«Письма Наполеона к Жозефине (1796–1812)»

«Жозефина, моя несравненная Жозефина, ты знаешь, любил ли я тебя! Тебе, тебе одной я обязан единственными моментами счастья, которые я познал в этом мире. Жозефина, моя судьба сильнее моей воли. Мои самые нежные чувства должны умолкнуть перед интересами Франции». — Бурьен, «Наполеон».

СЕРИЯ M

(Примечания к этой серии см. на стр. 295-304.)

LETTER PAGE

No. 1. A Family Council 295

No. 2. Savary 297

Queen of Naples 298

The hunt 298

No. 4. The weather is very damp 298

No. 5. King of Bavaria 299

No. 6. Their last dinner together 299

No. 7. Tuileries 299

No. 8. A house vacant in Paris 299

No. 9. Hortense 300

No. 10. A visit to Josephine 300

No. 11. What charms your society has 300

No. 12. King of Westphalia 301

No. 13. Sensible 301

No. 14. D'Audenarde 302

No. 16. The choosing of a bride 302

No. 17. Date 302

Nos. 18 & 19. L'Élysée 302-303

No. 20. Bessières' country-house 303

No. 21. Rambouillet 303

Adieu 303

ПИСЬМА ИМПЕРАТОРА НАПОЛЕОНА ИМПЕРАТРИЦЕ ЖОЗЕФИНЕ ПОСЛЕ РАЗВОДА И ДО ЕГО БРАКОСОЧЕТАНИЯ С МАРИЕЙ-ЛУИЗОЙ.

Декабрь 1809 г. — 2 апреля 1810 г.

№ 1.

Императрице, в Мальмезон.

December 1809, 8 P.M.

Милая моя, сегодня я нашел вас слабее, чем вам следовало бы быть. Вы проявили мужество; необходимо, чтобы вы сохранили его и не поддавались унылой меланхолии. Вы должны быть довольны и особенно беречь свое здоровье, которое так дорого мне.

Если вы привязаны ко мне и если вы любите меня, вы должны проявить силу духа и заставить себя быть счастливой. Вы не можете сомневаться в моей неизменной и нежной дружбе, и вы бы очень плохо понимали всю ту привязанность, которую я питаю к вам, если бы вообразили, что я могу быть счастлив, если вы несчастны, и доволен, если вы не в духе.

Прощайте, дорогая. Спите хорошо; мечтайте о том, что я этого хочу.

Наполеон.

№ 2.

Императрице, в Мальмезон.

Tuesday, 6 o'clock.

Королева Неаполитанская, которую я видел на охоте в Булонском лесу, где я затравил оленя, сказала мне, что оставила вас вчера в час дня в добром здравии.

Пожалуйста, расскажите мне, что вы делаете сегодня. Что касается меня, то я чувствую себя очень хорошо. Вчера, когда я видел вас, я был болен. Надеюсь, вы совершили прогулку.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 3.

Императрице, в Мальмезон.

Trianon, 7 P.M.

Милая моя, я только что получил ваше письмо. Савари говорит мне, что вы все время плачете; это нехорошо. Надеюсь, что сегодня вы совершили прогулку. Я послал вам свою добычу. Я приеду навестить вас, когда вы скажете мне, что вы благоразумны и что ваше мужество взяло верх.

Завтра весь день я принимаю министров.

Прощайте, дорогая. Я тоже сегодня грустен; мне нужно знать, что вы довольны, и узнать, что ваше равновесие (aplomb) восстановлено. Спите хорошо.

Наполеон.

№ 4.

Императрице, в Мальмезон.

Четверг, полдень, 1809 г.

Милая моя, я хотел приехать навестить вас сегодня, но был очень занят и чувствовал себя неважно. Тем не менее, я сейчас отправляюсь в Совет.

Пожалуйста, сообщите мне, как вы себя чувствуете.

Погода очень сырая и совсем нездоровая.

Наполеон.

№ 5.

Императрице, в Мальмезон.

Трианон.

Я приехал бы навестить вас сегодня, если бы не был обязан встретиться с королем Баварским, который только что прибыл в Париж. Я приеду навестить вас сегодня вечером в восемь часов и вернусь в десять.

Надеюсь увидеть вас завтра, и увидеть вас веселой и спокойной.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 6.

Императрице, в Мальмезон.

Трианон, вторник.

Милая моя, я прилег после того, как вы ушли от меня вчера; я еду в Париж. Я хочу услышать, что вы веселы. Я приеду навестить вас в течение недели.

Я получил ваши письма, которые собираюсь прочесть в карете.

Наполеон.

№ 7.

Императрице, в Мальмезон.

Париж, среда, полдень, 27 декабря 1809 г.

Евгений сказал мне, что вы были очень несчастны весь вчерашний день. Это нехорошо, моя дорогая; это противоречит тому, что вы мне обещали.

Я совершенно устал, посещая Тюильри; этот огромный дворец показался мне пустым, и я чувствовал себя в нем потерянным.

Прощайте, дорогая. Будьте здоровы.

Наполеон.

№ 8.

Императрице, в Мальмезон.

Paris, Sunday, December 31, 10 A.M., 1809.

Милая моя, сегодня у меня большой парад; я увижу всю свою Старую гвардию и более шестидесяти артиллерийских обозов.

Король Вестфальский возвращается домой, что освободит дом в Париже. Мне грустно, что я вас не вижу. Если парад закончится до 3 часов, я приеду; в противном случае — завтра.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 9.

Императрице, в Мальмезон.

Четверг вечером, 1810 г.

Милая моя, Гортензия, которую я видел сегодня днем, принесла мне новости о вас. Надеюсь, что сегодня вы смогли увидеть свои растения, так как погода была хорошей. Я выходил лишь на несколько минут в три часа, чтобы пострелять зайцев.

Прощайте, дорогая; спите хорошо.

Наполеон.

№ 10.

Императрице, в Мальмезон.

Friday, 8 P.M., 1810.

Я хотел приехать навестить вас сегодня, но не могу; надеюсь, это будет утром. Давно я не получал от вас известий. Я с удовольствием узнал, что вы гуляете в своем саду в эти холодные дни.

Прощайте, дорогая; будьте здоровы и никогда не сомневайтесь в моей привязанности.

Наполеон.

№ 11.

Императрице, в Мальмезон.

Sunday, 8 P.M., 1810.

Я был очень рад видеть вас вчера; я чувствую, какими чарами обладает для меня ваше общество.

Сегодня я гулял с Эстевом. Я выделил 4000 фунтов на 1810 год для чрезвычайных расходов в Мальмезоне. Поэтому вы можете сажать столько, сколько хотите; вы распределите эту сумму по своему усмотрению. Я поручил Эстеву отправить 8000 фунтов, как только будет заключен контракт на дом Жюльена. Я приказал оплатить ваш гарнитур из рубинов, который будет оценен Департаментом, ибо я не желаю, чтобы меня грабили ювелиры. Итак, вот и 16 000 фунтов, которые это может мне стоить.

Я приказал удерживать миллион, который Цивильный лист задолжал вам за 1810 год, в распоряжении вашего управляющего, чтобы оплатить ваши долги.

Вы должны найти в казне Мальмезона от двадцати до двадцати пяти тысяч фунтов; вы можете взять их на покупку столового серебра и белья.

Я распорядился изготовить для вас очень красивый фарфоровый сервиз; они примут ваши указания, чтобы он был очень красивым.

Наполеон.

№ 12.

Императрице, в Мальмезон.

Wednesday, 6 P.M., 1810.

Милая моя, я не вижу возражений против того, чтобы вы принимали короля Вестфальского, когда пожелаете. Король и королева Баварские, вероятно, приедут навестить вас в пятницу.

Я жажду приехать в Мальмезон, но вы действительно должны проявить стойкость и самообладание; дежурный паж сегодня утром сказал мне, что видел, как вы плакали.

Я собираюсь обедать совсем один.

Прощайте, дорогая. Никогда не сомневайтесь в глубине моих чувств к вам; вы были бы несправедливы и нечестны, если бы сомневались.

Наполеон.

№ 13.

Императрице, в Мальмезон.

Saturday, 1 P.M., 1810.

Милая моя, вчера я видел Евгения, который сказал мне, что вы давали прием королям. Я был на концерте до восьми часов и только в этот час обедал, совсем один.

Я жажду увидеть вас. Если я не приеду сегодня, я приеду после мессы.

Прощайте, дорогая. Надеюсь найти вас благоразумной и в добром здравии. Эта погода действительно должна заставить вас прибавить в весе.

Наполеон.

9 января. — Духовенство Парижа аннулирует религиозный брак Наполеона с Жозефиной (согласно «Biographie Universelle», Мишо; Монгайяр указывает 18 января). Подтверждено столичной официальностью 12 января (Паскье).

№ 14.

Императрице, в Мальмезон.

Трианон, 17 января 1810 г.

Милая моя, д'Оденар, которого я послал к вам сегодня утром, говорит мне, что с тех пор, как вы в Мальмезоне, у вас больше нет мужества. А ведь это место полно наших счастливых воспоминаний, которые могут и должны никогда не меняться, по крайней мере, с моей стороны.

Я очень хочу увидеть вас, но мне нужно заверение, что вы сильны, а не слабы; я тоже отчасти похож на вас, и это делает меня ужасно несчастным.

Прощайте, Жозефина; спокойной ночи. Если бы вы сомневались во мне, вы были бы очень неблагодарны.

Наполеон.

№ 15.

Императрице, в Мальмезон.

20 января 1810 г.

Милая моя, я посылаю вам шкатулку, которую обещал вам позавчера, — с изображением острова Лобау. Вчера я был довольно утомлен. Я много работаю и не выхожу.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 16.

Императрице, в Мальмезон.

Полдень, вторник, 1810 г.

Я слышу, что вы делаете себя несчастной; это слишком плохо. У вас нет доверия ко мне, и все слухи, которые распространяются, поражают вас; это значит не знать меня, Жозефина. Я очень раздражен, и если я не найду вас веселой и довольной, я буду вас сильно ругать.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 17.

Императрице, в Мальмезон.

Sunday, 9 P.M., 1810.

Милая моя, я был очень рад видеть вас позавчера.

Надеюсь приехать в Мальмезон в течение недели. Я позаботился обо всех ваших делах здесь и приказал, чтобы все было перевезено в Елисейский дворец Наполеона.

Пожалуйста, берегите себя.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 18.

Императрице, в Мальмезон.

30 января 1810 г.

Милая моя, ваше письмо получил. Надеюсь, прогулка, которую вы совершили вчера, чтобы показать людям свои оранжереи, пошла вам на пользу.

Я с радостью увижу вас в Елисейском дворце и буду очень рад видеть вас чаще, ибо вы знаете, как я люблю вас.

Наполеон.

№ 19.

Императрице, в Мальмезон.

Saturday, 6 P.M., 1810.

Я сказал Евгению, что вы предпочли бы прислушаться к вульгарным сплетням большого города, чем к тому, что я говорил вам; однако не следует позволять людям выдумывать небылицы, чтобы сделать вас несчастной.

Я распорядился перевезти все ваши вещи в Елисейский дворец. Вы должны немедленно приехать в Париж; но будьте спокойны и довольны, и имейте полное доверие ко мне.

Наполеон.

2 февраля. — Сульт занимает Севилью. Хунта укрывается в Кадисе.

6 февраля. — Гваделупа сдается англичанам.

7 февраля. — Конвенция о браке между императором Наполеоном и эрцгерцогиней Марией-Луизой.

№ 20.

Императрице, в Елисейский дворец Наполеона.

19 февраля 1810 г.

Милая моя, я получил ваше письмо. Я жажду увидеть вас, но размышления, которые вы высказываете, могут быть верны. Возможно, нежелательно, чтобы мы находились под одной крышей в течение первого года. Однако загородный дом Бессьера слишком далеко, чтобы съездить туда и вернуться в один день; к тому же у меня небольшой насморк, и я не уверен, что смогу поехать туда.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 21.

Императрице, в Елисейский дворец Наполеона.

Friday, 6 P.M., 1810.

Савари, как только прибыл, привез мне ваше письмо; мне жаль видеть, что вы несчастны. Я очень рад, что вы ничего не видели во время пожара.

В Рамбуйе у меня была хорошая погода.

Гортензия сказала мне, что у вас была мысль приехать на обед к Бессьеру и вернуться ночевать в Париж. Мне жаль, что вам не удалось это устроить.

Прощайте, дорогая. Будьте веселы и подумайте о том, как сильно вы радуете меня этим.

Наполеон.

№ 22.

Императрице, в Мальмезон.

12 марта 1810 г.

Милая моя, надеюсь, вы останетесь довольны тем, что я сделал для Наварры. Вы должны видеть из этого, как я стремлюсь быть вам приятным.

Готовьтесь вступить во владение Наваррой; вы отправитесь туда 25 марта, чтобы провести там месяц апрель.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

1 апреля. — Гражданский брак Наполеона и Марии-Луизы. (Религиозный брак, 2 апреля.)

СЕРИЯ N

1810

2 апреля — 31 декабря (после брака с Марией-Луизой).

«Bella gerant alii, tu, felix Austria! nube.»

СЕРИЯ N

(Примечания к этой серии см. на стр. 304-310.)

LETTER PAGE

No. 1. Navarre 304

To Malmaison 305

No. 1a. It is written in a bad style 305

No. 2. Josephine's wishes 305

No. 2a. Two letters 306

No. 3. The northern tour of 1810 306

I will come to see you 307

No. 4. July 8th 308

You will have seen Eugène 308

That unfortunate daughter 308

No. 5. The conduct of the King of Holland 308

No. 6. To die in a lake 309

No. 8. Paris, this Friday 309

No. 9. The only suitable places 310

No. 10. Malmaison 310

The Empress progresses satisfactorily 310

№ 1.

Письмо императрицы Жозефины императору Наполеону.

Наварра, 19 апреля 1810 г.

Сир, я получила через моего сына заверение, что Ваше Величество согласны на мое возвращение в Мальмезон и предоставляете мне авансы, о которых я просила, чтобы сделать замок Наварра пригодным для жилья. Эта двойная милость, Сир, в значительной степени рассеивает беспокойство, даже страхи, которые внушило долгое молчание Вашего Величества. Я боялась, что могу быть полностью изгнана из вашей памяти; я вижу, что это не так. Поэтому сегодня я менее несчастна и даже так счастлива, как только могу быть впредь.

Я поеду в конце месяца в Мальмезон, раз Ваше Величество не видите в этом возражений. Но я должна сказать вам, Сир, что я не воспользовалась бы так скоро той свободой, которую Ваше Величество предоставили мне в этом отношении, если бы дом в Наварре не требовал, ради моего здоровья и здоровья моего окружения, ремонта, который является неотложным. Моя мысль — пробыть в Мальмезоне очень недолго; я скоро покину его, чтобы отправиться на воды. Но пока я буду в Мальмезоне, Ваше Величество можете быть уверены, что я буду жить там, как если бы я была за тысячу лье от Парижа. Я принесла великую жертву, Сир, и с каждым днем я все больше осознаю ее полный масштаб. И все же эта жертва будет, как и должно быть, полной с моей стороны. Ваше Высочество, среди своего счастья, не будете обеспокоены никаким выражением моего сожаления.

Я буду непрестанно молиться о счастье Вашего Величества, возможно, даже я буду молиться о том, чтобы увидеть вас снова; но Ваше Величество можете быть уверены, что я всегда буду уважать наши новые отношения. Я буду уважать их в молчании, полагаясь на привязанность, которую вы питали ко мне прежде; я не буду требовать никаких новых доказательств; я буду доверять всему, исходя из вашей справедливости и вашего сердца.

Я ограничиваюсь тем, что прошу у вас одну милость: чтобы вы соизволили найти способ иногда убеждать как меня, так и мое окружение, что я все еще занимаю небольшое место в вашей памяти и большое место в вашем уважении и дружбе. Таким образом, что бы ни случилось, мои печали будут смягчены, не компрометируя, как мне кажется, то, что имеет постоянное значение для меня, — счастье Вашего Величества.

Жозефина.

№ 1a.

(Ответ императора Наполеона на предыдущее.)

Императрице Жозефине, в Наварру.

Компьень, 21 апреля 1810 г.

Милая моя, я получил ваше письмо от 18 апреля; оно написано в плохом стиле. Я всегда тот же; люди, подобные мне, не меняются. Я не знаю, что вам сказал Евгений. Я не писал вам, потому что вы не писали мне, а мое единственное желание — исполнить малейшее ваше желание.

Я с удовольствием вижу, что вы едете в Мальмезон и что вы довольны; что касается меня, то я буду так же доволен, получая от вас известия и сообщая вам свои. Я больше ничего не скажу об этом, пока вы не сравните это письмо со своим, и после этого я предоставлю вам судить, кто из нас двоих лучший друг.

Прощайте, дорогая; будьте здоровы и будьте справедливы ради себя и меня.

Наполеон.

23 апреля. — Битва при Лериде. Сюше разбивает испанцев.

№ 2.

Ответ императрицы Жозефины.

Тысяча, тысяча любящих благодарностей за то, что вы не забыли меня. Мой сын только что привез мне ваше письмо. С какой стремительностью я прочла его, и все же я потратила на него много времени, ибо не было ни слова, которое не заставило бы меня плакать; но эти слезы были очень приятными. Я снова обрела свое сердце — таким, каким оно будет всегда; есть привязанности, которые и есть сама жизнь и которые могут закончиться только с ней.

Я была в отчаянии, узнав, что мое письмо от 19-го не понравилось вам; я не помню точных выражений, но я знаю, какую пытку я чувствовала, записывая их, — горе от того, что нет от вас никаких известий.

Я писала вам по отъезде из Мальмезона, и с тех пор как часто я хотела написать вам! Но я понимала причины вашего молчания и боялась быть назойливой с письмом. Ваше письмо стало для меня истинным бальзамом. Будьте счастливы, будьте настолько, насколько вы того заслуживаете; это мое сердце говорит с вами. Вы также только что дали мне мою долю счастья, и долю, которую я ценю больше всего, ибо ничто не может сравниться в моей оценке с доказательством того, что вы все еще помните меня.

Прощайте, дорогая; я снова благодарю вас так же нежно, как всегда буду любить вас.

Жозефина.

№ 2a.

Императрице Жозефине, в замок Наварра.

Компьень, 28 апреля 1810 г.

Милая моя, я только что получил два письма от вас. Я пишу Евгению. Я приказал, чтобы брак Таше с принцессой де ла Лейен состоялся.

Завтра я отправлюсь в Антверпен, чтобы осмотреть свой флот и отдать распоряжения о работах. Я вернусь 15 мая.

Евгений говорит мне, что вы хотите отправиться на воды; не беспокойтесь ни о чем. Не слушайте сплетни Парижа; они праздны и далеки от знания реального положения вещей. Моя привязанность к вам не меняется, и я жажду знать, что вы счастливы и довольны.

Наполеон.

№ 3.

Императрице Жозефине, в Мальмезон.

Милая моя, я получил ваше письмо. Евгений даст вам известия о моем путешествии и об императрице. Я очень рад, что вы едете на воды. Надеюсь, они пойдут вам на пользу.

Я очень хочу увидеть вас. Если вы будете в Мальмезоне в конце месяца, я приеду навестить вас. Я ожидаю быть в Сен-Клу 30-го числа месяца. Мое здоровье очень хорошее... ему нужно только услышать, что вы довольны и здоровы. Дайте мне знать, под каким именем вы намерены путешествовать.

Никогда не сомневайтесь во всей правдивости моей привязанности к вам; она продлится столько же, сколько и я. Вы были бы очень несправедливы, если бы сомневались в ней.

Наполеон.

1 июля. — Людовик Бонапарт, король Голландии, отрекается от престола в пользу своего сына.

№ 4.

Императрице Жозефине, на воды в Экс, в Савойе.

Рамбуйе, 8 июля 1810 г.

Милая моя, я получил ваше письмо от 8 июля. Вы видели Евгения, и его присутствие пошло вам на пользу. Я с удовольствием узнаю, что воды полезны вам. Король Голландии только что отрекся от престола, оставив регентство, согласно Конституции, в руках королевы. Он покинул Амстердам и оставил позади себя великого герцога Бергского.

Я воссоединил Голландию с Францией, что, однако, имеет преимущество освобождения королевы, и эта несчастная девушка едет в Париж со своим сыном, великим герцогом Бергским, — это сделает ее совершенно счастливой.

Мое здоровье хорошее. Я приехал сюда поохотиться на несколько дней. Я увижу вас этой осенью с удовольствием. Никогда не сомневайтесь в моей дружбе; я никогда не меняюсь.

Будьте здоровы, будьте веселы и верьте в правдивость моей привязанности.

Наполеон.

9 июля. — Голландия включена в состав Французской империи.

10 июля. — Ней берет Сьюдад-Родриго после двадцатипятидневной осады открытыми траншеями.

№ 5.

Императрице Жозефине, на воды в Экс, в Савойе.

Сен-Клу, 20 июля 1810 г.

Милая моя, я получил ваше письмо от 14 июля и с удовольствием отмечаю, что воды идут вам на пользу и что вам нравится Женева. Я думаю, что вы поступаете правильно, отправляясь туда на несколько недель.

Мое здоровье довольно хорошее. Поведение короля Голландии обеспокоило меня.

Гортензия вскоре приедет в Париж. Великий герцог Бергский в пути; я ожидаю его завтра.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 6.

Императрице Жозефине, на воды в Экс, в Савойе.

Трианон, 10 августа 1810 г.

Ваше письмо получил. Мне было больно видеть, какому риску вы подверглись. Для жительницы островов океана умереть в озере было бы поистине фатально!

Королеве лучше, и я надеюсь, что ее здоровье восстановится. Ее муж в Богемии, по-видимому, не зная, что делать.

Я чувствую себя довольно хорошо и прошу вас верить в мою искреннюю привязанность.

Наполеон.

21 августа. — Шведы избирают маршала Бернадота наследным принцем Швеции.

27 августа. — Массена берет Алмейду.

№ 7.

Императрице Жозефине, на воды в Экс, в Савойе.

Сен-Клу, 14 сентября 1810 г.

Милая моя, я получил ваше письмо от 9 сентября. Я с удовольствием узнаю, что вы здоровы. Больше нет ни малейшего сомнения в том, что императрица вступила в четвертый месяц беременности; она здорова и очень привязана ко мне. Юные принцы Наполеоны очень здоровы; они находятся в Итальянском павильоне, в парке Сен-Клу.

Мое здоровье довольно хорошее. Я хочу знать, что вы счастливы и довольны. Я слышал, что один из вашего окружения сломал ногу, поднимаясь на ледник.

Прощайте, дорогая. Никогда не сомневайтесь в интересе, который я проявляю к вам, и в привязанности, которую я питаю к вам.

Наполеон.

27 сентября. — Битва при Бусаку. Как и Эберсбург, еще одна из дорогостоящих и ненужных фронтальных атак Массены. Он теряет 5000 человек, но на следующий день обходит позицию Веллингтона, который продолжает отступать.

№ 8.

Императрице, в Мальмезон.

Париж, в эту пятницу.

Милая моя, ваше письмо получил. Мне жаль видеть, что вы были больны; боюсь, это из-за плохой погоды.

Мадам де ла Т—— одна из самых глупых женщин Фобура. Я терпел ее болтовню очень долго; я сыт ею по горло и приказал, чтобы она больше не приезжала в Париж. Есть еще пять или шесть других старух, которых я также хочу удалить из Парижа; они портят молодых своими глупостями.

Я назову мадам де Мако баронессой, раз вы этого хотите, и выполню другие ваши поручения.

Мое здоровье довольно хорошее. Поведение Б—— кажется мне очень нелепым. Надеюсь услышать, что вам лучше.

Прощайте, дорогая.

Наполеон.

№ 9.

Императрице Жозефине, в Женеву.

Фонтенбло, 1 октября 1810 г.

Я получил ваше письмо. Гортензия, которую я видел, передаст вам, что я думаю. Поезжайте навестить своего сына этой зимой; вернитесь на воды в Экс в следующем году, или, что еще лучше, дождитесь весны в Наварре. Я посоветовал бы вам немедленно отправиться в Наварру, если бы не боялся, что вы устанете от нее. На мой взгляд, единственные подходящие места для вас этой зимой — это либо Милан, либо Наварра; после этого я одобряю все, что вы можете сделать, ибо я не желаю досаждать вам ни в чем.

Прощайте, дорогая. Императрица чувствует себя так, как я говорил вам в своем последнем письме. Я назначаю мадам де Монтескью гувернанткой Детей Франции. Будьте довольны и не волнуйтесь; никогда не сомневайтесь в моей привязанности к вам.

Наполеон.

6 октября. — Веллингтон достигает линий Торрес-Ведрас.

9 ноября. — Открытие канала Сен-Кантен в Париже.

№ 10.

Императрице Жозефине, в Наварру.

Фонтенбло, 14 ноября 1810 г.

Милая моя, я получил ваше письмо. Гортензия говорила со мной об этом. Я с удовольствием отмечаю, что вы довольны. Надеюсь, что вы не очень устали от Наварры.

Мое здоровье очень хорошее. Императрица чувствует себя удовлетворительно. Я сделаю различные вещи, о которых вы просите относительно вашего дома. Берегите свое здоровье и никогда не сомневайтесь в моей привязанности к вам.

Наполеон.

№ 11.

Императрице Жозефине, в Наварру.

Я получил ваше письмо. Я не вижу возражений против брака Мако с Ватье, если он этого хочет; этот генерал — очень храбрый человек. Я в добром здравии. Надеюсь иметь сына; я сообщу вам немедленно.

Прощайте, дорогая. Я очень рад, что мадам д'Арберг сказала вам вещи, которые вам приятны. Когда вы увидите меня, вы найдете меня с моей прежней привязанностью к вам.

Наполеон.

3 декабря. — Англичане берут Маврикий.

СЕРИЯ O

1811

«Nun steht das Reich gesichert, wie gegründet,

Nun fühlt er froh im Sohne sich gegründet.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Und sei durch Sie dies letzte Glück beschieden—

Der alles wollen kann, will auch den Frieden.»

— Гёте (Ibro der Kaiserin von Frankreich Majestät).

СЕРИЯ O

(Примечания к этой серии см. на стр. 311-312.)

LETTER PAGE

No. 1. The New Year 311

More women than men 311

Keep well 311

No. 2. Birth of the King of Rome 311

Eugène 311

No. 4. As fat as a good Normandy farmeress 312

№ 1.

Императрице Жозефине, в Наварру.

Париж, 8 января 1811 г.

Я получил ваше новогоднее письмо. Благодарю вас за его содержание. Я с удовольствием отмечаю, что вы здоровы и счастливы. Я слышал, что в Наварре больше женщин, чем мужчин.

Мое здоровье отличное, хотя я не выходил из дома уже две недели. Евгений, по-видимому, не испытывает никаких опасений за свою жену; он подарит вам внука.

Прощайте, дорогая; будьте здоровы.

Наполеон.

19 февраля. — Сульт разбивает испанцев при Геборе, близ Бадахоса.

28 февраля. — Французы занимают герцогство Ольденбург, чтобы завершить линию блокады Северного моря против Англии. Эта оккупация озлобляет императора России и его семью.

10 марта. — Мортье захватывает Бадахос после 54-дневной осады.

20 марта. — Рождение короля Римского — «помпезный титул, погребенный в гробнице остготов».

№ 2.

Императрице Жозефине, в Наварру.

Париж, 22 марта 1811 г.

Милая моя, я получил ваше письмо. Благодарю вас за него.

Мой сын толст и в отличном здравии. Надеюсь, он продолжит поправляться. У него моя грудь, мой рот и мои глаза. Надеюсь, он исполнит свое предназначение. Я всегда очень доволен Евгением; он никогда не доставлял мне ни малейшего беспокойства.

Наполеон.

4 апреля. — Битва при Фуэнтес-де-Оньоро. Массена атакует англичан и отбит.

18 июня. — Веллингтон снимает осаду Бадахоса и отступает в Португалию.

29 июня. Французы штурмуют Таррагону, после чего Сюше производят в маршалы.

№ 3.

Императрице Жозефине, в Мальмезон.

Трианон, 25 августа 1811 г.

Я получил ваше письмо. С удовольствием узнаю, что вы здоровы. Я уже несколько дней в Трианоне. Собираюсь в Компьень. Мое здоровье в полном порядке.

Приведите свои дела в порядок. Тратьте не более 60 000 фунтов и столько же откладывайте ежегодно; это создаст резерв в 600 000 фунтов через десять лет для ваших внуков. Приятно иметь возможность что-то им дать и быть им полезной. Вместо этого я слышу, что у вас долги, что было бы поистине прискорбно. Следите за своими делами и не раздавайте деньги всем, кто хочет ими воспользоваться. Если хотите меня порадовать, дайте мне знать, что вы накопили большое состояние. Подумайте, как низко я должен буду думать о вас, если узнаю, что вы, имея 125 000 фунтов в год, погрязли в долгах.

Прощайте, дорогая; будьте здоровы.

Наполеон.

№ 4.

Императрице Жозефине, в Мальмезон.

Friday, 8 A.M., 1811.

Посылаю узнать, как вы себя чувствуете, ибо Гортензия говорит мне, что вчера вы лежали в постели. Я был раздосадован вашими долгами. Я не хочу, чтобы они у вас были; напротив, я хочу, чтобы вы откладывали по миллиону каждый год, чтобы дать их своим внукам, когда они будут вступать в брак.

Тем не менее, никогда не сомневайтесь в моей привязанности к вам и больше не беспокойтесь о нынешних затруднениях.

Прощайте, дорогая. Дайте мне знать, что вы здоровы. Говорят, вы растолстели, как добрая нормандская фермерша.

Наполеон.

25–26 октября. Битва при Мурвьедро и взятие Сагунто: Блейк и О'Доннелл наголову разбиты Сюше.

December 20th.—Senatus Consultus puts 120,000 conscripts (born in 1792) at disposal of Government for 1812.

26 декабря. Сюше разбивает испанцев и переправляется через Гвадалавиар.

СЕРИЯ P

1812

«Тот же пейзаж, что видел современный Марс,

Что шел на Москву, ведомый Славой, сиреной!

Потеряв за месяц морозов двадцать лет

Завоеваний и свою гвардию гренадеров».

— Байрон («Дон Жуан», песнь X, строфа 58).

СЕРИЯ P

(Примечания к этой серии см. на стр. 312–315.)

LETTER PAGE

No. 1. Konigsberg 312

No. 2. Gumbinnen 313

1812 г.

Монгайяр подытоживает свою тираду против Наполеона по поводу русской кампании, отмечая, что римлянам потребовалось десять лет, чтобы покорить Галлию, тогда как Наполеон «не дал бы и двух на завоевание той обширной пустыни Скифии, которая заставила Дария бежать, Александра отступить, Красса погибнуть; где Юлиан закончил свою карьеру, где Валериана покрыл себя позором и которая видела бедствия Карла XII».

January 9th.—Suchet captures Valencia, 18,000 Spanish troops, and 400 cannon. The marshal is made Duke of Albuféra.

15 января. Императорский декрет предписывает отвести 100 000 акров под посевы сахарной свеклы для производства отечественного сахара.

19 января. Взятие Сьюдад-Родриго Веллингтоном.

26 января. Французы под командованием генерала Фриана занимают Штральзунд и Шведскую Померанию.

24 февраля. Договор о союзе между Францией и Пруссией; последняя обязуется поддержать Францию в случае войны с Россией.

13 марта. Сенатус-консульт разделяет Национальную гвардию на три призыва, включая всех способных к службе мужчин, еще не состоящих на военной службе. Они не должны служить за пределами Франции. Сто когорт численностью по 970 человек каждая из первого призыва (мужчины от 20 до 26 лет) передаются в распоряжение правительства.

14 марта. Договор между Францией и Австрией; взаимная помощь в случае необходимости 30 000 человек и 60 орудиями. Взаимно гарантируется целостность европейской Турции.

26 марта. Договор между Россией и Швецией. Александр обещает Бернадоту Норвегию.

7 апреля. Англичане берут Бадахос штурмом. «Французский генерал Филиппон, имея лишь 3000 человек, был осажден трижды за тринадцать месяцев армиями по 50 000 человек» (Монгайяр).

24 апреля. Александр покидает Санкт-Петербург, чтобы принять командование своей Великой армией.

9 мая. Наполеон покидает Париж и направляется в Германию.

11 мая. Убийство английского премьер-министра Персеваля.

17–28 мая. Наполеон в Дрездене; к нему присоединяются император и императрица Австрии и новый «партер королей».

28 мая. Бухарестский мирный договор между Турцией и Россией. Граница по Пруту, Сербия возвращена Турции. Этот договор, столь роковой для Наполеона, о котором он узнал лишь в октябре, был главным образом делом рук Стратфорда де Редклиффа, которому тогда было двадцать пять лет. Веллингтон, полагая, что договор — заслуга его брата, называет его «самой важной услугой, которую когда-либо доводилось оказать кому-либо».

№ 1.

12 июня. Сюше разбивает англо-испанскую армию под Таррагоной.

Императрице Жозефине, в Мальмезон.

12 июня 1812 г.

Моя дорогая, я всегда буду получать известия от вас с большим интересом.

Надеюсь, воды пойдут вам на пользу, и я с большим удовольствием увижу вас по возвращении.

Никогда не сомневайтесь в том интересе, который я к вам питаю. Я улажу все дела, о которых вы говорите.

Наполеон.

16 июня. Лорд Ливерпуль — премьер-министр Англии.

18 июня. Соединенные Штаты объявляют войну Англии из-за прав нейтральных стран.

19 июня. Плененный Папа (Пий VII) доставлен в Фонтенбло.

№ 2.

Императрице Жозефине, в Мальмезон.

Гумбиннен, 20 июня 1812 г.

Я получил ваше письмо от 10 июня. Не вижу препятствий для вашей поездки в Милан, чтобы быть ближе к вице-королеве. Вам лучше ехать инкогнито. Там будет очень жарко.

Мое здоровье в полном порядке. Евгений здоров и хорошо работает. Никогда не сомневайтесь в моем интересе к вам и в моей дружбе.

Наполеон.

22 июня. Наполеон из своей штаб-квартиры в Вилковышках объявляет войну России. Его армия насчитывала 550 000 человек и 1200 орудий, и в эту эпоху он властвовал над 85 000 000 душ — половиной тогдашнего населения Европы.

24 июня. Французы переправляются через Неман, численность их превышает 450 000 человек. Из них 20 000 итальянцев, 80 000 из Рейнского союза, 30 000 поляков, 30 000 австрийцев и 20 000 пруссаков. Русская армия насчитывает 360 000 человек.

28 июня. Французы входят в Вильну, старую столицу Литвы. Наполеон остается здесь до 16 июля, создавая временное правительство и оставляя там своего министра иностранных дел Маре.

12 июля. Американцы вторгаются в Канаду.

18 июля. Мирный договор между Англией и Швецией, а также между Россией и испанским регентством в Кадисе.

22 июля. Битва при Саламанке (Арапилес). Мармон разбит Веллингтоном и тяжело ранен. Французы теряют около 8000 человек убитыми и 5000 пленными; потери англичан — 5200 человек. Испанское регентство решило было подчиниться Жозефу Бонапарту, но эта битва заставила их передумать. Французы отступают за Дуэро.

23 июля. Бой при Могилеве на Днепре. Даву разбивает Багратиона.

28 июля. Французы входят в Витебск.

1 августа. Договор о союзе между Великобританией и Россией. Английский флот отныне охраняет Рижский залив. Бой при Обайарзме на берегу Дриссы. Маршал Удино разбивает Витгенштейна. Русские теряют 5000 человек и 14 орудий.

9 августа. Битва при Браунстауне (близ Торонто). Американцы разбиты; 16 августа капитулируют с 2500 человек и 33 орудиями перед генералом Броком.

12 августа. Веллингтон входит в Мадрид.

17–18 августа. Битва и взятие Смоленска. Наполеон разбивает Барклая-де-Толли; русские теряют 12 000 человек, французы — менее половины.

18 августа. Битва при Полоцке, в пятидесяти милях от Витебска вниз по Двине. Сен-Сир разбивает значительно превосходящую армию Витгенштейна и захватывает 20 орудий. (Сен-Сир произведен в маршалы за эту битву 27 августа.)

19 августа. Бой при Валутиной Горе за Смоленском. Ней разбивает русских.

27 августа. Россия гарантирует Швеции Норвегию вместо Финляндии.

28 августа. Встреча в Або (Финляндия) между Александром, Бернадотом и лордом Каткартом (английским послом). Решено, что Швеция присоединится к крестовому походу против Франции и что Моро будет привезен из США для командования другой армией.

29 августа. Вязьма, сожженная русскими, занята французами.

7 сентября. Бородино (Москва-река). Присутствуют почти все русские генералы: Барклай-де-Толли, Беннигсен, Багратион (который убит), все под началом Кутузова. Русские теряют 30 000 человек, французы — 20 000, включая многих генералов, переживших все кампании Революции. Французы, голодные и промокшие под дождем, не имеют сил для преследования.

14 сентября. Занятие Москвы; подожжена эмиссарами Ростопчина, ее бывшего губернатора. Из 4000 каменных домов уцелело лишь 200, из 8000 деревянных — 500. Более 20 000 больных и раненых сгорели в своих постелях. Пожар длится до 20 сентября.

18 сентября. Русская Дунайская армия под командованием адмирала Чичагова присоединяется к Резервной армии.

26 сентября. Русские войска из Финляндии высаживаются в Риге.

30 сентября. Наполеон находит в Москве копию Бухарестского договора.

11 октября. Адмирал Чичагов с 36 000 человек достигает Бреста на Буге, угрожая французским коммуникациям с Варшавой.

17–19 октября. Второй бой при Полоцке. Витгенштейн снова разбит Сен-Сиром, который ранен.

18 октября. Бой при Винково; Кутузов разбивает Мюрата. Американцы разбиты при Куинстон-Хайтс на Ниагаре и теряют 900 человек.

19 октября. Начало отступления из Москвы.

22 октября. Бургос захвачен Веллингтоном.

23 октября. Заговор Мале в Париже; Камбасерес спешит на помощь. Эвакуация Москвы Мортье после сорокадневной оккупации. Французская армия, отступая, сохранила лишь половину своей первоначальной численности, а в лучших кавалерийских полках осталось лишь по 100 лошадей.

October 24th.—Battle of Malo-Jaroslavitz. Eugène with 17,000

людей разбивает Кутузова с 60 000; но Наполеон находит противника слишком сильным и упорным, чтобы рисковать идти по плодородной Калужской дороге.

3 ноября. Битва при Вязьме. Арьергардный бой, в котором отличились Ней и Евгений.

9 ноября. Наполеон достигает Смоленска и узнает о заговоре Мале.

14 ноября. Эвакуация Смоленска.

16 ноября. Русская (Дунайская) армия занимает Минск и отрезает французам путь к Неману.

16–19 ноября. Бой под Красным, в двадцати пяти милях к западу от Смоленска. Кутузов с 30 000 конницы и 70 000 пехоты пытается остановить французов, у которых лишь 25 000 боеспособных солдат. Великолепное сражение Нея с его арьергардом из 6000 человек.

21 ноября. Русские захватывают в Борисове мосты через Березину, которые

23 ноября. Отбиты Удино.

November 26th-28th.—French cross the Beresina, but lose 20,000 prisoners and nearly all their cannon (150).

29 ноября. Наполеон пишет Маре, что уже пятнадцать дней не имеет никаких известий из Франции или Испании.

3 декабря. Двадцать девятый бюллетень датирован Молодечно, в пятидесяти милях к западу от Борисова.

5 декабря. Наполеон достигает Сморгони и отправляется во Францию.

10 декабря. Мюрат, оставленный командовать, эвакуирует Вильну. Французское отступление превращается в полное бегство; «Не генерал Кутузов разбил французов, это генерал Мороз», — говорили русские.

14 декабря. Наполеон достигает Дрездена и

18 декабря. Париж.

19 декабря. Эвакуация Ковно и переправа через Неман.

20 декабря. Наполеона приветствует Сенат речью натуралиста Ласепеда: «Отсутствие Вашего Величества, сир, всегда является национальным бедствием».

30 декабря. Переход прусского генерала Йорка на сторону русских и Таурогенская конвенция между Россией и Пруссией. Этот переход становится сигналом к восстанию Германии от Одера до Рейна, от Балтики до Юлийских Альп.

1813 г.

5 января. Кенигсберг занят русскими.

January 13th.—Senatus Consultus calls up 250,000 conscripts.

22 января. Американцы разбиты при Френчтауне близ Детройта и теряют 1200 человек.

25 января. Конкордат в Фонтенбло между Наполеоном и Папой Пием VII с выгодными для папства условиями. Папа, однако, вскоре нарушает слово.

28 января. Мюрат покидает французскую армию, направляясь в Неаполь, и оставляет Позен. «Ваш муж очень храбр на поле боя, но он слабее женщины или монаха, когда не находится лицом к лицу с врагом. У него нет морального мужества» (Наполеон своей сестре Каролине, 24 января 1813 г. Бротон, 1032). Заменен Евгением (письмо Наполеона от 22 января).

1 февраля. Прокламация Людовика XVIII к французскому народу (датирована Лондоном).

8 февраля. Варшава сдается русским.

10 февраля. Прокламация императора Александра, призывающая народы Германии сбросить иго «одного человека».

28 февраля. Шестая континентальная коалиция против Франции. Договор между Россией и Пруссией подписан в Калише.

3 марта. Новый договор между Англией и Швецией в Стокгольме: Швеция получает субсидию в миллион фунтов стерлингов и остров Гваделупа в обмен на поддержку Коалиции 30 000 человек.

4 марта. Казаки занимают Берлин. Мэдисон инаугурирован президентом США.

9 марта. Евгений переносит свою штаб-квартиру в Лейпциг.

12 марта. Французы эвакуируют Гамбург.

21 марта. Русские и пруссаки берут новый город Дрезден.

1 апреля. Франция объявляет войну Пруссии.

10 апреля. Смерть математика Лагранжа; глубоко оплакана Наполеоном, который считал его смерть «предчувствием» (д'Абрантес).

14 апреля. Шведская армия высаживается в Германии.

15 апреля. Наполеон покидает Париж; прибывает в Эрфурт (25 апреля). Американцы берут Мобил.

16 апреля. Торн (гарнизон из 900 баварцев) сдается русским. Форт Йорк (ныне Торонто) и

27 апреля. Верхняя Канада захвачена американцами.

1 мая. Смерть поэта аббата Делиля. Начало кампании. Французские силы, разбросанные по Германии, — 166 000 человек; силы союзников, готовые к действиям, — 225 000 человек. Маршал Бессьер убит пушечным ядром при Позерне.

2 мая. Наполеон с 90 000 человек разбивает пруссаков и русских при Лютцене (Гросс-Гёршен) с 110 000; потери французов — 10 000. Битва выиграна

преимущественно французской артиллерией. Присутствуют император России и король Пруссии.

8 мая. Наполеон и французы вновь занимают Дрезден.

May 18th.—Eugène reaches Milan, and enrols an Italian army 47,000 strong.

19–21 мая. Бои при Кёнигсварте, Баутцене, Хохкирхе, Вюршене. Наполеон разбивает пруссаков и русских; потери французов — 12 000; союзников — 20 000.

23 мая. Дюрок (ранен 22 мая) умирает. «Дюрок, — сказал Император, — есть другая жизнь. Туда ты отправишься ждать меня, и там мы когда-нибудь встретимся снова».

27 мая. Американцы захватывают Форт-Джордж (озеро Онтарио) и

29 мая. Разбивают англичан у Сакеттс-Харбора.

30 мая. Французы вновь входят в Гамбург и

1 июня. Занимают Бреслау. Британский фрегат «Шеннон» захватывает «Чесапик» за пятнадцать минут за пределами гавани Бостона.

4 июня. Плесвицкое перемирие между Наполеоном и союзниками.

6 июня. Американцы (3500 человек) застигнуты врасплох у Берлингтон-Хайтс 700 британцами.

15 июня. Осада Таррагоны снята Сюше; англичане отплывают, бросив свою артиллерию. «Если бы у меня было два таких маршала, как Сюше, я бы не только завоевал Испанию, но и удержал бы ее» (Наполеон в «Мемуарах Кампана»).

21 июня. Битва при Витории; полное разгром французов под командованием маршала Журдана и короля Жозефа. При отступлении армия гораздо больше страдает от партизан, чем от англичан.

23 июня. Адмирал Кокберн разбит американцами на острове Крейни.

24 июня. Пятьсот американцев сдаются двумстам канадцам у Бивер-Дэмс.

25 июня. Бой при Толосе. Фуа останавливает продвижение правого крыла англичан.

30 июня. Конвенция в Дрездене. Наполеон принимает посредничество Австрии; перемирие продлено до 10 августа.

1 июля. Сульт отправлен принять главное командование в Испании.

10 июля. Союз между Францией и Данией.

12 июля. Пражский конгресс. Австрия, Пруссия и Россия решают, что Германия должна быть независимой, а Французская империя ограничена Рейном и Альпами; «но править 36 000 000 человек не казалось Наполеону достаточно великой судьбой» (Монгайяр). Конгресс закрывается 28 июля.

26 июля. Моро прибывает из США и высаживается в Гётеборге.

31 июля. Сульт атакует англо-испанскую армию близ Ронсесвальеса, чтобы помочь Памплоне. Отбит с потерей 8000 человек.

12 августа. Австрия объявляет о своем присоединении к союзникам.

15 августа. Жомини, швейцарский тактик, становится предателем и бежит к союзникам. Он сообщает им о планах Наполеона захватить Берлин и деблокировать Данциг [см. письмо к Нею, № 19 714, 20 006 и особенно 20 360 (12 августа) в «Переписке»]. 16 августа Наполеон пишет Камбасересу: «Жомини, начальник штаба Нея, дезертировал. Это он опубликовал несколько томов о кампаниях и давно находится на жалованье у России. Он поддался коррупции. Он солдат малой ценности, хотя и писатель, который уловил некоторые здравые принципы войны».

17 августа. Возобновление военных действий в Германии. Армия Наполеона — 280 000 человек, из которых половина — новобранцы, никогда не видевшие битвы; союзники — 520 000, не считая ополчения. В своем контр-манифесте к Австрии, датированном Баутценом, Наполеон заявляет: «Австрия, враг Франции, прикрывающая свои амбиции маской посредничества, все усложнила... Но Австрия, наш открытый враг, предстает в истинном обличье, совершенно очевидном. Европа, следовательно, гораздо ближе к миру; одним осложнением меньше».

18 августа. Сюше, взорвав укрепления Таррагоны, эвакуирует Валенсию.

August 21st.—Opening of the campaign in Italy. Eugène, with 50,000 men, commands the Franco-Italian army.

23 августа. Бои при Гросс-Берене и Аренсдорфе близ Берлина. Бернадот разбивает Удино с потерей 1500 человек и 20 орудий. Берлин сохранен для союзников. Удино заменен Неем. Лористон разбивает Силезскую армию при Гольдберге с тяжелыми потерями.

26–27 августа. Битва при Дрездене. Наполеон проходит сто миль за семьдесят часов, чтобы прийти на помощь. Менее чем со 100 000 человек он разбивает союзную армию из 180 000 человек под командованием Шварценберга, Витгенштейна и Клейста. Австрийцы теряют 20 000 пленными и 60 орудий. Моро смертельно ранен (умирает 1 сентября). Бой на Кацбахе в Силезии. Блюхер разбивает Макдональда с тяжелыми потерями; последний теряет 10 000–12 000 человек при отступлении.

August 30th.—Combat of Kulm. Vandamme enveloped in Bohemia, and surrenders with 12,000 men.

31 августа. Бой при Ируне. Сульт атакует Веллингтона, чтобы спасти Сан-Себастьян, но отбит. Грэм берет Сан-Себастьян штурмом.

6 сентября. Бой при Денневице (близ Берлина). Ней разбит Бюловом и Бернадотом; теряет артиллерию, обоз и 12 000 человек.

10 сентября. Американцы захватывают английскую флотилию на озере Эри.

12 сентября. Бой при Вильяфранке (близ Барселоны). Сюше разбивает английского генерала Бентинка.

7 октября. Веллингтон переходит Бидасоа и вступает во Францию. «Именно на границе самой Франции заканчивается предприятие Наполеона в Испании. Испанцы первыми дали концепцию народной войны против войны профессионалов. Ибо было бы ошибкой думать, что битвы при Саламанке (22 июля 1812 г.) и Витории (21 июня 1813 г.) заставили французов покинуть полуостров... Это были ежедневные потери, уничтожение человека человеком, капли французской крови, падающие одна за другой, что за пять лет составило 150 000 смертей. Что касается англичан, то они появлялись в этой войне лишь так, как они появляются в каждом мировом кризисе, чтобы собрать посреди всеобщего опустошения плоды своей политики и укрепить свои планы морского деспотизма и исключительной торговли» (Монгайяр).

15 октября. Баварская армия отделяется и присоединяется к австрийцам.

16–19 октября. Битвы под Лейпцигом. Союзная армия — 330 000 человек (Шварценберг, Бернадот, Блюхер, Беннигсен), Наполеон — 175 000. Двадцать шесть батальонов и десять эскадронов саксонцев и вюртембергцев покидают Наполеона и поворачивают свои орудия против французов. Наполеон не разбит, но решает отступить. Арьергард (20 000 человек) и 200 орудий захвачены. Понятовский утонул; Ренье и Лористон взяты в плен.

20 октября. Блюхер произведен в фельдмаршалы.

23 октября. Французская армия достигает Эрфурта.

30 октября. Бой при Ханау. Наполеон разбивает Вреде с тяжелыми потерями.

31 октября. Бой и взятие Бассано Евгением. Англичане захватывают Памплону.

November 2nd.—Napoleon arrives at Mayence (where typhus carries off 40,000 French), and is

9 ноября. В Сен-Клу.

10 ноября. Веллингтон разбивает Сульта при Сен-Жан-де-Люз.

11 ноября. Сдача Дрездена Гувионом Сен-Сиром; его французские солдаты должны вернуться во Францию под честное слово. Австрийцы отказываются ратифицировать конвенцию, и 1700 офицеров и 23 000 солдат остаются военнопленными.

14 ноября. Наполеон обращается к Сенату: «Вся Европа шла с нами год назад; вся Европа идет против нас сегодня. Это потому, что мнением мира руководит либо Франция, либо Англия».

15 ноября. Евгений разбивает австрийцев при Кальдьеро. Сенатус-консульт передает 300 000 призывников в распоряжение правительства.

24 ноября. Захват Амстердама прусским генералом Бюловом.

1 декабря. Союзники заявляют во Франкфурте, что они воюют с Императором, а не с Францией.

2 декабря. Бюлов занимает Утрехт. Голландия отделяется от Французской империи.

5 декабря. Захват Любека шведами и сдача Штеттина (7000 пленных), Замосца (22 декабря), Модлина (25 декабря) и Торгау (26 декабря, с 10 000 человек).

8–13 декабря. Сульт защищает переправу через Нив — дорогой ценой для обеих сторон. Мюрат (теперь враждебный Наполеону) входит в Анкону.

9–10 декабря. Французы эвакуируют Бреду.

11 декабря. Валансейский договор между Наполеоном и его пленником Фердинандом VII, который должен править Испанией, но не уступать Менорку или Сеуту (ныне в их власти) англичанам.

15 декабря. Дания выходит из союза с Францией.

21 декабря. Союзники численностью 100 000 человек переходят Рейн десятью дивизиями (от Базеля до Шаффхаузена). Говорят, что Жомини способствовал этому нарушению швейцарской территории.

24 декабря. Окончательная эвакуация Голландии французами.

28 декабря. Австрийцы захватывают Рагузу.

31 декабря. Наполеон, имея проблемы с Палатой общин, распускает Законодательный корпус. Австрийцы захватывают Женеву. Блюхер переходит Рейн у Мангейма и Кобленца. Не считая ландвера и массовых призывов, против Наполеона сейчас под ружьем миллион обученных человек.

1814 г.

«Поскольку Союзные державы провозгласили, что Император Наполеон является единственным препятствием для восстановления мира в Европе, Император Наполеон, верный своей присяге, заявляет, что он отрекается за себя и своих наследников от престолов Франции и Италии и что нет такой личной жертвы, даже самой жизни, на которую он не был бы готов пойти ради Франции». — (Акт об отречении.)

1 января. Капитуляция Данцига, который генерал Рапп защищал почти год, потеряв 20 000 (из 30 000) человек от лихорадки. Русские, обещавшие отправить французов домой, нарушают слово, следуя примеру Шварценберга в Дрездене.

2 января. Русские берут Форт-Луи (Нижний Рейн); и

3 января. Австрийцы — Монбельяр; баварцы — Кольмар.

6 января. Генерал Йорк занимает Трир. Конвенция между Мюратом и Англией и (11 января) с Австрией. Мюрат должен присоединиться к союзникам с 30 000 человек.

7 января. Австрийцы занимают Везуль.

8 января. Французская 5-процентная рента по 47,50. Вюртембергские войска занимают Эпиналь.

10 января. Генерал Йорк достигает Форбаха (на Мозеле).

15 января. Казаки занимают Кельн.

16 января. Русские занимают Нанси.

19 января. Австрийцы занимают Дижон; баварцы — Нёшато. Войска Мюрата занимают Рим.

20 января. Взятие Туля русскими; Шамбери — австрийцами.

21 января. Австрийцы занимают Шалон-сюр-Сон. Генерал Йорк переходит Маас.

23 января. Папа Пий VII возвращается в Рим.

25 января. Генерал Йорк и Силезская армия обосновались в Сен-Дизье и Жуанвиле на Марне. Австрийцы занимают Бар-сюр-Об. Наполеон покидает Париж; и

26 января. Достигает Шалон-сюр-Марн; и

27 января. Лично отбивает Сен-Дизье.

29 января. Бой при Бриенне. Наполеон разбивает Блюхера.

1 февраля. Битва при Ла-Ротьере, в шести милях к северу от Бриенна. Французы — 40 000; союзники — 110 000. Ничейная битва, но французы отступают к Труа; французы эвакуируют Брюссель.

4 февраля. Евгений отступает к Минчо.

5 февраля. Кортесы дезавуируют договор Наполеона в Валансе с Фердинандом VII. Открытие Шатильонского конгресса. Генерал Йорк занимает Шалон-сюр-Марн.

7 февраля. Союзники захватывают Труа.

8 февраля. Битва на Минчо. Евгений с 30 000 призывников разбивает австрийцев под командованием Бельгарда с 50 000 ветеранов.

10 февраля. Бой при Шампобере. Наполеон разбивает русских.

11 февраля. Бой при Монмирале. Наполеон разбивает Сакена. Русские занимают Ножан-сюр-Сен; и

12 февраля. Лан.

14 февраля. Наполеон громит Блюхера при Вошане. Его потери — 10 000 человек; потери французов — 600 человек. За пять дней Наполеон уничтожил пять корпусов Силезской армии, нанеся урон в 25 000 человек.

February 17th.—Combat near Nangis. Napoleon defeats Austro-Russians with loss of 10,000 men and 12 cannon.

18 февраля. Бой при Монтро. Наследный принц Вюртембергский разбит с потерей 7000 человек.

21 февраля. Граф д'Артуа прибывает в Везуль.

22 февраля. Бой при Мери-сюр-Сен. Сакен разбит дивизией Буайе, которая сражается в масках — это был Масленичный вторник.

24 февраля. Французы вновь входят в Труа.

27 февраля. Бюлов захватывает Ла-Фер с большими запасами. Битва при Ортезе (Пиренеи), Веллингтон с 70 000 разбивает Сульта, укрепившегося с 38 000. Фуа тяжело ранен.

27–28 февраля. Бои при Баре и Ферте-сюр-Об. Маршалы Удино и Макдональд вынуждены отступить к Сене.

1 марта. Шомонский договор — союзники против Наполеона.

2 марта. Бюлов берет Суассон.

4 марта. Макдональд эвакуирует Труа.

March 7th.—Battle of Craonne between Napoleon (30,000 men) and Sacken (100,000). Indecisive.

9 марта. Англичане изгнаны из Берген-оп-Зома.

9–10 марта. Бой под Ланом: депо союзной армии. Наполеон не может его захватить.

12 марта. Герцог Ангулемский прибывает в Бордо. Этот город первым объявляет о поддержке Бурбонов и приветствует его как Людовика XVIII.

13 марта. Фердинанд VII освобожден.

14 марта. Наполеон отбивает Реймс у русских.

19 марта. Разрыв Шатильонского договора.

20 марта. Битва при Тарбе. Веллингтон разбивает французов.

20–21 марта. Битва при Арси-сюр-Об. Нерешительная.

21 марта. Австрийцы входят в Лион. Ожеро отступает к Валансу. Если бы Евгений присоединился к нему со своими 40 000 человек, он мог бы спасти Францию после Вошана.

25 марта. Бой при Фер-Шампенуазе. Мармон и Мортье разбиты с потерей 9000 человек.

26 марта. Бой при Сен-Дизье. Наполеон разбивает русских и отправляется спасать Париж.

29 марта. Союзники под Парижем. Наполеон в Труа (в 125 милях).

30 марта. Битва за Париж. Приказы Императора не выполнены. Тяжелые орудия из Шербура оставлены за пределами Парижа, также 20 000 человек. Кларк переходит на сторону союзников. Жозеф бежит, оставив Мармону разрешение на капитуляцию. Потеряв 5000 человек (союзники — 8000), Мармон эвакуирует Париж и отступает. Наполеон достигает Фонтенбло вечером и узнает плохие новости.

31 марта. Император России, король Пруссии и 36 000 человек входят в Париж. Акции и облигации растут. Император Александр заявляет: «Союзные государи больше не будут вести переговоры с Наполеоном Бонапартом или кем-либо из его семьи».

1 апреля. Сенат с Талейраном в качестве президента учреждает Временное правительство.

2 апреля. Временное правительство обращается к армии: «Вы больше не солдаты Наполеона; Сенат и вся Франция освобождают вас от присяги». Они также объявляют Наполеона низложенным с престола, а его семью — лишенной права наследования.

4 апреля. Наполеон подписывает декларацию об отречении в пользу своего сына, но после двухдневных раздумий и перехода Мармона на сторону врага Александр настаивает на абсолютном отречении.

5 апреля. Конвенция в Шевийи. Мармон соглашается присоединиться к Временному правительству и распустить свою армию при условии, что союзники гарантируют жизнь и свободу Наполеону Бонапарту. Фонды 29 марта были на уровне 45, теперь — 63,75.

6 апреля. Новая Конституция декретирована Сенатом. Национальной гвардии приказано носить белую кокарду вместо триколора.

10 апреля. Битва при Тулузе. Упорно оспариваемая; почти поражение для Веллингтона.

11 апреля. Парижский договор между Наполеоном и союзниками (Австрией, Россией и Пруссией). Остров Эльба зарезервирован за Наполеоном и его семьей с доходом в 200 000 фунтов стерлингов; герцогства Парма и Пьяченца — для Марии-Луизы и ее сына. Англия присоединяется к этому договору. Акт об отречении Императора Наполеона.

12 апреля. Граф д'Артуа входит в Париж.

16 апреля. Конвенция между Евгением и австрийским генералом Бельгардом. Император Австрии встречается с Марией-Луизой в Малом Трианоне и решает вернуть дочь в Вену.

18 апреля. Перемирие Сульта и Веллингтона.

20 апреля. Наполеон покидает Фонтенбло и прощается со своей Старой гвардией: «Не оплакивайте мою судьбу; если я решил выжить, то лишь для того, чтобы по-прежнему посвящать себя вашей славе; я хочу писать о великих делах, которые мы совершили вместе».

24 апреля. Людовик XVIII высаживается в Кале, и

3 мая. Входит в Париж.

4 мая. Наполеон достигает Эльбы.

29 мая. Смерть Жозефины, в возрасте 51 года.

30 мая. Парижский мир.

ПРИМЕЧАНИЯ

ИТАЛЬЯНСКИЕ КАМПАНИИ, 1796–97

СЕРИЯ A

(Номера соответствуют номерам писем.)

№ 1.

Бонапарт назначен главнокомандующим Итальянской армией. Рассказ Мармона о том, как это произошло, вероятно, в основном верен, поскольку он меньше других писателей, столь же подходящих для этой задачи, заинтересован в искажении фактов. Зима прошла среди удовольствий — вечера в Люксембурге, обеды у мадам Тальен, «и», добавляет он, «мы не были привередливы». «Директория часто беседовала с генералом Бонапартом об Итальянской армии, чей генерал — Шерер — постоянно представлял положение как трудное и не переставал просить о помощи людьми, провиантом и деньгами. Генерал Бонапарт во многих кратких замечаниях показывал, что все это излишне. Он решительно осуждал то, что победа при Лоано была использована недостаточно, и утверждал, что даже сейчас все можно исправить. Таким образом, поддерживалась своего рода полемика между Шерером и Директорией, которую консультировал и вдохновлял Бонапарт». Наконец, когда Бонапарт составил планы — впоследствии выполненные — вторжения в Пьемонт, Шерер грубо ответил, что тот, кто составил план кампании, пусть сам придет и исполнит его. Его поймали на слове, и Бонапарт был назначен главнокомандующим Итальянской армии (том I, 93).

7 утра. — Вероятно, написано в начале марта. Покидая Париж 11 марта, Наполеон пишет Летурнеру, президенту Директории, о своем браке с «гражданкой Таше де ла Пажери, вдовой Богарне», и сообщает ему, что уже просил Барраса уведомить их об этом факте. «Доверие, которое Директория оказывала мне при всех обстоятельствах, вменяет мне в обязанность держать ее в курсе всех моих действий. Это новое звено, связывающее меня с отечеством; это еще одно доказательство моей твердой решимости искать безопасности только в Республике».