Лев Николаевич Толстой

«В чем моя вера»

Страница 7 из 7 · 52 413 зн. · 60 мин. чтения

Предположим, что вы искренний христианин, неважно какой конфессии. Вы верите в сотворение мира, в Троицу, в грехопадение и искупление человека, в таинства, в молитву, в Церковь. Учение Иисуса не противоречит вашему догматическому верованию и абсолютно гармонирует с вашей теорией происхождения вселенной; и оно предлагает вам то, чем вы не обладаете. Пока вы сохраняете свою нынешнюю религию, вы чувствуете, что ваша собственная жизнь и жизнь мира полны зла, которое вы не знаете, как исправить. Учение Иисуса (которое должно быть обязательным для вас, поскольку это учение вашего собственного Бога) предлагает вам простые и практические правила, которые наверняка избавят вас, вас и ваших ближних, от зол, которыми вы мучимы.

Верьте, если хотите, в рай, в ад, в папу, в Церковь, в таинства, в искупление; молитесь согласно велениям вашей веры, посещайте свои богослужения, пойте свои гимны, — но все это не помешает вам практиковать пять заповедей, данных Иисусом для вашего блага: Не гневайся; Не прелюбодействуй; Не клянись; Не противься злу; Не воюй. Может случиться, что вы нарушите одно из этих правил; вы, возможно, поддадитесь искушению и нарушите одно из них, точно так же, как вы нарушаете правила вашей нынешней религии, или статьи гражданского кодекса, или законы обычая. Таким же образом вы можете, возможно, в моменты искушения не соблюсти все заповеди Иисуса. Но в таком случае не сидите спокойно, как вы делаете сейчас, и не организуйте свое существование так, чтобы сделать крайне трудным не гневаться, не прелюбодействовать, не клясться, не противиться злу, не воевать; организуйте лучше существование, которое сделает совершение всех этих вещей таким же трудным, каким сейчас является трудоемким их невыполнение. Вы не можете отказаться признать законность этих правил, ибо это заповеди Бога, которому вы притворяетесь поклоняться.

Предположим, что вы неверующий, философ, неважно какой специальной школы. Вы утверждаете, что прогресс мира происходит в соответствии с законом, который вы открыли. Учение Иисуса не противоречит вашим взглядам; оно гармонирует с законом, который вы открыли. Но, помимо этого закона, в соответствии с которым мир в течение тысячи лет достигнет состояния счастья, есть еще ваша собственная личная жизнь, которую нужно учитывать. Эту жизнь вы можете использовать, живя в соответствии с разумом, или вы можете растратить ее, живя в оппозиции к разуму, и у вас сейчас нет для ее руководства никакого правила, кроме декретов, составленных людьми, которых вы не уважаете, и принудительно осуществляемых полицией. Учение Иисуса предлагает вам правила, которые, безусловно, согласуются с вашим законом «альтруизма», который является не чем иным, как слабой перефразировкой этого же учения Иисуса.

Предположим, что вы средний человек, наполовину скептик, наполовину верующий, тот, у кого нет времени анализировать смысл человеческой жизни, и у кого поэтому нет определенной теории существования. Вы живете так, как живет остальной мир вокруг вас. Учение Иисуса вовсе не противоречит вашему состоянию. Вы неспособны к разуму, к проверке истин доктрин, которым вас учат; вам легче делать то, что делают другие. Но как бы скромно вы ни оценивали свои способности к разуму, вы знаете, что у вас внутри есть судья, который иногда одобряет ваши поступки, а иногда осуждает их. Как бы ни было скромно ваше социальное положение, бывают случаи, когда вы обязаны размышлять и спрашивать себя: «Должен ли я следовать примеру остального мира или я должен действовать в соответствии с моим собственным суждением?» Именно в этих случаях, когда вы призваны решить какую-то проблему относительно поведения в жизни, заповеди Иисуса обращаются к вам во всей своей эффективности. Заповеди Иисуса наверняка ответят на ваш запрос, потому что они применимы ко всему вашему существованию. Ответ будет в согласии с вашим разумом и вашей совестью. Если вы ближе к вере, чем к неверию, вы, следуя этим заповедям, будете действовать в гармонии с волей Божьей. Если вы ближе к скептицизму, чем к вере, вы, следуя учению Иисуса, будете управлять своими действиями законами разума, ибо заповеди Иисуса делают явными свой собственный смысл и свое собственное оправдание.

«Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон». (Иоанн XII. 31.)

«Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир». (Иоанн XVI. 33.)

Мир, то есть зло в мире, побежден. Если зло все еще существует в мире, оно существует только под влиянием инерции; оно больше не содержит принципа жизненности. Для тех, у кого есть вера в заповеди Иисуса, его не существует вовсе. Оно побеждено пробужденной совестью, возвышением сына человеческого. Поезд, который был приведен в движение, продолжает двигаться в том направлении, в котором он был запущен; но приходит время, когда разумное усилие управляющей руки становится явным, и движение меняется на обратное.

«Вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире». (1 Иоанна IV. 4.)

Вера, которая торжествует над доктринами мира, — это вера в учение Иисуса.

ГЛАВА XII.

Я верю в учение Иисуса, и это моя религия:—

Я верю, что ничто, кроме исполнения учения Иисуса, не может дать истинного счастья людям. Я верю, что исполнение этой доктрины возможно, легко и приятно. Я верю, что хотя никто другой не следует этой доктрине, и я один остался практиковать ее, я не могу отказаться повиноваться ей, если хочу спасти свою жизнь от уверенности в вечной потере; точно так же, как человек в горящем доме, если он найдет дверь спасения, должен выйти, так и я должен воспользоваться путем к спасению. Я верю, что моя жизнь согласно доктрине мира была мучением и что жизнь согласно доктрине Иисуса может одна дать мне в этом мире счастье, для которого я был предназначен Отцом Жизни. Я верю, что эта доктрина необходима для благополучия человечества, спасет меня от уверенности в вечной потере и даст мне в этом мире величайшую возможную сумму счастья. Веруя так, я обязан практиковать ее заповеди.

«Закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа». (Иоанн I. 17.)

Учение Иисуса — это учение благодати и истины. Когда-то я не знал благодати и не знал истины. Принимая зло за добро, я впал в зло и сомневался в праведности своего стремления к добру. Я понимаю и верю теперь, что добро, к которому я был влеком, есть воля Отца, сущность жизни.

Иисус сказал нам жить в стремлении к добру и остерегаться сетей и искушений (σκάνδαλον), которые, соблазняя нас подобием добра, уводят нас от истинной благости и ведут нас во зло. Он научил нас, что наше благополучие следует искать в общении со всеми людьми; что зло — это нарушение общения с сыном человеческим и что мы не должны лишать себя благополучия, которое можно получить через повиновение его доктрине.

Иисус продемонстрировал, что общение с сыном человеческим, любовь людей друг к другу — это не просто идеал, к которому люди должны стремиться; он показал нам, что эта любовь и это общение являются естественными атрибутами людей в их нормальном состоянии, состоянии, в котором рождаются дети, состоянии, в котором жили бы все люди, если бы их не уводили в сторону заблуждения, иллюзии и искушения.

В своих заповедях Иисус перечислил ясно и недвусмысленно искушения, которые мешают этому естественному состоянию любви и общения и делают его добычей зла. Заповеди Иисуса предлагают средства, с помощью которых я должен спасти себя от искушений, лишивших меня счастья; и поэтому я вынужден верить, что эти заповеди истинны. Счастье было в моих руках, и я разрушил его. В своих заповедях Иисус показал мне искушения, которые ведут к разрушению счастья. Я больше не могу работать на разрушение своего счастья, и в этой решимости, и только в ней, заключается сущность моей религии.

Иисус показал мне, что первое искушение, разрушительное для счастья, — это вражда к людям, гнев на них. Я не могу отказаться верить в это, и поэтому я не могу добровольно оставаться во вражде с другими. Я не могу, как мог когда-то, лелеять гнев, гордиться им, раздувать его в пламя, оправдывать его, считая себя умным и превосходящим человеком, а других — бесполезными и глупыми людьми. Теперь, когда я поддаюсь гневу, я могу только осознать, что виноват только я один, и стремиться примириться с теми, кто имеет что-либо против меня.

Но это еще не все. Хотя я теперь вижу, что гнев — это ненормальное, пагубное и болезненное состояние, я также осознаю искушение, которое привело меня к нему. Искушение заключалось в отделении себя от моих ближних, признании лишь немногих из них равными мне и рассматривании всех остальных как людей, не стоящих внимания (rekim), или как некультурных животных (глупцов). Я вижу теперь, что это своевольное отделение от других людей, это суждение «рака» или «глупец», вынесенное другим, было главным источником моих разногласий. Оглядываясь на свою прошлую жизнь, я увидел, что я редко позволял своему гневу подниматься против тех, кого я считал равными себе, кого я редко оскорблял. Но малейшее неприятное действие со стороны того, кого я считал низшим, воспламеняло мой гнев и вело меня к оскорбительным словам или действиям, и чем более превосходящим я себя чувствовал, тем менее осторожен я был в своем темпераменте; иногда одного предположения, что человек был более низкого социального положения, чем я, было достаточно, чтобы спровоцировать меня на возмутительное поведение.

Я понимаю теперь, что выше других лишь тот, кто смиренен с другими и делает себя слугой всех. Я понимаю теперь, почему те, кто велики в глазах людей, являются мерзостью перед Богом, который провозгласил горе богатым и могущественным и призвал блаженство на бедных и смиренных. Теперь я понимаю эту истину, я верю в нее, и эта вера трансформировала мое восприятие того, что правильно и важно, а что неправильно и презренно. Все, что когда-то казалось мне правильным и важным, такое как почести, слава, цивилизация, богатство, сложности и утонченности существования, роскошь, богатая еда, изысканная одежда, этикет, стало для меня неправильным и презренным. Все, что раньше казалось мне неправильным и презренным, такое как деревенская простота, безвестность, бедность, аскетизм, простота окружения, еды, одежды, манер, — все стало теперь для меня правильным и важным. И поэтому, хотя я могу временами поддаваться гневу и оскорблять другого, я не могу сознательно предаваться ярости и тем самым лишать себя истинного источника счастья — общения и любви; ибо возможно, что человек может расставить силки для своих собственных ног и тем самым погибнуть. Теперь я больше не могу оказывать поддержку ничему, что возвышает меня над другими или отделяет меня от них. Я не могу, как делал когда-то, признавать в себе или других титулы, ранги или качества, помимо титула и качества человечности. Я больше не могу искать славы и почестей; я больше не могу культивировать систему обучения, которая отделяет меня от людей. Я не могу в своем окружении, своей еде, своей одежде, своих манерах стремиться к тому, что не только отделяет меня от других, но и делает меня укором для большинства человечества.

Иисус показал мне другое искушение, разрушительное для счастья, — это разврат, желание обладать другой женщиной, кроме той, с которой я соединен. Я больше не могу, как делал когда-то, считать свою чувственность возвышенной чертой человеческой природы. Я больше не могу оправдывать ее своей любовью к прекрасному, или своей влюбчивостью, или ошибками моей спутницы. При первом же влечении к разврату я не могу не признать, что нахожусь в болезненном и ненормальном состоянии, и стремиться избавиться от этого одолевающего греха.

Зная, что разврат — это зло, я также знаю его причину и могу таким образом избежать его. Я знаю теперь, что главная причина этого искушения — не необходимость в сексуальных отношениях, а оставление жен своими мужьями, а мужей — своими женами. Я знаю теперь, что мужчина, который оставляет женщину, или женщина, которая оставляет мужчину, когда они однажды были соединены, виновны в разводе, который Иисус запретил, потому что мужчины и женщины, оставленные своими первыми спутниками, являются первопричиной всего разврата в мире.

Пытаясь обнаружить влияния, которые вели к разврату, я нашел одним из них варварское физическое и интеллектуальное воспитание, которое развивало эротическую страсть, которую мир пытается оправдать самыми тонкими аргументами. Но главным влиянием я нашел оставление женщины, с которой я был впервые соединен, и положение оставленных женщин вокруг меня. Главным источником искушения были не плотские желания, а тот факт, что эти желания не были удовлетворены у мужчин и женщин, которыми я был окружен. Я теперь понимаю слова Иисуса, когда он говорит:—

«Сотворивший в начале мужчину и женщину сотворил их... Так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает». (Матф. XIX. 4-6.)

Я понимаю теперь, что моногамия — это естественный закон человечества, который нельзя безнаказанно нарушать. Я теперь прекрасно понимаю слова, провозглашающие, что мужчина или женщина, которые отделяются от спутника, чтобы искать другого, вынуждают оставленного прибегнуть к разврату и тем самым вводят в мир зло, которое возвращается на тех, кто его вызывает.

В это я верю; и вера, которую я теперь имею, трансформировала мои мнения относительно правильных и важных, а также неправильных и презренных вещей жизни. То, что когда-то казалось мне самым восхитительным существованием в мире, существованием, составленным из изящных, эстетических удовольствий и страстей, теперь отвратительно мне. А жизнь простоты и нищеты, которая умеряет сексуальные желания, теперь кажется мне благом. Человеческий институт брака, который дает номинальную санкцию союзу мужчины и женщины, я рассматриваю как имеющий менее серьезное значение, чем то, чтобы союз, когда он совершен, рассматривался как воля Божья и никогда не был расторгнут.

Теперь, когда в моменты слабости я поддаюсь побуждениям желания, я знаю силки, которые предали бы меня злу, и поэтому я не могу сознательно планировать свой метод существования, как раньше я привык делать. Я больше не лелею привычно физическую лень и роскошь, которые возбуждают чрезмерную чувственность. Я больше не могу преследовать развлечения, которые являются маслом в огонь любовной чувственности, — чтение романов и большей части поэзии, слушание музыки, посещение театров и балов, — развлечения, которые когда-то казались мне возвышенными и облагораживающими, но которые теперь я вижу вредными. Я больше не могу оставить женщину, с которой я был соединен, ибо я знаю, что, оставляя ее, я расставляю силки для себя, для нее и для других. Я больше не могу поощрять грубое и праздное существование других. Я больше не могу поощрять или принимать участие в распутных времяпрепровождениях, романтической литературе, пьесах, операх, балах, которые являются столь многими силками для меня самого и для других. Я не могу поощрять безбрачие лиц, подходящих для брачных отношений. Я не могу поощрять отделение жен от их мужей. Я не могу делать никакого различия между союзами, которые называются именем брака, и теми, которым отказывают в этом имени. Я обязан считать священным и абсолютным единственный и уникальный союз, которым человек раз и навсегда неразрывно связан с первой женщиной, с которой он был соединен.

Иисус показал мне, что третье искушение, разрушительное для истинного счастья, — это клятва. Я обязан верить его словам; следовательно, я не могу, как делал когда-то, связывать себя клятвой служить кому-либо для какой-либо цели, и я больше не могу, как делал раньше, оправдывать себя за то, что дал клятву, потому что «это никому не повредит», потому что все делали то же самое, потому что это необходимо для государства, потому что последствия могли бы быть плохими для меня или для кого-то еще, если я откажусь подчиниться этому требованию. Я знаю теперь, что это зло для меня самого и для других, и я не могу соответствовать ему.

И это еще не все. Я теперь знаю силки, которые привели меня ко злу, и я больше не могу действовать как сообщник. Я знаю, что силки — в использовании имени Божьего для санкционирования обмана, и что обман состоит в том, чтобы обещать заранее повиноваться командам одного человека или многих людей, в то время как я должен повиноваться командам одного Бога. Я знаю теперь, что самые ужасные из всех зол по своим результатам — война, тюремное заключение, смертная казнь — существуют только из-за клятвы, в силу которой люди делают себя инструментами зла и верят, что они освобождают себя от всякой ответственности. Когда я думаю теперь о многих злах, которые побуждали меня к враждебности и ненависти, я вижу, что все они происходили от клятвы, обязательства подчиняться воле других. Я понимаю теперь смысл слов:—

«Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого». (Матф. V. 37.)

Понимая это, я убежден, что клятва разрушительна для моего истинного благополучия и благополучия других, и эта вера меняет мою оценку правильного и неправильного, важного и презренного. То, что когда-то казалось мне правильным и важным, — обещание верности правительству, подкрепленное клятвой, требование клятв от других и все действия, противоречащие совести, совершенные из-за клятвы, — теперь кажутся мне неправильными и презренными. Поэтому я больше не могу уклоняться от заповеди Иисуса, запрещающей клятву, я больше не могу связывать себя клятвой кому-либо, я не могу требовать клятвы от другого, я не могу поощрять людей давать клятву или побуждать других давать клятву; и я не могу рассматривать клятву как необходимую, важную или даже безобидную.

Иисус показал мне, что четвертое искушение, разрушительное для моего счастья, — это прибегание к насилию для сопротивления злу. Я обязан верить, что это зло для меня самого и для других; следовательно, я не могу, как делал когда-то, сознательно прибегать к насилию и пытаться оправдать свои действия предлогом, что это необходимо для защиты моей личности и собственности или личности и собственности других. Я больше не могу поддаваться первому побуждению прибегнуть к насилию; я обязан отказаться от него и воздерживаться от него вовсе.

Но это еще не все. Я понимаю теперь силки, которые заставили меня впасть в это зло. Я знаю теперь, что силки состояли в ошибочном убеждении, что моя жизнь может быть сделана безопасной с помощью насилия, с помощью защиты моей личности и собственности от посягательств других. Я знаю теперь, что большая часть зол, которые поражают человечество, происходит от этого — что люди, вместо того чтобы отдавать свой труд другим, лишают себя полностью привилегии труда и насильственно присваивают труд своих ближних. Каждый рассматривает прибегание к насилию как наилучшую возможную гарантию для жизни и собственности, и я теперь вижу, что большая часть зла, которое я делал сам и видел, как делают другие, происходила от этой практики. Я понял теперь смысл слов:—

«Не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить». «Трудящийся достоин пропитания своего».

Я верю теперь, что мое истинное благополучие и благополучие других возможно только тогда, когда я тружусь не для себя, а для другого, и что я не должен отказываться трудиться для другого, но давать с радостью то, в чем он нуждается. Эта вера изменила мою оценку того, что правильно и важно, а что неправильно и презренно. То, что когда-то казалось мне правильным и важным — богатство, права собственности, вопрос чести, поддержание личного достоинства и личных привилегий, — теперь стало для меня неправильным и презренным. Труд для других, бедность, смирение, отказ от собственности и личных привилегий стали в моих глазах правильными и важными.

Когда теперь, в момент забывчивости, я поддаюсь побуждению прибегнуть к насилию для защиты моей личности или собственности или личности или собственности других, я больше не могу сознательно использовать эти силки для своего собственного разрушения и разрушения других. Я больше не могу приобретать собственность. Я больше не могу прибегать к силе в любой форме для своей собственной защиты или защиты другого. Я больше не могу сотрудничать с любой властью, чья цель — защита людей и их собственности с помощью насилия. Я больше не могу действовать в судебном качестве, или облекать себя какой-либо властью, или принимать участие в осуществлении какой-либо юрисдикции вообще. Я больше не могу поощрять других в поддержке трибуналов или в осуществлении властной администрации.

Иисус показал мне, что пятое искушение, которое лишает меня благополучия, — это различие, которое мы делаем между соотечественниками и иностранцами. Я должен верить в это; следовательно, если в момент забывчивости у меня возникает чувство враждебности к человеку другой национальности, я обязан в моменты размышления рассматривать это чувство как неправильное. Я больше не могу, как делал раньше, оправдывать свою враждебность превосходством моего собственного народа над другими или невежеством, жестокостью или варварством другой расы. Я больше не могу воздерживаться от стремления быть еще более дружелюбным с иностранцем, чем с кем-то из моих собственных соотечественников.

Я знаю теперь, что различие, которое я когда-то делал между моим собственным народом и людьми других стран, разрушительно для моего благополучия; но, более того, я теперь знаю силки, которые привели меня к этому злу, и я больше не могу, как делал когда-то, идти сознательно и спокойно в эти силки. Я знаю теперь, что эти силки состоят в ошибочном убеждении, что мое благополучие зависит только от благополучия моих соотечественников, а не от благополучия всего человечества. Я знаю теперь, что мое общение с другими не может быть перекрыто границей или правительственным декретом, который решает, что я принадлежу к какой-то конкретной политической организации. Я знаю теперь, что все люди везде — братья и равные. Когда я думаю теперь обо всем зле, которое я сделал, которое я перенес и которое я видел вокруг себя, возникающем из национальных враждебностей, я ясно вижу, что все это происходит от того грубого обмана, называемого патриотизмом, — любви к своей родной земле. Когда я думаю теперь о своем воспитании, я вижу, как эти ненавистные чувства были привиты моему разуму. Я понимаю теперь смысл слов:—

«Любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас; да будете сынами Отца вашего Небесного: ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных».

Я понимаю теперь, что истинное благополучие возможно для меня только при условии, что я признаю свое общение со всем миром. Я верю в это, и эта вера изменила мою оценку того, что правильно и неправильно, важно и презренно. То, что когда-то казалось мне правильным и важным — любовь к стране, любовь к людям моей собственной расы, к организации, называемой государством, услуги, оказанные за счет благополучия других людей, военные подвиги, — теперь кажется мне отвратительным и жалким. То, что когда-то казалось мне постыдным и неправильным — отказ от национальности и культивирование космополитизма, — теперь кажется мне правильным и важным. Когда теперь, в момент забывчивости, я поддерживаю русского в предпочтение иностранцу и желаю успеха России или русскому народу, я больше не могу в ясные моменты позволить себе быть контролируемым иллюзиями, столь разрушительными для моего благополучия и благополучия других. Я больше не могу признавать государства или народы; я больше не могу принимать участие в каких-либо различиях между народами или государствами, или в каких-либо дискуссиях между ними, будь то устных или письменных, тем более в какой-либо службе в пользу какого-либо конкретного государства. Я больше не могу сотрудничать с мерами, поддерживаемыми разделениями между государствами, — сбором таможенных пошлин, налогов, производством оружия и снарядов или любым актом, способствующим вооружениям, военной службе и, тем более, войнам, — и я не могу поощрять других принимать в них какое-либо участие.

Я понимаю, в чем заключается мое истинное благо, я верю в это, а следовательно, не могу делать того, что неизбежно разрушило бы это благо. Я не только верю, что должен жить так, но я верю, что если я буду жить так, и только так, моя жизнь обретет свой единственный возможный смысл и будет разумной, приятной и неуязвимой для смерти. Я верю, что моя разумная жизнь, свет, который я несу в себе, был дан мне лишь для того, чтобы он светил перед людьми — не только в словах, но и в добрых делах, чтобы люди через это прославляли Отца. Я верю, что моя жизнь и мое сознание истины — это талант, вверенный мне для доброй цели, и что этот талант выполняет свое предназначение лишь тогда, когда он полезен другим. Я верю, что я ниневитянин по отношению к другим Ионам, от которых я узнал и еще узнаю об истине; но что я Иона по отношению к другим ниневитянам, которым я обязан передать истину. Я верю, что единственный смысл моей жизни может быть достигнут лишь жизнью в согласии со светом, который во мне, и что я должен позволить этому свету сиять, чтобы его видели все люди. Эта вера дает мне обновленные силы исполнять учение Иисуса и преодолевать препятствия, которые все еще возникают на моем пути. Все, что когда-то заставляло меня сомневаться в возможности следовать учению Иисуса, все, что когда-то отвращало меня — возможность лишений, страданий и смерти, причиняемых теми, кто не знает учения Иисуса, — теперь подтверждает его истинность и влечет меня на службу ему. Иисус сказал: «Когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я», — тогда вы будете влечены на службу Мне, — и я чувствую, что я неотвратимо влеком к Нему влиянием Его учения. «Истина, — говорит Он далее, — сделает вас свободными», и я знаю, что я в совершенной свободе.

Когда-то я думал, что если произойдет иностранное вторжение или даже если злонамеренные люди нападут на меня, а я не буду защищаться, меня ограбят, изобьют, подвергнут пыткам и убьют вместе с теми, кого я считал себя обязанным защищать, и эта возможность тревожила меня. Но то, что когда-то тревожило меня, теперь кажется желательным и согласующимся с истиной. Я знаю теперь, что иностранный враг, злодеи или разбойники — все они люди, такие же, как я; что, как и я, они любят добро и ненавидят зло; что они живут, как и я, на грани смерти; и что они, вместе со мной, ищут спасения и найдут его в учении Иисуса. Зло, которое они причинят мне, будет злом для них самих, а значит, не может быть ничем иным, кроме как благом для меня. Но если истина им неизвестна и они творят зло, думая, что творят добро, я, знающий истину, обязан открыть ее им, и сделать это я могу лишь отказываясь от участия во зле и тем самым исповедуя истину своим примером.

«Но вот приходят враги — немцы, турки, дикари; если вы не будете воевать с ними, они истребят вас!» Они ничего подобного не сделают. Если бы существовало общество христианских людей, которые не причиняют зла никому и отдают свой труд на благо других, у такого общества не было бы врагов, которые убивали бы или пытали их. Иностранцы взяли бы лишь то, что члены этого общества отдали бы добровольно, не делая различий между русскими, турками или немцами. Но когда христиане живут посреди нехристианского общества, которое защищается силой оружия и призывает христиан участвовать в ведении войны, тогда у христиан появляется возможность открыть истину тем, кто ее не знает. Христианин, знающий истину, свидетельствует об истине перед другими, и это свидетельство может быть явлено только примером. Он должен отречься от войны и делать добро всем людям, будь то иностранцы или соотечественники.

«Но ведь среди соотечественников есть злые люди; они нападут на христианина, и если последний не будет защищаться, разграбят и вырежут его и его семью». Нет, они этого не сделают. Если все члены этой семьи — христиане и, следовательно, держатся своей жизни лишь ради служения другим, не найдется человека, настолько безумного, чтобы лишать таких людей необходимого для жизни или убивать их. Знаменитый Маклай жил среди самых кровожадных дикарей; они не убили его, они почитали его и следовали его наставлениям просто потому, что он не боялся их, ничего от них не требовал и всегда относился к ним с добротой.

«Но что, если христианин живет в нехристианской семье, привыкшей защищать себя и свое имущество прибеганием к насилию, и его призывают принять участие в мерах защиты?» Это требование — просто призыв к христианину исполнить веления истины. Христианин знает истину лишь для того, чтобы показать ее другим, прежде всего своим ближним и тем, кто связан с ним узами крови и дружбы, и христианин может показать истину лишь отказываясь присоединяться к заблуждениям других, не принимая участия ни в агрессии, ни в защите, но оставляя все, что у него есть, тем, кто отнимет это у него, показывая тем самым своими поступками, что он не нуждается ни в чем, кроме исполнения воли Божией, и что он не боится ничего, кроме непослушания этой воле.

«Но как быть, если правительство не позволяет члену общества, над которым оно властвует, отказаться признавать фундаментальные принципы государственного порядка или отказаться от исполнения обязанностей гражданина? Правительство требует от христианина присяги, участия в суде присяжных, военной службы, и его отказ подчиниться этим требованиям может быть наказан ссылкой, тюремным заключением и даже смертью». Тогда, опять же, требования властей — это лишь призыв к христианину проявить истину, которая в нем есть. Требования властей для христианина — это требования тех, кто не знает истины. Следовательно, христианин, знающий истину, должен свидетельствовать об истине тем, кто ее не знает. Ссылка, тюремное заключение и смерть дают христианину возможность свидетельствовать об истине не словами, а делами. Насилие, война, разбой, казни совершаются не силами бессознательной природы; они совершаются людьми, которые ослеплены и не знают истины. Следовательно, чем больше зла эти люди причиняют христианам, тем дальше они от истины, тем они несчастнее и тем необходимее, чтобы они познали истину. Теперь христианин не может сделать известным свое знание истины иначе, как воздерживаясь от заблуждений, которые ведут людей ко злу; он должен воздавать добром за зло. Это жизненный труд христианина, и если он исполнен, смерть не может повредить ему, ибо смысл его жизни никогда не может быть разрушен.

Люди объединены заблуждением в плотную массу. Господствующая сила зла — это связующая сила, которая скрепляет их вместе. Разумная деятельность человечества состоит в том, чтобы разрушить связующую силу зла. Революции — это попытки сокрушить силу зла насилием. Люди думают, что, ударяя по массе, они смогут разбить ее на части, но они лишь делают ее более плотной и непроницаемой, чем она была прежде. Внешнее насилие бесполезно. Разрушительное движение должно исходить изнутри, когда молекула высвобождает свою связь с молекулой и вся масса распадается. Заблуждение — это сила, которая связывает людей; только истина может сделать их свободными. Но истина является истиной лишь тогда, когда она в действии, и только тогда она может передаваться от человека к человеку. Только истина в действии, внося свет в совесть каждого отдельного человека, может растворить однородность заблуждения и отделить людей одного за другим от его оков.

Эта работа продолжается уже тысячу восемьсот лет. Она началась, когда заповеди Иисуса были впервые даны человечеству, и она не прекратится до тех пор, пока, как сказал Иисус, «не исполнится все» (Мф. 5:18). Церковь, которая стремилась отделить людей от заблуждения и снова сплотить их торжественным утверждением, что только она является истиной, давно пришла в упадок. Но Церковь, состоящая из людей, объединенных не обещаниями или таинствами, а делами истины и любви, всегда жила и будет жить вечно. Теперь, как и тысячу восемьсот лет назад, эта Церковь состоит не из тех, кто говорит: «Господи, Господи», а творит беззаконие, но из тех, кто слышит слова истины и являет их в своей жизни. Члены этой Церкви знают, что жизнь для них — благо до тех пор, пока они поддерживают братство с другими и пребывают в общении с Сыном Человеческим; и что благо это будет потеряно лишь для тех, кто не соблюдает заповеди Иисуса. И поэтому члены этой Церкви исполняют заповеди Иисуса и тем самым учат им других. Будет ли эта Церковь по численности мала или велика, она, тем не менее, есть та Церковь, которая никогда не погибнет, Церковь, которая в конце концов соединит в своих узах сердца всего человечества.

«Не бойся, малое стадо; ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство».

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Когда граф Толстой говорит о Церкви и ее догматах, он, конечно, имеет в виду прежде всего Православную греческую церковь, национальную церковь России. Следующее краткое изложение учения Православной греческой церкви взято из статьи проф. Т. М. Линдсея в девятом издании «Британской энциклопедии», том XI, стр. 158. Отличия от римско-католического вероучения отмечены прописными буквами, а отличия от протестантского вероучения — курсивом. [Прим. пер.]

«Христианство есть божественное откровение, сообщенное человечеству через Христа; его спасительные истины следует изучать по Библии и преданию, причем первая была написана, а второе сохранялось в неискаженном виде под влиянием Святого Духа; толкование Библии принадлежит Церкви, которая наставляется Святым Духом, но каждый верующий может читать Священное Писание.

Согласно христианскому откровению, Бог есть Троица, то есть божественная сущность существует в трех лицах, совершенно равных по природе и достоинству: Отце, Сыне и Святом Духе; Святой Дух исходит только от Отца. Кроме триединого Бога, нет иного объекта божественного поклонения, но почитание (ὑπερδουλία) может воздаваться Деве Марии, а уважение (δουλία) — святым, а также их изображениям и мощам.

Человек рождается с испорченной наклонностью, которой не было у него при сотворении; первый человек, будучи сотворен, обладал БЕССМЕРТИЕМ, СОВЕРШЕННОЙ МУДРОСТЬЮ И ВОЛЕЙ, РЕГУЛИРУЕМОЙ РАЗУМОМ. Через первый грех Адам и его потомство утратили БЕССМЕРТИЕ, И ЕГО ВОЛЯ ПОЛУЧИЛА СКЛОННОСТЬ КО ЗЛУ. В этом естественном состоянии человек, который даже до того, как он фактически согрешит, является грешником перед Богом в силу первородного или унаследованного греха, совершает множество действительных прегрешений; но он не лишен абсолютно способности воли к добру и не всегда творит зло.

«Христос, Сын Божий, стал человеком в двух природах, которые, внутренне и неразрывно соединенные, составляют Одно Лицо, и, согласно предвечному замыслу Божию, обрел для человека примирение с Богом и вечную жизнь, поскольку Он Своей искупительной смертью удовлетворил Бога за грехи мира; и это удовлетворение было СОВЕРШЕННО СОРАЗМЕРНО ГРЕХАМ МИРА. Человек становится причастником примирения в духовном возрождении, которого он достигает, будучи ведом и храним Святым Духом. Эта божественная помощь предлагается всем людям без различия и может быть отвергнута. Чтобы достичь спасения, человек оправдывается, и, будучи оправданным, не может сделать больше, чем заповеди Божии. Он может отпасть от этого состояния благодати через смертный грех.

Возрождение предлагается через слово Божие и в таинствах, которые под видимыми знаками сообщают невидимую благодать Божию христианам при совершении их cum intentione. Существует семь таинств. Крещение полностью уничтожает первородный грех. В Евхаристии истинные Тело и Кровь Христовы существенно присутствуют, и элементы прелагаются в сущность Христа, Тело и Кровь Которого телесно вкушаются причастниками. Все христиане должны принимать хлеб и ВИНО. Евхаристия есть также искупительная жертва. Новое рождение, будучи утраченным, может быть восстановлено через покаяние, которое есть не просто (1) искренняя скорбь, но также (2) исповедь каждого отдельного греха священнику и (3) исполнение епитимий, наложенных священником для снятия временного наказания, которое могло быть наложено Богом и Церковью. Покаяние, сопровождаемое судебным отпущением грехов священником, составляет истинное таинство.

«Церковь Христова есть общение всех тех, кто принимает и исповедует все статьи веры, переданные апостолами и одобренные Вселенскими Соборами. Без этой видимой Церкви нет спасения. Она находится под постоянным влиянием Святого Духа и поэтому не может ошибаться в вопросах веры. Специально назначенные лица необходимы в служении Церкви, и они образуют тройственный порядок, отличный jure divino от других христиан: епископов, священников и диаконов. Четыре Патриарха равного достоинства имеют ВЫСШИЙ РАНГ СРЕДИ ЕПИСКОПОВ, И ЕПИСКОПЫ, объединенные на Вселенском Соборе, представляют Церковь и непогрешимо решают под руководством Святого Духа все вопросы веры и церковной жизни. Все служители Христовы должны быть регулярно призваны и назначены на свою должность и рукоположены через таинство священства. Епископы должны быть безбрачными, а СВЯЩЕННИКИ И ДИАКОНЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВСТУПАТЬ В ПОВТОРНЫЙ БРАК. Всем священникам сообща принадлежит, помимо проповеди слова, совершение ШЕСТИ ТАИНСТВ: КРЕЩЕНИЯ, МИРОПОМАЗАНИЯ, ПОКАЯНИЯ, ЕВХАРИСТИИ, БРАКА, ЕЛЕОСВЯЩЕНИЯ. Только епископы могут совершать таинство священства.

«Церковные обряды являются частью божественного служения; большинство из них имеют апостольское происхождение; и те, что связаны с таинствами, не должны опускаться священниками под страхом смертного греха».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] История современной литературы в России.

[2] Перевод графа Толстого.

[3] Более того, как бы для того, чтобы устранить всякое сомнение относительно закона, к которому он отсылал, Иисус немедленно приводит в связи с этим отрывком самый решительный пример отрицания закона Моисеева законом вечным, законом, от которого не прейдет ни одна йота: «Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует» (Лк. 16:18). То есть, согласно писаному закону, развод допустим; согласно вечному закону, он запрещен.

[4] Мф. 5:21-48, особенно 38.

[5] Втор. 24:1.

[6] Лев. 19:12; Втор. 23:21, 34.

[7] Эта цитата взята из «Толкования на Евангелие» архиепископа Михаила, труда, основанного на писаниях Отцов Церкви.

[8] См. Лев. 19:17, 18.

[9] Против Цельса, книга VIII, гл. LXXIII.

[10] Ис. 61:1, 2.

[11] Евр. 11:1. Буквально: «Вера есть опора ожидаемого, убежденность в невидимом».

[12] Во всех переводах, одобренных Церковью, мы находим здесь, возможно, намеренную ошибку. Слова ἐν ὑμῖν, «в вас», неизменно переводятся как «с вами».

[13] Марк Аврелий говорит: «Почитай то, что есть лучшее во вселенной; и это то, что пользуется всем и направляет все. И точно так же почитай то, что есть лучшее в тебе самом; и это того же рода, что и то. Ибо в тебе самом то, что пользуется всем остальным, есть именно это, и твоя жизнь направляется этим». (Размышления, 5:21.)

Эпиктет говорит: «От Бога снизошли семена не только к моему отцу и деду, но и ко всем существам, которые рождаются на земле и производятся, и особенно к существам разумным; ибо только они по своей природе созданы для общения с Богом, будучи посредством разума соединены с Ним». (Беседы, гл. IX.)

Конфуций говорит: «Закон великого учения состоит в развитии и восстановлении светлого принципа разума, который мы получили свыше». Это предложение повторяется много раз и составляет основу учения Конфуция.

[14] Слова 25-го стиха переведены неверно; слово ἡλικίαν означает «возраст, период жизни»: следовательно, всю фразу следует переводить: может добавить один час к своей жизни.

[15] Исх. 3:6.

[16] Ин. 11:19-22; Мф. 12:40; Лк. 11:30; Мф. 16:21; Мк. 8:31; Лк. 9:22; Мф. 17:23; Мк. 9:31; Мф. 20:19; Мк. 10:34; Лк. 18:33; Мф. 26:32; Мк. 14:25.

[17] Город в России, ставший известным из-за недавней катастрофы.

[18] Послание Иакова долгое время отвергалось Церковью, а когда было принято, подверглось различным изменениям: некоторые слова опущены, другие переставлены или переведены произвольным образом. Я восстановил дефектные места по тексту, авторизованному Тишендорфом.

[19] Здесь, как и в других местах, δόξα была неверно переведена как «честь»; δόξα, от глагола δοκέω, означает «способ видения, суждение, учение».

[20] Иисус ведом в пустыню, чтобы быть искушаемым заблуждением. Заблуждение внушает Иисусу, что Он не Сын Божий, если не может превратить камни в хлеб. Иисус отвечает, что живет не хлебом единым, но словом Божиим. Затем Заблуждение говорит, что если Он живет словом или духом Божиим, плоть может быть уничтожена, но дух не погибнет. Ответ Иисуса в том, что жизнь во плоти есть воля Божия; уничтожить плоть — значит действовать вопреки воле Божией, искушать Бога. Заблуждение затем внушает, что если это правда, Он должен, как и весь остальной мир, поставить Себя на службу плоти, и плоть даст Ему удовлетворение. Ответ Иисуса в том, что Он может служить Богу только потому, что истинная жизнь духовна и была помещена во плоть волей Божией. Затем Иисус покидает пустыню и возвращается в мир. (Мф. 4:1-11; Лк. 4:1-13.)

[21] Оправдание этого существования, приводимое родителями, весьма любопытно. «Мне самому ничего не нужно, — говорит отец, — этот образ жизни мне очень противен; но из любви к детям я терплю его бремя». Простыми словами его аргумент звучал бы так: «Я по опыту знаю, что мой образ жизни — источник несчастья, следовательно, я приучаю своих детей к тому же несчастному способу существования. Из любви к ним я привожу их в город, пропитанный физическими и моральными миазмами; я отдаю их на попечение чужих людей, которые рассматривают воспитание молодежи как прибыльное предприятие; я окружаю своих детей физическим, моральным и интеллектуальным разложением». И это рассуждение должно служить оправданием абсурдного существования, которое ведут сами родители.

[22] См. Приложение.

[23] Эта книга используется во всех школах и церквях России с 1839 года. — Прим. пер.

УКАЗАТЕЛЬ.

Abraham, 165.

Adam, fall of, 118, 122.

Age, consummation of, 139, 152.

Amusements, harmful, 105; maintained by coercion, 106.

Anger, the commandment against, 70 et seq.; destructive of happiness, 247; temptations to, 247.

ἀνίστημι, meaning of, 146.

Army, the Christophile, 15.

Art has forsaken the Church, 224.

auferstehn, meaning of, 146.

Aurelius, Marcus, 126.

Average man, the, and the problem of existence, 229.

Belief, if true, always brings forth works, 160 et seq.

Believers, and the problem of existence, 228.

Berditchef, circus at, 135, 157.

Bible, 17.

Библейские ссылки. — В. З.: Быт. (3:22) 149; Исх. (3:6) 144; Лев. (19:12) 86, (19:17, 18) 94; Втор. (23:21, 34) 86, (24:1) 77, (30:15-19) 150, (32:39, 40) 149; Суд. (9:4) 76; 1 Цар. (8-12) 18; Ис. (61:1, 2) 110. Н. З.: Мф. (4:1-11) 178, (4:37) 253, (5) 17, (5, 6, 7) 5, (5:17-20) 51, 52, 53, (5:18) 262, (5:19) 70, (5:21-26) 70, 76, (5:21-48) 69, (5:22-44) 109, (5:27-32) 77, (5:28-32) 109, (5:32) 79, 81, (5:33-37) 86, 91, (5:34-37) 109, (5:36) 89, (5:38, 39) 7, 8, (5:38-42) 92, 93, 110, (5:40) 26, (5:43-48) 95, 110, (5:44) 256, (7:1) 23, (7:12) 57, (10:10) 200, 254, (11:30) 14, (12:16-21) 138, (12:31) 217, (12:35-40) 139, (12:40) 145, (13:52) 62, (14:2) 146, (16:13-21) 145, (16:21) 145, (17:23) 145, (19) 79, (19:4-6) 250, (19:4-9) 80, (19:9) 81, 84, (19:17) 151, (20:1-16) 167, 168, (20:19) 145, (20:20-28) 166, (21:33-42) 139, (22:44) 98, (23:13-35) 217, (25:14-46) 142, (26:32) 145, (27:42) 163; Мк. (8:31) 145, (9:31) 145, (10:5-12) 79, (10:28-30) 180, (10:34) 145, (10:35-48) 166, (10:45) 202, 254, (12:21-24) 144, (12:26, 27) 144, (12:36) 98, (14:25) 145, (15:32) 163; Лк. (1:71, 74) 98, (4:1-13) 178, (4:18, 19, 21) 111, (6:37) 23, (6:37-49) 24, (9:22) 145, (10:5, 7) 200, (10:26) 61, (10:28) 151, (10:29) 98, (11:30) 145, (11:35) 125, 216, (12:22-27) 137, (12:32) 263, (12:54-57) 136, (13:1-5) 135, (14:28-31) 136, (16:15-18) 54, (16:16) 57, (16:18) 79, (16:31) 147, (18:33) 145, (20:43) 98, (22:67) 163; Ин. (1:9-12) 171, (1:17) 245, (3:5, 6, 7) 125, (3:19-21) 171, (3:14-17) 125, (5:39) 150, (5:44) 164, (6:30) 163, (7:18) 164, (7:19) 57, (8:17) 57, (8:28) 125, 258, (8:32) 258, (8:35) 141, (8:40) 171, (8:46) 171, (10:25, 26) 163, (11:19-22) 145, (12:31) 244, (12:35) 125, (14:6) 172, (14:16, 17) 172, (14:27) 109, (15:25) 57, (16:33) 244, (18:37) 172, (19:7) 57; Деян. (7:27) 98, (23:8) 143; Рим. (1:32, 2:1, 2:4) 31; 1 Кор. (7:1-11) 80, (15:2) 75; Евр. (2:2) 115; Иак. (2:12, 13) 30, (2:13) 29, (2:14-26) 163, (4:11, 12) 28, (5:6) 35, (5:12) 89; 1 Ин. (5:3) 14, (5:4) 244.

Borovitzky Gate, 19.

Brahmins, 173, 218.

Buddha, 134, 218.

Buddhism, 124.

Catechism analyzed, 213.

Children, education of, 105.

Christian rationalists in Russia, 223.

Christianity, substance of, 2, 13; a spiritual tendency, 4; lack of ethical and moral instruction in, 123.

Christians may believe in Jesus, 241; duties of, 258 et seq.

Chrysostom, xi., 33, 63, et seq.; 79, 92.

Церковь, отцы, 31, 81, 93; Православная, 2; символ веры, 265; недостаточность, 3, 4, 175, 209-244; учение, 4, 40, 47, 58, 62, 107, 115, 127, 154, 178, 213-217, 227; обязательная в России, 216; истинная, 262.

Churches, as useless sentinels, 224.

Civilization, characteristics of, 42, 233.

Климент, x.

Commandments, abrogated by the Church, 214.

Commentators, pseudo-Christian, 91; liberal, 93.

condemnare, 34.

Confucius, 124, 126, 127, 218.

Constantine, 31, 219.

Cosmopolitanism, importance of, 257.

Daniel, apocryphal book of, 149.

Death, inevitable, 137, 138, 139.

Death penalty, sanctioned by the Church, 221.

Debauchery, 77 et seq.; Paul's idea of, 80; destructive of happiness, 249; temptations to, 251.

Devotion, a pagan book of, 212.

Divorce, denounced by Jesus, 78 et seq.; sanctioned by the Church, 221.

δόξα, meaning of, 164.

ἐγείρω, meaning of, 146.

ehebruch, meaning of, 84.

εἰκῆ, meaning and textual authenticity of, 75.

Elijah, 48, 145.

ἡλικίαν, meaning of, 137.

Enemy, love for, 95 et seq.; meaning of, 98.

Epictetus, 89, 126, 127.

Error, temptation of Jesus by, 178; the cohesive power of, 262.

Esdras, 56.

Evil, submission to, 8 et seq., 13, 92-94; resistance to, 15; destructive of happiness, 253; to speak, 28, 32.

Existence, its futilities, 226.

Вера, определение, 115, 162, 166, 244; и дела, 160, 169; основанная на велениях разума, 170; источник, 171; ложная, 173.

Fall, dogma of the, 120, 153.

Family, the, a condition of happiness, 187.

Foreigners, hostility toward, 100; destructive of happiness, 255.

Formalism, evils of, 68.

fornicatio, meaning of, 83.

Free-will, an illusion, 124.

French war of 1870, 198.

Galilee, 41, 44, 48, 49, 178.

Galileans, massacre of, 135.

Germans, 45, 259.

Ghengis Khan, 36.

God, service of, 21; appears to Elijah, 48; commandments of, 51; kingdom of, 108, 111, 160; how brought, 209.

Gospels, exegesis, 1, 55, 75.

Griesbach, 175.

Happiness, conditions of, 185-189.

hayai leolam, meaning of, 148.

Health, a condition of happiness, 189.

Hebrews, 176.

Hegelianism, 122.

Herod, 25, 146.

High Priests, 25, 59.

Householder, parable of, 168.

hurerei, meaning of, 83.

Husbandmen, parable of, 139.

Immortality, belief in, 147, 150, 153, 155.

Irenæus, 62.

Isaiah, 56, 61.

James, 167.

Иисус как «очаровательный доктор», 41; божественность, 15; враги, 60; использование Моисеева закона, 67; заповеди, 69, 76, 86, 194, 242, 246 и сл.; миссия, 108; Мессия, 111, 145, 158; откровение истинной жизни, 139; учение о вечной жизни, 153; как Спаситель, 158; определение веры, 164; истинной жизни, 167; искушение в пустыне, 177; предлагает воду истины, 196.

Иисус, учение, его простота, vi, 6, 7, 11, 12, 69, 194; как метафизическая теория и этическая система, 218, 231; учение о благодати и истине, 246; практические результаты, 107; ключ к нему, 2, 16, 17; требования, 248; смысл, 7, 43, 50, 58, 108, 172, 193, 199, 240; награды, 179, 202; принести Царство Божие, 209; отношение к Церкви, 209-244; приспособляемость к христианам, 241; к философу, 242; к «среднему» человеку, 243; трудность исполнения, 14, 16, 112, 132, 160, 173, 194, 259; вера в него, 160 и сл.; требования, 245 и сл.; протест против обрядовости, 219; сокрытие, 49, 68, 90, 173, 174; и военные уставы, 19, 22, 104, 223; универсальность, 241; заблуждения относительно него, 23, 101, 114, 191 и сл., 204; победит мир, 244; сущность, 124; и социальные обычаи, 58, 90, 93, 133, 194; где его мученики?, 195.

Jews, criminal law of, 27.

John, 167.

John the Baptist, 43, 54, 108, 135, 145, 146.

Jonah, 146; story of, 176.

Judaism, 124, 220.

Judgment, parable of the last, 139, 152.

Laborer, worthy of his sustenance, 200, 205; rewards of, 201, 203.

Law, the eternal, 53, 55.

Law of struggle, 47, 181, 197.

Lazarus, 147.

libertinage, meaning of, 83.

Libertinism, 83, 85.

Liberty, law of, 29.

Жизнь, сущность, 118, 138, 165; личная, 134, 139, 174; спасение, 152, 165; отречение, 141, 142; вечная, 143; как увековечивается, 150; награды, 167; учение о жизни, принудительно поддерживаемое полицией, 232.

Loaves and fishes, lesson of the, 206.

Luke, 34, 54, 55, 80.

Luther, 34, 84.

Manu, laws of, 89.

Mark, 80.

Martyrs, Christian, number of, 192.

Martyrs to the world, 183, 193.

Materialism, 122.

Люди, братство, 110, 246, 256; общение с людьми, необходимое для счастья, 188; природа, 112; долг перед прошлым, 141; взаимная зависимость, 207; искушения против людей, 246.

μετάνοια, meaning of, 135, 141.

Michael, Archbishop, 93.

Military regulations, 19.

μοιχᾶσθαι, meaning of, 83.

Monasticism, contrary to the doctrine of Jesus, 176.

Monogamy the natural law of humanity, 250.

Moscow, 183.

Mount, the Sermon on the, 5, 6, 10, 11, 17, 26, 78, 79, 108.

Müller, Max, 148.

Nationality, renunciation of, 257.

Nature, the law of, 46; communion with, essential to happiness, 185.

Neighbor, meaning of, 97 et seq.

Nicodemus, 60, 108, 125.

νόμος, meaning of, 56.

Oaths, the commandment against, 87 et seq.; destruction of happiness, 252; evils of, 252.

Origen, 102.

Pascal, 134.

Paul, x., 30, 56, 80, 88, 115; his metaphysico-cabalistic doctrine, 219.

Peace, the reign of, 108; how violated, 109.

Penalty, the death, 36.

Pentateuch, 57, 148.

Persons, respect of, 29.

Pessimism, 122.

Peter, 11, 145, 167, 168, 180.

Pharisees, 54, 59, 60, 85, 88, 143, 178.

Philosophers, and the problem of existence, 229.

Pilate, 135, 175.

πορνεία, meaning of, 83; et seq.

Poverty, the blessings of, 199; indispensable to the follower of Jesus, 200.

prissaiaga, meaning of, 85.

Prophets, the Hebrew, 43, 57, 143.

qum, meaning of, 146.

raca, meaning of, 73, 76.

Reason, authority of, 124.

Redemption, dogma of, 120, 122, 153.

Religions, requirements of, 220.

Renan, 31, 93.

Repentance, 60; necessity of, 135.

Resurrection, not taught by Jesus, 143.

resusciter, meaning of, 146.

Reuss, 79.

Revolution, the French, 36.

Revolutionists, atheistic, 39; Christian, 39.

Riches, the struggle for, 184.

Righteousness, progress toward, 48.

Sadducees, 60, 143.

Samaritan, 98.

Sanhedrim, 25.

Schopenhauer, 148.

Science, hostile to the Church, 223.

Security, struggle for, its futility, 198.

Seneca, 89.

Sisyphus, labor of, 184.

Slave, 39.

Slavery, sanctioned by the Church, 221.

Slavophile, 39.

Socrates, 124, 126.

Soldier, at Borovitzky Gate, 19, 88; Russian nickname for, 88.

Solomon, 134.

Son of man, doctrine regarding, 125 et seq.; 142, 150, 152, 156, 263.

Spirit, the Holy, 68.

Spiritism, 123.

State, service of, 21, 22, 257; independent of the Church, 223.

States, divisions into, a barbarism, 107.

Stoics, 124, 173.

Strauss, 41, 93.

Suffering, useless, 183.

Sukhareff Tower, 183.

Talents, parable of the, 142.

Talmud, 17, 56, 143, 173.

Theologians, declarations of, 6.

Theophylact, 33.

Разбойник на кресте, vii.

Tiele, 148.

Tischendorf, 55, 75.

Tohu, 18, 19, 21, 22, 42, 43.

Torah, 56, 61, 68.

Tribunals, 23, 24; contrary to law of Jesus, 25 et seq.; sanctioned by the Church, 221.

Trinity, 14, 40, 58, 116, 117, 127.

Truth, Christian, 4.

Tübingen, school of, 33.

Turks, 259.

verdammen, meaning of, 34.

Насилие, отречение, 38; организованное, 45, 196; разрушительное для счастья, 253; искушения к насилию, 254; тщетность, 259 и сл.

Virgins, parable of, 139.

voskresnovit, meaning of, 146.

Vulgate, 34.

War, organized murder, 101, 192; justified by the Church, 211, 221.

Wars of our century, victims of, 193.

Work, an inevitable condition of happiness, 186, 201, 205, 207.

Мир, учение мира, проиллюстрированное, 129; страдания ради него, 181, 185-192; его повеления, 191; его нужды, 184 и сл.; оправдание, 188; отношение к Церкви, 221 и сл.

Worldly advantage, 11.

zanah, meaning of, 83.

Примечания транскрибатора: Пустые страницы были удалены. Греческие и еврейские символы были преобразованы в HTML-сущности. Эти символы не будут отображаться, если они не включены в шрифт, используемый вашим устройством. Различия в написании и расстановке дефисов оставлены как в оригинале. Несколько опечаток были исправлены.

The Project Gutenberg eBook of My Religion, by Leo Tolstoy.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость