«Норфолкские анналы, том 2: Хронологическая запись примечательных событий XIX века (1851–1900)»

Norman’s charity, 331, 341.

“Norwich,” G.E.R. steamship launched, 335.

Norwich, Aylsham, and Cromer Railway, 88.

,, building sites, value of, 51.

,, Замок: письмо г-на Джона Герни о приобретении замка, 343; делегация к министру внутренних дел и покупка зданий, 345; предложение о преобразовании в музей, 373; передача ключей мэру и корпорации, 381; открытие садов, 401; открытие музея, 422.

,, Central Conservative Club, 267, 276, 284.

,, Corporation Bill, 397.

,, Dispensary, 286.

,, Free Library lectures, 416.

,, Improvement Act, 303.

,, Public Library, centenary of, 333.

,, Union Fire Insurance Society, centenary of, 480.

O

Obstructing a railway train, 410.

O’Connor, Mr. T. P., at Norwich, 398.

Octagon chapel, Norwich, 50.

Octo-centenary of Norwich Cathedral, 470, 471.

Oddfellows’ A.M.C. at Norwich, 63; Lynn, 309; jubilee, 364; dinner to Grand Master Flowers, 435.

“Old World exhibition” at Norwich, 378.

Omnibus Company, Norwich, 298.

Ontario, wreck of the, 138.

Опера в Нориджском театре, 53, 76, 106, 114, 135, 143, 157, 167, 177, 180, 190, 201, 204, 235, 265, 269, 289, 313, 329, 346, 356, 429.

,, bouffe, 219, 221, 232.

,, comic, by children, 318.

Operatic Union, Norwich, 91, 102.

Organ at St. Andrew’s Hall, 314, 333.

Organs, church, 158, 160, 199, 254, 267, 276, 280, 378.

Organists, Cathedral, 281, 317, 363.

Overend, Gurney and Co., 158, 184.

Overstrand church, 170.

Оратория «Неемия», 297.

Ordnance Survey, 394.

Orford, Lord, and the Bible Society, 63.

Organophonic Band, Hoffman’s, 48, 76.

Ormesby Broad catastrophe, 463.

“Our Boys,” 277, 343.

Outrage at Diss, 106.

Owen, George, manager of Norwich Theatre, 109.

Oxford, Bishop of, at Norwich, 76.

Oxford Hotel, purchase at Norwich, 268.

P

Paderewski in Norwich, 444, 456, 497.

Paget, Sir James, presented with an address, 214.

Pallas’ sand grouse, 125.

Panoramas, 18, 51.

Pantomime companies, touring, 333.

Пантомимы, 27, 38, 47, 56, 69, 80, 92, 103, 111, 120, 131, 140, 153, 165, 173, 184, 196, 207, 217, 229, 237, 250, 262, 272, 282, 293, 305, 317.

Parachute descents, 402.

Parish clerk of Woodbastwick, 438.

Parish Councils, 455.

Parliamentary costs paid from rates, 8.

Parliamentary Divisions of Norfolk, 167, 178.

Passengers’ communication, 140.

Pasteur treatment, 412.

Paston Grammar School, 242.

,, Letters, 105.

Pastoral plays, 381, 434, 450, 471, 489.

Patriotic Fund, 36.

Паттесон, г-н Г. С., избран лидером Консервативной партии, 461; приветственный банкет и подношение, 468; отставка с поста лидера, 485; смерть, 487.

Patteson, Mr. Justice, retires from the Bench, 10.

Patti, Madame, at Norwich, 129, 434.

Paul, Dawson, presentation to Mr. and Mrs., 373; silver wedding, 443.

Pedestrian follower of hounds, 30.

Pedestrianism, 24, 31, 40, 41, 42, 66, 75, 110, 118, 121, 124, 221, 243, 295, 311.

Pelham memorial throne, 460; effigy, 470.

Pennington, Mr. W. H., 275.

Pepper’s Ghost, 122.

Peto, Mr., created a baronet, 39.

Филлипс, Фредерик Лоуренс: несчастный случай в Нориджском театре, 4; благотворительные спектакли, 5; владелец «Шейдс», 34; новые пьесы его авторства, 55; иск против Уильяма Харпера Стюардсона, 257; смерть, 304.

Phillips’, Mrs., farewell performance, 48.

Phonograph, 401.

Photographic Society, 32.

Photography, 80.

Piccolomini, Mdlle., at Norwich, 54.

Pigott, Mr. Paynton, appointed Deputy Chief Constable of Norfolk, 247; Chief Constable, 311; presentation to, 482.

Pigtail, 132.

Pike, large, 306.

«Розовые домино», 286.

Pin Money, 139.

Pitt and Hamilton’s Comedy Company, 270, 284.

Playing Fields and Open Spaces Committee, 423, 450, 483.

Pleuro-pneumonia, 404.

Ploughing by steam, 62.

Ploughing matches: All England and Norfolk, 215.

Ploughs, trials of, 142.

Plucking of live geese, 483.

Plumstead church destroyed by fire, 424.

Poisoning, charges of, 11.

Police force, Norwich City, 3, 22, 39.

,, new uniform, 39.

Political ascendency in Norwich Town Council, 100.

Political coercion on the Holkham estate denounced by the Earl of Leicester, 149.

Poor, entertainments to the, 344, 424.

Poor-law Amendment Bill (Norwich), 121.

Poor-law Conference, 259.

Poor-rate, proposed national, 63, 71, 81.

Poor Removal Act, 112.

Porpoise killed in the Yare, 337.

Почтмейстеры Нориджа: назначен г-н Б. В. Уинч, 205; смерть, 417; назначен г-н Б. Н. Томс, 418; назначен г-н Стерджен, 418.

Presbyterian church, Norwich, 245.

Подношения, 3, 14, 21, 50, 55, 64, 66, 71, 76, 79, 82, 85, 93, 124, 134, 152, 168, 192, 194, 215, 222, 226, 227, 232, 238, 258, 262, 269, 273, 275, 284, 287, 311, 329, 335, 348, 361, 373, 385, 387, 396, 404, 411, 419, 429, 443, 464, 464, 482, 468, 469, 470, 472, 482, 487, 491, 502.

Primrose League, 357, 381, 389, 393, 422.

Prince Albert Victor, 339, 342, 354, 357.

Prince Bonaparte Jerome at Gressenhall Workhouse, 99.

«Принц Бонта Ворки», 184.

Prince Consort, death of the, 111.

Принц Уэльский: совершеннолетие, 118; женитьба, 121; визиты в Холкем-парк, 141, 153, 165, 173, 196, 230, 251, 272, 325; визиты в Мертон-холл, 141, 206, 236, 271, 332; визиты в Гантон-парк, 152, 194, 196, 207; визиты в Норидж, 163, 194, 207, 271, 299, 315, 319, 331, 351, 367, 370, 371, 460, 473, 510; Окли-парк, 164; Линн, 192, 222, 355, 415; Ярмут, 221, 299, 321, 357, 379, 460, 499; открывает Западно-Норфолкскую узловую железную дорогу, 153; открывает новый док в Линне, 192; болезнь, 216; выздоровление и благодарственный молебен, 217; президент Норфолкской сельскохозяйственной ассоциации, 222; закладывает первый камень окружной школы, 232; принимает цесаревича России в Сандрингеме, 248; подношение по возвращении из Индии, 273; открывает Ратушу Ярмута, 328; визиты в Мелтон-парк, 315, 351, 415; Дидлингтон-парк, 396; Элведен, 228, 236; закладывает первый камень Норфолкской и Нориджской больницы, 299; открывает Сельскохозяйственный зал в Норидже, 331; принимает г-на и г-жу Гладстон, 336; серебряная свадьба, 390; на распродажах в Сандрингеме, 402; в рекордном железнодорожном пробеге, 419; председательствует на обеде Норфолкской артиллерии, 437; в церкви Шернборна, 495; принимает германского императора в Сандрингеме, 504; инспектирует Лояльных саффолкских гусар, южноафриканский отряд, 506; на открытии лазарета Дженни Линд в Норидже, 510.

Prince of Wales Road, Norwich, 82, 97, 241.

Prince’s Street Lecture Hall, Norwich, 317.

«Принцесса Трапезундская», 219.

Princess Louise at Norwich, 473; marriage of, 210.

Princess Victoria of Wales confirmed, 367.

Prior Melton at Norwich, 336, 407.

Prison Governors, 259, 304.

,, new, at Norwich, 381.

,, escape from, 389.

Prisons, amalgamation of county, 259.

Prize fights, 16, 138, 150.

Proportional Representation Society, 356.

Public Health Act (1848), 7; (1872), 229.

Public-house Closing Act, 138.

Public-houses, early closing of, 34, 224.

Pulpits at Norwich Cathedral, 420, 421.

Pump Street Norwich, 106.

Pusey memorial, 332.

Q

Quarter Sessions, Norfolk, 1, 28, 58, 89, 453; chairmen of, 308, 329.

,, Norwich, 20, 89, 115, 280.

Празднование дня рождения королевы, 85, 95, 124, 135, 143, 159, 168, 178, 191, 202, 212, 221, 233, 241, 266, 309, 379, 480.

Queen of Denmark at Norwich, 163.

Queen’s visit to Sandringham, 401.

R

Rabies, 412.

Race meeting, 65.

Rachael, Madame, and Lord Ranelagh, 178.

Железные дороги: разорительная конкуренция, 24; предложенная линия от Тиветшолла до Харлстона, 27; законопроект Восточных графств (об объединении железных дорог), 31; авария близ Тетфорда, 38; затопление, 38; неудовлетворительное состояние, 46; судебные тяжбы в рамках Закона о судоходстве Нориджа и Лоустофта, 53, 70; авария близ Харлинга, 56; транзитные тарифы, 59; Уэллс и Факенхем, 69; судебная тяжба по станции Берни-Армс, 102; объединение железных дорог, 112; авария на линии Линн — Ханстентон, 126; предложенная линия Норидж — Эйлшем — Кромер, 88 (впоследствии известная как Восточно-Норфолкская железная дорога), 129, 135, 151, 205, 247, 276; связь пассажиров, 140; чудесное спасение поезда, 145; Западно-Норфолкская узловая железная дорога, открытая принцем Уэльским, 153; вокзал Виктория, Норидж, 159; поезда, задержанные снегом, 166, 317; Уоттон и Суэффем, 190; долина Уэнсем (предложено), 205; новый вокзал в Линне, 210; Норидж и Эйлшем (предложено), 220; авария в Торпе, 244, 245, 252, 253; Ярмут и Сталхем (или Северо-Норфолкская), 258, 279, 287, 321; предложенная Центрально-Норфолкская, 258; Линн и Факенхем, 281, 309, 327, 332; погибшие на станции Уэллс, 299; Восточно-Норфолкская, 313, 327; экспресс-сообщение, 330; Акл и Ярмут, 335; расширение Восточной и Мидлендской железной дороги до Холта, 350; открыт вокзал Торп в Норидже, 368; препятствие на пути поезда в Ист-Уинче, 410; скоростной железнодорожный пробег, 419; отмена билетов второго класса, 438; проектируемые линии в Южном Норфолке, 465, 488; Норт-Уолшем — Мандсли, 489; вагоны-рестораны на Большой Восточной железной дороге, 498; предложенная легкая железная дорога от Нориджа до Дерема, 506.

Rains, heavy, 301, 302, 402, 403, 404, 435, 476.

Ranelagh, Lord, and Madame Rachel, 178.

Rare birds, 51, 54, 57, 125, 164, 191, 199.

Rarey at Norwich, 96.

Rate collectors, 176, 474.

Rating, 1, 8, 500.

Rats eaten alive, 131.

Ray’s bream, 465.

Рид, Клэр Сьюэлл, получает призы за сельскохозяйственные эссе, 41; выступает за передвижные сельскохозяйственные выставки, 103; жатка Маккормика на ферме Пламстед, 117; Ассоциация по налогу на солод, 141; избран в Парламент как сторонник отмены налога на солод, 146; чума крупного рогатого скота, 148, 246; первый председатель Норфолкской сельскохозяйственной палаты, 162; избран от Южного Норфолка, 184, 239; о всеобщем обязательном образовании, 198; о налогах графства, 208; президент Норфолкского сельскохозяйственного общества, 213; назначен постоянным секретарем Совета по местному самоуправлению, 239; на конференции по закону о бедных, 259; уходит с поста в Совете по местному самоуправлению, 261; вручение национального памятного адреса, 262; учреждение Нориджской выставки откормленного скота, 274; свидетельские показания по поводу импорта иностранного скота, 278; предложение о создании епархиальной конференции, 290; об управлении дорогами, 297; выступает в Палате общин по поводу сельскохозяйственной депрессии, 300; визит в Америку, 302; Фермерский альянс, 306; проигрывает г-ну Р. Т. Гердону, 308; предложение по налогу на солод, 311; ящур, 316, 318, 344; открытие Северо-Норфолкской железной дороги, 321; содержание дорог, 323; переизбран без оппозиции от Западного Норфолка, 345; сельскохозяйственная депрессия, 353, 436; баллотируется в Норидже, 370; с Британской ассоциацией молочных фермеров, 391; критика Закона о сельскохозяйственных владениях, 406; прекращает заниматься фермерством в Норфолке, 467; прощание с Хонингемом, там же; вручение портрета, 482.

Reaping machines introduced, 77; trial of McCormick’s reaper, 117.

Re-assessment of Norwich properties, 500.

Судьи Нориджа: смерть г-на Прендергаста, королевского адвоката, 82; назначение г-на О’Мэлли, королевского адвоката, 83; смерть, 249; назначение г-на Дж. У. Меткалфа, королевского адвоката, 250; смерть, 437; назначен г-н Кемп, королевский адвокат, 437.

Redenhall bell foundry, 316.

Re-distribution of seats, 167, 178, 349, 354.

Reed, German, at Norwich, 68, 70, 90, 269, 288.

Reeves, Sims, at Norwich, 297, 410.

Reffley wood celebration, 5.

Reform Act, first election under new, 182.

Reformatories, 65, 365.

Regiment, 54th, West Norfolk, 174.

Полки (кавалерия): 1-й (Королевский) гвардейский драгунский полк, 163, 443, 444, 450, 453, 455, 460, 463, 464; 2-й гвардейский драгунский полк, 5, 12; 3-й гвардейский драгунский полк, 192, 234, 233, 242; 5-й гвардейский драгунский полк, 108, 112; 6-й гвардейский драгунский полк (карабинеры), 23, 29, 257, 265, 267; 7-й гвардейский драгунский полк, 215, 221, 230, 232, 325, 329, 464, 467, 469, 471, 475, 480, 489, 490; 1-й драгунский полк (Королевский), 268, 277; 3-й гусарский полк, 318, 319, 325; 4-й легкодрагунский полк (впоследствии 4-й гусарский), 12, 343, 351, 360; 5-й уланский полк, 117, 121, 125, 277, 283, 285, 286, 287; 6-й драгунский полк (Иннискиллингский), 309, 312, 315; 7-й гусарский полк, 244, 252, 254, 257, 494, 498, 506, 509; 8-й гусарский полк, 414, 420, 443; 10-й гусарский полк, 99; 11-й гусарский полк, 3, 5; 13-й гусарский полк, 150, 156, 361, 369, 509, 510; 15-й легкодрагунский полк (впоследствии 15-й гусарский), 67, 68, 76, 108, 170, 177; 16-й уланский полк, 137, 143, 144; 18-й гусарский полк, 127, 135, 136; 19-й гусарский полк, 369, 370, 375, 379, 381, 386, 390; 20-й гусарский полк, 390, 397, 399, 407, 412; 21-й гусарский полк, 287, 289, 290; Королевская конная артиллерия, 76, 96, 180, 191, 193, 202, 212, 214; Королевская артиллерия, 36, 40, 57, 67.

Relief subscriptions, 39, 67, 103, 166, 365, 416.

,, works on Mousehold Heath, 365.

Religious services at Norwich Theatre, 102.

Remarkable career, 5.

Reredos at Letheringsett, 509.

Reserve Squadron at Yarmouth, 225.

Restaurant cars on the G.E.R., 498.

Restitution of stolen money, 58.

Revivalism, 133.

Revolting performance at Norwich, 131.

Rifle shooting, 111, 114, 158, 391.

Riots, 3, 49, 105, 376, 453.

Ritualistic practices, 133, 484.

River pollution, 166.

Riverside Road, Norwich, 415.

Rivers, preservation of order on, 445.

Робинсон, мисс, «женщина-проповедник», 187.

Roebuck, Captain Disney, 233.

Röntgen rays, 468.

Rood beam at St. John Timberhill, 452.

Roman Catholic church, Norwich, 433, 451.

Rosebery, Earl of, visits Postwick, 202; at Norwich, 400.

Roundabouts, worked by steam, 140.

Rousby, Mr. and Mrs., at Norwich, 233.

Route march of Norfolk Artillery Militia, 512.

Rowing, 8, 56, 63, 64, 69, 150, 289.

Rowing Club, Norfolk and Norwich, 170.

Royal Commissions, 190, 193, 196, 257, 264.

Royal Hotel (new), Norwich, 484.

Running constables, 22.

Rush, James Blomfield, 104.

Russell, Henry, at Norwich, 30, 48.

Russell, Dr., war correspondent, at Norwich, 68.

S

St. Andrew, Norwich, election of a vicar, 475.

St. Andrew’s Hall: Mayor’s prerogative to give use of, 52; restoration of, 127.

St. Andrew Society, Norwich, 260, 499.

St. Augustine’s churchyard scandal, 260; improvement, 450.

St. Clement’s churchyard opened, 483.

St. Faith’s riot, 453.

St. George’s Home for Working Girls, 479.

St. George’s Vase won by Norwich volunteer, 432.

St. Lawrence church, Norwich, attempted destruction of, 156.

St. Michael-at-Thorn tower, 374, 378.

St. Paul’s, Norwich, improvement scheme, 276.

Сент-Питер-Манкрофт: викарии, 290, 324, 348, 412, 415; планы реставрации, 291, 324, 326, 337, 354, 435, 469, 492; новый алтарный образ, 363.

St. Philip’s schools, Norwich, 228.

St. Thomas, Heigham, 392.

Salisbury, Lord, at Norwich, 382.

,, appointed High Steward of Yarmouth, 395.

Salvation Army, 329, 418, 428.

Sanctus bell, 220.

Sandford, Emily, 66.

Sandringham sales, 402, 428, 443, 456, 485, 498, 510.

Saturday popular concerts, 296.

Savings’ Bank, fraud on, 476.

Savi’s warbler, 51.

Sayers, Tom, at Norwich, 113; charged with assault at Swaffham, 115.

Scarlet uniforms for volunteers, 279.

Школьный совет: формирование рекомендовано городским советом Нориджа, 209; выборы первого состава, 211; примечательная сцена, 297; подношение секретарю совета, 479.

Science Lectures for the People, 388, 397, 408, 417, 426, 438.

Scotch fisherman’s freak, 259.

Scotch fishing fleet disasters, 259.

Scottish celebration at Norwich, 210.

Sea breaches at Horsey, 484.

Sea-shore rights, 143, 294.

Second-class tickets abolished, 438.

Sedan chair at election, 38.

Sentence of death, painful scene during, 375.

Sentences, disparity in, 216.

Servant girl’s remarkable conduct, 58.

Severe weather, 377, 385, 389, 408, 415, 416, 420, 446, 456, 457, 476, 497, 503.

Sewerage works at Norwich, 54, 71, 144, 157, 166, 174, 188, 209, 227, 230, 238, 383, 457, 467, 489, 503.

Sewage Farm, 277, 300.

Shalders’ fountain pump, 47.

Шерифы, назначение 8, 16, 26, 36, 46, 56, 68, 80, 90, 101, 109, 118, 129, 138, 152, 164, 171, 182, 195, 206, 216, 228, 236, 248, 259, 271, 281, 291, 304, 315, 324, 331, 343, 351, 361, 374, 385, 395, 405, 415, 424, 436, 445, 454, 466, 474, 484, 494, 504, 514.

Sheriffs’ entertainments, 383, 400, 402, 404.

Shernbourne church restored, 495.

Sheward case, 6, 185.

Shipbuilding in Norfolk, 22, 51, 83, 105, 125, 136, 149, 213, 257.

Кораблекрушения, 25, 28, 41, 46, 57, 68, 90, 96, 101, 118, 119, 129, 130, 138, 140, 164, 165, 172, 175, 182, 188, 192, 194, 199, 209, 217, 226, 228, 229, 253, 267, 258, 259, 260, 274, 281, 283, 317, 326, 330, 331, 383, 399, 423, 459, 508, 511.

Shooting, extraordinary feats of, 161, 225, 293.

Siamese princes at Norwich, 512.

Sidestrand church, 323.

“Sidney Carton” produced at Norwich Theatre, 438.

Сидни, У., управляющий Нориджского театра; подношение ему, 50; действия в отношении владельцев серебряных билетов, 68; информация против владельца цирка, 81; лицензия Нориджского театра, 343; смерть, 463.

Silver cradles, 300, 301, 430, 496.

,, tickets at Norwich Theatre, 44, 68.

,, weddings, 390, 419, 429, 443, 492.

Skating, 103, 317, 416, 417, 424, 438, 456, 457.

,, National Association meeting on Wroxham Broad, 317.

,, carnival on Diss mere, 417, 456.

,, Rink, Norwich, 269, 270, 282, 296, 299, 329.

,, roller championship, 296.

Skull of Sir Thomas Browne, 445.

Slavin at Norwich, 450.

Small-pox, 27, 53, 219, 263.

Smith, Albert, 3.

Smith, Captain (afterwards Major), of Ellingham, 357, 508.

Snowfalls, 19, 28, 56, 92, 153, 165, 166, 207, 376, 389, 408, 416, 435, 446, 455, 476, 508.

Snow in May, 212, 420.

Socialist riot at Norwich, 376.

Social Science Congress at Norwich, 236.

Soldier succeeds to a fortune, 112.

Soldiers’ and Sailors’ Home, Norwich, 467, 473.

Soldiers charged with attempted murder, 312.

Soldiers’ monument at Norwich cemetery, 290.

Soldier’s romance, 337.

Sol-fa system of Psalmody, 297, 427.

Solicitors charged with fraud, 4, 399, 480.

Somnambulism, remarkable case of, 331.

Sondes, Lord, elected High Steward of Yarmouth, 32.

Sothern, Mr., 167, 205.

Суданская кампания: отправление 7-го гвардейского драгунского полка из Нориджа, 329; благодарственные службы, 330; лейтенант М. У. М. Эдвардс получает Крест Виктории, 335; норфолкцы в битве при Тебе, 346; служба покаяния, 356.

Special constables, 376.

Spelling bees, 262.

Spiritualism, 23.

S.P.G. bicentenary, 510.

Sprats, enormous captures of, 417.

Spring, early, 441.

Springfield, Mr. T. O., requested to become candidate for Norwich, 10.

Ship, mysterious disappearance of a, 10.

Sprowston boundary, 301.

Spurgeon, Mr., at King’s Lynn, 66; at Norwich, 87.

Stage play at a circus, 81.

Staghounds, 265, 275.

,, extraordinary run of, 275.

Stalham Corn Hall, 44.

Stamp frauds at Norwich, 278.

Stamps, perforated sheets, inventor of, 318.

Stanfield Hall: superstitious difficulties, 26; litigation, 288; death of Lady Beevor, 407.

Stanley Library, Lynn, 351.

Starr-Bowkett Building Society, 285.

Steamboat Alexandra launched, 176.

Steeplechases, 105, 265.

Stolen money, restitution of, 58.

Stork shot at Pickenham, 54.

Stracey, Sir Henry, returned for Norwich, 183; presentations to, 222.

Strangers’ Hall, Norwich, 498.

Street names altered at Norwich, 488.

Street improvements at Norwich, 46, 82, 97, 265, 276.

Strikes: building trade, 421; shoe trade, 477.

Sturgeon claimed by Lynn Corporation, 77.

Submarine cable, 80.

Subsidence of a floor at Norwich, 24.

Suicides, 107, 203, 258, 315, 495.

Sunday closing of public-houses, 29.

Sunday deliveries, 407.

,, opening of Free library, protest against, 350.

,, of St. Andrew’s Hall, Norwich, 407.

Sunday School centenary, 311.

Superstition, 61, 156.

Swaffham coursing meeting, 36.

Swan Laundry and Public Baths, Norwich, 301.

Swimming race at Thorpe, 225.

Swine fever, 446.

T

Tasburgh, human remains discovered at, 486.

Taverham paper mills, 502.

Teachers, National Union of elementary, 356.

Technical education, 420, 423, 446.

,, Institute, 488.

Telegraph line, 80.

Tel-el-Kebir, battle of, 330.

Telephones, 283, 325, 376.

Temperance movement, 8, 26, 28, 167, 284, 290, 328, 330.

,, Society, Church of England, 286, 404.

Terry, Edward, 350, 360.

Terry, Miss, Ellen, at Sandringham, 401.

Thackeray at Norwich, 62.

Театр, Норидж, 3, 4, 5, 23, 27, 32, 37, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 53, 56, 61, 63, 68, 69, 72, 76, 80, 92, 99, 100, 102, 103, 106, 109, 111, 114, 120, 123, 131, 135, 140, 143, 153, 162, 165, 167, 169, 177, 180, 184, 190, 193, 194, 196, 201, 202, 204, 205, 207, 215, 219, 221, 222, 226, 229, 232, 233, 234, 235, 237, 250, 253, 258, 262, 264, 265, 269, 270, 271, 272, 277, 280, 282, 283, 284, 285, 286, 289, 293, 305, 313, 314, 317, 318, 325, 326, 329, 332, 333, 341, 342, 343, 344, 346, 350, 353, 356, 359, 363, 375, 386, 396, 398, 403, 404, 420, 427, 429, 433, 437, 438, 439, 445, 455, 463, 469, 496; улучшения в театре, 360, 375; управляющие театра, 3, 6, 32, 44, 50, 109, 162, 226, 280, 282, 343, 359, 463, 472; пьеса (новая) в театре, 438; абонементные вечера в театре, 68.

Theatre Licence, Norwich, remarkable disclosure, 343.

Theatre, proposed new, 486.

Theatricals, amateur, 59, 283.

«Губернатор», 332.

“The Science of Love” operetta, 247.

Thetford Corporation v. Norfolk County Council, 490.

Thomas à Becket’s chapel, Norwich, 240.

Thorpe Green obstruction, 297.

Thorpe railway accident, 244, 245, 252, 253.

Thorpe St. Andrew, proposed annexation by Norwich, 442.

Thorpe station, Norwich, 368.

Threatening letters, 340, 341, 399.

Thunderstorm and hurricane, 302.

Thunderstorms, 23, 77, 302, 339, 349, 392, 402, 403, 404, 422, 430, 443, 511.

Thurton, ventriloquist, 48.

Tichborne claimant at Norwich, 355.

Tides, remarkable, at Yarmouth, 375.

Tigers, combat between, 362.

Тиллетт, Джейкоб Генри: уходит из городского совета Нориджа, 36; иск против лорда Гастингса, 60; о назначении городских мировых судей, 70; выступает за парламентское расследование коррупционных практик, 84; избран мэром Нориджа, 90; дело Джоэла Фокса, 90; инициирует отмену политического господства в городском совете Нориджа, 100; скандал с Честером Уотерсом, 145; принят в качестве либерального кандидата, 179; проигрывает, 183; подает петицию против избрания сэра Г. Стейси, 186; оплачивает судебные издержки, 197; снова принят, 202; избран, 203; петиция против него, 205; лишен места, 208; портрет помещен в Сент-Эндрюс-холле, 216; арбитражное дело, Коукс против Тиллетта, 220; избран от Нориджа, 253; лишен места по петиции, 255; избран мэром Нориджа, 259; избран от Нориджа, 307; баллотируется в Норидже в последний раз, 370; смерть, 426.

Time ball suggested, 26; erected on Norwich Castle, 511.

Tithe, non-payment of, 378.

Tobacco culture in Norfolk, 383.

Toll-house Museum, Yarmouth, 461.

Tom Thumb at Norwich, 83, 162.

Toole, J. L., 168, 222, 233, 326, 396, 469.

Towers, falls of, 374, 432, 456.

Городские секретари, Норидж: назначен г-н У. Л. Мендем, 47; смерть, 267; назначен г-н Г. Б. Миллер, 267; смерть, 409; назначен г-н Дж. Б. Кеннетт, 410.

Поместье Таун-Клоуз: рождественская милостыня удержана, 351; начата судебная тяжба, 352; Стэнли против мэра и корпорации, 377, 387; судебная тяжба прекращена, 398; окончательное урегулирование по плану генерального атторнея, 427.

Town Councillor wrongfully elected, 12, 17.

Tractarian movement, 2.

Traction engine with “endless railway,” 62; with indiarubber tyres, 209.

Trades Union Congress, 451.

Trafalgar, anniversary of, 474.

Training College, Norwich and Ely, 433.

Training Institution, Norwich Diocesan, 22.

Tramway schemes, 205, 217, 227, 292, 333, 375, 405, 474, 475, 485, 508.

,, East Suffolk, 227.

,, Yarmouth and Gorleston, 254.

Transportation, return from, 147.

Трансваальская война: одобрение политики правительства в Южной Африке, 502, 503; г-н Стед в Норидже, 503; призыв резервистов, 503; подполковник Стопфорд убит на реке Моддер, 504; дары Норфолкскому полку, 505; 2-й батальон отплывает в Южную Африку, 505; Лояльные саффолкские гусары вызываются добровольцами на фронт, 505; пополнения из батальонов ополчения, 505; 3-й батальон Норфолкского полка (ополчение) сформирован и отправляется в Фермой, 505; добровольцы отплывают в Южную Африку, 506; йомены и добровольцы покидают Норидж, 506; освобождение Ледисмита, 506; освобождение Мафекинга, 506; благодарственные службы, 506; оккупация Претории, 506; военный мемориал Норфолка, 506; смерть г-на Уолтера Уоринга у моста Пайнтаун, 513; возвращение графа Албемарла, 514.

Trinity church, Norwich, 88, 107.

Trotting, 81, 189.

Trout, 186.

,, salmon, 356.

Turnpike, Wells and Fakenham, 314.

Turnpikes, 190.

«Поездка Турпина в Йорк», 275.

Tussaud’s, Louis, exhibition at Norwich, 470.

Tweedmouth, Lord, at Norwich, 469.

“Twenty-four Club,” Norwich, 210.

«Двухголовый соловей», 221.

Typhoid fever at Lynn, 483.

Тиссен-Амхерст, совершеннолетие, 49; избран от Западного Норфолка, 307, 308; принимает членов королевской семьи, 316, 396, 405, 424, 445; открывает Ратушу Даунхема, 384; уходит из Парламента, 419; продажа красного скота, 430; достоинство пэра, 433; подношения ему, 454.

U

Uniforms of Volunteers, 85, 104, 279.

V

Vaccination, 27, 330, 430; inquiry at Norwich, 330; lecture on by Mrs. Garrett Anderson, M.D., 496.

Valpeian Club, 76.

Vance at Norwich, 147.

Vandenhoff, Miss, 72.

Vaudeville, Theatre of Varieties, Norwich, 270, 282, 299, 329.

Велосипед (см. Велосипед).

Victoria Cross, 335, 346, 432.

Victoria station, Norwich, 159; explosion at, 365.

Villebois, Mr., presentation to, 100.

Vining, Miss Fanny, 23.

Visiting Society, 390.

Vokes family, 285.

Добровольческое движение, 85, 98, 104, 124; артиллерийские добровольцы, 299; лагеря, 125, 168, 179, 192, 203, 213, 222, 233, 242, 267, 279, 287, 301, 311, 323, 329, 358, 371, 391, 392, 402, 403, 413, 422, 432, 443, 450, 471, 490, 500, 511; «Китайский кубок», выигранный Норфолком, 278, 482; полковник Блэк принимает командование нориджскими добровольцами, 135; уходит в отставку, 192; сменен полковником Буало, 193; уходит в отставку, 343; сменен полковником Манселом, 343; полковник Доусон, 424; вручение знамен добровольцам, 124; велосипедисты, 481; декан Нориджа назначен капелланом 1-го добровольческого батальона Норфолкского полка, 424; награда, 439; зал для строевой подготовки, Норидж, 159, 163; празднества в Краун-Пойнте, 117; в Квебек-хаусе, Дерем, 180; почетные караулы, 152, 153, 163, 221, 232, 319; легкая кавалерия, 104, 163, 172; медаль за долгую службу, 457; марши, 213, 222, 460; медицинский корпус, 409, 465; подношения капитану Булверу, 128, капитану Г. С. Паттесону, 124, полковнику Блэку, 192, полковнику Буало, 348, подполковнику Фостеру, 396, майору Кьюбитту, 411; стрельбища открыты в Маусхолде, 98; в Биллингфорде, 158; смотры в Норидже, 99, 117, 127; в Холкеме, 108; в Ярмуте, 115; в Виндзоре, 179, 322; стрельба из винтовки, 111, 114, 158, 213, 278; стрелковый корпус, известный как Добровольческий батальон Норфолкского полка, 338; ваза Св. Георгия, выигранная нориджским добровольцем, 432; униформа, 85, 104, 279, 299; добровольческая бригада, 392; Ассоциация добровольческой службы, 114; добровольцы в Южной Африке, 505, 506.

Voting apparatus, 481.

W

Wainwright, Jacob (Livingstone’s attendant), 242.

Walsingham floods, 223.

Лорд Уолсингем и его арендаторы, 226; стрелковые подвиги, 225, 393; избран верховным стюардом Кембриджского университета, 421; повторная интродукция дрофы, 511.

Walsingham Quarter Sessions discontinued, 103.

Ward boundaries and re-distribution, 405, 422, 428.

Watch-making extraordinary, 9.

Watchmen, last of the, 509.

Waters, Edmond Chester, accusations against, 145; presentation to, 146.

Waterspout off Cromer, 482.

Водопровод, Норидж: открытие, 7; новый законопроект, 22; новые резервуары, 208, 218, 414; предложенная покупка корпорацией, 417, 485, 512.

Waterworks, Yarmouth, opening of, 41.

Wayland Agricultural Society, 67.

Wayland Hall, Watton, 22.

Wayside chapel, Houghton St. Giles’, 481.

Weather, remarkable changes of, 439.

Weavers’ disputes, 131.

Weavers’ strike at Norwich, 25.

Wedding, remarkable incident at a, 142.

Weights and Measures Act, 140.

Well accidents, 5, 18, 509.

Wellesley, Marchioness of, buried at Costessey Hall, 27.

Wellington statue, Norwich, 16, 36.

Катастрофа с лодкой в Уэллсе, 485; церковь разрушена молнией, 302; базар в пользу фонда реставрации в Холкеме, 312; повторное открытие, 337; открыта железная дорога Уэллс — Факенхем, 69; портовые сооружения, 87; наводнение, 119; катастрофа со спасательной шлюпкой, 314; несчастный случай с лодкой, 485; необычная железнодорожная авария, 299.

Wesleyan schism, 1, 2.

Weston, Edward Payson (pedestrian), at Norwich, 295, 346.

Whale captured, 32.

Wheat, remarkable seizure of, 174.

Wherrymen’s chapel, Yarmouth, 91.

Whipping at Norwich Castle, 254.

Whirlwind at Worstead, 497.

Wigan, Horace Mr., at Norwich, 215.

Wiggins, Captain, 400, 408, 469.

Wild-Collins voting apparatus, 481.

Wild fowl, 209.

Wild, Mr. E., address to, 385; elected leader of Norwich Conservatives, 485.

Wild, Mr. E. E., elected judge of Court of Record, 484.

Wilde Oscar, at Norwich, 346.

Will cases, 6, 18, 43, 95.

Wilson, F. W., adopted Gladstonian candidate for Mid Norfolk, 443; defeated by Mr. R. T. Gurdon, 459; elected, 462.

Wilson, General Sir Archdale, at Norwich, 76; death, 240.

Winchilsea, Earl of, at Norwich, 449.

Windham case, 109, 154; death of Mr. F. W. Windham, 154.

Уиндем, генерал, адрес ему, 46; принят в Норидже, 46, 52; избран от Восточного Норфолка, 61; отъезд в Индию, 66; поражение от мятежников Гвалиора, 70; смерть, 197.

Window-tax, 3.

Winter of 1881, 317.

Witchcraft, 156.

Witch doctor, 62.

Wodehouse, Lord, fined for assault, 463; removed from the Commission of the Peace, 463.

Wodehouse, Lieut.-Col., welcomed at Hingham, 53; death, 206.

Wolseley, Lord, at Norwich, 467, 498.

Woodbastwick Hall, destroyed by fire, 332.

Wood carver, 5.

Wood paving at Norwich, 303, 313, 333, 446.

Workhouse at Norwich, 65.

Workhouse, fall of a, at Lynn, 33.

Workhouses, proposed amalgamation of, 468.

Wymondham Bridewell discontinued, 284.

Y

Yacht ashore at Happisburgh, 63.

Yachting and Fishing exhibition, 446.

Yare and Bure Preservation Society, 412.

Ярмут: бунт моряков, 3; мэр избран своим решающим голосом, 9; школы приората, 16; записи корпорации, 19; судно атаковано мятежниками, 21; Веллингтонский пирс, 23; Джордж Борроу спасает экипаж лодки, 24; как центр ополчения, 28; лорд Сондес избран верховным стюардом, 32; открыт новый мост, 35; открыт водопровод, 41; кладбище, 51; благотворительные организации, 51; штормы, 54, 57, 68, 90, 96, 101, 118, 119, 129, 130, 138, 140, 164, 165, 172, 182, 188, 194, 199, 209, 253, 259, 274, 281, 283, 317, 335, 455, 459, 484, 502; пирс Британия, 54, 90; колонна Нельсона, 55; взяточничество, 59; избирательные петиции, 66, 93, 156; школа навигации и искусства, 62; Морской парад, 64; обнаружение монет, 65; церковь Св. Иоанна, 66, 74, 348; пожар на Сент-Джеймс-плейс, 69; осуждение назначений мировых судей, 72; подношения епископу Хиллзу, 85; Донегольское ополчение, 87, 98; часовня лодочников, 91; Флот Канала, 97, 114, 126, 245; взрыв на пароходе «Тоннинг», 100; иск против сэра Эдмунда Лакона, члена Парламента, 104; Куфо против Корри, 105; судостроение, 105, 125, 136, 149, 213, 257; военный бунт, 105; иск о клевете «Ярмут индепендент», 107; скандалы со спасательными шлюпками, 119, 138; законопроект о газе, 122; памятник Нельсону, смертельное падение с него, 124; подвиг шотландского рыбака на нем, 259; несчастный случай на водном празднике в Бурге, 125; подношение мэру, 134; Закон о закрытии питейных заведений, 138; реставрация церкви Св. Николая, 138, 201, 420, 421; законопроект о гавани и порте, 141, 158; законопроект о рыбных пристанях и трамваях, 153, 171; спущены спасательные шлюпки, 151, 400, 430; катастрофы со спасательными шлюпками, 154; зал для строевой подготовки, 171; страх перед фениями, 173; пожары, 174, 286; церковь Св. Иакова, 191, 279; необычайные уловы сельди, 54, 195; Ассамблейные залы уничтожены пожаром, 199; церковный орган, 199; адрес корпорации сэру Джеймсу Пэйджету, 214; открыт Зерновой зал, 216; депо 9-го полка, 218; должность судьи, 219; мираж, 221; визиты принца Уэльского, 221, 299, 321, 328, 357, 379, 460, 499; открыта гимназия, 222; Резервная эскадра, 225, 413; Закон о тайном голосовании, 225; Восточно-Саффолкский трамвай, 227, 254; Аквариум, 258; катастрофа рыболовного флота, 274; подношение г-ну К. Дж. Палмеру, 274; Ратуша, 285, 328; серебряная колыбель, 301; Британская археологическая ассоциация, 302; герцог Эдинбургский, 309; столетие Книжного клуба, 310; визит герцога Кембриджского, 321; гольф-клуб, 333; высокие приливы, 335, 455; примечательные приливы, 375; рыболовный спор, 377; больница, 379, 394; лорд Солсбери как верховный стюард, 395; герцог Кларенс, 420; Британская учебная эскадра, 420; лорд Рэндольф Черчилль, 444; сельскохозяйственные выставки, 125, 413, 450; наводнения, 455, 484; открыт музей в Толлхаусе, 461; учения йоменской кавалерии, 470; пожар на мельницах Пресса, 485; освящена церковь Св. Павла, 437; убийство, 489; церковь и институт Миссии моряков, 509; герцог Йоркский, 509; убийство на пляже, 512.

Yarn Company, Norwich, 50.

Yeomanry Cavalry, 470, 498; volunteer for South Africa, 505, 506.

Young, J. F., 37; manager of Norwich Theatre, 162; member of “Caste” Company, 233; death, 377.

«Молодость», 344.