«Уголки Ланкашира и Чешира: Заметки странника в графствах Палатината»

Hec scvlptvra finita fvit apvd

Villam Galviæ in Hibernia per

Richardvm Rany, Edwardo Fyton

Milite primo dn͞o presidente totius

Provinciæ Conatiæ et Thomoniæ.

Anno Domini 1570.

Перед залом находится роща грецких орехов, настоящие патриархи своего вида; и примыкает большой травянистый амфитеатр, который Ормерод, чеширский историк, описал как «заброшенную площадку для развлечений»; но после тщательного изучения и с некоторой долей вероятности мистер Майер объявил его древней площадкой для рыцарских турниров, где в былые времена воинственные Фиттоны развлекали себя и своих чеширских соседей демонстрациями воинского мастерства и храбрости.

Прежде чем мы войдем в церковь или осмотрим зал, может быть полезно кратко взглянуть на раннюю историю этого места. Госворт, хотя сейчас является независимым приходом, ранее был включен в пределы великого прихода Престбери; и даже в настоящее время все поселки, которые окружают его — Маклсфилд, Саттон, Босли, Норт-Роуд, Мартон, Сиддингтон и Хенбери — все обязаны церковной верностью материнской церкви этого широко распространенного прихода. Первоначальное название, как мы узнаем из Книги Страшного суда, было Gouersurde. После Завоевания он стал частью владений нормандских графов Честера; один из которых, Рандл де Мешен, в двенадцатом веке передал его своему верному последователю Хью, сыну Бигода, с правом проведения собственных судов, без необходимости выступать перед префектами в Маклсфилде, в обмен на ежегодную поставку графу коня в сбруе; и этот Хью, в соответствии с модой того времени, принял имя Госворт. Впоследствии поместье, по-видимому, перешло к Ричарду Олдфорду, чья дочь Люси принесла его в браке Орреби, которые владели им, будучи свободными от всякой службы, кроме предоставления одного человека во время войны для помощи в защите замка Олдфорд. Они сохраняли владение до правления Эдуарда I, когда Ричард, сын Томаса де Орреби, умерев без мужского потомства, его единственная сестра Изабель, которая унаследовала наследство и которая ранее последовательно выходила замуж за Роджера де Маклсфилда и сэра Джона де Гриндона, рыцаря, обоих из которых она пережила, передала его при своем замужестве в 1316–17 годах своему третьему мужу, Томасу Фиттону, младшему сыну Эдмунда Фиттона из Болина (Уилмслоу); и таким образом Госворт стал тесно связан с семьей, известной своими рыцарскими подвигами и знаменитой в анналах графства.

Об ранней истории этой выдающейся семьи — «рыцарей долгого рода и великого достоинства», как называет их Уэбб, — которые на протяжении стольких поколений властвовали и практиковали великолепное гостеприимство в Госворте, сохранилось лишь несколько памятников, помимо сухих деталей, воплощенных в их Inquisitiones post mortem в Управлении государственных архивов, и надписей, которые до сих пор остаются на роскошных памятниках, воздвигнутых в их память в церкви, которую воздвигла их благочестивая щедрость.

Томас Фиттон, который приобрел поместье Госворт через свой брак с наследницей Орреби, имел сына, также названного Томасом, который женился на Маргарет, дочери и сонаследнице Питера Ли из Бечтона, и добавил к наследственному поместью половину поместья Бечтон и земли в Лосток-Граламе, которые он получил по праву своей жены. Именно во время жизни этого Томаса мы находим первую попытку превратить часовню Госворта, которая тогда зависела от Престбери, в отдельный приход. В то время аббат церкви Св. Вербурга в Честере владел ректоратом Престбери, и в картулярии его дома записано, что в апреле 1382 года он уступил Джону Кэкстону, ректору Госворта, привилегию хоронить своих прихожан при уплате половины пошлин в течение десяти дней после каждого погребения, с условием, что любой прихожанин Госворта может быть похоронен в Престбери без каких-либо претензий со стороны ректора Госворта.

В объяснение предоставления этой привилегии можно упомянуть, что в те времена, при образовании прихода, жители должны были исполнять свои приходские обряды в материнской церкви, «ealdan mynstre» прихода. Но поскольку многие приходы были значительны по территориальному охвату, тем, кто проживал в отдаленных деревушках, было неудобно во всех случаях обращаться к материнской церкви. Чтобы обеспечить духовные потребности людей в таких районах, частные часовни или оратории, основанные лордами земли, могли быть лицензированы в удобных местах. Они часто примыкали или находились непосредственно рядом с особняком лорда и предназначались более специально для его собственного удобства и удобства его иждивенцев; и Госворт, который находится почти в шести милях от Престбери, был такого класса. Чтобы предотвратить посягательство таких оснований на права материнской церкви, они были лицензированы только для проповеди и молитвы, при этом отправление таинства крещения и совершение обряда погребения были строго запрещены. Последние были истинными приходскими обрядами, и предоставление их часовне или оратории разрывало ее связь с приходской церковью и превращало ее в приходскую часовню, или, говоря более строго, в независимую церковь.

Но кем был Джон Кэкстон, пастор Госворта? Имя встречается не очень часто, и возникает мысль, что он мог быть, и, вероятно, был, сородичем того Уильяма Кэкстона, который столетие спустя установил свой печатный станок в пределах Вестминстерского аббатства и произвел революцию в мире, практикуя искусство, которое изобрел Гутенберг.

В 1391 году Томас Фиттон был назначен одним из ряда влиятельных лиц в Чешире, которые были созданы комиссией для сбора субсидии в 3000 марок (2000 фунтов стерлингов) в городе Честер в связи с подтверждением королем старых хартий, принадлежащих этому городу. Он умер в 1397 году, и ему наследовал его сын, сэр Лоуренс Фиттон, которому тогда было 22 года, женившийся на Агнес Хескет, дочери дома Раффорд в Ланкашире. Этот сэр Лоуренс, который владел лордством в течение долгого периода в 60 лет, занимает немалое место в анналах графства. Он часто был одним из лесных судей, ассизы тогда проводились в Маклсфилде, и принимал активное участие в волнующих событиях своего времени. Когда в 1399 году Ричард Второй отправился в Ирландию, чтобы отомстить за смерть Роджера Мортимера, покарав ирландских вождей, поднявших восстание, он, чтобы увеличить силу своей чеширской гвардии новым набором, издал свои приказы сэру Лоуренсу Фиттону и другим, повелевая им созвать лучших лучников в сотне Маклсфилда в возрасте от 16 до 60 лет и выбрать число тех, кто отправится в Ирландию в его свите, которые должны были быть в Честере на следующее утро после Вознесения Господня для осмотра королевскими офицерами. Король фактически не отплыл до 4 июня, когда к нему присоединился сэр Лоуренс Фиттон, которому, как видно из записи в Свитках признания Палатината, была предоставлена защита при его отъезде; и в это время, датированное 5 июня, мы находим лицензию Уильяму Придину, пастору Госворта, Роберту де Тонли, Джону Трайкету и Мэтью дель Меру действовать в качестве его поверенных и присматривать за его делами, пока он отсутствует в Ирландии на королевской службе.

«Когда пастух отсутствует со своей собакой, волк легко прыгает в овчарню». Так гласит пословица, и Ричард имел неприятный опыт убедиться в ее правдивости, ибо едва он отдал швартовы, как некоторые из наиболее недовольных его дворян дома начали плести заговор для его свержения.

Через месяц после его отъезда Генри Болингброк, герцог Херефорд, единственный сын старого Джона Гонта, который был изгнан из королевства, высадился в Рейвенспуре, близ Халла — как пишет Шекспир —

The banish’d Bolingbroke repeats himself,

And with uplifted arms is safe arrived

At Ravenspurg,

и к концу июля был во главе большой армии на пустошах Вустершира. Только когда города и замки были сданы захватчику, король получил известие о восстании, ибо ветры были противными, и к тому времени, когда он высадился в Милфорде, революция была практически завершена. Плохие новости не всегда путешествуют быстро, и в наши дни, когда дрожащий провод передает сообщение через воздух и море, трудно осознать мысль о восстании, шагающем по Англии без помех неделями, без того, чтобы новости достигли на сестринском острове того, кого это касалось наиболее непосредственно. По прибытии в Англию Ричард отправился в Честер, где у него было много друзей и его власть была наиболее сильной. Во Флинте он был передан вероломным Перси в руки Болингброка, оттуда он был доставлен в Честер, а затем перевезен в Лондон и заключен в Тауэр, где после отречения от короны он был официально низложен — акт, за которым последовало его перемещение в Понтефракт, где, согласно общему мнению, он был убит сэром Пирсом Экстоном и его помощниками, хотя более вероятно, что ему позволили умереть от голода.

Был ли Фиттон одним из тех, кто спешил засвидетельствовать почтение узурпатору, и в плохой игре решил примкнуть к побеждающей стороне, неясно, но он должен был быстро приспособиться к изменившемуся положению дел и завоевать доверие Болингброка — «короля Генриха Четвертого с этим именем».

Едва Ричард умер, как произошло большое изменение в общественных настроениях, старые ненависть и ревность возродились, и те, кто громче всех требовал его смерти, теперь восклицали —

Oh, earth, yield us that King again,

And take thou this;

и узурпирующий Генрих, который мечтал о троне лишь как о ложе из роз, оказался между зловещими призраками совести и ненасытной измены. В Уэльсе, где Ричард обладал сильной привязанностью, Оуэн Глендоур поднял знамя восстания, отрекся от верности королю и заявил, что является законным принцем Уэльским, когда к нему присоединился молодой Гарри Перси, Хотспур из знаменитой баллады о «Чейви Чейз». Чтобы встретить эту новую опасность, принц Генрих, принц Хэл Фальстафа — «проворный безумный Гарри, принц Уэльский», который также был графом Честера и много жил в графстве, — присоединил свои силы к силам своего отца, и 11 января 1403–4 года мы находим, как он направляет указ сэру Лоуренсу Фиттону, требуя от него отправиться «к своим владениям на границах Уэльса, чтобы там держать оборону против прихода Оуэна Глендоура, согласно приказу Совета, постановляющему, что по случаю войны, начатой против короля, все те, кто владеет владениями на границах, должны проживать на них для защиты королевства», и Свитки признания показывают, что несколько дней спустя лорд Госворта был назначен в комиссию «для расследования в отношении тех, кто распространял ложные слухи к беспокойству жителей графства Честер и нарушению мира в нем, а также для сбора всех боеспособных людей сотни Маклсфилда».

В 1416 году, когда после победы при Азенкуре Генрих V готовился ко второй экспедиции во Францию с намерением претендовать на корону, сэр Лоуренс Фиттон вместе с сэром Джоном Сэвиджем, рыцарем, Робертом де Хайдом, Робертом де Докенфилдом и Джоном, сыном Питера де Ли, был назначен сборщиком субсидии в сотне Маклсфилда, части из 3000 марок, предоставленных королю графством Честер; и в 1428 году вместе с другими влиятельными чеширскими рыцарями и дворянами он был вызван в Королевский совет в Честере в связи с предоставлением субсидии королю (Генриху VI). Его смерть произошла 16 марта 1457 года, когда ему должно было быть за 80 лет, и его инквизиция была проведена 37-го года Генриха VI (1459), когда его внук Томас, которому тогда было 26 лет, был признан его ближайшим наследником. Как упоминалось ранее, он был женат на Агнес Хескет. Эта леди умерла в 1422 году, и он, по-видимому, женился повторно, ибо в инквизиции, проведенной после его смерти, упоминается «Клеменция, его жена», которая, как говорят, была тогда жива.

В течение его долгой жизни в Церкви происходило движение, которое привело к большим изменениям в религиозной мысли и действиях и в котором Уиклиф, ректор Латтерворта, можно сказать, был главным действующим лицом. Алчность монахов обеспечивала или уже обеспечила для них большую часть приходов страны, приходы передавались под духовную опеку викариев с малыми десятинами в качестве жалкого жалованья. Таким образом, богатый ректорат Престбери был присвоен аббатству Св. Вербурга в Честере; и, возможно, именно это обстоятельство, в такой же степени, как и его личное удобство, побудило Кэкстона, действуя под влиянием своего покровителя, отца сэра Лоуренса Фиттона, стремиться отделить часовню Госворта от материнской церкви Престбери. Достигнув этого, сэр Лоуренс Фиттон, по-видимому, приступил к возведению здания, более соответствующего его возросшему значению как приходской церкви, и изучение здания указывает на вывод, что большая часть конструкции была возведена при его жизни, о чем свидетельствуют архитектурные детали здания, а также щиты с гербами, отображенные на разных частях башни, представляющие союзы семьи, причем последним соединением является герб Мейнваринга, призванный увековечить брак его сына Томаса с Эллен, дочерью Рандла Мейнваринга из Овер-Пивера, что, по-видимому, определяет дату между 1420 и 1430 годами, а не в правление Эдуарда III, как обычно предполагается. В «Чеширских церковных заметках», сделанных в 1592 году, сохранилось описание окна в память о сэре Лоуренсе Фиттоне и его жене, которое ранее существовало в церкви в Госворте. Он изображен в доспехах и коленопреклоненным со своей женой перед партами в позе преданности; на его сюрко были отображены гербы Фиттона, а на мантии леди — гербы Хескет; позади рыцаря было восемь сыновей, а позади леди — четыре дочери, и внизу надпись: «Orate pro bono statu Laurencii ffitton milit’ et Agnet’ uxor ejus cum pueris suis».

От своей жены Агнес сэр Лоуренс Фиттон имел сына Томаса, который, как было сказано, женился на Эллен, дочери Рандла Мейнваринга из Овер-Пивера, и их имена были аналогичным образом увековечены окном, которое теперь исчезло, состоящим из трех панелей: одна изображает сэра Рандла Мейнваринга и его жену Марджери, дочь Хью Венаблса, барона Киндертона, коленопреклоненных перед партами; вторая — Томаса Фиттона и семерых сыновей; и третья — его жену и шестерых дочерей, все коленопреклоненные, и надпись: «Orate pro a’iabus Thomæ ffitton, filii Laurencii ffitton, et Elene ux’ ejus, et om’ puerorum suorum, qui istam fenestram fieri fecerunt».

Томас Фиттон скончался раньше своего отца, оставив сына, также по имени Томас, который вступил в права наследства после смерти своего деда в 1457 году, будучи тогда в возрасте 25 лет. Этот Томас унаследовал воинственный дух своих предков и принял участие в ожесточенной борьбе Алой и Белой роз, которая уничтожила цвет английского дворянства, разорила и почти обескровила страну — «этот багряный завет кровопролитной войны» —

When, like a matron butcher’d of her sons,

And cast aside some common way, a spectacle

Of horror and affright to passers by,

Our bleeding country bled at every vein!

Он присутствовал в кровавой стычке при Блор-Хит, близ Дрейтона, в тот роковой день 23 июля 1459 года — в день святой Феклы, — когда лорд Одли и ланкастерцы были разбиты, и был посвящен в рыцари прямо на поле боя; в свитках признаний Чешира под датой 29 апреля 38–9 года правления Генриха VI (1460) сохранилась запись о всеобщем помиловании, дарованном Томасу Фиттону и Ричарду Фиттону, ранее проживавшим в Госворте; Уильяму, сыну Лоуренса Фиттона, ранее проживавшему в Госворте; Эдварду, брату Томаса Фиттона, ранее проживавшему в Госворте; некоторым их сородичам из рода Пауналлов и другим представителям чеширского дворянства, а также длинный список жителей Госворта, вассалов Фиттонов — имена, которые до сих пор знакомы в этой округе, — «в знак признания», как сказано, «доброй службы вышеупомянутого Томаса Фиттона, рыцаря, и его сторонников при Блор-Хит». Его имя также встречается под датой 10 июня 1463 года вместе с именами Джона де Давенпорта из Брамхолла, Хью Давенпорта из Хенбери и Кристофера Давенпорта из Вудфорда в назначении сборщиков субсидии для короля (Эдуарда IV) в сотне Маклсфилд. Он женился на Эллен, дочери сэра Питера Ли из Лайма, но эта леди, скончавшаяся раньше него, не оставила ему потомства. Он умер 27 апреля 1494 года, когда поместья перешли к его брату и ближайшему наследнику Эдварду Фиттону, которому тогда было 60 лет. Этот Эдвард благодаря браку с Эммотой, дочерью и единственной наследницей Роберта Сиддингтона, к тому времени уже вступил во владение двумя частями усадьбы Сиддингтон, которая удерживалась семьей его жены на протяжении многих поколений на условиях ежегодной выплаты одной красной розы, и таким образом он существенно приумножил земельное богатство и влияние дома Фиттонов из Госворта. Хотя нет абсолютных доказательств этого факта, все же есть веские основания полагать, что южный притвор церкви в Госворте был пристроен или перестроен этим Эдвардом Фиттоном, поскольку одним из резных украшений является роза, в листьях которой можно различить две головы, очевидно, призванные изображать Генриха VII и его королеву, которые своим браком объединили враждующие дома Йорков и Ланкастеров и тем самым положили конец долгой и ожесточенной Войне роз.

Эдвард Фиттон скончался 15 февраля 1510–11 года, оставив, помимо прочего потомства, сына Джона, который стал наследником и которому, как следует из инквизиции, проведенной после смерти его отца, было тогда 40 лет. В 1498 году он женился на Эллен, дочери сэра Эндрю Бреретона, представителя семьи, которая обосновалась в Бреретоне со времен Вильгельма Рыжего. От нее у него, помимо прочего потомства, был сын Эдвард, который унаследовал владения после его смерти, последовавшей в воскресенье после Дня святого Валентина 1525 года. В уже упоминавшихся «Чеширских церковных записях» упоминается мемориальное окно, ранее находившееся на южной стороне церкви в Госворте, содержащее герб Фиттонов, разделенный с гербами Сиддингтонов и Бечтонов, с надписью внизу: «Orate pro a’iabus Edwardi ffitton et Emmotæ uxis suæ, et pro a’iabus Johannis ffitton, et Elene ux’ sue ... et Roberti Sedyngton et Elene uxoris sue»; также ранее в одном из окон южного нефа церкви в Уилмслоу, как мы узнаем из книги мистера Эрвейкера «Восточный Чешир», находилось изображение Джона Фиттона и его жены. Рисунок, сделанный Рэндлом Холмсом, показывает фигуру рыцаря, стоящего на коленях на подушке и одетого в табард с гербом, причем это герб Фиттонов из Госворта; а ниже изображен рыцарь, стоящий на коленях, с табардом, на котором изображены гербы (1) Орреби, (2) Сиддингтон, (3) Бечтон и (4) Фиттон. Позади него на коленях стоят восемь сыновей; напротив, также на коленях, его жена в геральдической мантии с гербом Бреретонов, со щитом, содержащим тот же герб над ее головой; а позади нее на коленях — шесть дочерей. Надпись к тому времени исчезла, но ясно, что первая фигура предназначалась для Эдварда Фиттона из Госворта, в то время как другая представляла его сына Джона, его жену Эллен Бреретон и их детей.

После смерти Джона Фиттона в 1525 году семейные поместья перешли к его старшему сыну Эдварду, который получил рыцарское звание, а в 35-й год правления Генриха VIII (1543–4) занимал должность шерифа графства. Он женился на Мэри, младшей дочери и сонаследнице сэра Гискара Харботла, рыцаря из Нортумберленда, и имел от нее пять сыновей и шесть дочерей. Он скончался 17 февраля 1548 года, и согласно его инквизиции, проведенной в том же году, его наследником был признан его сын Эдвард Фиттон, которому тогда был 21 год.

Эдвард Фиттон, унаследовавший поместья Госворт после смерти отца в 1548 году, родился 31 марта 1527 года; в возрасте всего 12 лет он вступил в брак с Анной, одной из дочерей сэра Питера Уорбертона из Уорбертона и Арли, причем леди была на месяц моложе его. Он был одним из лесничих Маклсфилда и был освобожден от службы в качестве присяжного и участия в ассизах в соответствии с условиями судебного приказа от 29 марта 5-го и 6-го годов правления Эдуарда VI (1532), адресованного шерифу графства. Через восемь лет после вступления во владение отцовскими землями, как следует из патентных грамот от 3-го и 4-го годов правления Филиппа и Марии (1556–7), он совместно с Уильямом Таттоном из Уитеншо, который в 1552 году женился на его старшей сестре Мэри, получил от Короны дарственную на Этчеллс, часть конфискованных поместий сэра Уильяма Бреретона, вместе с Олдфордом и Олдерли, причем имущество впоследствии было разделено; Олдфорд и Олдерли остались за сэром Эдвардом, в то время как Этчеллс перешел к его зятю Уильяму Таттону.

Впоследствии его имя встречается в записях Палатината вместе с именами сэра Уильяма Давенпорта, Уильяма Докенфилда и Джаспера Уорта, эсквайров, в качестве сборщиков подати в Маклсфилде в 1559–60 годах.

Влиятельное положение, которое Фиттоны занимали в своем графстве, объяснялось, как мы видели, не в последнюю очередь их воинской доблестью, а также удачными браками, и именно этот рыцарский дух, который всегда был характерен для их рода, приводил к тому, что их часто привлекали к государственной службе. В лице сэра Эдварда Фиттона древняя слава семьи была достойно поддержана. В 1569 году, в год, когда Шейн О’Нил, представитель королевского рода Ольстера, был лишен прав в Парламенте — этот дерзкий вождь доблестной линии, чьи

Kings with standard of green unfurl’d,

Led the Red-branch knights to danger;

Ere the emerald gem of the western world

Was set in the crown of a stranger—

когда Ирландия находилась в состоянии анархии и смятения — когда Десмонды и Тайроны пытались испытать шансы восстания, вместо того чтобы отречься от своего несанкционированного, но древнего вождизма, а полуцивилизованный народ поощрялся к неповиновению закону вредоносной деятельностью католического духовенства, которое было насильственно лишено своих бенефициев и поэтому желало освободиться от английского ига, — сэр Эдвард Фиттон был отправлен королевой Елизаветой в Ирландию, чтобы занять трудный и ответственный пост первого лорда-президента Совета в провинции Манстер и Томонд — должность, которую он занимал в течение более трех лет. Его положение вряд ли можно было назвать завидным, ибо страна в то время была настолько истощена войной, военными казнями, голодом и эпидемиями, что двумя годами ранее сэр Генри Сидни, вице-король, в своих письмах к Елизавете описывал южные и западные графства как «необъятный простор, ныне пустынный и необитаемый, который еще несколько лет назад был хорошо возделан и использовался под пастбища». Он добавляет: —

Более приятной, но и более пустынной земли я никогда не видел, чем от Йола до Лимерика... Настолько далеко зашла та политика, или, вернее, отсутствие политики, в поддержании раздоров среди них, что теперь, хотя все, кто остался в живых, хотели бы стать честными и жить в покое, в этих двух провинциях не осталось в живых и двадцатой части людей, необходимых для их заселения.

И это описание подтверждается современным писателем — кстати, уроженцем Чешира, чья ранняя жизнь прошла в окрестностях Госворта (Холиншед), — который так выражает истину с гиперболической энергией: —

Сама земля, которая до этих войн была густонаселенной, хорошо обжитой и богатой всеми добрыми Божьими благословениями, будучи изобильной зерном, полной скота, хорошо снабженной фруктами и всякими другими добрыми товарами, ныне стала пустынной и бесплодной, не приносящей плодов, пастбища — скота, поля — зерна, воздух — птиц, моря, хотя и полные рыбы, не дают им ничего. Наконец, во всех отношениях проклятие Божье было столь велико, а земля столь бесплодна, как для людей, так и для зверей, что всякий, кто путешествовал из одного конца в другой, не встретил бы ни одного мужчины, женщины или ребенка, кроме как в городах и селениях; и не увидел бы ни одного зверя, кроме волков, лисиц и других подобных хищных зверей.

После роспуска Совета в сентябре 1572 года сэр Эдвард Фиттон вернулся в Англию, но пробыл там всего несколько месяцев, после чего был назначен (в марте 1573 года) казначеем по военным делам, вице-казначеем и генеральным приемщиком в Ирландии. По-видимому, он обосновался в Дублине, где в январе следующего года потерял жену. Она была похоронена в соборе Святого Патрика в этом городе в январе 1573–4 года; в рукописях епископа Стерна сохранилось следующее любопытное описание церемонии, соблюдавшейся по случаю ее похорон: —

«Порядок проведения похорон достопочтенной леди Фиттон в воскресенье, 17-го дня января, Anno 1573.

Сначала определенные йомены идут перед знаменем с гербами сэра Эдварда Фиттона и его покойной жены; сразу за ними знамя, которое несет мистер Ричард Фиттон, второй сын сэра Эдварда Фиттона и его покойной жены; затем определенные джентльмены-слуги вышеупомянутого сэра Эдварда Фиттона; затем джентльмен-гофмейстер и капелланы, а затем Ольстерский король оружия Ирландии в своем траурном халате и капюшоне, с гербовой накидкой Англии. Затем тело вышеупомянутой леди Фиттон, а сразу за телом леди Брабазон, которая была главной плакальщицей, сопровождаемая сэром Ральфом Эгертоном, рыцарем, и мистером Фрэнсисом Фиттоном, эсквайром, братом вышеупомянутого сэра Эдварда, а следом за ней миссис Агард, жена мистера Фрэнсиса Агарда; затем миссис Чаленор, жена мистера Джона Чаленора; затем миссис Диллон; затем миссис Бруэртон, будучи остальными тремя плакальщицами. Затем сэр Эдвард Фиттон, идущий между архиепископом Дублинским и епископом Митским; затем сэр Джон Планкетт, главный судья Ирландии; затем мастер Диллон, будучи главным бароном; затем мистер Фрэнсис Агард и мистер Джон Чаленор с другими людьми в количестве тринадцати джентльменов; затем определенные другие джентльменши и девицы, плакальщицы, в количестве восьми; а затем мэр Дублина со своими братьями, шерифами и олдерменами; и бедные люди — шесть мужчин по одну сторону гроба и шесть женщин по другую. И так, придя к церкви Святого Патрика, где был приготовлен катафалк, и когда они подошли к катафалку, йомены встали, половина по одну сторону, половина по другую, знаменосец встал у ног тела; затем тело было положено на пару козел внутри катафалка, и тогда три плакальщицы были подведены к своим местам вышеупомянутым Ольстерским королем оружия, а главная плакальщица была подведена к своему месту у изголовья тела, и так катафалк был закрыт; а два помощника сели на два табурета вне ограды, и тогда служба была начата епископом Митским, и после службы была произнесена проповедь, и по окончании проповеди общество отправилось домой к вышеупомянутому сэру Эдварду Фиттону; и тело было погребено преподобным отцом, епископом Митским, и когда тело было погребено, ткань была снова положена на козлы внутри катафалка, который был украшен гербовыми щитами с его и ее гербами, а на следующее утро катафалк был установлен над могилой, а знамя установлено в стене над могилой. И Ольстерский король оружия получил пять ярдов тонкой черной ткани на свое ливрею и 50 шиллингов стерлингов в качестве гонорара, а также катафалк с тканью, которая была на теле, со всей обстановкой катафалка».

Следует упомянуть, что право Ольстерского короля оружия на дорогостоящие материалы, из которых состоял катафалк, оспаривалось викариями-хористами собора Святого Патрика, и дело не было урегулировано до 1578 года, когда лорд-заместитель Совета вынес решение в пользу первого. Сэр Эдвард Фиттон скончался 3 июля 1579 года, и его останки были погребены рядом с останками его жены, память о них обоих увековечена надписью на погребальной латунной плите, до сих пор остающейся в соборе Святого Патрика в Дублине, на которой выгравирована фигура мужчины с девятью детьми позади него и, напротив, женщины с шестью детьми позади нее, все на коленях. Надпись, которая находится ниже, гласит: —

Glorify thy name, hasten thy

Kingdome; Comforte thy flock;

Confound thy adversaries;

Сэр Эдвард Фиттон из Госворта в графстве Честер в Англии, рыцарь, был отправлен в Ирландию королевой Елизаветой, чтобы служить первым лордом-президентом Совета ее высочества в провинции Коннахт и Томонд, который, высадившись в Ирландии в день Вознесения 1569 года, в 11-й год правления королевы Елизаветы, жил там в вышеупомянутой должности до Михайлова дня 1572 года, в 14-й год правления Елизаветы; а затем, когда этот Совет был распущен, и он вернулся в Англию, он был снова отправлен в марте следующего года в качестве казначея по военным делам, вице-казначея и генерального приемщика в королевстве Ирландия, и похоронил здесь жену своей юности, Анну, вторую дочь сэра Питера Уорбертона из Арли в графстве Честер, рыцаря, которые родились оба в один год, а именно: он — в последний день марта 1527 года, а она — первого мая того же года; и были женаты в воскресенье после дня святого Илария 1539 года, а именно 19-го дня января, в 12-й год их жизни, и прожили вместе в истинном и законном браке ровно 34 года; ибо в то же воскресенье года, в которое они поженились, в то же воскресенье 34 года спустя она была похоронена, хотя она верно покинула эту жизнь за 9 дней до того, а именно в субботу, 9-го дня января 1573 года; в течение которого времени Бог дал им 15 детей, а именно 9 сыновей и шесть дочерей; и ныне ее тело спит под этим камнем, а ее душа вернулась к Богу, который дал ее, и пребывает там под охраной Христа Иисуса, ее единственного Спасителя. И вышеупомянутый сэр Эдвард покинул эту жизнь в третий день июля, в год от Рождества Христова 1579, и был похоронен в 21-й день сентября следующего года; чья плоть также покоится под тем же камнем, в твердой надежде на полное и совершенное воскресение к вечной жизни в радости, через Христа, его единственного Спасителя; и вышеупомянутый сэр Эдвард был отозван домой в Англию и покинул эту землю в —— день —— года от Рождества Христова, будучи в —— году своей жизни.

В восточном конце северной стороны церкви в Госворте находится копия этой надписи с фигурами сэра Эдварда и леди Фиттон и их пятнадцатью детьми.

Младшим братом сэра Эдварда был Фрэнсис Фиттон, который в 1588 году женился на Кэтрин, вдовствующей графине Нортумберленд, одной из четырех дочерей и сонаследниц Джона Невилла, лорда Латимера. Его портрет ранее можно было увидеть в «новом» зале в Госворте с длинной и любопытной надписью вокруг него, фиксирующей некоторые из союзов семьи.

Сэр Эдвард Фиттон, как было сказано, скончался 3 июля 1579 года. Его инквизиция была проведена в следующем году, когда его сын, сэр Эдвард Фиттон, рыцарь, тогда в возрасте 30 лет, был признан его наследником. Вероятно, в то время он находился в Ирландии, ибо только 24 апреля 25-го года правления Елизаветы (1583) он получил во владение свои земли. В 1602 году, как следует из индентуры от 20 июня того же года, он продал поместье Нетер-Олдерли, которое было приобретено его отцом, Томасу Стэнли, предку нынешнего лорда Стэнли из Олдерли. Сэр Эдвард занимал должность президента Манстера в Ирландии и скончался в 1606 году, оставив от своей жены Элис, дочери и единственной наследницы Джона Холкрофта из Холкрофта в Ланкашире, помимо прочего потомства, сына, сэра Эдварда Фиттона, родившегося 29 ноября 1572 года, который был возведен в достоинство баронета в 1617 году. Он скончался 10 мая 1619 года в возрасте 47 лет и был похоронен в Госворте, где его женой, «леди Энн Фиттон», дочерью и сонаследницей Джеймса Барратта из Тенби в Пембрукшире, эсквайра, был воздвигнут роскошный памятник в его память со следующим экстравагантным излиянием, начертанным на панели внизу: —

Least tongves to fvtvre ages shovld be dvmb,

The very stones thvs speak abovt ovr tomb.

Loe, two made one, whence sprang these many more,

Of whom a King once prophecy’d before.

Here’s the blest man, his wife the frvitfvl vine,

The children th’ olive plants, a gracefvll line,

Whose sovle’s and body’s beavties sentence them

Fitt-ons to weare a heavenly Diadem.

Леди Энн Фиттон пережила своего мужа на много лет. Ее завещание датировано 31 января 1643–4 года, но дата утверждения не установлена. В нем она завещает несколько небольших наследств своим внукам и другим лицам, назначает свою дочь, миссис Леттис Коул, единственной исполнительницей, а двух своих внуков, Уильяма, лорда Бреретона, и Чарльза Джерарда — кураторами. Она скончалась 26 марта 1644 года и была похоронена в Госворте.

После смерти сэра Эдварда семейные поместья перешли к его сыну, также по имени Эдвард, который был крещен в Госворте 24 августа 1603 года и, следовательно, должен был быть несовершеннолетним при вступлении в права владения имуществом. В октябре 1622 года он женился на Джейн, дочери сэра Джона Тревора из Плас-Тег в Денбишире, от которой у него была дочь Маргарет, умершая в младенчестве. Леди Фиттон скончалась в июне 1638 года и была похоронена в Госворте, после чего сэр Эдвард снова вступил в брак, его второй женой стала Фелиция, дочь Ральфа Снейда из Кила в Стаффордшире. Относительно этого второго брака в книгах корпорации боро Конглтон есть следующая любопытная запись: —

1638. Оплачено за угощение для сэра Эдварда Фиттона из Госворта, его невесты, тестя и тещи по случаю их первого проезда через город, а также различных других джентльменов, сопровождавших его и его невесту, по пути в Госворт, чтобы привезти его леди. Он послал своего цирюльника за два дня до этого к мэру и олдерменам и остальным, чтобы попросить их оказать им радушный прием — 12 шиллингов 4 пенса.

Гражданские власти Конглтона славились своим гостеприимством, и поэтому мы можем предположить, что со стороны «цирюльника» потребовалось мало «уговоров», чтобы обеспечить сердечный прием баронету и его невесте. Нам не говорят, из чего состояло угощение, но, несомненно, пирожные и херес, которыми старый боро славился уже тогда, в значительной степени присутствовали на празднествах, хотя указанная сумма не наводит на мысль о каких-либо очень экстравагантных пиршествах.

Сэр Эдвард вскоре был призван суровыми обязанностями времени от наслаждения семейной жизнью. На политическом горизонте сгущались тучи, предвещавшие бурю; семена гражданской войны были посеяны, и вскоре король и общины ополчились друг против друга, ни один из них не заботился о мире, ибо если оливковая ветвь и протягивалась, то она была лишена листьев и казалась лишь сухой и безжизненной веточкой. В великой борьбе между Карлом и Парламентом владелец Госворта принял сторону своего Государя и отличился в нескольких военных сражениях. Он сформировал полк пехоты для службы королю из числа своих собственных арендаторов и зависимых людей, которым он командовал; а добрые жители Конглтона, не желая, чтобы спокойствие их города было нарушено расквартированием в нем его войск, в надежде избежать неудобств, предложили ему свое гостеприимство, как показывает одна из записей в счетах Корпорации: —

1642. Вино, данное полковнику Фиттону, чтобы не расквартировывать 500 солдат в городе — 3 шиллинга 4 пенса.

Полковник Фиттон сражался в битве при Эджхилле, где две армии впервые были выстроены друг против друга, а также присутствовал с королем при взятии Банбери, равно как и в операциях при Брентфорде и Рединге. Впоследствии он принял участие вместе с принцем Рупертом в штурме Бристоля, и когда этот город — уступавший только Лондону по населению и богатству — был после ужасной резни сдан (27 июля 1643 года) Натаниэлем Финнесом войскам его государя, он был оставлен командовать гарнизоном и скончался там от чахотки в следующем месяце в возрасте всего 40 лет. Его тело было перевезено в Госворт для погребения, и случай его проезда через город Конглтон упоминается в счетах следующим образом: —

Оплачено за провоз сэра Эдварда Фиттона через город и за ремонт Руд-лейн по этому случаю — 4 шиллинга 0 пенсов.

В юго-восточном углу церкви в Госворте находится большой памятник в память о сэре Эдварде, его первой жене и их маленькой дочери, помещенный там его второй женой, которая пережила его, а впоследствии вторично вышла замуж за сэра Чарльза Аддерли. Он состоит из арки, опирающейся на колонны, под которой находится алтарная гробница, поддерживающая надгробия сэра Эдварда и его жены, а также их маленькой дочери. Табличка с длинной латинской надписью, ранее прикрепленная к южной стене под балдахином, в последние годы была перенесена на восточную стену алтаря.

Сэр Эдвард не оставил выжившего потомства, обстоятельство, которое породило почти бесконечные споры между его сородичами по имени и их кузенами — Джерардами. Судебный процесс следовал за судебным процессом; долгими и злобными были разбирательства по «Великому делу о завещании Чешира», как его называли; и ожесточенная борьба, начавшаяся в одном веке с подделки, за которой последовали соблазнение и развод, закончилась в следующем, когда мужья двух дам, претендовавших на звание наследниц, были убиты друг другом на смертельной дуэли в Гайд-парке. Сразу после смерти сэра Эдварда Фиттона Пенелопа, Анна, Джейн и Фрэнсис, его четыре сестры — вышедшие замуж соответственно за сэра Чарльза Джерарда, рыцаря; сэра Джона Бреретона, рыцаря; Томаса Миншалла, эсквайра; и Генри Мэйнверинга, эсквайра, — вступили во владение поместьями; но после долгих судебных тяжб они были изгнаны Уильямом Фиттоном, сыном Александра, второго выжившего сына сэра Эдварда Фиттона, казначея Ирландии, который предъявил права на основании документа, якобы составленного сэром Эдвардом, закрепляющего поместья за ним самим с последующим переходом по наследству к его сыновьям Эдварду и Александру, последний из которых сменил его во владении, и он получил три вердикта в свою пользу. Одна из сестер сэра Эдварда Фиттона — Пенелопа — вышла замуж за сэра Чарльза Джерарда из Халсолла в Ланкашире и имела от него сына, сэра Чарльза Джерарда, получившего титул лорда Брэндона в 1645 году и графа Маклсфилда в 1679 году. Лорд Брэндон был одним из известных щеголей при распутном дворе Карла II. Он занимал должность джентльмена опочивальни, а также был капитаном гвардии — последнюю должность он оставил за вознаграждение в 12 000 фунтов стерлингов, когда король пожелал пожаловать это достоинство своему незаконнорожденному сыну, герцогу Монмуту. Он содержал большое хозяйство в Лондоне, окруженное ухоженными садами, память о которых увековечена в названиях улиц, занимающих ныне это место, — Джерард-стрит и Маклсфилд-стрит в Сохо. Его жена, французская леди, навлекла на себя немилость при дворе из-за того, что предавалась женской склонности позволять своему языку болтать слишком свободно, принижая достоинство печально известной куртизанки леди Каслмейн, как мы узнаем из записи в «Дневнике Пеписа»: —

1662–3. Крид рассказал мне, как из-за некоторых слов моей леди Джерард против моей леди Каслмейн королеве король на днях задержал ее, когда она собиралась выйти на танец с ней на балу, когда она просила об этом, как это делают леди, и с тех пор ей запрещено посещать королеву по приказу короля; о чем много говорят, так как лорд, ее муж, является большим фаворитом.

После реставрации короля, девятнадцать лет спустя после смерти сэра Эдварда Фиттона и тридцать лет после того, как право наследования было подтверждено, как утверждалось, документом за печатью, лорд Джерард представил завещание, которое тщетно искали бы в церковном суде в Честере, якобы составленное в его пользу братом его матери, сэром Эдвардом Фиттоном. Горячей, ожесточенной и тревожной была последовавшая судебная тяжба, и в 1663 году в Гааге был напечатан небольшой том под названием «Правдивое повествование о ходе нескольких судебных процессов, которые были между достопочтенным Чарльзом, лордом Брэндоном, и Александром Фиттоном, эсквайром, опубликованное для всеобщего удовлетворения Любителем Истины». Фиттон ссылался на документ за печатью, но Джерард представил некоего Абрахама Грейнджера, тогда заключенного в Гейт-хаусе, который под присягой заявил, что подделал имя сэра Эдварда на документе под угрозой смертельной расправы, после чего Канцлерский суд назначил судебное разбирательство, чтобы определить, является ли документ за печатью подлинным или нет. Подделка была признана Грейнджером и подтверждена другими свидетелями, которые показали, что слышали, как Фиттон признавался, что Грейнджер подделал для него документ, за что он заплатил ему 40 фунтов стерлингов. Решение суда было вынесено в пользу Джерарда, а документ был объявлен подделкой.

Самая странная часть истории еще впереди. Грейнджер, движимый либо раскаянием, либо желанием избежать сурового наказания путем признания в менее тяжком преступлении, сделал письменное признание, в котором изложил, что лжесвидетельствовал, когда поклялся, что подделал имя сэра Эдварда, и был вынужден сделать это под угрозами лорда Джерарда. Пепис, который питал сильную неприязнь к лорду Джерарду, упоминает об этом обстоятельстве в своем «Дневнике»: —

Мой кузен Роджер Пепис, говорит он, показал мне письменное признание Грейнджера о том, что он был вынужден тюремным заключением и т. д. моим лордом Джерардом самым варварским образом признаться в подделке документа в пользу Фиттона в великом деле между ним и моим лордом Джерардом; каковое дело находится на рассмотрении и является самым грязным против моего лорда Джерарда, какое когда-либо было в мире, и все верят, что оно погубит его; и я буду рад этому.

Ожидания сплетничающего дневника, однако, не оправдались. Признание, будучи не подкрепленным доказательствами, не было принято во внимание, а Фиттон, который был признан настоящим преступником, был оштрафован на 500 фунтов стерлингов и заключен в тюрьму Королевской скамьи.

Александр Фиттон, который был таким образом лишен имущества, томился в тюрьме до воцарения Якова II, когда, приняв католическую веру, он был освобожден из заключения и взят под покровительство королем, который сделал его канцлером Ирландии, а впоследствии пожаловал ему рыцарское звание и титул лорда Госворта. Он заседал в ирландском парламенте 1689 года, где, по-видимому, активно участвовал в принятии актов о конфискации протестантской собственности и лишении прав протестантских лиц. После отречения Якова он сопровождал его в изгнании, где и остался, и, умирая, оставил потомков, которые, как следует опасаться, мало выиграли от титулов, которые пожаловал ему его государь.

Причудливая тонкость закона, которая вырвала у Александра Фиттона земли, принадлежавшие его предкам на протяжении стольких поколений, и передала их Джерардам, хотя и добавила богатства, не принесла мира или удовлетворения успешным истцам. Их история в течение короткого периода, когда они владели поместьями Госворт, во многом напоминает роман из реальной жизни, но это история, которую отнюдь не приятно созерцать. Чарльз Джерард, которому были последовательно пожалованы баронство Брэндон и графство Маклсфилд, скончался в январе 1693–4 года, когда титулы и поместья перешли к его старшему сыну, который носил то же крестильное имя. Чарльз, второй граф, был мужем леди, которая благодаря своей супружеской измене с Ричардом Сэвиджем, графом Риверсом, и как героиня знаменитого судебного дела, последовавшего за рождением знаменитого, но несчастного поэта Ричарда Сэвиджа, приобрела незавидную известность даже в ту эпоху, когда распутство составляло столь заметную характеристику общества.

Графиня Маклсфилд под именем мадам Смит и в маске родила ребенка мужского пола в Фокс-Корт, недалеко от Брук-стрит, Холборн, с помощью миссис Райт, акушерки, в субботу, 16 января 1697–8 года. Граф отрицал отцовство и удовлетворительно доказал невозможность того, чтобы он был отцом сына, рожденного его графиней; которая, со своей стороны, рассказала о стратегеме, которую она придумала, благодаря которой оспариваемое отцовство не могло быть отрицаемо. Стратегема была не чужда распутным комедиям того времени, но в данном случае ей не поверили; и таким образом честь Джерарда была спасена от осквернения бастардом Сэвиджа. Развод был предоставлен в 1698 году; но закон счел графа ответственным, из-за его собственного распутства, за злодеяния его жены и постановил, что он должен вернуть приданое, которое получил с ней при вступлении в брак. С этой суммой она вышла замуж за полковника Бретта, друга Колли Сиббера, от которого у нее была дочь Энн Бретт, бесстыдная любовница Георга I, а ее незаконнорожденный отпрыск от лорда Риверса — Ричард Сэвидж, от которого она отреклась, — воспитывался на средства ее матери, леди Мейсон. Утверждалось, что Сэвидж был самозванцем, и этого мнения придерживался Босуэлл, биограф доктора Джонсона, который говорит: «Чтобы внушить веру в то, что граф Риверс, из-за преступной связи с которым леди Маклсфилд, как говорят, была разведена со своим мужем актом Парламента, испытывал особое беспокойство по поводу ребенка, которого она родила от него, утверждается, что его светлость дал ему свое собственное имя и должным образом зарегистрировал его в реестре церкви Святого Андрея в Холборне. Я», — добавляет он, — «внимательно изучил этот реестр, и я не могу его найти». То, что Босуэлл потерпел неудачу в обнаружении, объясняется ссылкой на «Дело графа Маклсфилда», представленное в Палату лордов в 1697–8 годах, из которого следует, что ребенок был зарегистрирован под именем Ричарда, сына Джона Смита, и крещен в понедельник, 18 января, в Фокс-Корт, и это утверждение подтверждается следующей записью в реестре церкви Святого Андрея в Холборне: —

Январь, 1696–7. Ричард, сын Джона Смита и Мэри, в Фокс-Корт, в Грейс-Инн-лейн, крещен 18-го.

Несмотря на недоверие, которое было брошено на историю Сэвиджа, в ее правдивости вряд ли можно сомневаться. В то время в это верили повсеместно, и графиня никогда не пыталась опровергнуть или обесценить какие-либо содержащиеся в ней утверждения. Более того, он был открыто признан в доме лорда Тирконнелла, племянника графини Маклсфилд, у которого он проживал в качестве гостя в течение двух лет, и он также был знаком с графиней Рочфорд, незаконнорожденной дочерью графа Риверса от миссис Колидон. [20]

Граф Маклсфилд недолго пережил предоставление своего развода. Он был отправлен послом в Ганновер и скончался там 5 ноября 1701 года, когда титул перешел к его младшему брату Фиттону Джерарду, который скончался холостым в следующем году, когда графство Маклсфилд прекратило свое существование, а поместья перешли по завещанию второго графа к его племяннице и сонаследнице, дочери его сестры Шарлотты Мэйнверинг, вышедшей замуж за Чарльза, лорда Мохуна, сына Уорика, лорда Мохуна, от Филиппы, дочери Артура, графа Англси. Проявленное таким образом предпочтение оскорбило герцога Гамильтона, который женился на дочери другой племянницы, Элизабет, дочери и единственной наследницы Дигби, лорда Джерарда, — от его жены, леди Элизабет Джерард, — наследника по общей линии семьи Маклсфилд, который чувствовал себя ущемленным этим распоряжением имуществом. Начался судебный процесс по определению законности завещания лорда Маклсфилда, за которым последовали большая ревность и обида, и в конечном итоге два спорящих мужа довели свою вражду до кровавого конца на памятной дуэли, которая оказалась фатальной для обоих.

Обстоятельства этого трагического дела записаны в «Истории четырех последних лет правления королевы Анны» декана Свифта, опубликованной в 1758 году, и более подробно изложены в «Событиях во время правления королевы Анны», опубликованных в Эдинбурге в 1790 году Чарльзом Гамильтоном, родственником одного из участников боя. Оказывается, что по возвращении лорда Болингброка после Утрехтского мира и приостановки военных действий между Великобританией и Францией герцог Гамильтон, давно известный своей привязанностью к Стюартам и признанный глава якобитской партии, был назначен чрезвычайным и полномочным послом при дворе Франции. Перед своим отъездом он хотел завершить канцлерский процесс, который тянулся между лордом Мохуном и им самим. С этой целью он 13 ноября 1712 года явился в палаты Олебара, мастера в Канцлерском суде, где его противник встретил его по договоренности. В ходе интервью мистер Уитворт, бывший управляющий семьи Маклсфилд, дал показания, и, поскольку его память была сильно ослаблена возрастом, герцог несколько раздраженно воскликнул: «В нем нет ни правды, ни справедливости», на что лорд Мохун парировал: «Я знаю мистера Уитворта. Он честный человек и имеет столько же правды, сколько ваша светлость». Это колкое замечание было оставлено без внимания в то время, но лорд Мохун, впоследствии встретившись с генералом Макартни и полковником Черчиллем, обоими вспыльчивыми людьми и убежденными сторонниками герцога Мальборо, который к тому времени был отстранен от командования армией партией, к которой принадлежал герцог Гамильтон, по-видимому, был побужден ими бросить вызов оскорбленному лицу. После того как предварительные условия были согласованы, противники встретились в Кенсингтонских садах, Гайд-парк, утром 15 ноября — герцога сопровождал его родственник, полковник Гамильтон, а лорда Мохуна — генерал Макартни. Через несколько мгновений дело было закончено, и когда смотрители парка, встревоженные лязгом мечей, бросились к месту, откуда исходил звук, они обнаружили двух дворян, истекающих кровью, — лорд Мохун был уже мертв, а герцог Гамильтон скончался, прежде чем его успели унести. Бой не ограничился только главными участниками. Секунданты скрестили мечи и сражались с отчаянной злобой. Полковник Гамильтон остался на поле боя и был взят в плен, но Макартни бежал на континент. Полковник Гамильтон впоследствии заявил под присягой перед Тайным советом, что, когда они встретились на земле, герцог, повернувшись к Макартни, сказал: «Сэр, вы причина этого, пусть будет что будет». На что Макартни ответил: «Милорд, у меня было на то поручение». Лорд Мохун тогда сказал: «Этим джентльменам здесь делать нечего». На что Макартни воскликнул: «Мы возьмем свою долю». На что герцог ответил: «Вот мой друг — он примет свою долю в моем танце». Полковник Гамильтон далее показал, что, когда главные участники вступили в бой, он и Макартни, как секунданты, последовали их примеру; что Макартни был немедленно обезоружен; но что он (полковник Гамильтон), увидев, как герцог падает на своего противника, отбросил мечи и побежал поднять его; и что, пока он был занят поднятием герцога, Макартни, подняв один из мечей, ударил его светлость через плечо Гамильтона и немедленно удалился.

Огромное брожение было вызвано этой дуэлью, которая приняла высокий политический характер. Ни один из участников не был человеком, который мог бы претендовать на какое-либо большое восхищение с точки зрения честности или принципов. Лорд Мохун, по сути, был давно известен как скандалист и приобрел позорную репутацию за свое участие в убийстве Уильяма Маунтфорда, актера, перед его собственной дверью на Говард-стрит, Стрэнд. Герцог Гамильтон, как мы уже сказали, был признанным главой якобитской фракции, в то время как его противник, лорд Мохун, был ярым поборником интересов вигов. Тори возмущались этим событием как партийной дуэлью, организованной их политическими противниками с целью нанесения жизненно важной раны якобитскому делу, тогда находившемуся на подъеме, путем устранения его великой опоры перед его отъездом ко двору Франции. Они утверждали, что герцог столкнулся с нечестной игрой, и обращались с Макартни как с трусливым убийцей. Можно сомневаться в том, что это утверждение было обоснованным, ибо все доказательства указывают на вывод, что обе группы противников, секунданты, как и главные участники, были настолько ослеплены яростью личной ненависти, что пренебрегли всеми законами как гладиаторского искусства, так и дуэльного кодекса и нападали друг на друга с яростью дикарей. Правительством была издана прокламация, предлагающая награду в 500 фунтов стерлингов за поимку Макартни, и еще 300 фунтов стерлингов было предложено герцогиней Гамильтон. Через некоторое время Макартни вернулся, сдался и предстал перед судом, где был оправдан в убийстве и признан виновным только в непредумышленном убийстве. Впоследствии он был восстановлен в своем звании в армии и ему было поручено командование полком. После воцарения Георга I он был в большой милости у Ганноверского двора и использовался для доставки голландских войск по случаю восстания в Англии, которое закончилось капитуляцией при Престоне графов Дервентуотера и Нитсдейла, а также других английских и шотландских лордов и джентльменов.

Собственность Госворт, которую лорд Мохун приобрел через свою первую жену Шарлотту Мэйнверинг, он завещал по завещанию своей второй жене Элизабет, дочери доктора Томаса Лоуренса, первого врача королевы Анны; и леди Мохун, которая таким образом стала владелицей поместий, которыми она владела в доверительном управлении, распорядилась, чтобы после ее смерти они были проданы, а вырученные средства, после выплаты определенных указанных наследств, были направлены на нужды ее двух дочерей от первого мужа, Элизабет Гриффит, жены сэра Роберта Рича, баронета, и Энн Гриффит, жены выдающегося солдата и государственного деятеля Уильяма Стэнхоупа, который в знак признания его государственных заслуг был возведен в звание пэра 20 ноября 1729 года с титулом барона Харрингтона, а впоследствии возведен в достоинства виконта Питершема и графа Харрингтона. Лорд Харрингтон в 1727 году приобрел поместье у доверенных лиц своей жены, и таким образом в семью Стэнхоуп перешло поместье, с которым они не имели никакой связи ни по крови, ни по союзу. От первого графа Харрингтона собственность переходила в регулярной последовательности к нынешнему владельцу, Чарльзу Августу Стэнхоупу, восьмому графу.

Любопытной особенностью, связанной со Старым залом Госворта и сильно напоминающей о воинственном духе его бывшего владельца, является древняя площадка для рыцарских турниров позади особняка. Ормерод, историк, был того мнения, что этот реликт рыцарской эпохи был местом для развлечений; но мистер Майер, почетный куратор Исторического общества Ланкашира и Чешира, который несколько лет назад провел тщательное исследование, показывает с большой вероятностью, что она предназначалась для рыцарских турниров и других демонстраций воинского мастерства и храбрости. «Турнирное поле», форму которого до сих пор можно очень четко проследить, имеет около двухсот ярдов в длину и шестьдесят пять в ширину, окружено с трех сторон крутой насыпью или валом шириной шестнадцать ярдов. Внутри этого ограждения были устроены барьеры, и здесь рыцари с тупыми копьями или коронелями наготове собирались, чтобы исполнить hastiludia pacifica, или мирные турниры, для развлечения дам и других зрителей, которые занимали насыпь.

В дальнем конце длинной равнины находится приподнятый круглый курган с основанием в двадцать пять ярдов в квадрате, на котором была установлена палатка Королевы Красоты, которая, окруженная своими придворными, могла обозревать все поле, и к ней направлялись успешные участники, чтобы получить из ее рук приз или награду, на которую их рыцарское мастерство давало им право. Рядом с этим курганом находится меньший участок земли, около пятидесяти семи ярдов в длину, с тремя рядами сидений, вырезанных из берега, с трех его сторон и одним рядом с четвертой, той, что ближе всего к трону «Королевы Красоты». Это, как предполагает мистер Майер, предназначалось для сражений в одиночном бою на мечах и шестах, для борьбы и других атлетических демонстраций; где также во время Рождества, на поминках и фестивалях ряженые практиковали свои грубые шутовства; где также странствующие барды пели свои суровые и нешлифованные песни в прославление подвигов чеширских воинов древних дней, и где

Minstrel’s harp poured forth its tone

In praise of Maud and Marguerite fair.

Ровная площадка разделена небольшим ручьем, который течет посередине, а плоское пространство за ним, которое окаймлено насыпью, подобной той, что окружает «турнирное поле», как предполагается, использовалось для таких игр, как футбол, чехарда, тюремные бары и бег наперегонки, в которых участвовали люди в целом. Здесь также есть приподнятое круглое земляное сооружение, соответствующее уже упомянутому дамскому кургану, где, вероятно, присуждались награды и раздавались призы успешным участникам. Ручей, пройдя мимо восточного конца Старого зала, впадает в самое верхнее из серии озер, о которых упоминалось ранее, которые отделены друг от друга лишь узкой полоской земли и где, как было сказано, в былые дни происходили водные турниры.

В совокупности, если рассматривать ристалище с его возвышенными террасами для зрителей — двор, служивший ареной для боев на шестах, борьбы и подобных состязаний в силе, — а также озера или пруды, использовавшиеся для водных турниров и других состязаний на воде, мы имеем один из самых примечательных и в то же время наиболее полных памятников, которые можно найти на севере Англии, иллюстрирующих нравы и обычаи наших предков, военную пышность и великолепие, а также те проявления доблести, мастерства, отваги и силы, которые в правление королей из династий Плантагенетов и Тюдоров так поощрялись английским дворянством и вызывали такой восторг у простого народа. Это реликт эпохи, самой рыцарской и самой живописной в истории нашей страны, когда не было недостатка в героизме, храбрых сердцах и благородных умах, когда люди правили суровой волей и крепкой рукой и на протяжении многих веков вели борьбу за свободы Англии, заложив основы той свободы, которой мы наслаждаемся. Это место кажется настолько всецело принадлежащим ушедшей эпохе, что воображение устремляется в те далекие дни, и мы мысленно вновь заселяем Старый Холл, когда