслей, которые пребывали в Великих людях, посланных в мир: справедливо будет считать, что душа всей мировой истории — это история этих людей. Слишком ясно, что это тема, которой мы не отдадим должного в этом месте!
Одно утешение: Великие люди, в каком бы качестве их ни рассматривать, — полезная компания. Мы не можем смотреть, пусть даже несовершенно, на великого человека, не извлекая из этого чего-то для себя. Он — живой источник света, находиться рядом с которым хорошо и приятно. Свет, который просвещает, который просветил тьму мира; и это не просто зажженная лампа, а скорее естественное светило, сияющее по дару Небес; текучий источник света, как я говорю, врожденной проницательности, мужества и героического благородства, — в сиянии которого все души чувствуют, что им хорошо. На любых условиях вы не пожалеете о том, что некоторое время побродили в таком соседстве. Эти шесть классов Героев, выбранные из весьма отдаленных стран и эпох и совершенно различающиеся по внешнему облику, должны, если мы будем смотреть на них добросовестно, проиллюстрировать для нас несколько вещей. Если бы мы могли хорошо их разглядеть, мы получили бы некоторое представление о самой сути мировой истории. Как было бы счастливо, если бы я мог хоть в какой-то мере в такие времена, как нынешние, сделать явными для вас значения Героизма; божественную связь (ибо я вполне могу ее так назвать), которая во все времена объединяет Великого человека с другими людьми; и таким образом, так сказать, не исчерпать свою тему, а хотя бы заложить фундамент! Во всяком случае, я должен сделать попытку.
Хорошо сказано, во всех смыслах, что религия человека — это главный факт, касающийся его. Человека или народа людей. Под религией я здесь не имею в виду церковный догмат, который он исповедует, статьи веры, которые он подпишет и, словами или иным образом, утвердит; не это целиком, во многих случаях совсем не это. Мы видим, что люди всех видов исповедуемых вероучений достигают почти всех степеней достоинства или никчемности при каждом или любом из них. Это не то, что я называю религией, это исповедание и утверждение; которое часто является лишь исповеданием и утверждением с внешних рубежей человека, из его чисто дискурсивной области, если даже не глубже. Но то, во что человек практически верит (и это часто бывает без утверждения этого даже перед самим собой, не говоря уже о других); то, что человек практически принимает близко к сердцу и знает наверняка относительно своих жизненных отношений с этой таинственной Вселенной, а также своего долга и предназначения в ней, — это во всех случаях является для него первичным и творчески определяет все остальное. Это его религия; или, может быть, его чистый скептицизм и безрелигиозность: то, как он чувствует себя духовно связанным с Невидимым Миром или Не-Миром; и я говорю, если вы скажете мне, что это такое, вы в очень большой степени скажете мне, что это за человек, какого рода вещи он будет делать. О человеке или о народе мы спрашиваем, следовательно, прежде всего: Какая у них была религия? Было ли это язычество — многобожие, простое чувственное представление этой Тайны Жизни, и главным признанным элементом в нем была Физическая Сила? Было ли это христианство; вера в Невидимое, не просто как в реальное, а как в единственную реальность; Время, через каждое самое ничтожное мгновение свое, покоящееся на Вечности; языческая империя Силы, вытесненная более благородным верховенством, верховенством Святости? Был ли это скептицизм, неуверенность и вопрос о том, существует ли Невидимый Мир, какая-либо Тайна Жизни, кроме безумной; — сомнение во всем этом, или, возможно, неверие и прямое отрицание? Ответ на этот вопрос дает нам душу истории человека или народа. Мысли, которые у них были, были родителями действий, которые они совершали; их чувства были родителями их мыслей: именно невидимое и духовное в них определяло внешнее и фактическое; — их религия, как я говорю, была великим фактом о них. В этих беседах, ограниченных, как мы есть, будет хорошо направить наш обзор главным образом на эту религиозную фазу вопроса. Раз это хорошо известно, известно все. Мы выбрали в качестве первого Героя в нашей серии Одина, центральную фигуру скандинавского язычества; эмблему для нас весьма обширной области вещей. Давайте немного посмотрим на Героя как на Божество, древнейшую первичную форму Героизма.
Конечно, это кажется очень странной вещью, это язычество; почти немыслимой для нас в наши дни. Ошеломляющие, неразпутываемые джунгли заблуждений, путаницы, лжи и абсурдов, покрывающие все поле Жизни! Вещь, которая наполняет нас изумлением, почти, если бы это было возможно, недоверием, — ибо действительно нелегко понять, что здравомыслящие люди могли когда-либо спокойно, с открытыми глазами, верить в такой набор доктрин и жить ими. Что люди должны были поклоняться своему бедному ближнему как Богу, и не только ему, но и палкам, и камням, и всякого рода одушевленным и неодушевленным предметам; и создали для себя такой отвлекающий хаос галлюцинаций в качестве Теории Вселенной: все это выглядит как невероятная басня. Тем не менее, это ясный факт, что они делали это. Такие отвратительные, неразпутываемые джунгли ложных поклонений, ложных верований, люди, созданные такими же, как мы, действительно придерживались и жили в них как дома. Это странно. Да, мы можем остановиться в печали и молчании над глубинами тьмы, которые есть в человеке; если мы радуемся высотам более чистого видения, которого он достиг. Такие вещи были и есть в человеке; во всех людях; в нас тоже.
У некоторых спекулянтов есть короткий путь объяснения языческой религии: простое шарлатанство, поповщина и обман, говорят они; ни один здравомыслящий человек никогда не верил в это, — просто ухитрялись убедить других людей, не достойных называться здравомыслящими, поверить в это! Нашим долгом часто будет протестовать против такого рода гипотез о делах и истории людей; и я здесь, на самом пороге, протестую против этого в отношении язычества и всех других «измов», с помощью которых человек когда-либо в течение долгого времени стремился идти в этом мире. В них всех была истина, иначе люди не приняли бы их. Шарлатанство и обман действительно процветают; в религиях, особенно на более поздних стадиях их упадка, они процветали пугающе: но шарлатанство никогда не было первоначальным влиянием в таких вещах; это было не здоровье и жизнь таких вещей, а их болезнь, верный предвестник того, что они вот-вот умрут! Давайте никогда не забывать об этом. Мне кажется самой печальной гипотезой, что шарлатанство порождает какую-либо веру даже у диких людей. Шарлатанство ничего не порождает; оно несет смерть всему. Мы не увидим истинного сердца чего-либо, если будем смотреть только на шарлатанство в этом; если мы не отвергнем шарлатанство полностью; как простые болезни, разложения, с которыми наш и всех людей единственный долг — покончить, вымести их из наших мыслей, как из нашей практики. Человек повсюду — прирожденный враг лжи. Я нахожу, что даже в ламаизме есть своего рода истина. Прочитайте откровенный, проницательный, довольно скептический «Отчет о посольстве» мистера Тернера в эту страну, и вы увидите. У них есть своя вера, у этих бедных тибетских людей, что Провидение всегда посылает Воплощение Себя в каждое поколение. В основе лежит некоторая вера в своего рода Папу! В основе еще лучше — вера в то, что есть Величайший Человек; что он обнаружим; что, однажды обнаруженный, мы должны относиться к нему с послушанием, которое не знает границ! Это истина ламаизма; «обнаруживаемость» — единственная ошибка здесь. У тибетских священников есть свои методы обнаружения того, какой Человек является Величайшим, достойным быть верховным над ними. Плохие методы: но они ли намного хуже наших методов — понимать его всегда как первенца определенной генеалогии? Увы, трудно найти для этого хорошие методы! — Мы начнем иметь шанс понять язычество, когда сначала признаем, что для его последователей оно было в свое время искренне истинным. Давайте будем считать совершенно верным, что люди верили в язычество; люди с открытыми глазами, здравым смыслом, люди, созданные совсем как мы; что мы, если бы мы были там, поверили бы в него. Спросите теперь, чем могло быть язычество?
Другая теория, несколько более респектабельная, приписывает такие вещи Аллегории. Это была игра поэтических умов, говорят эти теоретики; отражение в аллегорической басне, в олицетворении и визуальной форме того, что такие поэтические умы знали и чувствовали об этой Вселенной. Что согласуется, добавляют они, с основным законом человеческой природы, который повсюду наблюдаемо действует, хотя и в менее важных вещах: то, что человек чувствует интенсивно, он стремится выразить из себя, увидеть представленным перед собой в визуальной форме, и как будто с своего рода жизнью и исторической реальностью в ней. Теперь, несомненно, существует такой закон, и он один из самых глубоких в человеческой природе; нам также не нужно сомневаться, что он фундаментально действовал в этом деле. Гипотезу, которая приписывает язычество полностью или большей частью этому фактору, я называю немного более респектабельной; но я все еще не могу назвать ее истинной гипотезой. Подумайте, поверили бы мы и взяли бы с собой в качестве жизненного руководства аллегорию, поэтическую игру? Не игра, а серьезность — вот что нам потребовалось бы. Это самое серьезное дело — быть живым в этом мире; умереть — это не игра для человека. Жизнь человека никогда не была для него игрой; это была суровая реальность, совершенно серьезное дело — быть живым!
Я нахожу, следовательно, что, хотя эти теоретики аллегории находятся на пути к истине в этом вопросе, они тоже не достигли ее. Языческая Религия — это действительно Аллегория, Символ того, что люди чувствовали и знали о Вселенной; и все Религии являются символами этого, всегда изменяясь по мере того, как изменяется это: но мне кажется радикальным извращением и даже инверсией дела выдвигать это как происхождение и движущую причину, когда это было скорее результатом и завершением. Получить красивые аллегории, совершенный поэтический символ, не было потребностью людей; но знать, во что они должны верить относительно этой Вселенной, каким курсом они должны следовать в ней; что в этой таинственной Жизни их они должны надеяться и чего бояться, что делать и от чего воздерживаться. «Путь паломника» — это Аллегория, и красивая, справедливая и серьезная: но подумайте, могла ли Аллегория Баньяна предшествовать Вере, которую она символизирует! Вера должна была уже быть там, в которую верили все; — из которой Аллегория могла тогда стать тенью; и, со всей ее серьезностью, мы можем сказать, игривой тенью, простой игрой Фантазии по сравнению с тем ужасным Фактом и научной уверенностью, которые она поэтически стремится воплотить. Аллегория — это продукт уверенности, а не ее производитель; ни в случае с Баньяном, ни в каком-либо другом. Для язычества, следовательно, нам все еще нужно спросить: Откуда пришла та научная уверенность, родительница такой ошеломленной кучи аллегорий, ошибок и путаниц? Как это было, что это было?
Конечно, было бы глупой попыткой претендовать на «объяснение» в этом месте или в любом другом месте такого феномена, как это далеко отстоящее, отвлекающее, облачное имброльо язычества, — больше похожее на облачное поле, чем на далекий континент твердой земли и фактов! Это больше не реальность, хотя она была ею. Мы должны понимать, что это кажущееся облачное поле когда-то было реальностью; что не поэтическая аллегория, и уж тем более не шарлатанство и обман, были его происхождением. Люди, я говорю, никогда не верили в пустые песни, никогда не рисковали жизнью своей души ради аллегорий: люди во все времена, особенно в ранние серьезные времена, имели инстинкт обнаружения шарлатанов, ненависти к шарлатанам. Давайте попробуем, если, оставив в стороне и теорию шарлатанства, и теорию аллегории, и слушая с привязанным вниманием к этому далекому запутанному слуху языческих веков, мы не сможем установить хотя бы это: что в их сердце был своего рода факт; что они тоже не были лживыми и отвлекающими, а по-своему бедными, истинными и здравомыслящими!
Вы помните ту фантазию Платона о человеке, который вырос до зрелости в какой-то темной дали и был внезапно выведен в верхний воздух, чтобы увидеть восход солнца. Каково было бы его удивление, его восторженное изумление при виде того, что мы ежедневно наблюдаем с безразличием! Со свободным открытым чувством ребенка, но со зрелой способностью человека, все его сердце было бы зажжено этим зрелищем, он хорошо распознал бы, что оно Божественно, его душа пала бы в поклонении перед ним. Теперь, точно такое же детское величие было в примитивных народах. Первый Языческий Мыслитель среди грубых людей, первый человек, который начал думать, был именно этим ребенком-человеком Платона. Простой, открытый, как ребенок, но с глубиной и силой человека. У Природы еще не было имени для него; он еще не объединил под одним именем бесконечное разнообразие видов, звуков, форм и движений, которые мы теперь коллективно называем Вселенной, Природой или чем-то подобным, — и так с именем отбросил это от нас. Для дикого глубокосердечного человека все было еще новым, не скрытым под именами или формулами; оно стояло обнаженным, вспыхивая на него там, прекрасное, ужасное, невыразимое. Природа была для этого человека тем, чем для Мыслителя и Пророка она навсегда является, сверхъестественной. Эта зеленая цветущая, построенная на скалах земля, деревья, горы, реки, многозвучные моря; — то великое глубокое море лазури, которое плавает наверху; ветры, проносящиеся через него; черное облако, формирующееся само по себе, то изливающее огонь, то град и дождь; что это? Да, что? В основе мы до сих пор не знаем; мы никогда не сможем узнать вообще. Не благодаря нашей превосходной проницательности мы избегаем трудности; это благодаря нашей превосходной легкомысленности, нашей невнимательности, нашему отсутствию проницательности. Именно благодаря тому, что мы не думаем, мы перестаем удивляться этому. Затвердевшая вокруг нас, полностью заключающая в себе каждую концепцию, которую мы формируем, есть обертка традиций, слухов, простых слов. Мы называем этот огонь черного грозового облака «электричеством» и читаем ученые лекции о нем, и выжимаем нечто подобное из стекла и шелка: но что это? Что сделало его? Откуда оно приходит? Куда оно идет? Наука сделала много для нас; но это бедная наука, которая скрыла бы от нас великую глубокую священную бесконечность Незнания, куда мы никогда не сможем проникнуть, на которой вся наука плавает как простая поверхностная пленка. Этот мир, после всех наших наук и наук, все еще чудо; чудесное, непостижимое, магическое и многое другое для того, кто захочет подумать об этом.
Эта великая тайна ВРЕМЕНИ, если бы не было другой; безграничная, молчаливая, никогда не отдыхающая вещь, называемая Временем, катящаяся, несущаяся вперед, быстрая, молчаливая, как всеобъемлющий океанский прилив, на котором мы и вся Вселенная плаваем, как испарения, как призраки, которые есть, а затем их нет: это навсегда очень буквально чудо; вещь, чтобы поразить нас немотой, — ибо у нас нет слова, чтобы сказать об этом. Эта Вселенная, ах мне — что мог дикий человек знать о ней; что мы можем еще знать? Что это Сила, и тысячекратная Сложность Сил; Сила, которая не мы. Это все; это не мы, это совершенно отличается от нас. Сила, Сила, повсюду Сила; мы сами — таинственная Сила в центре этого. «Нет листа, гниющего на шоссе, в котором не было бы Силы; иначе как бы он мог гнить?» Нет, конечно, для Атеистического Мыслителя, если бы такой был возможен, это тоже должно быть чудом, этот огромный безграничный вихрь Силы, который окружает нас здесь; никогда не отдыхающий вихрь, высокий как Беспредельность, старый как Вечность. Что это? Божье Творение, отвечают религиозные люди; это Всемогущего Бога! Атеистическая наука плохо лепечет об этом, с научными номенклатурами, экспериментами и чем еще, как будто это бедная мертвая вещь, которую нужно закупорить в лейденские банки и продавать через прилавки: но естественное чувство человека во все времена, если он честно применит свое чувство, провозглашает это живой вещью, — ах, невыразимой, божественной вещью; по отношению к которой лучшее отношение для нас, после сколь угодно большого количества науки, — это благоговение, набожное падение ниц и смирение души; поклонение, если не словами, то в молчании.