Теперь в «Битвах» Кризи утверждается, что испанский флот был уничтожен в июле месяце. Как же тогда могло быть 29 сентября, когда известие о его поражении достигло ее величества? Если кто-либо из ваших читателей сможет разрешить эту кажущуюся невероятность, он будет очень обязан.
Михайлов день.
[Хотя может быть трудно показать, как это получилось, что обычай есть гуся был перенесен в этой стране на Михайлов день, в то время как на континенте он соблюдается в день Святого Мартина, отчего гуся часто называют «птицей Святого Мартина», очень легко доказать, что нет никаких оснований для предания, на которое ссылается наш корреспондент. Ибо следующая выдержка из «Анналов» Стоу (изд. Хауэса), стр. 749, покажет, что, далеко не то, что известие о поражении Армады не доходило до Елизаветы до 29 сентября, публичные благодарения за победу были вознесены 20-го числа предыдущего месяца:
«20 августа М. Ноуэлл, декан собора Святого Павла, проповедовал у Креста Святого Павла в присутствии лорд-мэра и олдерменов, а также компаний в их лучших ливреях, побуждая их воздать хвалу и славу Всемогущему Богу за великую победу, дарованную Им нашей английской нации путем разгрома испанского флота».]
Ответы.
ПОРТРЕТЫ ГОББСА И ПИСЬМА ХОЛЛАРА.
(Том VIII, стр. 221.)
Хотя я не могу ответить на вопрос сэра Уолтера Тревельяна, следующие заметки относительно портретов философа из Малмсбери могут быть небезынтересны для него и для тех, кто с глубоким уважением относится к памяти этого выдающегося человека.
Тот замечательный сплетник Джон Обри, который жил в тесной близости с Гоббсом, оставил нам такую живую картину человека, его личности и его манер, что нечего и желать. Читая ее, мы не можем не сожалеть, что Обри не был современником нашего великого поэта, о котором он смог предоставить нам лишь несколько анекдотов из вторых рук.
Обри говорит нам, что —
«Сэр Чарльз Скарборо, доктор медицины, врач Его Королевского Высочества герцога Йоркского, очень любил беседы Гоббса и имеет его портрет (написанный около 1655 года), под которым находится этот дистих:
«Si quæris de me, mores inquire, sed ille
Qui quærit de me, forsitan alter erit».
«На их собрании (т. е. Королевского общества) в Грешем-колледже находится его портрет, написанный с натуры в 1663 году хорошим мастером, который они очень ценят, и с него было сделано несколько копий».
В примечании Обри говорит:
«Он оказал мне честь позировать для своего портрета Джо. Баптисту Каспарсу, отличному художнику, и это хорошая работа. Я подарил его Обществу двенадцать лет назад».
В других местах он говорит нам:
«Среди других его знакомых я не должен забывать мистера Сэмюэля Купера (Купера), принца миниатюристов этой последней эпохи, который нарисовал его портрет так похоже, как только могло позволить искусство, и это одна из лучших работ, которые он когда-либо делал, которую Его Величество по возвращении купил у него и хранит как одну из своих величайших редкостей в своем кабинете в Уайтхолле».
В примечании он добавляет:
«Этот портрет я намерен одолжить у Его Величества для мистера Логгана, чтобы он выгравировал точную работу, которая будет хорошо продаваться как дома, так и за рубежом».
Далее он говорит:
«Мистер С. Купер (в доме которого Гоббс и сэр Уильям Петти часто встречались) рисовал его портрет дважды: первый у короля; другой до сих пор находится на попечении его (Купера) вдовы; но он (Купер) действительно отдал его мне (и я обещал, что отдам его в архивы в Оксфорде), но я, как дурак, не вступил во владение им, ибо кое-что в одежде не было совсем закончено, и он умер, а я был тогда в деревне».
Этот портрет, я полагаю, сейчас находится у меня. Это небольшая масляная живопись, поясной портрет, размером около двенадцати на девять дюймов. Гоббс изображен у открытой арки или окна, с открытой перед ним книгой «Левиафан»; одежда, как утверждает Обри, незакончена, а внизу находится примечательная надпись —
«AUT EGO INSANIO SOLUS: AUT EGO SOLUS NON INSANIO».
Он представляет философа в преклонном возрасте и во всех отношениях соответствует следующему описанию его внешности:
«В старости он был очень лыс, однако в помещении он имел обыкновение учиться и сидеть с непокрытой головой и говорил, что никогда не простужал голову, но что самой большой неприятностью было отгонять мух, садящихся на лысину. Его голова была формы молота, что одобряли физиогномисты. Лицо не очень большое, широкий лоб, желтовато-рыжие бакенбарды, которые естественно загибались вверх; внизу он был гладко выбрит, за исключением небольшого кончика под губой; не то чтобы природа не дала бы ему почтенную бороду, но, будучи в основном веселого и приятного нрава, он совсем не стремился к суровости и серьезности и не хотел выглядеть суровым. Он считал серьезность и тяжесть выражения лица не такими хорошими признаками уверенности в Божьей милости, как веселое, благотворительное и честное поведение, которые являются лучшими признаками религии, чем ревностное поддержание спорных доктрин. У него был хороший глаз, орехового цвета, который был полон жизни и духа, даже до самого конца; когда он вел беседу, в нем (как бы) сиял яркий живой уголек. У него было два вида взгляда; когда он смеялся, был остроумен и в веселом настроении, едва можно было видеть его глаза; вскоре, когда он был серьезен и сосредоточен, он открывал глаза вокруг век: у него были средние глаза, не очень большие и не очень маленькие. Он был ростом шесть футов и немного больше, и ходил довольно прямо, или, скорее, учитывая его преклонный возраст, очень прямо».
Обри был одним из покровителей Холлара, о котором он также дал нам некоторые краткие, но интересные подробности. Два следующих письма, которые были переписаны Мэлоуном, когда он задумывал публикацию бумаг Обри, заслуживают сохранения; действительно, одно из них относится непосредственно к предмету этого уведомления:
«Сэр,
Я закончил портрет мистера Гоббса и показал его некоторым из его знакомых, которые говорят, что он очень похож; но Стент обманул меня и заставляет сомневаться, брать ли его у меня; так что в настоящее время мой труд кажется потерянным, ибо он лежит мертвым грузом у меня. Однако я возвращаю вам много благодарностей за то, что одолжили мне оригинал, и у меня есть полдюжины копий для вас, а картину я доставил вашему посланнику, который принес ее мне раньше.
Ваш покорный слуга,
У. ХОЛЛАР.
1 августа 1661 года».
[Для мистера Обри.]
«Сэр,
Мне сказали сегодня утром, что вы в городе и что вы желаете поговорить со мной, поэтому я немедленно отправился к вам на квартиру, но мне сказали, что вы вышли в 6 часов утра, а было уже после 7. Если бы я мог знать точное время, когда вас найти, я бы подождал вас. Я сам живу за задней дверью Клементс-Инн; как только вы подниметесь по ступенькам и выйдете из этой двери, это первый дом и дверь с левой стороны, две пары лестниц в небольшой проход прямо перед вами; но я часто бываю вне дома, и все же достаточно бываю дома.
Ваш покорнейший слуга,
У. Холлар.
Если у вас будет повод спросить обо мне у людей в доме, то вы должны сказать «французский миниатюрист», ибо они не знают моего имени в точности, по причинам, иначе вы можете подняться прямо».
Эта точная локализация одной из скромных мастерских этого замечательного художника может быть небезынтересна мистеру Питеру Каннингему для какого-нибудь будущего издания его очень интересного «Справочника по Лондону». Нелишне будет добавить, что Холлар умер 25 марта 1677 года на семидесятом году жизни и что он был похоронен на кладбище церкви Святой Маргариты в Вестминстере, недалеко от северо-западного угла башни, но без камня, чтобы отметить это место.
С. У. Сингер.
Миклхэм.
ПРИХОДСКИЕ БИБЛИОТЕКИ.
(Том VIII, стр. 62.)
В ризнице прекрасной старой приорской церкви в Картмеле, в Ланкашире, есть хорошая библиотека, в основном богословская, состоящая из около трехсот томов, размещенная в удобном помещении и содержащаяся в хорошем порядке. Эта небольшая, но ценная коллекция была оставлена приходу Томасом Престоном из Холкера, эсквайром.
Есть еще одна в ризнице церкви в Каслтоне, в Дербишире; или, скорее, в комнате, построенной специально для их размещения, примыкающей к ризнице. Они были оставлены приходу преподобным Джеймсом Фаррером, магистром искусств, который был викарием Каслтона около сорока пяти лет, и состоят из около двух тысяч томов в хорошем состоянии, частично богословских и частично смешанных, примерно поровну разделенных, которые выдаются прихожанам по усмотрению викария. Мистер Фаррер оставил после себя незамужнюю сестру и зятя мистера Гамильтона, проживавшего в Бате; первая из которых построила комнату, содержащую книги, и ризницу в то же время, и оба значительно увеличили количество томов и сделали библиотеку такой, какой она является сейчас.
Под алтарной частью просторной и почтенной приходской церкви в Галифаксе, графство Йоркшир, находятся несколько больших помещений на одном уровне с нижней частью церковного кладбища; в одном из них размещается хорошая библиотека книг. Роберт Клей, доктор богословия, викарий Галифакса, скончавшийся 9 апреля 1628 года, был похоронен в этой библиотеке, которую, как говорят, он сам и построил.
В доме священника в Уитчерче, графство Шропшир, построенном Ричардом Ньюкомом, доктором богословия, настоятелем этого прихода, а впоследствии епископом Сент-Асафа, находится ценная библиотека, оставленная в качестве наследственного имущества по завещанию Джейн, вдовствующей графини Бриджуотер. В 1707 году она приобрела у душеприказчиков преподобного Клемента Сэнки, доктора богословия и настоятеля Уитчерча, его библиотеку за 305 фунтов стерлингов и завещала её навечно для пользования настоятелями этого прихода. Собрание насчитывало 2250 томов, среди которых — прекрасный экземпляр «Полиглотты» Уолтона, труды древних отцов церкви и другие ценные богословские сочинения. Впоследствии эта коллекция была пополнена по завещанию покойного преподобного Фрэнсиса Генри, графа Бриджуотера (известного своей эксцентричностью), настоятеля Уитчерча, который в своем завещании от 1825 года передал все свои личные книги, находившиеся в доме священника в Уитчерче, для добавления к остальным. Он также оставил сумму в 150 фунтов стерлингов, которую настоятель должен был инвестировать на свое имя, а дивиденды от нее вместе с выручкой от продажи вин и спиртных напитков из погребов его светлости в Уитчерче расходовать на приобретение печатных книг для пользования настоятелями этого прихода.
Тот же благородный граф подарил настоятелю Миддла в графстве Шропшир небольшую коллекцию книг для основания там библиотеки и завещал сумму в 800 фунтов стерлингов, которая должна была быть использована под руководством действующего настоятеля Миддла для пополнения этой библиотеки. Он также оставил дополнительную сумму в 150 фунтов стерлингов для инвестирования на имя настоятеля, а дивиденды от нее должны были расходоваться им на покупку книг для постоянного пополнения библиотеки, точно так же, как это было сделано в Уитчерче.
Именно этому графу Бриджуотеру мы обязаны не только ценными трудами, известными как «Бриджуотерские трактаты», но и крупными денежными и земельными пожертвованиями попечителям Британского музея для приобретения рукописей, в дополнение к тем, что входили в его собственную коллекцию, которую он уже завещал этому же учреждению.
Томас Корсер.
Стэнд-Ректори.
БИТВА ПРИ ВИЛЛЕР-АН-КУШЕ.
(Том VIII, стр. 8, 127.)
Я в состоянии предоставить более полное описание этой стычки и боя 26 апреля, в котором пал мой дед, генерал Мэнсел, основываясь на экземпляре газеты «Evening Mail» от 14 мая 1794 года, ныне находящемся у Дж. К. Мэнсела, эсквайра, из Косгроув-Холла, Нортгемптоншир. Ваш корреспондент г-н Т. К. Смит, по-видимому, был неверно информирован относительно немедленного запрета «Поэтических эскизов» офицером гвардии, поскольку я видел третье издание этого труда, напечатанное в 1796 году.
«Подробности славной победы, одержанной английской кавалерией над французами под командованием генерала Шапюи при Труазуале 26 апреля 1794 года.
«25-го числа, согласно приказам, полученным от Комитета общественного спасения, а впоследствии от генерала Пишегрю, генерал Шапюи, командовавший лагерем Цезаря, выступил оттуда со всеми своими силами, состоявшими из 25 000 пехотинцев, 3000 кавалеристов и семидесяти пяти орудий. У Камбре он разделил их на три колонны; одна прошла через Линьи и атаковала редут у Труазуаля, который доблестно оборонял полковник Конгрив против этой колонны из 10 000 человек. Затем соединилась вторая колонна численностью 12 000 человек, которая проследовала по большой дороге до Бозуа, а оттуда повернула, чтобы присоединиться к первой колонне; атака на редут полковника Конгрива возобновилась, но он сдерживал всех нападавших. Фланг противника был защищен деревней Кодри, для обороны которой у них было шесть орудий, 2000 пехотинцев и 500 кавалеристов. В этот период генерал Отто счел возможным ударить по их флангу кавалерией; вследствие чего генерал Мэнсел с отрядом около 1450 человек — состоявшим из полка «Блюз», 1-го и 3-го гвардейских драгунских полков, 5-го гвардейского драгунского полка, 1-го драгунского полка, 15-го и 16-го легких драгунских полков, вместе с генералом Дандасом, дивизией австрийских кирасир и дивизией гусар эрцгерцога Фердинанда под командованием принца Шварценберга — после нескольких маневров настиг противника в деревне Кодри, прорвался сквозь нее, обратив кавалерию в бегство, перебив множество пехотинцев и захватив орудия. Генерал Шапюи, заметив атаку на деревню Кодри, направил полк карабинеров на поддержку этим войскам; но помощь пришла слишком поздно, и этот полк был атакован английскими легкими драгунами и гусарами, после чего немедленно отступил с некоторыми потерями. Затем атака была продолжена против батареи из восьми орудий за небольшим оврагом, которая была вскоре взята; с такой же быстротой тяжелая кавалерия бросилась в атаку на батарею из четырнадцати орудий, расположенную на возвышенности за очень крутым оврагом, в который упали многие из передних рядов; орудия, заряженные картечью, нанесли некоторый урон: однако значительный отряд во главе с генералом Мэнселом преодолел овраг и с невероятным бесстрашием атаковал орудия, и их усилия увенчались полным успехом. Это событие решило исход дня, и оставшееся время прошло в рубке батальонов, пока каждый человек и лошадь не были вынуждены прекратить преследование от усталости. Именно у этой батареи был застрелен храбрый и достойный генерал Мэнсел: одна картечная пуля попала ему в подбородок, раздробив позвоночник и выйдя между лопатками, а другая раздробила ему руку; его лошадь также была убита под ним, лошадь его бригадного майора Пейна была застрелена, а его сын и адъютант, капитан Мэнсел, был ранен и взят в плен; впоследствии стало известно, что его увезли в Аррас. Французы потеряли от 14 000 до 15 000 человек убитыми; мы взяли 580 пленных. Потери в фургонах и боеприпасах были огромны, всего было захвачено пятьдесят орудий, из которых тридцать пять достались англичанам: двадцать семь — тяжелой кавалерии и восемь — легкой. Так завершился день, который покроет бессмертной славой храбрость британской кавалерии, которая при поддержке небольшого отряда австрийцев, всего не превышавшего 1500 человек, одержала столь полную победу над 22 000 человек на глазах у их резервного корпуса, состоявшего из 6000 человек и двадцати орудий. Если бы кавалерии было больше или пехота смогла подоспеть, вероятно, немногие из французов спаслись бы. История не знает подобного примера мужества.
«Вся армия оплакивала потерю храброго генерала, который столь славно завершил долгую военную карьеру, в течение которой он всегда пользовался почетом, уважением и признанием всех, кто его знал. Некоторым утешением для тех, кого он оставил, должно служить то, что его репутация была такой же незапятнанной, как и его душа — честной; и что он умер так же, как и жил, являя собой пример истинного мужества, чести и смирения. 24-го числа генерал Мэнсел едва избежал окружения противником при Виллер-ан-Куше из-за ошибки адъютанта генерала Отто, который был послан, чтобы подвести тяжелую кавалерию: выполняя приказ, он перепутал дорогу и вывел их прямо под огонь вражеских орудий, из-за чего 3-й гвардейский драгунский полк понес значительные потери». — Выдержка из газеты «Evening Mail» от 14 мая 1794 года.
Из приведенной выше выдержки, в сравнении с сообщением г-на Смита (том VIII, стр. 127), следует, что 15-й полк легких драгун участвовал в обоих сражениях: при Виллер-ан-Куше 24 апреля и при Труазуале (или Като) 26 апреля. В заявлении, переданном г-ном Симпсоном (там же, стр. 8), по-видимому, есть некоторая путаница между подробностями этих двух сражений.
Г. Л. Мэнсел, бакалавр богословия.
Колледж Сент-Джонс, Оксфорд.
Поскольку бой при Виллер-ан-Куше недавно обсуждался вашими читателями, позвольте мне направить вашего корреспондента к «Журналам и переписке сэра Гарри Калверта», отредактированным сэром Гарри Верни и только что опубликованным издательством «Hurst and Co.» — книге, содержащей немало ценной информации о памятной кампании. Сэр Гарри Калверт под датой 25 апреля 1794 года описывает бой при Виллер-ан-Куше следующим образом:
«Со вторника, как я и предвидел, мы находимся в состоянии постоянной готовности. В среду утром мы получили сведения, что противник значительными силами выступил из лагеря Цезаря, а рано днем узнали, что они переправились через Селль у Сользуа и выдвинули патрули в сторону Кенуа и Валансьена. Герцог [Йоркский] послал приказ генералу Отто, который отправился к Камбре с разведывательным отрядом легких драгун и гусар, зайти в тыл противнику, выяснить его численность и попытаться отрезать его. Той ночью противник отступил к Виллер-ан-Куше, но занял Сользуа и Оси. Отто, обнаружив, что их силы больше, чем он ожидал, около 14 000 человек, рано вечером послал за бригадой тяжелой кавалерии для поддержки, которая сначала двинулась к Фонтен-Антарк, а затем к Сент-Илеру; ночью он послал за дальнейшим подкреплением в виде четырех батальонов и артиллерии. К несчастью, он доверил эту важную миссию гусару, который так и не доставил приказ, вероятно, сбившись с пути, так что утром генерал оказался вынужден атаковать, имея значительно меньшие силы. Однако неоднократными атаками своей легкой кавалерии он оттеснил противника обратно в лагерь и захватил три орудия. В какой-то момент он захватил восемь, но противник, подтягивая постоянные подкрепления свежими силами, отбил пять обратно.