«Соседи по моей студии»

От самых простых и правильных типов цветов, как у лютика, мы переходим к все более вовлеченным и несимметричным формам, как водосбор, борец, живокость, кирказон, и таким образом, наконец, к самым высокоспециализированным или вовлеченным формам из всех, как видно у орхидеи — многообразной, многоликой орхидеи; красивой орхидеи; уродливой орхидеи; ароматной орхидеи; зловонной орхидеи; грациозной, простой, гротескной, жуткой, миметической и, до 1859 года, абсолютно невыразительного и необъяснимого цветка; цветка, который ждал сквозь века Дарвина, своего избранного интерпретатора, прежде чем она отдала свой секрет человечеству.

И что такое орхидея? Как нам узнать, что этот цветок, который мы сорвали, — орхидея? Средний читатель воскликнет: «Потому что это воздушное растение» — существенное требование, по-видимому, в популярном сознании. Из более чем 3000 известных видов орхидей, это правда, подавляющее большинство — воздушные растения, или эпифиты — растущие на деревьях и других растениях, получающие свое пропитание из воздуха, и не являющиеся истинно паразитическими; но из пятидесяти с лишним местных видов северо-восточных Соединенных Штатов ни один не является такого характера, все растут в земле, как другие растения. Только по ботанической структуре цветов орхидея может быть легко отличима, эпифитный характер имеет мало значения ботанически.

Краткий взгляд на эту структурную особенность может должным образом предшествовать нашему более тщательному рассмотрению нескольких видов этих замечательных цветов.

Орхидеи обычно очень нерегулярны и шестичастны. Завязь одногнездная и становится стручком, содержащим огромный выход крошечных, почти спороподобных семян (рис. 3) у некоторых видов, как в стручке ванили, до миллиона, и у одного вида максиллярии, как было тщательно подсчитано, 1 750 000.

Fig. 1. The Botanical Distribution

of an Ordinary Flower and

of the Orchid

Пыльца, в отличие от обычных цветов, собрана вместе в восковые массы различной консистенции, по-разному сформированные и расположенные в цветке, ее зерна соединены эластичными паутинистыми нитями, которые иногда позволяют всей массе растягиваться в четыре или пять раз по длине и восстанавливать свою первоначальную форму при освобождении. Это заметно особенно у O. spectabilis, описанной позже. Зерна, таким образом объединенные, легко распутываются из своей массы при контакте с липким объектом, как, например, рыльце.

Но наиболее значительный ботанический контраст и различие обнаруживаются в объединении столбика и тычинок в один орган, называемый колонкой (рис. 2), рыльце и пыльца таким образом расположены на одном общем стебле. Контраст с обычным цветком будет легко оценен при сравнении прилагаемых диаграмм (рис. 1).

Когда, следовательно, мы находим цветок с пыльниками или пыльцевым вместилищем, объединенным со стеблем, на котором также помещено рыльце, у нас есть орхидея.

Порядок далее замечателен, как Дарвин впервые продемонстрировал в своем замечательном томе «Оплодотворение орхидей», тем, что вся группа, за очень немногими исключениями, абсолютно зависит от насекомых для своего увековечения через семена. Они не обладают никаким возможным ресурсом для самооплодотворения в пренебрежении этими насекомыми-опылителями.

Fig. 2. The "Column" in Various Orchids

Многие из наших обычных диких цветов, так же идеально и эффективно спланированных для перекрестного оплодотворения, как орхидеи, сохраняют резервную силу окончательного самооплодотворения, если не оплодотворены чужеродной пыльцой.

Но орхидея потеряла такую силу и в процессе эволюции постепенно адаптировалась к насекомому, часто к определенному виду насекомого, своему единственному опылителю, который естественный отбор также постепенно модифицировал в отношении цветка.

Вышеупомянутая работа Дарвина в основном касалась иностранных видов, обычно в условиях искусственного культивирования, и столь поразительными были откровения относительно этих доселе сфинксоподобных цветочных существ, что обширная библиография вскоре засвидетельствовала широко распространенное вдохновение и интерес, пробужденный его страницами.

Но вовсе не обязательно посещать тропики или оранжерею за примерами этих чудес. Наш собственный Эйса Грей, один из мгновенных прозелитов Дарвина, был готов продемонстрировать, что самые обычные из наших местных американских видов могут предоставить откровения столь же поразительные, как те экзотические виды, которые описал Дарвин.

Fig. 3. The Result of the Bee's Visit

В течение многих лет автор посвятил много изучения нашим местным видам орхидей с этой эволюционной точки зрения их тенденций к перекрестному оплодотворению. Из следующих примеров, выбранных из его списка, некоторые являются разработками предыдущих описаний Грея и других, хотя живописно и описательно результат прямого оригинального изучения с натуры; другие — из фактического наблюдения насекомых за работой на цветах; и другие еще, оригинальные демонстрации, основанные на аналогии и очевидном намерении цветочной конструкции, действие насекомого — его головы или языка — было искусственно имитировано булавками, щетинками или другими зондоподобными телами.

Сколько восторженных охотников за цветами сорвали свой ароматный букет прекрасной Аретузы в ее осоковом пристанище, не подозревая о прекрасном секрете, который лежал под ее необычной формой! Действительно, сколько ученых ботаников, давно прекрасно знакомых с ее особенностями формы и структуры, были полностью довольны этим простым фактом и не заботились искать далее его интерпретацию! Но

«Все могут иметь цветок теперь, ибо все получили семя».

С Дарвином в качестве нашего проводника и насекомым в качестве нашего ключа — сезам, откройся — скрытое сокровище раскрыто. Теперь вполне возможно, как продемонстрировал Дарвин, посмотреть на цветок в первый раз и по его структуре предсказать метод его предполагаемого перекрестного оплодотворения; более того, возможно, вид, или даже род, насекомого, которому доверено это перекрестное оплодотворение.

Давайте посмотрим на нашу Аретузу. Автору никогда не случалось наблюдать насекомое за работой на этом цветке, но намерение его структуры настолько ясно, что при простом изучении мы можем безопасно пророчествовать не только то, что должно произойти, когда насекомое ищет его нектар, но с равной уверенностью вид насекомого, таким образом приглашенного и ожидаемого. Я указал группу орхидей в их обычном болотистом пристанище, и на рис. 4, отдельно, серия диаграмм представляет сечения цветка, натуральной величины и должным образом проиндексированные, что делает подробное описание едва ли необходимым. Колонка здесь довольно удлиненная, раздвоенная на кончике, пространство между вилками занято пыльником, который прикреплен к верхнему делению. Эта крышка пыльника закрыта плотно, с липкой массой пыльцы, скрытой за ней в полости. Рыльце находится на внешней внутренней стороне нижнего деления и, таким образом, отчетливо отделено от пыльцы. «Губа» выдвинута вперед как гостеприимный порог для насекомого. И какому насекомому мы могли бы предположить, что это приглашение цвета, аромата, нектара и порога расширено?

Давайте рассмотрим цветок просто как устройство для обеспечения собственного перекрестного оплодотворения. Насекомое приветствуется; оно должно сесть и пить нектар; при отлете оно должно унести эту пыльцу на своем теле и перенести ее на следующий цветок Аретузы, который оно посетит, и оставить ее на его рыльце. Это выраженные условия; и как восхитительно они исполнены, мы можем наблюдать, когда изучаем цветок за цветком группы и находим их нектарники осушенными, их пыльцевые ячейки пустыми и пыльцу на всех их рыльцах. Нектар здесь секретируется в колодце — не очень глубоком — и глубина этого нектара от входа имеет большое значение среди всех цветов, имея четкое отношение к длине языка, который ожидается, чтобы пить его. У Аретузы, это правда, бабочка или мотылек могли бы пить у зева цветка, но длинные языки этих насекомых могли бы позволить нектарнику быть осушенным, не приводя их тела в контакт с рыльцем. Меньшие насекомые могли бы вползти в нектарник и пить без намеченного исполнения. Ясно, что ни одному из таких посетителей приветствие не расширено. Какие, тогда, условия воплощены? Насекомое должно иметь язык такой длины, что, когда в акте питья, его голова должна пройти за пыльник глубоко в отверстие цветка. Его тело должно быть достаточно большим, чтобы войти в контакт с пыльником. Такие требования идеально исполнены шмелем, и мы можем вполне рискнуть пророчеством, что Bombus является приветствуемым сродством цветка.

Fig. 4. Cross-fertilization of Arethusa

Диаграммы (рис. 4) достаточно иллюстрируют эффективность вовлеченного прекрасного плана. На А пчела видна пьющей нектар. Ее движение вперед до этой точки только казалось прижимающим край пыльника внутрь и, таким образом, держащим его еще более эффективно закрытым. Когда пчела удаляется (В), обратное движение открывает крышку, и липкая пыльца таким образом приводится против спины насекомого, где она прилипает в твердой массе. Она теперь летит к следующему цветку Аретузы, входит в него, как раньше, и при удалении скользит своей спиной против восприимчивого липкого рыльца, которое удерживает часть пыльцы и, таким образом, осуществляет перекрестное оплодотворение (С). Профессор Грей предполагал, что пыльца извлекалась на голову насекомого, и она могла быть так извлечена, но в других родственных орхидеях племени Arethusæ, однако, в которых структура очень похожа, пыльца откладывается на грудной клетке, и такой, вероятно, является факт в этом виде. В любом случае перекрестное оплодотворение было бы осуществлено. Ничто другое невозможно в цветке, и является ли это Bombus или нет, что осуществляет его, метод достаточно очевиден.

Fig. 5.

Habenaria Orbiculata.

A Single Flower Enlarged

Имея таким образом одно посвящение в это наиболее заманчивое царство загадок, каждая последующая орхидея, чью структуру мы изучаем с этой точки зрения, становится наиболее интересной, возможно, свежей, проблемой, чье предполагаемое решение может часто быть проверено изучением насекомого в его пристанищах. Дарвин таким образом предсказал точный метод перекрестного оплодотворения Habenaria mascula, а также насекомого-агента, просто по структурному пророчеству самого цветка.

Предположим, например, неизвестный цветок орхидеи, помещенный в наши руки. Его нектарная трубка имеет пять дюймов в длину и такая же тонкая, как вязальная спица. Нектар секретируется далеко внутри его губы. Эволюция длинного нектарника подразумевает адаптацию к языку насекомого равной длины. Какое насекомое имеет язык пять дюймов длиной и достаточно тонкий, чтобы зондировать этот нектарник? Только бражник. Следовательно, мы делаем вывод, что бражник является насекомым-дополнением к цветку, и мы можем правильно сделать вывод, более того, что цветок таким образом является ночноцветущим. Изучение цветка, с формой этого мотылька в уме, покажет другие адаптации к форме насекомого в положении пыльцы и рыльца, глядя на перекрестное оплодотворение цветка. В некоторых случаях это осуществляется с помощью языка насекомого; в других — его глазами.

В наших собственных местных орхидеях у нас есть замечательный пример последней формы в Habenaria orbiculata, чья структура и механизм были также восхитительно описаны Эйсой Греем.

Все охотники за орхидеями знают этот наиболее исключительный пример нашей местной флоры, и трепет восторга, испытанный, когда впервые сталкиваешься с ним в горной пустыне, его типичном пристанище, является событием, которое нужно датировать — его два больших, блестящих, желобчатых листа, иногда размером с обеденную тарелку, распространяющиеся плоско на плесени и увенчанные тонким безлистным стеблем, с его терминальной свободной кистью зеленовато-белого цветения.

Orchis Spectabilis

Fig. 6. Cross-fertilization of H. Orbiculata (Sphinx-moth)

Одиночный цветок этого вида показан на рис. 5, его части пронумерованы. Отверстие нектарника видно прямо под рыльцем, при этом сам нектарник имеет длину почти два дюйма. Пыльца находится в двух булавовидных тельцах, каждое из которых скрыто внутри щелевидного кармашка по обе стороны от рыльца и выходит на поверхность у основания в виде противолежащих липких дисков, как показано на рисунке. Многие представители группы Habenaria или Platanthera, к которой относится этот цветок, устроены схожим образом. Но обратите внимание на удивительно логичную взаимосвязь представленных здесь частей. Нектарник предполагает доступ для хоботка длиной в два дюйма и не вознаградит никого другого. Это явно исключает пчел, бабочек и более мелких мотыльков. Какое же насекомое здесь подразумевается? Снова бражник, один из более мелких представителей группы. Более крупная особь, правда, могла бы пить нектар, но ее более длинный хоботок достиг бы основания трубки, не вызвав ни малейшего контакта с пыльцой, что, разумеется, и является здесь главной целью и соотносится с хоботком, соответствующим длине нектарника. Существует много таких мелких бражников. Давайте предположим, что один из них завис у зева цветка. Его тонкий капиллярный хоботок входит в отверстие. Прежде чем он сможет добраться до сладостей, голова насекомого должна быть плотно втиснута в зев цветка, где мы теперь наблюдаем примечательное особое приспособление: расстояние между двумя пыльцевыми дисками точно соответствует диаметру головы насекомого. То, что происходит после проникновения мотылька, наглядно показано в последовательной серии иллюстраций (рис. 6). А — насекомое пьет нектар; липкие диски приходят в соприкосновение с глазами мотылька, к которым они прилипают и с помощью которых извлекаются из своих кармашков, когда мотылек улетает (В). В этот момент они находятся в вертикальном положении, показанном на С, но через несколько секунд решительно изгибаются вниз и слегка навстречу друг другу, принимая положение D. Это изменение происходит, пока мотылек перелетает с цветка на цветок. На Е мы видим мотылька, чей хоботок входит в нектарник следующего цветка. Благодаря новому положению пыльцевых булав они теперь прижимаются непосредственно к рыльцу (Е). Эта поверхность клейкая, и, когда насекомое покидает цветок, она удерживает соприкасающиеся с ней зерна (F), которые, в свою очередь, извлекают другие из массы с помощью паутинистых нитей, на которых пыльцевые зерна постоянно закреплены. На G мы видим орхидею после визита мотылька — рыльце покрыто пыльцой, и цветок таким образом перекрестно опылен.

При осуществлении перекрестного опыления одного из более молодых цветков его глаза снова приходят в соприкосновение со второй парой дисков, и они, вместе со своими пыльцевыми булавами, в свою очередь извлекаются, что в конечном итоге может привести к такому залеплению глаз насекомого, которое могло бы серьезно ухудшить его зрение, если бы оно, к счастью, не было фасеточным.

Fig. 7. The Flower and Column of Orchis Spectabilis, Enlarged

В другом родственном примере орхидей — башмачке великолепном — мы, однако, видим то, что кажется явной адаптацией к голове пчелы, хотя она также может воспользоваться услугами случайной бабочки. Группа этого прекрасного вида показана на моей иллюстрации. Любимое место обитания — темные влажные леса, особенно под тсугами, и с его глубоким розовым капюшоном и чисто-белой губой он достаточно эффектен, чтобы оправдать свое видовое название «spectabilis» (зрелищный). Увеличенный вид цветка показан на рис. 7, а на рис. 8 — еще большее увеличение колонки.

Fig. 8. Orchis Spectabilis

Fig. 9.

Position of Pollen of Orchis Spectabilis

Withdrawn on Pencil

Я видел много экземпляров с извлеченными пыльцевыми массами и другие, чьи рыльца были хорошо покрыты зернами. Хотя я никогда не видел насекомое за работой на нем в его естественной среде, вся форма отверстия цветка, по-видимому, предполагает пчелу, особенно шмеля. Если мы вставим кончик карандаша в это отверстие, имитируя вход пчелы, его скошенная поверхность придет в соприкосновение с липкими дисками из-за разрыва мембранной вуали, которая до этого момента их защищала. Диски прилипают к карандашу и извлекаются вместе с ним (рис. 9). Сначала находясь в вертикальном положении, они вскоре принимают наклон вперед, как было описано ранее. Нектарник примерно равен длине хоботка шмеля и, кроме того, настолько широко расширен у зева под рыльцем, что удобно вмещает его клиновидную голову. Три последовательные диаграммы (рис. 10) показывают результат в случае такого визита.

Пыльцевые диски здесь расположены очень близко друг к другу и защищены внутри перепончатой чашечки, в которой они сидят как в гнезде. Когда насекомое вставляет голову в отверстие (А), она прижимается к этой нежной мембране, которая разрывается и обнажает липкие железы пыльцевых масс, мгновенно прикрепляющиеся к лицу или голове, возможно, к глазам, дородного посетителя. Когда насекомое отступает от цветка, одна или обе поллинии извлекаются, как на B. Затем немедленно следует движение вниз, которое точно предвосхищает положение рыльца, и когда пчела входит в следующий цветок, пыльцевые булавы прижимаются к нему (С), как в предыдущем примере.

В случае посещения цветка более мелкой пчелой насекомому пришлось бы проползти дальше в отверстие, и таким образом оно могло бы прижать свою грудь к пыльцевым железам. В любом случае изменение положения поллиний обеспечило бы тот же результат.

Fig. 10. The Cross-fertilization of Orchis Spectabilis

Fig. 10. The Cross-fertilization

of Orchis Spectabilis

Таким образом, мы увидели адаптацию к груди, глазам и лицу в трех приведенных примерах. И вход в цветок в каждом случае сформирован так, чтобы обеспечить правильный угол подхода насекомого для достижения желаемого результата. Этот прямой подход, столь необходимый многим орхидеям, обеспечивается различными приспособлениями: положением губы, на которую насекомое должно сесть; суженным входом в зев цветка перед нектарником; щелью в центре губы, по которой направляется хоботок, и т. д.

Многие другие виды, родственные вышеупомянутым, обладают схожими приспособлениями с небольшими вариациями; и существует еще одна группа, структура которой четко приспособлена к хоботкам насекомых — адаптации не только положения пыльцевых масс, но даже вплоть до специальной модификации входа в цветок и формы липкой железы, благодаря чему она может более надежно прилипать к этому сосущему органу.

У обычной красивой орхидеи с пурпурной бахромой, чьи плотные цилиндрические колосья перистых цветков временами окрашивают в пурпурный цвет целые болота, мы имеем устройство, весьма похожее на описанную выше H. orbicularis, за исключением того, что пыльцевые кармашки почти параллельны и заметно не расширены у основания (рис. 11). В этом случае глаза пьющих нектар бабочек иногда получают украшение в виде крошечной золотистой булавы, но чаще — их хоботки.

Fig. 11. The Purple-fringed Orchid

Однако, если бы бабочка приближалась прямо спереди цветка, как в более крупном цветке она, скорее всего, и сделала бы, она могла бы пить нектар бесконечно и извлечь хоботок, не приведя его в соприкосновение с липкими пыльцевыми дисками. Но при плотном скоплении цветов, над которыми насекомое порхает без разбора, подход чаще всего осуществляется под углом, и таким образом хоботок задевает диск с той стороны, с которой был совершен подход, и пыльцевая масса извлекается. Но изучение этой орхидеи не дает явных доказательств какого-либо специфического намерения. Нет безошибочного признака, который продемонстрировал бы, какой подход предпочтителен или задуман цветком, и эта зависимость от хоботка или глаза насекомого, по-видимому, отдана на волю случая.

Однако у другого близкородственного вида мы имеем четкое приспособление, которое обеспечивает правильный подход хоботка — одно из многих подобных устройств, с помощью которых хоботок направляется непосредственно к тому или иному пыльцевому диску.

Fig. 12. The Ragged Orchid (Front Section)

Это Ragged Orchid (рваная орхидея), близкий родственник предыдущей H. psycodes, но гораздо менее удачливая в своих атрибутах красоты, ее длинный разреженный колос зеленовато-белых цветов настолько незаметен в своем болотистом месте обитания, что часто скрывает факт своей частоты. Ее отдельный цветок показан в увеличенном виде на рис. 12 — губа здесь вырезана с рваной бахромой (H. lacera). Пыльцевые кармашки слегка сходятся у основания, прямо напротив нектарника, где на страже стоят две липкие пыльцевые железы. Теперь, если бы отверстие нектарника в этой точке было ничем не затруднено, существовало бы то же условие, что и у H. psycodes — хоботок мог бы быть вставлен между пыльцевыми дисками и извлечен, не касаясь их. Но здесь появляется замечательное и очень исключительное приспособление, делающее этот контакт неизбежным — наводящая на размышления структурная особенность этого цветка, о которой я с удивлением не нахожу упоминания ни в наших ботанических справочниках, ни в литературе по перекрестному опылению, насколько я знаком с ее библиографией. Даже описание устройства опыления этого вида доктором Греем не содержит упоминания об этой необычной и очень важной особенности. Нектарник здесь, вместо того чтобы быть свободно открытым, как у других описанных орхидей, резко закрыт в центральной части твердым выступом или нёбом, которое выступает вниз от основания рыльца и плотно примыкает к губе внизу.

Зев нектарника, таким образом разделенный по центру, представляет два небольших боковых отверстия, каждое из которых, исходя из линии подхода через сильно суженный вход в цветок, оказывается прямо под ожидающим диском на той же стороне. Структура легко понятна из двух диаграмм на рис. 12 и 13, обе из которых пронумерованы.

Fig. 13. The Ragged Orchid (Profile Section)

Липкая пыльцевая железа здесь очень своеобразно сформирована, удлинена и заострена на каждом конце, и только когда мы становимся свидетелями акта ее удаления на хоботке бабочки, мы можем полностью оценить ее значение.

Я часто видел бабочек за работой на этой орхидее и наблюдал их хоботки, щедро украшенные железами и остатками пыльцевых масс.

Серия диаграмм (рис. 14), я думаю, полностью продемонстрирует, как этот цветок использует бабочку. На А мы видим насекомое, пьющее нектар, его хоботок теперь в контакте с удлиненным диском, который прилипает к нему и охватывает его. Извлечение хоботка (В) удаляет пыльцу из кармашка. На С он виден полностью свободным и вертикальным, из какового положения он быстро принимает новое положение, показанное на D. Поскольку хоботок теперь вставляется в последующий цветок, эта пыльцевая масса прижимается к рыльцу (Е), и несколько пыльцевых зерен таким образом удерживаются на его липкой поверхности, когда насекомое улетает (F).

В этой орхидее мы, таким образом, находим четкую адаптацию к хоботку мотылька или бабочки.

Другое подобное устройство для обеспечения необходимого бокового подхода можно увидеть у H. flava (рис. 15), желтоватого колосовидного вида, более или менее обычного на болотах и в богатых аллювиальных местах обитания.

Fig. 14. The Ragged Orchid (H. Lacera) and the Butterfly's Tongue. Cross-fertilization

Профессор Вуд отмечает с ботанической точки зрения: «Бугорок (или нёбо) губы — замечательная характеристика». Но он также не заметил столь же замечательного нёба у рваной орхидеи, только что описанной, причем оба приспособления имеют одну и ту же цель — обеспечение косого подхода к нектарнику. У H. flava этот «бугорок», вместо того чтобы свисать из зева, растет вверх от губы, и, когда мы смотрим на цветок прямо спереди, он полностью скрывает отверстие нектарника, и насекомое вынуждено вставлять свой хоботок с одной стороны, что заставляет его проходить прямо под пыльцевым диском, как у H. lacera, и с тем же результатом.

Fig. 15. The Yellow Orchid (H. Flava)

The Ragged Orchid (H. Lacera)

Из всех наших местных орхидей, по крайней мере в северо-восточной части Соединенных Штатов, Cypripedium, или «мокасиновый цветок», пожалуй, является всеобщим любимцем и, безусловно, самым широко известным. Это легко объясняется не только его частотой, но и заметностью. Термин «мокасиновый цветок» применяется более или менее без разбора ко всем видам. Цветок также известен как «дамский башмачок», более конкретно — «башмачок Венеры» (как оправдано его родовым ботаническим названием) из-за причудливого сходства в форме вздутой губы, которая характерна для этого рода. Мы можем легко предположить, что прекрасную богиню не спрашивали при крещении.

В этом восточном регионе существует шесть местных видов башмачка, различающихся по форме и цвету — оттенки белого, желтого, малинового и розового. Механизм их перекрестного опыления одинаков у всех, лишь с небольшими модификациями.

Самый распространенный из группы, C. acaule, наиболее широко известный как мокасиновый цветок, чьи крупные, поникающие, бледно-малиновые цветы мы так неотвратимо ассоциируем с прохладными лесами тсуги, послужит хорошей иллюстрацией.

Губа у всех башмачков более или менее мешковидная и вздутая. У нынешнего вида, C. acaule, однако, мы видим уникальную вариацию: эта часть цветка заметно мешковидная и расщеплена щелью по всей передней поверхности. На рис. 16 показан вид цветка спереди, демонстрирующий эту щель. «Колонка» (В) у башмачка очень характерна, и при виде спереди она очень неопределенна. Только когда мы видим ее в боковом разрезе или снизу, мы полностью понимаем расположение рыльца и пыльцы. На стебле этой колонки спереди появляются три доли — две маленькие по бокам, каждая из которых скрывает пыльник, прикрепленный к ее нижней поверхности, — крупная терминальная третья доля, по сути, является бесплодным рудиментом бывшей тычинки, которая теперь возвышается над рыльцем. Относительное положение этих частей можно увидеть при взгляде снизу.

Cypripedium Acaule

Пыльников в этом роде, таким образом, два, вместо предыдущего единственного пыльника с его двумя пыльцевыми гнездами. Пыльца также совершенно иная по своему характеру, будучи здесь в форме пастообразной массы, вся открытая поверхность которой, по мере раскрытия пыльника, покрыта очень липким глютеном.

Fig. 16. Moccasin-flower (C. Acaule)

С несколькими рисунками, иллюстрирующими перекрестное опыление, читатель легко предвосхитит любое описание процесса, и в моем тексте потребуется лишь краткий комментарий.

Я неоднократно осматривал цветы C. acaule в местах их обитания, наблюдал группы, где каждый цветок все еще сохранял свою пыльцу, другие, где одна или обе пыльцевые массы были извлечены, и в нескольких случаях, связанных с ними, я наблюдал вздутую губу, самым возмутительным образом ушибленную, разорванную и помятую, а иногда пробитую большим отверстием. Я наблюдал эти факты еще в детстве. Вывод, конечно, заключался в том, что какое-то насекомое было виновно в этом членовредительстве; но только когда я прочитал описание Дарвином перекрестного опыления этого вида, я осознал полное значение этих красноречивых свидетельств побега заключенного насекомого. С тех пор, много лет назад, я часто долго и терпеливо сидел в месте обитания башмачка, ожидая естественной демонстрации его перекрестного опыления, но до сих пор ни одно насекомое не вознаградило мою преданность.

Fig. 17.

The Bee Imprisoned in the Lips of Cypripedium

Наконец, в безнадежности вознаграждения такими средствами, я решил увидеть процесс более прозаическими методами. Собрав пучок свежераскрывшихся цветов, которые все еще сохраняли свою пыльцу, я отнес их в свою студию. Затем я поймал шмеля и насильно убедил его разыграть демонстрацию, которую я так долго ждал, чтобы он выполнил мирно. Взяв его за крылья, я втолкнул его в щель, через которую он, как предполагается, должен входить без принуждения. Вскоре он оказался внутри мешка, и загнутые внутрь края сомкнулись над ним, как показано в разрезе на рис. 17. Теперь он заключен в светящуюся тюрьму, и его жужжащие протесты слышны, а неистовство видно снаружи мешка. Давайте предположим, что он в конце концов смирился со своим положением и решил рационально выполнить идеал своей среды, как он, возможно, уже делал добровольно раньше. Жужжание прекращается, и наша пчела теперь находит сладкое утешение для своего заточения в обильном нектаре, который он находит секретируемым среди бахромчатых волосков в верхней суженной части цветка, как показано на рис. 18 А. Утолив свой аппетит, он решает покинуть свои тесные кварталы. После нескольких моментов более неистовых тщетных попыток и жужжания он наконец замечает через проход над бахромой нектарника мерцающий свет, как из двух окон (А). К ним он теперь приближается. По мере его продвижения проход становится все уже и уже, пока, наконец, его спина не прижимается к нависающему рыльцу (рис. 18 В). Настолько узкий проход в этой точке, что усилия пчелы отчетливо проявляются снаружи в растяжении части и последующем небольшом изменении наклона губы. Еще мгновение, и он прошел это испытание, и его голова видна, выступающая из оконного отверстия (А) с одной стороны колонки. Но его борьба еще не закончена, ибо его выход все еще слегка сдерживается узкими размерами отверстия, а также задержанием пыльника, с которым теперь столкнулась его грудь. Странный этикет у башмачка, который провожает своего уходящего гостя липким пластырем, размазанным по всей его спине. По мере того как насекомое пробирается под липким контактом, видно, что пыльник вытягивается наружу на своей петле, и его желтое содержимое размазывается по спине насекомого (рис. 18 С), поистине как пластырь. Поймав нашу пчелу до того, как у него появится шанс сбежать со своими щедрыми цветочными комплиментами, мы бесцеремонно вводим его в другой цветок башмачка, в который, если бы он был более любезен, он бы полетел естественным образом. Он не теряет времени, извлекая выгоду из своего прошлого опыта, и быстро проходит сквозь строй, так сказать, или преодолевает игольное ушко этого узкого прохода. Его испачканная пыльцой грудь вскоре снова протискивается под нависающим рыльцем, чьи направленные вперед сосочки соскребают часть ее (рис. 18 В), тем самым обеспечивая перекрестное опыление цветка, а пчела получает свежее излияние комплиментов башмачка, нагроможденных на первые, когда он говорит «до свидания». Сомнительно, чтобы в своей естественной жизни он когда-либо полностью изгладил красноречивые последствия этого демонстративного прощания.

Fig. 18. Moccasin-flower. Bee Sipping Nectar

Таков, с небольшими модификациями, план, выработанный всем племенем башмачков. Дарвин упоминает пчел как предполагаемых опылителей, и, несомненно, многие из более мелких пчел действительно осуществляют перекрестное опыление у более мелких видов. Но более просторный проход у acaule предполагает, что шмель среднего размера лучше адаптирован — как, по-видимому, подтверждает эксперимент, изображенный здесь из моего собственного многократного опыта, в то время как медоносная пчела, введенная в цветок, не смогла выполнить демонстрацию, появившись в маленьком дверном проеме наверху без признака сердечного прощального знака.

Fig. 18. The Bee Passing Beneath the Stigma

Иногда, я полагаю, глупый шмель оказывается в ловушке внутри лепестковой беседки и не может найти правильный выход, или, возможно, — будучи гораздо менее глупым — проделав этот путь слишком много раз, решает избежать испытания; отсюда и случайный изуродованный цветок, описанный ранее.

Одной из самых красивых наших орхидей, хотя ее претензии на восхищение в данном случае в основном ограничиваются листвой, является обычный «Rattlesnake-Plantain» (гудайера ползучая), ее распростертые розетки изысканно белых сетчатых листьев устилают многие уголки в тени тсуг, ее плотные колосья желтовато-белых цветов сигнализируют о своем приветствии пчелам и полностью компенсируют интересом то, чего им может не хватать в других привлекательных атрибутах.

Fig. 18.

Bee Receiving Pollen-plaster on His Thorax

Отдельный цветок показан в увеличенном виде на рис. 19 — А, молодой цветок, с анализами В и С, последний пронумерован; D, более старый цветок, с аналогичными анализами (Е и F). Оба типа можно найти на каждом колосе цветения, так как соцветие начинается у основания и продолжается вверх. Глядя в более открытый цветок, мы замечаем темное пятнышко, которое при анализе оказывается крышечкой пыльника. Эта часть далее показана в увеличенном виде на рис. 20, А. Если мы осторожно приподнимем ее булавкой, мы обнаружим пыльцевые массы в полости (В), таким образом открытой (С, профильный разрез), две пары, соединенные с общей липкой железой у основания, эта железа снова секретируется за вуалью влажной мембраны, как также показано на В. Эта мембрана, кроме того, очень чувствительна к прикосновению. Под сплющенным кончиком колонки и под острым внутренним углом находится рыльце. В свежераскрывшемся цветке (рис. 19, А) колонка наклоняется вперед, опуская пыльник низко, а его основание — прямо напротив V-образного отверстия в губе, которое также довольно плотно закрыто под столь же сходящимся верхним капюшоном цветка. Вход, таким образом, сильно сужен. Если мы вставим булавку в этот V-образный вход, она придет в соприкосновение с чувствительной мембраной под пыльником, и она немедленно разрывается, как показано на рис. 20, D. Липкая железа приводится в непосредственный контакт и охватывает булавку, которая, будучи теперь извлеченной, выносит пыльцу, как на Е и F. Таким образом, она естественным образом удаляется на хоботке пьющей нектар пчелы.

Fig. 19. Rattlesnake-Plantain the Young and the Old

Fig. 21. Cross-fertilization of the Rattlesnake-Plantain. Side Sections

Дальнейшая демонстрация будет лучше показана профильными разрезами (рис. 21). Нектар секретируется в углублении губы, как указано, несколько похоже на башмачок. Если мы теперь имитируем зондом привычку насекомого и действие его хоботка, мы можем стать свидетелями прекрасного приспособления для перекрестного опыления. Мы предположим, что пчела работает на верхушке колоса. Он просовывает свой хоботок в узкое отверстие (G). Мембрана, защищающая пыльцевую железу, будучи таким образом надежно затронутой, разрывается, как описано, и обнаженная железа прикрепляется к хоботку, извлекаясь, как на Н, и располагаясь на хоботке насекомого, как на F, рис. 20. Пчела покидает это цветочное скопление и летит к другому, на котором обычно начинает работу снизу. Цветок, таким образом, впервые встреченный, является старым цветком, как на рис. 19, D. Его чашелистики более раскидистые, губа слегка опущена, а колонка настолько изменена, что представляет плоскость рыльца, ранее скрытую из виду, в таком новом положении, чтобы неизменно принимать пыльцу. Хоботок пчелы, входящей в этот цветок, переносит пыльцу непосредственно на поверхность рыльца (I), которая удерживает свои распутанные оплодотворяющие зерна, как на J, и функциональные адаптации цветка выполняются.

Fig. 20. Cross-fertilisation of the Rattlesnake-Plantain. Front View

The Tongue of a Bumblebee

У родственного Spiranthes, или «дамских косичек», преобладает несколько схожий механизм, посредством которого опыление в значительной степени осуществляется за счет измененного положения или угла плоскости рыльца.

И так мы могли бы пройти через все роды орхидей, каждое новое устройство, хотя и основанное на одном из вышеупомянутых планов, предлагая свой новый сюрприз в своей специальной модификации в адаптации к своему насекомому-спонсору — все эти различные формы, складки лепестков, положения, цвета, размер, длина и толщина нектарника, относительные положения пыльцы и рыльца, воплощающие выражение приветствия насекомому, с которым его жизнь так чудесно связана. Иногда эта поразительная близость верна единственному виду насекомого, который, таким образом, становится единственным спонсором цветка, без ассоциации с которым орхидея вымерла бы. Замечательный пример этой специальной адаптации можно увидеть в большой орхидее Angræcum с Мадагаскара, описанной Дарвином; и поскольку этот вид прославляет веру Дарвина в истинность его теории и знаменует собой заметную победу в долгой битве за ее превосходство, он представляет собой вдохновляющую тему для моих заключительных абзацев.

Среди множества скептиков — а разве их не было легион? — которые встретили эту эволюционную и революционную теорию с недоверием, если не сказать с насмешкой или чем-то похуже, был один, который бросил вызов ее автору вскоре после появления его «Опыления орхидей», обратившись к Дарвину с Мадагаскара, по сути, следующим образом: «Согласно вашей теории эволюции путем естественного отбора, все различные контрастирующие структурные особенности орхидей имеют прямое отношение к какому-то насекомому, которое лучше всего их перекрестно опылит. Если у орхидеи нектарник длиной в один дюйм, подразумевается хоботок насекомого эквивалентной длины; нектарник длиной в шесть дюймов также подразумевает хоботок длиной в шесть дюймов. Что вы можете сказать по поводу орхидеи, которая процветает здесь, на Мадагаскаре, обладая длинным нектарником, тонким, как вязальная спица, и длиной в одиннадцать дюймов? По вашей гипотезе, должен существовать мотылек с хоботком длиной в одиннадцать дюймов, иначе этот нектарник никогда бы не был выработан».

Ответ Дарвина был великолепен в своем доказательстве возвышенного убеждения в истинности его веры: «Существование орхидеи с тонким нектарником длиной в одиннадцать дюймов и с нектаром, секретируемым на его кончике, является убедительным доказательством существования мотылька с хоботком длиной в одиннадцать дюймов, даже если такой мотылек не известен».

Многие из нас помнят насмешки, которые обрушились на него за эту, казалось бы, слепую приверженность несостоятельной теории. Но победа, полная и деморализующая для его противников, ожидала это пророческое высказывание, когда позже последователь Дарвина, движимый тем же духом веры и убежденности, посетил Мадагаскар и вскоре смог подтвердить, что поймал мотылька, огромного бражника, и что его хоботок измерялся одиннадцатью дюймами в длину.

Goodyera, or Periamium Pubescens

Здесь мы видим пророчество о существовании неизвестного мотылька, основанное на форме цветка. В то время мотылек не был фактически замечен за работой на орхидее, но кто усомнится хоть на мгновение, что если бы цветок посетили в его сумеречном или лунном месте обитания, гул жужжащих крыльев вокруг зева цветка подтвердил бы присутствие родственного цветку существа, ибо без поцелуя этого идентичного мотылька Angræcum должен вымереть. Никакой другой мотылек не может выполнить условия, необходимые для его сохранения. Цветочная адаптация такова, что мотылек должен втиснуть свою крупную голову далеко в отверстие цветка, чтобы добраться до сладостей в длинном нектарнике. При этом пыльца прикрепляется к основанию хоботка и извлекается, когда насекомое покидает цветок, и прижимается к рыльцу в следующем посещенном цветке. Это было ясно продемонстрировано Дарвином на присланных ему экземплярах с помощью зонда предполагаемой длины и диаметра хоботка мотылька. Мотыльки с более короткими хоботками не смогли бы удалить пыльцу, а также добраться до нектара, и поэтому вскоре поняли бы, что им здесь не рады.

Angræcum также дает в этом длинном свисающем нектарнике самую ясную иллюстрацию нынешних механизмов естественного отбора. Нормальная длина этого нектарника должна составлять около одиннадцати дюймов, но на самом деле эта длина значительно варьируется у цветов разных растений, эта тенденция к вариации во всей органической жизни является существенным и широко продемонстрированным постулатом всей теории естественного отбора. Давайте предположим цветок, чей нектарник случайно имеет длину всего шесть дюймов. Мотылек посещает этот цветок, но кончик его хоботка достигает нектара задолго до того, как он может втиснуть голову в отверстие трубки. Поскольку это жизненно важное условие, мотылек не извлекает пыльцу; и поскольку пыльца обычно откладывается близко к голове мотылька, этот цветок не получил бы пыльцы на свое рыльце. Этот конкретный цветок был бы, таким образом, и бесплодным, и стерильным. Никакая часть его пыльцы не была бы перенесена на другие рыльца, и он не завязал бы семян, чтобы передать по наследству свой более короткий нектарник.

Опять же, давайте предположим вариацию с очень длинным нектарником, и автор недавно видел ряд таких орхидей с нектарниками длиной тринадцать дюймов. Прилетает мотылек, и теперь ему приходится вставлять голову до предела в отверстие цветка. Это обеспечило бы его опыление пыльцой на хоботке насекомого; и даже если бы сосущий нектар не достиг, пыльца была бы извлечена на хоботке, чтобы быть перенесенной на другие цветы, которые, таким образом, могли бы унаследовать с отцовской стороны тенденцию к более длинному нектарнику. Тенденция к сохранению короткого нектарника, таким образом, прекращается, в то время как тенденция к более длинному нектарнику обеспечивается.

ЛАСТОВЕНЬ

Удивительное гостеприимство нашего цветка ластовня не имеет себе равных среди прислужников Флоры и, по-видимому, временами нуждается в присмотре.

Прямо за дверью здесь, у моей загородной студии, почти касаясь ее порога, год за годом цветет большая группа ластовня (Asclepias cornuta), и, благодаря аромату его пурпурных помпонов и жужжащей музыке его пчел, его двухнедельное цветение не позволяет забыть о себе ни на мгновение. Только мгновение назад дуновение более чем обычного аромата из открытого окна, у которого я сижу, напомнило мне, что цветы были даже сейчас в самом расцвете, а громкая гудящая музыка свидетельствовала о том, что пчелы максимально используют свои возможности.

Уступив искушению, я вскоре стоял посреди растений. Пурпурные ароматные зонтики цветения свисали близко вокруг меня со всех сторон, каждый цветок с его пятью щедрыми рогами изобилия, снова и снова осушаемыми жадным сосущим роем.

Но июльское солнце — это одно для пчелы и совсем другое для меня. Я задержался достаточно долго, однако, чтобы снова стать свидетелем прекрасной взаимности и осознать заново, с трепетом и благоговением, как божественно хорошо ластовень и пчела понимают друг друга. После короткого поиска среди цветочных гроздьев я возвращаюсь в свое уединение с несколькими интересными экземплярами, которые могут послужить текстом здесь, на моем столе у открытого окна.

Через два месяца случайный шелковистый вестник улетит прочь от блестящих облаков вокруг раскрытых стручков ваточника, но кто когда-либо благодарит за них июньских пчел? Цветок — это лишь яркое предвкушение, выражение надежды в жизни родительского растения. У него лишь одна миссия. Весь его аромат, весь его нектар, вся его красота формы и оттенка — лишь средства для осуществления вечного указа творения: «Плодитесь и размножайтесь». Этому мы обязаны всеми бесконечными формами, замыслами, красками, украшениями, ароматами, механизмами и другими, казалось бы, необъяснимыми атрибутами. Его порог должен нести свое особое приветствие для насекомого, или, возможно, для его друга-колибри, или двойника; его нектарники должны одновременно привлекать и вознаграждать его прилет, а лепестки — способствовать его комфортному пребыванию.

После орхидей механизм цветка нашего ваточника, пожалуй, является самым сложным и примечательным и иллюстрирует так же совершенно, как и любой из примеров с орхидеями, приведенных в благородном труде Дарвина, абсолютное божественное намерение зависимости вида растений от визитов насекомого.

Цветок нашего ваточника — это глубоко продуманное устройство, призванное обеспечить такую цель. Он наполняет воздух манящим ароматом. Его нектарники наполнены сладостями, и мне кажется, что каждый раскрывающийся бутон остро реагирует с сознательной заботой о своем партнере. Хотя многие другие цветы несовершенно справляются с продолжением своего рода при отсутствии вмешательства насекомых, ваточник, как и большинство орхидей, беспомощен и неспособен к такому ресурсу. Заключите этот бутонизирующий зонтик в тарлатан, и он расцветет через несколько дней после того, как опадут его собратья, предвкушая свое завершение, но на этом соцветии не будет видно никаких стручков.

Какой необычный указ провозгласила Природа в отношении ваточника! Она говорит самыми ясными словами: «Ваша пыльца должна быть удалена на ножке насекомого, предпочтительно пчелы, иначе ваш вид исчезнет с лица земли». И каков же глубоко заложенный план, с помощью которого обеспечивается эта цель? Мои образцы здесь, на столе, раскроют все это.

Вот две пчелы, муха и жук, каждый из которых висит мертвым, зацепившись лапками за цветок, — крайняя жертвенная плата, которая встречается удивительно часто, но которая, безусловно, не требовалась и не предусматривалась в замысле цветка. Тщательный поиск среди почти любого крупного скопления ваточников покажет нам множество таких пленников. Как и во всех цветах, пыльца цветка ваточника должна вступить в контакт с его рыльцем, прежде чем станет возможным плодоношение. Однако в этом своеобразном семействе растений пыльца отличается по характеру и по своей консистенции и расположению близко напоминает орхидеи. Желтое порошкообразное вещество, с которым мы все знакомы по обычным цветам, здесь отсутствует, так как пыльца собрана в две булавовидные или, точнее, лопатообразные массы, соединенные парами на своих тонких удлиненных кончиках, каждый из которых заканчивается липким дискообразным придатком, соединенным внизу V-образно. Эти пыльцевые массы скрыты в кармашках (B) вокруг цилиндрического центра цветка, причем только диски обнажены на поверхности в пяти равноудаленных точках по его краю, где они лежат в ожидании первой неосторожной лапки, которая коснется их. Взгляд на два вида этой центральной части цветка, какой она предстает через мою лупу — после удаления медовых рожков и чашелистиков, — я думаю, укажет на ее своеобразную анатомию или механизм. В цветке не видно рыльца, рыльцевая поверхность, которая должна принять пыльцу, скрыта внутри пяти отделений, каждое из которых защищено приподнятым тентообразным покрытием, расщепленным вдоль всей своей вершины тонкой щелью (A). Снаружи каждого из них, полностью отделенные от рыльца в полости, лежат пыльцевые массы внутри своих кармашков, каждая пара соединяется у края внизу V-образно, причем соединение находится у нижнего предела щели.

Milkweed Captives

The Pollen Masses and the Fissure

Обладая этим более глубоким знанием цветочной анатомии, давайте теперь посетим наше растение ваточник и понаблюдаем внимательно.

Пчела садится на цветок — целью ее визита, конечно, являются сладости, расположенные в пяти роговидных нектарниках. Чтобы добраться до этого нектара, насекомое должно держаться за массивный цветок. Мгновенно, и почти по необходимости, кажется, одна или несколько лапок входят в верхнее отверстие щели и во время движений насекомого протаскиваются к основанию. Таким образом, лапка направляется прямо между двумя липкими дисками, которые немедленно прилипают крепче брата, и по мере того, как лапка наконец вытягивается, пыльца вытягивается из своей ячейки. Освободившаяся конечность ищет новую опору, и следует тот же результат: нога почти неизбежно входит в щель, и на этот раз втягивает пыльцу прямо к липкой рыльцевой поверхности внутри. Пять медовых рожков теперь опустошены, и когда наша пчела покидает цветок, она явно задерживается этим слишком сердечным «пожатием» или «захватом» своего хозяина, и довольно часто должна приложить небольшое усилие, чтобы освободиться. Поскольку лапка таким образом насильственно отрывается, пыльцевая масса обычно соскабливается полностью и удерживается внутри щели, или, возможно, разделяется у стебля, оставляя концевой диск прилипшим к ножке насекомого. Иногда, когда запуталась более чем одна ножка, свисающий цветок подбрасывается и раскачивается в течение нескольких секунд от энергичного дергания и жужжания, и всегда можно увидеть несколько таких временных пленников на одном растении ваточника.

Нередко механизм, столь хорошо приспособленный, превышает свои функции и оказывается настоящей ловушкой, как показано на моих образцах. Я находил трех мертвых пчел, пойманных таким образом в одном зонтике цветов, истощенных в своих попытках к бегству; и поиск среди цветов в любое время покажет частоту этого фатального исхода, жертвами которого становятся мошки, мухи, долгоножки, клопы, осы, жуки и мелкие бабочки. В каждом случае этот пленник оказывается висящим на одной или нескольких лапках, причем ступни прочно удерживаются в захвате щели.

Почти любая пчела, которую мы можем поймать наугад на ваточнике, дает идеальное доказательство своего окружения, ее пальцы украшены крошечными желтыми бирками, каждый последующий цветок дает и берет, обмениваясь комплиментами, так сказать, со своими собратьями. Обычно эта бахрома вряд ли может оказаться чем-то большим, чем неловкостью; но мы часто можем заметить отдельную особь здесь и там, которая по какой-то причине получила больше своей доли комплиментов ваточника. Ее ножки заметно окаймлены желтыми бирками. Она отдыхает с удрученным видом на соседнем листе, в то время как мед и даже крылья, по-видимому, забыты в ее усилиях соскрести обременительную помеху.

The Tragedy of the Bees

Интересный случай, касающийся нашей смущенной пчелы, был рассказан мне покойным Альфонсо Вудом, известным ботаником. Он получил по почте из Калифорнии небольшую коробку, содержащую сотню или более мертвых пчел, в сопровождении письма. Автор, старый пчеловод, имел опыт и желал просвещения и совета. В письме говорилось, что его пчелы «умирают тысячами от нападений особого грибка». Земля вокруг улья была усеяна жертвами на всех стадиях беспомощности, и мертвых насекомых находили повсюду на больших расстояниях, разбросанных по его владениям. Достаточно было беглого взгляда на обремененных насекомых, чтобы увидеть природу недуга. Они были нагружены, так сказать, двумя или тремя парами пыльцевых масс ваточника. Ботаник немедленно написал своему обеспокоенному корреспонденту, проинформировав его и предложив в качестве средства обнаружение и уничтожение вредных растений, которые, должно быть, процветают где-то по соседству. Последующее письмо содержало благодарность пчеловода, в котором говорилось, что ваточники — целое поле их — были найдены и уничтожены, и беда немедленно прекратилась. Я не знаю, установил ли мистер Вуд конкретный вид ваточника в этом случае. Маловероятно, что наши восточные виды когда-либо будут серьезно угрожать пасеке, хотя, несомненно, большое количество пчел ежегодно уничтожается его чрезмерным гостеприимством. Я неоднократно находил медоносных пчел мертвыми под растениями, и в моем кабинете есть экземпляр крупного шмеля, который пал жертвой своего пыльцевого бремени, его лапки и даже волоски на теле были густо окаймлены крошечными булавами — один из многих экземпляров, которые я обнаружил как «помол на мельнице» того мудрого паука, который обычно расставляет свою ловушку под ваточниками.

Родственным ваточнику является другое растение, кендырь (Apocynum), который имеет похожий трюк с захватом своих друзей-насекомых. Его поникающие, ароматные, колокольчатые белые цветы и длинные тонкие стручки помогут вспомнить его. Но его метод захвата несколько похож на ваточник. Пыльники разделены V-образной полостью, в которую направляется язычок насекомого при извлечении из цветка и в которой он часто застревает так плотно, что побег становится невозможным. Я находил мелких мотыльков, висящих на язычке, как видно на иллюстрации ниже.

A Moth Caught by the Tongue in Dogbane

УКАЗАТЕЛЬ