Электронные кафе, которые можно найти в Сан-Франциско, Сиэтле, Лондоне и Гонконге, среди других мест, являются еще одним хорошим примером того, как коммерческое и некоммерческое могут усиливать друг друга. Кафе с подключением к интернету могут даже помочь преодолеть разрыв между сетью и жизнью. Internet Cafe на 1363 4th Avenue в Принс-Джордже, Британская Колумбия, предлагает не только кофейный бар. Клиенты местного интернет-провайдера могут забирать там свою электронную почту и бродить по сети, читать «старую добрую пробковую доску объявлений для обмена информацией в сообществе», узнавать о местных сервисных агентствах, наблюдать за работой местных художников, покупать изделия ручной работы со всего мира и даже получить совет от местного психолога Расса Уинтерботэма, который как раз и владеет этим заведением.
Когда Столл пишет о книжном магазине в Онтарио с водным садом и тремя кошками, легко оценить потенциальное очарование коммерции в офлайне. Но очевидно, что сама сеть может оживить традиционный бизнес. В Лондоне вы можете заглянуть в кафе Cyberia на Уитфилд-стрит, 39, и выложить 1,50 фунта стерлингов за большой капучино и 2,50 фунта за полчаса в сети. Говорят, что кафе привлекло «больше внимания СМИ, чем небольшая война». Я не удивлен. Даже если цены могут быть немного ниже по моим меркам, Cyberia удовлетворяет определенную потребность. Конечно, Столл пожаловался бы, что клиенты в электронных кафе «окружены людьми, но убегают в разговоры с далекими незнакомцами». Не забывает ли он, однако, о чем-то: о том, как многие поклонники сети любят встречаться с единомышленниками лично?
Я также, разумеется, увлечен новаторской работой, которую тысячи малых предприятий делают в самой Всемирной паутине — вместо того, чтобы размещать навязчивую рекламу в нерелевантных группах новостей.
Нет, веб-бизнесы — это не благотворительные организации или организации по обслуживанию потребителей. Но, предлагая подробную информацию о своих продуктах и услугах, они уважают наш интеллект гораздо больше, чем это делает реклама на телевидении. Вы бы не захотели покупать новый Buick или Volvo, если бы просто руководствовались статистикой и фотографиями в сети. Но вы вполне могли бы узнать больше о расходе топлива и заявлениях о безопасности, чем если бы полагались просто на торгового представителя и брошюры в автосалоне. Чем больше вы делаете покупки таким образом, тем больше вы будете поощрять производителей улучшать свои продукты и услуги, а не просто тратить огромные деньги на очередную рекламу во время Супербоула. Сетевой бизнес, несмотря на серьезные ограничения, действительно является хорошим делом.
Нашей первой остановкой в NetWorld!, по сути, вполне может стать один из моих любимых магазинов в киберпространстве — White Rabbit Toys.
ГЛАВА ДВА
Business on the Net:
From White Rabbit
Toys to “Intel Inside”
Боб Лилиенфельд работал на Procter & Gamble и компанию, стоящую за Маппетами, а Джоанн Лилиенфельд была закупщиком в Bloomingdale's. В наши дни он консультирует по вопросам твердых отходов и другим экологическим проблемам. Его жена, аккуратно причесанная женщина, которая выглядит и одевается как элитная школьная учительница, открыла магазин игрушек под названием White Rabbit Toys в честь персонажа из «Алисы в Стране чудес». Боб любит технологии. Сама Джоанн тоже не промах в этой области. Им сейчас за сорок, но они наслаждаются новыми маркетинговыми тонкостями так же сильно, как и тогда, когда получали степень MBA в Северо-Западном университете.
Итак, Боб и Джоанн Лилиенфельд открыли магазин в интернете, где, удивительным, но логичным образом, который понравился бы математику вроде Льюиса Кэрролла, их соответствующие бизнес-начинания переплетаются.
Бродя по коммерческим спискам в сети, я обнаружил виртуального «Белого кролика» как раз тогда, когда рождественские покупатели толпились в физическом «Белом кролике» в Анн-Арборе, штат Мичиган. Боб был техно-мужем par excellence. Он спроектировал магазин игрушек онлайн, занял как раз нужный адрес во Всемирной паутине (http://www.toystore.com), боролся с техническими проблемами и помогал принимать заказы от клиентов, первый из которых жил в Бразилии. Джоанн платила Бобу его любимой валютой: плюшевыми мишками. Главный вопрос был: заработают ли они на этом хоть какие-то деньги? Я электронно зависал в их виртуальном магазине и общался с Бобом по телефону по мере того, как сезон продвигался.
Он и его жена были одними из тысяч представителей малого бизнеса, которые пробовали новые маркетинговые парадигмы в сети, где обитатели ненавидели навязчивую рекламу, но могли бы заинтересоваться электронными каталогами.
По сравнению с большинством других деловых людей в интернете, Лилиенфельды были быстрыми учениками. Вы могли ввести электронный адрес в свой компьютер и увидеть логотип White Rabbit и приветствие от магазина игрушек на нескольких языках. Затем вы щелкали мышкой по нужной области экрана и открывали красочный каталог не только с описаниями, но и с картинками волчков, пазлов и деревянных игрушечных поездов того типа, которые ваши родители могли купить для вас. Большинство предложений White Rabbit были классикой, которую вы никогда не увидели бы в Toys «Я» Us.
Боб и Джоанн Лилиенфельд хотели, чтобы их бизнес выделялся. Вскоре их электронные формы могли позволить вам ввести возраст вашего ребенка, информацию о его или ее интересах, ваш бюджет и другие ограничения. Вы мгновенно получали советы о том, какие подарки купить. Даже сейчас вы могли заказать онлайн, не разговаривая с человеком — не так бессердечно, как это может звучать, если вы просто ценили свое время и деньги на телефонные разговоры. Электронные формы могли даже рассчитать почтовые расходы.
White Rabbit заинтриговал меня, и другие чувствовали то же самое. Через несколько недель после моего первого визита им позвонили из Wall Street Journal и Detroit Free Press. Некоторые репортеры уловили очевидное: пока Голливуд и Вашингтон болтали клише о переоцененном средстве под названием интерактивное ТВ — пока Эл Гор отпускал шутки на сцене вместе с Лили Томлин во время саммита по развлечениям, замаскированного под «информационный» — предприниматели и компании из списка Fortune 500 пробовали рекламу в сети. Интернет часто сужает различия между крупным и малым бизнесом. Даже маленькие компании могут достигать глобальной аудитории и, благодаря хорошо спланированным веб-зонам, выглядеть гигантами для клиентов в Рио или Токио. Новые кибермоллы появляются, чтобы помочь технофобным компаниям выйти в онлайн, предоставляя как технические, так и творческие услуги. Корпорации борются за адреса в сети. Stanley Kaplan, сервис, который готовит студентов к академическим экзаменам, таким как Scholastic Aptitude Test, подал в суд на конкурента, который украл имя kaplan.com. Писатель журнала Wired озорно заявил права на имя McDonald’s, которое сеть гамбургерных еще не зарегистрировала. Такие упущения, однако, быстро становились исключением в эпоху, когда лучшие веб-сайты попадали на страницы Newsweek.
Даже электронные проститутки («Мы идем до конца») были в интернете — на самом деле, работая под названием «Brandy’s Babes». Они вели свою торговлю из Аризоны, того же дикого и причудливого штата, из которого Кантер и Сигел приводили сеть в ярость. И все же, если отбросить обычные моральные вопросы, «Babes» казались образцовыми гражданами киберпространства. Не просто хайперы, они публиковали конкретные данные, такие как цены, размеры бюста, бедер и талии, а также предпочтения в мужчинах. «Никаких бород», — предупреждала «Babe» клиентов. «Только трудоустроенные мужчины».
В отличие от агрессивных продавцов, «Babes» не навязывали нежелательную рекламу тысячам групп новостей. И в соответствии с двусторонними традициями сети, они запрашивали сообщения от клиентов — грязные, на которые «Babes» могли бы заработать хорошие деньги, отвечая. Вы могли даже позвонить «Brandy’s» и увидеть живую «Babe» за ее компьютером с обнаженной впечатляющей грудью. Это продолжалось несколько сумасшедших месяцев. Страх перед полицейскими рейдами, однако, рос еще до того, как аятоллы в Сенате США начали разглагольствовать против net.sex. В конце концов я увидел лишь пустой экран, за исключением лаконичного сообщения, намекающего на «плохие ссылки».
Отдельно в сети также был магазин презервативов. Он предлагал медицинскую информацию, поставлял дразнящие мелочи на такие темы, как «Размер мужского достоинства», и остроумно отвечал на вопросы благодарных читателей. Как и «Brandy’s», он работал ненавязчиво.
Всемирная паутина также была виртуальным домом для тысяч более обычных предприятий, таких как производитель игрушечного пистолета, стреляющего шариками для пинг-понга, целого города книжных магазинов, шоколада Godiva и спагетти Ragu. Никто иной, как Home Shopping Network, выкупил сетевого ритейлера, специализирующегося на компьютерном оборудовании. Pizza Hut вышла в онлайн. И Соединенные Штаты едва ли были одиноки в этой тенденции. Сингапурцы соревновались в гонке киберпиццы — Shakey’s Pizza готовилась принимать заказы через факс-сетевую связь от голодных ученых и студентов Национального университета Сингапура. Крупный ирландский банк рекламировал себя в сети. То же самое сделал Королевский банк Канады. Он создал двуязычную веб-зону как для англо-, так и для франкоговорящих клиентов, которым после первого меню не приходилось загромождать свои экраны материалами на неправильном языке.
Некоторые из старых технических барьеров, конечно, оставались даже в богатых странах: большинство оборудования все еще было ужасным для совершения покупок из дома. То, что нужно было клиентам и чего Кремниевая долина еще не могла предоставить, — это маленькие, доступные компьютеры с четким экраном, которые могли бы красочно демонстрировать товар. Основным способом просмотра сети были программы в стиле Mosaic. И даже на скорости 28,8 килобит в секунду — максимально возможной через широко доступные модемы — требовалось слишком много времени, чтобы переходить со страницы на страницу электронных каталогов. Самой большой проблемой была установка программного обеспечения, которая могла быть сложной. Хотя программное обеспечение, такое как Internet in a Box, упрощало дело, сеть еще не была такой простой в использовании, как телевизор.
Тем не менее, некоторые компании разрабатывали недорогие гаджеты, которые могли продаваться всего за сотни долларов, что позволило бы людям пользоваться интернетом на своих телевизорах. Я ненавидел саму мысль о том, что кто-то будет читать текст с размытого телевизионного экрана. Но, по крайней мере, сильные мира сего наконец-то начали думать об интернете как о реальном, живом рынке. Не менее важно и то, что Prodigy, America Online, CompuServe и их конкуренты готовились позволить клиентам получать доступ к веб-сайтам из своих проприетарных сетей.
Microsoft планировала возможности интернета «укажи и щелкни» для своей операционной системы Windows 95. И она купила акции ключевого интернет-провайдера и собиралась тесно связать свою собственную сеть с интернетом. Advertising Age оценивал количество людей, способных получить доступ к самой паутине — лучшему месту для сетевой рекламы — в несколько миллионов в начале 1995 года. И это число могло превысить 11 миллионов к 1998 году, согласно отчету исследовательской фирмы из Массачусетса. Так что, даже если интернет-торговцы сейчас не рекламируют себя в самых ориентированных на потребителя местах, позже они вполне могут быть завалены новым бизнесом.
Существующие обитатели интернета были более технически подкованы, чем люди, скажем, на Prodigy или America Online. Некоторые компании-разработчики программного обеспечения использовали это в своих интересах. Хорошим примером была Cyberspace Development Company, которая создала необычайно полезную программу под названием The Internet Adapter, или TIA. Большинство сетевых людей не могли наслаждаться просмотрщиками в стиле Mosaic, потому что их сетевые соединения не позволяли этого. Но TIA позволяла даже пользователям сети с аккаунтами по 18 долларов в месяц использовать Mosaic и другие чудеса. И чтобы купить TIA, им не нужно было идти в розничный магазин.
Если они были технически подкованы, они могли получить ее в самом интернете. Цифровой ключ, передаваемый по электронной почте, позволял только авторизованным клиентам использовать общедоступные файлы. Скептики могли попробовать тестовую версию TIA в течение нескольких недель, прежде чем оплатить ее чеком или кредитной картой. Из-за низкой стоимости распространения и, в моем случае, отсутствия необходимости в полных консалтинговых услугах, я потратил всего 25 долларов на продукт, который мог бы стоить добрых 50-75 долларов, если бы продавался в обычном магазине. И обычно используя базовое подключение с моим веб-программным обеспечением — в отличие от дорогого, зависящего от времени — я мог экономить сотни долларов в год.
Преимущества интернета для Cyberspace Development Company и меня на этом не закончились. Через дискуссионные группы продавцы TIA держали нас, клиентов, в курсе событий, и, что не менее важно, мы могли делиться советами друг с другом. Мы также могли использовать Всемирную паутину, чтобы ознакомиться с длинными документами; на самом деле, обновленные версии TIA могли приходить к нам по сети. Все это, включая устранение необходимости идти в магазин, происходило в коммерческих сетях, таких как CompuServe. Но расходы были бы выше как для Cyberspace, так и для клиентов, если бы компании приходилось платить обычные коммерческие тарифы за электронную почту.
Среди товаров, обсуждаемых онлайн, были оптимистичные прогнозы относительно самого интернета. За 3500 долларов можно было купить отчет консалтинговой фирмы из Калифорнии, в котором говорилось, что ежегодная торговля в интернете и коммерческих сервисах, таких как CompuServe, достигнет 600 миллиардов долларов к началу века. Я был скептичен. Торговцам вроде Джоанн Лилиенфельд пришлось бы продать склад за складом мягких игрушек или игрушек, или чего бы то ни было. На самом деле, 600 миллиардов долларов — это добрые 8 процентов международной торговли. Однако при размышлении оценка Killen & Associates казалась возможной. Через сеть можно найти покупателя на целый корабль металлолома или офисное здание, а не только на случайного плюшевого мишку, нуждающегося в ребенке. Я позвонил Мэри Кронин из Бостонского колледжа, которая написала хорошо оцененную книгу под названием «Doing Business on the Internet». Она изобиловала примерами из Digital Equipment Corporation, IBM и многих других компьютерно-ориентированных фирм. И она исследовала это до того, как большинство деловых людей осознали важность интернета. Да, сказала она, цифра в 600 миллиардов долларов звучит правдоподобно, если учитывать транзакции между предприятиями.
Дэниел Дерн, интернет-консультант, имел свое мнение о статистике. Он сказал, что интернет похож на шоссе. Что именно вы считаете — все товары, которые прошли по дороге? Совокупные зарплаты людей, едущих на работу? Я мог понять его точку зрения.
Какими бы ни были точные цифры, демография и технологии могли быть на стороне многих розничных предприятий, если они останутся в сети и сохранят реалистичные ожидания. Множество людей из «Поколения сети» собирались пожениться. Они будут покупать дома, машины и все остальное, что важно, помимо стереосистем и оптимизированных для интернета компьютеров. Только в конце лета и осенью 1994 года количество связанных с сетью предприятий в паутине удвоилось, и многие из новичков не были техническими специалистами. Мог ли интернет действительно обогатить деловых людей без технического образования? Были ли действительно деньги в том, что когда-то было уделом безденежных студентов колледжей и мечтательных исследователей?
Многие люди думали, что ответ кроется в истории успеха Grant’s Flowers, который, как и White Rabbit Toys, работал из Анн-Арбора, штат Мичиган. Ларри Грант был героем обложки в заманчивой статье на первой полосе бизнес-раздела New York Times; интернет пульсировал болтовней об электронных переворотах, которых он якобы достиг всего за 28 долларов в месяц. Взволнованные пользователи сети сообщали, что ему даже не нужно было печатать своим клиентам в интернете; новые заказы просто сыпались на факс с сетевым подключением. Калифорнийской золотой лихорадке было почти полтора века. И все же, наблюдая за тем, как легенда о Гранте набирает обороты, я мог бы оказаться среди сапог и бород на лесопилке Саттера.
Поэтому я говорил не только с Лилиенфельдами, но и с Ларри Грантом, легендарным флористом. Многие в СМИ все еще были очарованы метафорой «Электронного фронтира», и я помнил старые фильмы о Дэви Крокетте, теннессийском фронтирмене, который любил банальные шутки, истории о борьбе с медведями, шапки из енота и дружелюбные к Крокетту новостные отчеты — материал для Уолта Диснея позже. Что дальше, киноэпопея с музыкальным трибьютом «Ларри Грант, король сетевого фронтира»?
Рынок для кибер-ритейлеров действительно мог раздуваться, как говорили хайперы. Но я все еще задавался вопросом о настоящем. Важно было не все это бахвальство о 30 миллионах пользователей сети, многие из которых могут только читать электронную почту, в отличие от того, чтобы видеть розы, игрушечные волчки или другие товары. Нет, реальным определяющим фактором было то, как часто люди заходили на ваш конкретный сайт и покупали. Одна хорошо сделанная веб-зона, рекламирующая технически связанные товары, пользовалась лишь горсткой посещений за шесть месяцев без единой продажи. Это был вопрос, отличный от общего объема бизнеса, совершаемого в сети. Поговорив с Мэри Кронин и другими, я не сомневался в тех гигантских товарных транзакциях и всем использовании сети крупным бизнесом для автоматизации бумажной работы коммерции. Но как насчет мелочи? Было ли волнение по поводу Гранта действительно оправданным? Я отвечу на эти вопросы на следующих страницах, где я вернусь к Лилиенфельдам и Гранту, и где я рассмотрю следующее:
• MCI, телефонная компания. Она предоставила тысячи миль сетевых соединений и теперь сдает в аренду электронные витрины в сети. MCI предлагает одну из самых гладких веб-зон — в комплекте с вымышленным издательством (теперь превращающимся в настоящее), которое принимает рукописи от реальных читателей. Advertising Age назвал сайт MCI «бесспорно лучшей маркетинговой попыткой в интернете на сегодняшний день». Разочаровывающе, однако, то, что, готовясь давать советы по киберпространству, MCI в начале 1995 года совершала некоторые из тех самых ошибок, которых она должна была советовать своим клиентам избегать.