“English Parnassus” of Poole, 103, 120
Enmity between stag and serpent, 15
Epitaph on Gryphius, 70
Erasmus on headless men, 97;
Sileni Alcibiadis, 228
Ethiopia, unicorns in, 4
Exodus, reference to unicorn in, 5
“Faculties of Nourishment,” Galen, 180
Fairies, 99, 227
Fairy rings, 104
Falstaff, on fairies, 110;
the salamander, 64
Fanesii of Scandinavia, 98
Father Pigafetta on dragons, 30
Fauns and satyrs, 86
Featley’s recantation, 31
Фелиция Хеманс, «Элизиум», 177
Ferrer de Valcebro on the Barliata, 175
Ferry, Laurent de, on sea-serpent, 144
Field, extract from, 65
Field of the cloth of gold, 61
Fire-drake, 147
“Fire-worshippers,” Moore, 193
Fish nun, 159
Фицгерберт, «Книга о сельском хозяйстве», 204
Флетчер, «Пурпурный остров», 51
Fleur-de-lys as mark of cadency, 232
“Flower and the Leaf,” Dryden, 227
Foersch on upas tree, 185
Forty-leaved plant, 197
Four-footed serpents, 71
Francisci Boussetti on sea-monsters, 161
Friar’s lantern, 123
Фуллер, «Святое состояние», 132
Galen on aspis, 147;
on basilisk, 49;
“Faculties of Nourishment,” 180
Garcias ab Horto, on unicorn, 9
Gargoyles of draconic form, 28
Ge and Tartaros, rebellion of, 131
Gelasius, Pope, and St. George, 210
Gelotaphilois, herb, 199
Generation of the cockatrice, 44
“Gentilisme and Judaisme” of Aubrey, 31
“Gentleman’s Magazine,” extract from, 117
Geography of Strabo, 125
George, St., and dragon, 23, 31, 209-211
“Gerania” of Joshua Barnes, 127
Gerarde, “History of Plants,” 168, 180;
asphodel, 180;
barnacle goose-tree, 168;
mandrake, 189
Жерве, «Описание Макасара», 186
Gervase, on fairies, 102
Ghoul, 75
Giant Colebrand, 55
Giants, 128
Giants’ Causeway, 130
Gibbon’s “Decline and Fall of Roman Empire,” 22, 209
Gillius the compassionate, 156
Giraffe or seraffa, 63
Giraldus Cambrensis on barnacle trees, 175
Glanvil, on griffin, 68;
on salamander, 60
Gnomes, 119
Godes-andsacan, 20
“Golden Ass” of Apuleius, 184
Golden fruit of the Hesperides, 40
Грэм, «Очерки Пертшира», 121
Greek form of sphinx, 82
Greene on the apples of the Hesperides, 40
Грин, Мэтью, «Селезенка», 132
Grevinus on basilisk, 49
Griffin, 2, 68, 229
Groats from Fairyland, 109, 120, 228
Gryphius, device of, 70
Guerino, Meschino, 98
Guild processions in Middle Ages, 86
Guiana, Hartsinck on, 97;
Sir W. Raleigh on, 95
Гийом, «Божественный бестиарий», 43
Guillim, “Display of Heraldry,” 7, 41, 46, 88, 134
«Путешествия Гулливера», 132
Guy of Warwick and the Dun Cow, 55, 217
Hackluyt’s “Voyages,” 97, 219
Halliwell on anthropophagi, 94
Hameh-bird, 140
“Hamlet,” satyr, 86
«Руководство к религии», 31
Harpy, 48, 86, 230
Harrington and the sea-serpent, 142
Hartsinck on Guiana, 97
Headless men, 94
Hemans, Felicia, poem by, 177
Heraldic bird-forms, 134;
dolphin, 156
“Herball to the Bible” of Newton, 189
Герберт, «Jacula Prudentum», 132; «Рассказы о некоторых годах путешествий», 186
Herb Viva, 198
Hercules and the pigmies, 126
“Henry IV.,” 74, 112, 123
“Henry VI.,” 54, 91
“Henry VIII.,” 54, 56, 147
Heraldic cockatrice, 46;
dolphin; 156
griffin, 70;
Pegasus, 73;
phœnix, 53;
unicorn, 4
“Heraldry, display of,” by Guillim, 7, 41, 46
Herodotus, griffin, 69;
phœnix, 50, 52;
pigmies, 125
Hesiod, chimæra, 84;
harpy, 87
Hesperides, garden of the, 40
Heylin on St. George, 31
Hilary, St., dragon-slayer, 20
Hindu sacred groves, 177
Hippeau on Guillaume, 44, 216
Hippice, 199
«Histoire Naturelle», 231
“Histoires Prodigeuses,” Boiastuau, 224
“Historia Monstrorum,” 31, 79, 87, 161, 224
“Historic Badges,” Palliser, 6
“Historie of Travayle” of Eden, 94
“History of Africa,” John Leo, 30
“History of Ethiopia,” Ludolphus, 231
“History of Plants,” 168, 180
Hog-faced gentlewoman, 92
Холиншед, «Хроники», 113
Holland’s edition of Pliny, 155
Hollerius, 201
Hollybush, Miles Coverdale, 183
“Holy State,” Fuller, 132
«Праздничные молитвы», 31
Home of the pigmies, 126
Homer, ambrosia, 183;
asphodel, 180;
centaur, 85;
harpy, 87;
“Iliad,” 125, 184;
“Odyssey,” 177
Hondius and Sir W. Raleigh, 95
“Honour, Titles of,” Selden, 32
Хул, «Неистовый Роланд», 50
Horned viper or cerastes, 232
Hudibras, quotation from, 168
“Humana Physiognomonia,” of Porta, 93
Humma-bird, 136
Huppe-bird, 136
Hydra, 149
Ibis, 137
Idolatrous groves, 177
Ignis fatuus, 122
Iliad, 125, 184
Indian ass, 7;
serpent legend, 163
“India Orientals,” of De Bry, 185
Invisibility of fairies, 103
Iormungandur the encircler, 146
Isaiah, reference to cockatrice, 46
Isidore on onocentaur, 85
Jack-o’-Lantern, 122
Jack the Giant-killer, 128
“Jacula Prudentum,” by Herbert, 132
Jane Seymour, badge of, 53
Java and its upas trees, 184
Jeremiah, cockatrice, 46;
dragon, 41
“Jerusalem Delivered,” Tasso, 99
Jewish tradition, 152, 159
Job, leviathan, 152;
unicorn, 5
Jodocus Hondius, 95
Иоанн Лев, «История Африки», 30
John of Arragon, salamander device of, 61
Johnson on Gerarde, 172
Джошуа Барнс, «Герания», 127
Juvenal, pigmy combats, 125
Kadmos, founding of Thebes, 38
Kalli Naga, 20
Kalpa Tarou tree, 176
Kelpies, 102, 121
Kerzereh flowers, 188
Kew, lotus chaplets at, 179, 233;
upas tree at, 185
Keymis on Guiana, 96
“King Henry IV.,” 74, 112, 123, 190
“King Henry VI.,” 54, 91, 190
“King Henry VIII.,” 54, 56
«Король Лир», 39
“King Richard III.,” 40, 45
«Искусство любви» Кинга, 49
Knockers, 117
Kobold, 119
Kœmpfer on upas tree, 186
Koran, the fish nun, 159;
the lote tree, 176;
the ox Balam, 159
Kraken, 149
Kuchlein’s illustrations, 98
Kyonjik sculptures, 177
Label as a mark of cadency, 232
Ladon and the Hesperides, 40
“Lalla Rookh,” 107, 135
“L’Allegro” of Milton, 120, 123
Lamia, 13
Lane’s “Arabian Nights,” 7, 40, 69
Languedoc and its dragon, 21
Lansdowne MSS. in British Museum, 31, 227
Lapithæ and Centaurs, 222
Laurence Keymis on Guiana, 96
Laurent de Ferry and sea-serpent, 144
“Legenda Aurea” of Voraigne, 22
Legends of the Talmud, 152, 159
Лев, «История Африки», 30
Leviathan, 152, 159
“Life in Abyssinia,” Parkyns, 14
Lig-draca, 20
Lilliput, men of, 99, 126
Lion, 3
Lion-headed fish, 160
«Жития святых», 22
Livre des Créatures, De Thaun, 218
Lobel and Pena’s book, 175
Lobos, Father, and the unicorn, 231
Lomie, 71
London, arms of City of, 70
Long-eared men or Fanesii, 98
Lote tree of Koran, 176
Lotophagia, 177
Loup-garou or wehr-wolf, 75
Loup, St., dragon-slayer, 20
Louvre, Borghese centaur, 85, 222
Lucian on asphodel, 180
Лудольф, «История Эфиопии», 231
Lurlei of the Rhine, 90
Lyte and Dodoens, herbal of, 182
Mab, the fairy queen, 103, 120
«Макасар; Историческое описание королевства», 186
«Макбет», 39
Magrath, the giant, 130
Maid of Orleans and the mandrake, 189
Mallwyd, great bone at, 59
Manatees and Dugongs, 91
Mandeville on griffin, 68;
headless men, 97;
pigmies, 196;
vegetable lamb, 71
Mandrake, 188
Man-eater and Rompo, 12
Мэнсфилд Паркинс, «Жизнь в Абиссинии», 14
Manticora, 13
Maori traditions, 127
Marcel, St., dragon-slayer, 21
Marco Polo’s travels, 219
Marks of abatement and augmentation, 88;
of cadency, 134
Martha, St., dragon-slayer, 21
Martial, St., dragon-slayer, 21
Martin, St., dragon-slayer, 20
Мартин, «Философская грамматика», 229
Martlet, 134, 232
Mary Stuart, badge of, 204
Мэтью Грин, «Селезенка», 132
Matthiolus, herbal of, 181
McQuahee and the sea-serpent, 143, 145
«Мера за меру», 131
Mediæval dragon recipes, 29;
festivals, 98
«Венецианский купец», 196
Mermaid, 90, 160, 231
Metamorphoses, 202
Meto or Eagney, 197
Metopes of Parthenon, 222
Michovius on griffin-land, 69
“Midsummer Night’s Dream,” 39, 90, 120
Miles Coverdale, Hollybush, 183
Мильтон: амарант, 178; аримаспы, 98; химера, 84; горгона, 84; грифон, 69; гарпия, 87; гидра, 84; «L’Allegro», 120, 123; «Потерянный рай», 98, 123, 178; блуждающий огонек, 123
“Milton imitated,” Addison, 99
Mimosa sensitiva, 198
Minotaur, 48
“Miracles of Art and Nature,” Burton, 4, 71, 93, 153, 194
Monacella, St., bone of, 59
Money, fairy, 109, 120, 227, 228
“Monstrorum Historia” of Aldrovandus, 31, 79, 87, 161, 224
Monuments of Egypt, 63
Мур: «Поклоняющиеся огню», 193; цветок Керзерех, 188; «Лалла Рук», 107, 135; «Рай и Пери», 54, 136; «Вещий пророк Хорасана», 188
More Hall of Wantley, 34
Mountain fish, 149
Mouse, 16
«Много шума из ничего», 87
Мюнстер, «Космография», 173
Murphy the Irish giant, 130
Musical tastes of the dolphin, 158
Narcissus, possibly the asphodel, 180
National Library, Paris, 44
“Natural History of Norway,” Pontoppidan, 145
“Nature’s Embassie,” Brathwait, 223
“Natvrall and Morall Historie” of Acosta, 219
Naud the pen-dragon, 33
Nautilus, 155
Nech of Scandinavia, 121
Nectar of the gods, 183
Newton’s “Bible Herbal,” 183, 189
Newts spitting fire, 64
Nicander on the aspis, 147
Nickard, 229
“Night Thoughts,” Young, 126
Nineveh and Persepolis, sculptures at, 19
Ninina, unicorns of, 231
Nis, 119
Nixies, 102
Nova Hispania, flora of, 197
Nun, the fish, 159
«Нюрнбергская хроника», 97
Nymphs, 119
Nzi Khonsou, the princess, 233
Oats, fairy, 100
Oberon, 103
Octavianus the reliable, 175
Octopus, 150
Odysseus, the Lotophagi, 177;
the Sirens, 89
Og, the king of Bashan, 129
Ojibiway legend of the serpent, 163
Olaus Magnus and the sea-serpent, 143
Onocentaur, 85
Ophyasta, herb, 199
Oppian, pigmy combats, 125
Order of the dragon, 22;
of the dragon overthrown, 27
Oribasius on the basil, 201
Origin of fairies, 101
“Orlando Furioso,” of Ariosto, 50, 70
Orpheus and the Sirens, 89
«Ortus sanitatis», 219
Osiris the judge, 178
«Отелло», 189
Ovid on ambrosia, 183;
phœnix, 52
Owen, Professor, on sea-serpents, 145
Ox Balam, the, 159
Ox, wild, 15
Oyle of castor, 153
Паллисер, «Исторические знаки отличия», 6
Palm-tree emblem, 194, 202
Pan, 124
Paracelsus on the phœnix, 54
“Paradise Lost,” Milton, 98, 123
“Paradise and the Peri,” Moore, 54, 136
Parker on poisonous trees, 187
Parkinson’s “Theater of Plants,” 172, 180, 190
Паркинс, «Жизнь в Абиссинии», 14
Parthenon sculptures, 85, 222
Paulus Venetus on unicorn, 9
Peccata Naturæ, 42
Pedal sunshades, 98
Pegasus, 73
Pelican legend, 133
Pelion on Ossa, 131
Pen-dragon, 33
Pennant Melangell, great bone at, 59
Percy’s “Reliques of Antient English Poetry,” 34, 56, 211
“Peregrine Pickle” of Smollett, 162
“Pericles,” 40, 87
Persepolis, sculptures at, 19
Perseus and Andromeda legend, 19
«Очерки Пертшира», 121
Pheg of the Tsi-hiai, 152
Philip de Thaun, 8, 67, 191
Philostratus on the pigmies, 125
“Philosophical Grammar,” Martin, 229
Phoca, Pooka, or Pwcca, 121, 133
Phœnix, 50, 134, 217, 229
Phœnix-tree, 217
Pigafetta on dragons, 30
Pigmies, 124
Pink centaury, 85
Плиний о: василиске, 48; лавре, 201; хамелеоне, 78; дельфине, 156; драконе, 29, 42; прилипале (Echeneis), 158; фанесиях, 98; гиганте, 130; кракене, 149; наутилусе, 155; фениксе, 51; пигмеях, 125; саламандре, 60; змеиных яйцах, 147; сфинксе, 82; олене, 15; единороге, 9; волке, 11
Plutarch’s giant, 130
Poison-detecting cups, 4, 6, 7
Poison of salamander, 62
Polonius and the whale, 152
Polyphemus, the foe of Ulysses, 99
Pomum Adami, 196
Pontoppidan, Kraken, 150;
“Natural History of Norway,” 145
Пул, «Английский Парнас», 103
Pope, nautilus, 155;
“Rape of the Lock,” 119
Pope Pius II. on barnacle trees, 175
Porpoises as sea-serpents, 144
Порта, «Humana Physiognomonia», 93
Potto, 16
Prester John, 126
Prince of Wales, arms of, 232
Prior on the chameleon, 77
«Изучение человечества есть человек», 81
Psalms, reference to adder, 67;
leviathan, 154;
unicorn, 5
«Pseudodoxia Epidemica», 199
Puck, 102
Purchas Pilgrimage, 219
“Purple Island” of Fletcher, 51
Python, 20
Queen Elizabeth, badge of, 53
Queen Mab, 103, 120
Quentin Durward, Scott, 12
Raleigh, Sir W., voyage to Guiana, 95
Rameses II., 179, 233
Ram-headed fish, 160
“Rape of the Lock,” 119;
of Lucrece, 70
“Rariorum Plantarum Historia” of Clusius, 181
Red-dragon ensign, 33
Red lion, 3
Reginald Scot on witchcraft, 103
Regulus, 46
«Рассказы о некоторых годах путешествий», 186
“Reliques of Antient English Poetry,” 34, 56, 211
“Reminiscences,” Taylor, 145
Remora, 158
Resurrection, phœnix type of, 50
Rhinoceros horn cups, 7
Rhodes, dragon of, 231
Ribbon fish, 145
Richardson on phœnix, 54
Riddle of the sphinx, 83
Robin Goodfellow, 102, 119
Roc, 69, 137
Romanus, St., dragon-slayer, 20
“Romeo and Juliet,” 40, 45, 190
Rompo or man-eater, 12
Rondelet’s sea-monsters, 161
Rose as mark of cadency, 232
Royal arms, supporters of, 6
Royal Society, Proceedings of, 10, 71, 230
Rustic beliefs as to newts, &c., 64
Sacred trees, 177
Sagittarius, 85
Saint George and the dragon, 23, 211
Saint Mary Redcliff, large bone at, 59
Saints as dragon-slayers, 20, 21
Salamander, 60
Sanguis huppæ, 137
Satyrs, 86, 229
Saxo Grammaticus on barnacle tree, 174
Saxon martyrology, 32
Scaliger on basilisk, 49
Скорсби, «Путешествия», 92
Scot, Reginald, on witchcraft, 103
Scotland and the unicorn, 6
Scott, elf-possession, 113;
friar’s lantern, 123;
wolf, 12
Sketches of Nineveh and Persepolis, 19, 128
Scythian lamb, 71
Sea bishop, 161;
elephant, 72, 145;
hare, 200;
horse, 72;
lion, 160;
monk, 161;
serpent, 48, 141
Селден, «Титулы чести», 32
Sensitive plant, 198
Seraffa of Breydenbach, 63
Serpent worship, 141, 163
Шекспир: василиск, 48; кокатрис, 45; дракон, 39; огненный дракон, 147; грифон, 70; гарпия, 87; мандрагора, 188; Пегас, 73; феникс, 53, 218; пигмеи, 126; блуждающий огонек, 123; единорог, 217
Sigonius on basilisk, 49
Sileni Alcibiadis, 226
Sindbad the Sailor, 69, 138
Siren, 14, 89, 224, 229
Sirena, 18
Sirenia, 92
Sir Walter Raleigh and Guiana, 95
«Очерки Пертшира», 121
Skimker, Mistress, 92
Sloane Library, 218
Смоллетт, «Перегрин Пикль», 162
Solinus on basilisk, 49
Sourd story from the Field, 65
South Kensington Museum, 184
Sowing of dragon’s teeth, 38
Спенсер, «Видения суеты мира», 159
Sphinx, 82, 220
Spirits of the mine, 117
“Spleen,” Matthew Green, 132
Сквайр, «Поклонение змеям», 163
Stag, 14
Standard of Bartolomeo d’Alviano, 6
Staple Hill stone ring, 58
Star as mark of cadency, 232
Stephen, arms of King, 85
«Stirpium Adversaria Nova», 175
Strabo on pigmies, 125
Stronsay, sea monster at, 146
Struy’s Voyages, 219
Stuttgard anthropophagi, 98
Suchenwirt on battle-cries, 32
Supporters of the Royal Arms, 4, 6
Surinam, clawed men of, 97
Sylene and its dragon, 22
Sylphs, 119
Сильвестр, «Corona Dedicatoria», 53
Symbol, dragon as a, 28;
stag as a, 15
Symbolism of phœnix, 50, 55
Tacitus, Dead Sea apples, 196;
phœnix, 55
Tailed men, 93
Talmud, legends of the, 152, 159
«Укрощение строптивой», 73
Tartarian lamb, 71
Tartaros and Ge, rebellion of, 131
Тассо, «Освобожденный Иерусалим», 99
Tausend-gulden-kraut, 224
Tavernier on birds of paradise, 135
Тейлор, «Воспоминания», 145
“Tempest,” fairy-rings, 108;
harpy, 87;
phœnix, 218;
unicorn, 218
Templars, device of the, 74
Теннант, «Цейлон», 127
Tertullian on phœnix, 50
“Theater of Plants,” Parkinson, 172, 190
«Theatrum Botanicum», 180
Thebes, founding of, by Kadmos, 38
Theocritus, on wolf, 11
Theseum at Athens, 224
Thevet on unicorn, 9
“Three hundred animals,” 2, 44
Throne of Tippoo Sultan, 136
“Titles of Honour,” Selden, 32
“Toilers of the Sea,” Victor Hugo, 150
Tomb of Bolyai, 197
Travellers’ tales, 195, 216
“Travels,” Breydenbach, 62
Tree of Life, 176
Tree of the Imagination, 176
Trichrug, the giant’s chair, 130
Tritons, 90
«Троил и Крессида», 39
Tsi-hiai and the pheg, 152
Tuacua, unicorns of, 231
Turner, barnacle geese, 175;
herbal, 182
«Двенадцатая ночь», 45
Typhon, 20
«Уганда и Восточный Судан», 7
Ulysses and Polyphemus, 99
Umdhlebi tree, 187
Unicorn, 3, 62, 217, 229
Upas tree, 184
Upton on the harpy, 88
Vampyre, 14, 74
Vartomannus on unicorn, 9
Vatican Library, 218
Vegetable lamb, 71
«Вещий пророк Хорасана», 188
Venetus, Paulus, on unicorn, 9
Veran, St., dragon-slayer, 20
“Vertuose Boke of Distyllacyon,” of Bruynswyke, 182
Виктор Гюго, «Труженики моря», 150
Victor, St., dragon-slayer, 20
Virgil, centaur, 84;
evil eye, 47;
harpy, 88;
wolf, 11
Virtuosi, discoveries of, 10
Vishnu, 20
“Visions of the World’s Vanity,” Spenser, 159
Viva, herb, 198
Ворагинский, «Золотая легенда», 22
“Voyages,” Hackluyt, 97;
Raleigh, 95;
Scoresby, 92;
Struy, 219
Vulcan and the Cyclops, 99
“Vulgar Errors,” Sir Thomas Browne, 31, 69
Wantley, dragon of, 33
“Warwickshire” of Dugdale, 55
Water fairies, 102
Waterton on vampyre bat, 76
Weasel and cockatrice combat, 45
Wehr-wolf or loup-garou, 75
Wexel balg, 229
Whale bones in churches, 60
White Horse Hill, Berkshire, 33
Wild boar, 15;
ox, 15
William de Valence, arms of, 134
Will o’ the wisp, 122
Winged serpent, 19
“Wisdom of the Ancients,” Bacon, 219, 224
Witches, 103
Wolf, 11, 30
“Woman Hater,” Beaumont and Fletcher, 48
Wright on De Thaun, 218
Wynkyn de Worde, 22
Xanthus, monument from, 87
Ylio of De Thaun, 68
Юнг, «Ночные мысли», 126
Zeus, ambrosial locks of, 184;
rebellion against, 131
Zodiac, the Sagittarius, 85
Zululand, poisonous trees in, 187
ОТПЕЧАТАНО BALLANTYNE, HANSON AND CO. ЭДИНБУРГ И ЛОНДОН.
Примечание транскрибатора
Архаичное и вариантное написание сохранено в том виде, в каком оно было напечатано.
Незначительные ошибки пунктуации были исправлены.
Дефисы приведены к единообразию в основном тексте, но сохранены в том виде, в каком они были напечатаны в цитируемых материалах.
На странице 132 содержится фраза «... но достаточно было процитировать, чтобы показать, насколько ценны эти персонажи в поэзии и общей литературе». Похоже, что после слова «насколько» пропущено слово, но поскольку нет способа с уверенностью определить, каким должно быть это слово, оно сохранено в том виде, в каком было напечатано.
Следующие поправки были внесены в предположении, что оригиналы содержали опечатки:
Страница 9 — Solimus исправлено на Solinus — ... Плиний, Элиан, Солин и Павел ...
Страница 14 — Laimæ исправлено на Lamiæ — Ламии, которые принимали формы ...
Страница 42 — aminals исправлено на animals — ... не произошло при создании животных ...
Страница 62 — frigidty исправлено на frigidity — История о крайней холодности ...
Страница 98 — Julias исправлено на Julius — ... поддельные изображения Юлия Цезаря, ...
Страница 103 — mischeivous исправлено на mischievous — ... была милая, но озорная Мэб ...
Страница 110 — changlings исправлено на changelings — Упоминания в этой пьесе о подменышах ...
Страница 122 — powerfull исправлено на powerful — ... мы находим следующий мощный иллюстративный отрывок, ...
Страница 126 — Liliputians исправлено на Lilliputians — ... как лилипуты сделали с Гулливером.
Страница 149 — Chimera исправлено на Chimæra — ... чтобы назвать Химеру и Гидру баснями, ...
Страница 150 — sufficienly исправлено на sufficiently — ... когда жара стала достаточно сильной, чтобы пробудить ...
Страница 171 — adoining исправлено на adjoining — ... и все те части, прилегающие к ним, делают так ...
Страница 182 — my исправлено на me (подтверждено по титульному листу оригинальной публикации) — В Лондоне мной, Джерардом Дьюсом, ...
На странице 238 записи в указателе после Геркулеса и до Геродота перепутаны. Также есть две записи для «Геральдический». Все это сохранено в том виде, в каком было напечатано.
Записи в Оглавлении, Списке иллюстраций и Указателе были приведены в соответствие с основным текстом следующим образом:
Страница vii — Dragonades исправлено на Dragonnades — ... Драгонады ...
Страница ix — Gerard’s исправлено на Gerarde’s — ... из «Травника» Джерарда, ...
Страница 1 — Dragonades исправлено на Dragonnades — ... Драгонады ...
Page 235—Achmedis amended to Achemedis—Achemedis, herb, 199
Page 235—Achipenser amended to Acipenser—Acipenser, 158
Page 236—Bousetti amended to Boussetti—Boussetti on monsters, 161
Page 236—Brittannica amended to Britannica—“Britannica Concha Anatifera,”, 175
Page 237—Cocatrice amended to Cockatrice—Cockatrice, 44
Page 237—Royeaux amended to Royaux—Comptes Royaux of France, 6
Страница 238 — записи в указателе скорректированы так, что первое упоминание Жерве становится Жерве (Gervaise).
Страница 238 — Prudentium исправлено на Prudentum — Герберт, «Jacula Prudentum», 132; ...
Страница 238 — добавлен пропущенный номер страницы к записи для «Геральдический дельфин» — Геральдический ... дельфин, 156; грифон, ...
Page 239—Pallisir amended to Palliser—“Historic Badges,” Palliser, 6
Page 239—Joducus amended to Jodocus—Jodocus Hondius, 95
Page 240—Nixes amended to Nixies—Nixies, 102
Страница 240 — Nuremberg исправлено на Nuremburg — «Нюрнбергская хроника», 97
Page 242—Rondolet’s amended to Rondelet’s—Rondelet’s sea-monsters, 161
Page 242—Sinbad amended to Sindbad—Sindbad the Sailor, 69, 138
Транскрибатор добавил ссылки в начало указателя для удобства навигации.
The Project Gutenberg eBook of Myth-Land, by F. Edward Hulme.