«Муссолини: политические речи (ноябрь 1914 — август 1923)»

Мы должны выбирать: правительство должно решить, какую линию оно собирается занять. Либо оно должно принять английскую позицию в пользу сионистов, либо позицию Бенедикта XV. Я не думаю, что буду утомлять Палату, если пробегусь по прецедентам этого вопроса.

2 ноября 1917 года английское правительство заявило о своей поддержке создания в Палестине национального центра для еврейской расы, при этом ясно понимая, что ничего не будет сделано, чтобы оскорбить права, гражданские или религиозные, нееврейских общин, уже существующих в Палестине, или евреев в остальном мире. Позже союзные державы согласились с этим, и, наконец, в статье № 222 мирного договора, подтвержденного 20 августа в Севре, Турция отказалась от всех своих прав в Палестине, и союзные державы выбрали Англию в качестве мандатария.

Теперь случилось так, что в то время как цивилизованные нации Запада не изменили общий режим свободы для различных религий, в Палестине произошло как раз обратное, и это в частности потому, что управление государством в зародыше было доверено политической организации сионистов.

Но арабы были в Палестине десять веков. Сейчас их 600 000, и 70 000 христиан, в то время как евреев всего 50 000. Таким образом, была создана чрезвычайно интересная ситуация.

Местные евреи, которые годами жили в тени мечети Иерусалима, сердечно не любят те иммигрантские элементы, которые прибывают из Польши, Украины и России, из-за их чрезвычайно эмансипированных идей. Они уже разделились на три секции, одна из которых, широко известная под своим сокращенным названием «Mopsy», уже записана в Третий Интернационал в Москве как Коммунистическая секция.

Я хочу сказать, однако, что никакой антисемитизм, который был бы новым в этом зале, не должен читаться в моих словах.

Я признаю тот факт, что жертвы, принесенные итальянскими евреями во время войны, были значительными и щедрыми, но сейчас вопрос в том, чтобы изучить определенные политические позиции и указать, какую линию правительство могло бы в конечном итоге принять.

В Палестине теперь установлен союз между арабами и христианами, и на Конференции в Яффе сформирована партия, которая гражданской войной противостоит любой еврейской иммиграции. 1 и 14 мая произошли серьезные беспорядки, которые привели к сотням раненых и нескольким смертям, включая известного писателя.

Теперь, согласно Bulletin du Comité des Délégations Juives, страница 19, кажется, что текст английского мандата на Палестину должен быть представлен Совету Общества Лиги Наций на следующей встрече в Женеве. Я хотел бы, чтобы правительство в этой деликатной ситуации приняло точку зрения Ватикана.

Это в интересах евреев, которые, бежав от погромов Украины и Польши, не должны встречать арабские погромы в Палестине; более того, желательно, чтобы западные нации воздержались от создания болезненного правового положения для евреев, поскольку завтра те же евреи, становясь гражданами-подданными этих государств, могли бы немедленно сформировать иностранные колонии внутри них.

ОТНОШЕНИЕ ФАШИЗМА К КОММУНИЗМУ И СОЦИАЛИЗМУ

Same speech delivered in the Chamber, 21st June 1921.

Достопочтенный Муссолини. Я не хочу распространяться о вопросе внешней политики, так как тогда я оказался бы на открытом месте, и я мог бы спросить министра иностранных дел, какова точно позиция Италии перед лицом грозных конфликтов, которые маячат на горизонте международной политики. Пока граф Сфорца стоит во главе иностранных дел в кабинете Джолитти, мы, фашисты, не можем не оказаться в оппозиции. (Комментарии.)

Я перейду теперь к рассмотрению позиции фашизма по отношению к различным партиям — (Знаки внимания) — и начну с коммунистов.

Коммунизм, учит меня достопочтенный Грациадеи, возникает во времена нищеты и отчаяния. Когда общая сумма богатства мира сильно сокращается, первая идея, которая приходит в умы людей, — это собрать все вместе, чтобы у каждого было немного. Но это только первая фаза коммунизма, фаза потребления. Вслед за ней идет фаза производства, которая гораздо сложнее; настолько сложна, что тот великий и грозный человек (еще не законодатель), который отвечает на имя Владимира Ульянова Ленина, когда он занялся формированием человеческого материала, осознал, что это было гораздо труднее, чем бронза или мрамор. (Одобрение и комментарии.)

Я знаю коммунистов. Я знаю их, потому что очень многие из них — мои сыновья — я имею в виду, конечно, духовно — (Смех) — и я признаю с искренностью, которая может показаться циничной, что именно я первым привил этих людей, когда пустил в обращение среди итальянских социалистов немного Бергсона, смешанного с большим количеством Бланки.

Среди министров сидит философ [10], который, конечно, учит меня, что неоспиритуалистические философии, постоянно колеблющиеся между метафизическим и лирическим, очень опасны для маленьких умов. (Смех.) Неоспиритуалистические философии похожи на устриц — они вкусны, но их нужно переварить. (Смех.)

10. Бенедетто Кроче, министр народного просвещения.

Эти, мои друзья или враги...

(Голоса с крайне левых: «Враги, враги!»)

Муссолини. Очень хорошо, значит — враги, проглотили Бергсона, когда им было двадцать пять, и не переварили его в тридцать. Я очень удивлен, видя среди коммунистов экономиста такого уровня, как Антонио Грациадеи, с которым у меня были великие битвы, когда он был реформатором и отбросил Маркса и его доктрины. Пока коммунисты говорят о диктатуре пролетариата, о республиках, более или менее объединенных с Советами, и других надуманных абсурдах такого рода, между ними и нами не может быть ничего, кроме войны. (Прерывания с крайне левых. Комментарии.)

Наша позиция иная в отношении Социалистической партии. В первую очередь мы стараемся проводить различие между партийным социализмом и социализмом труда. (Комментарии на крайне левых.)

Я здесь не для того, чтобы переоценивать важность синдикалистского движения. Когда вы думаете, что в Италии шестнадцать миллионов рабочих и из них едва ли три миллиона принадлежат к синдикатам, будь то Генеральная конференция рабочих, Национальный итальянский синдикат, Итальянский союз рабочих, Конфедерация итальянских экономических синдикатов, Белая федерация или другие организации, которые нас не касаются, и что их членство увеличивается и уменьшается в зависимости от времени; когда вы думаете, что действительно передовые и щепетильные мыслители — это скудное меньшинство, вы сразу поймете, что мы правы, когда не переоцениваем историческую важность этого движения рабочего класса.

Но мы признаем тот факт, что Генеральная федерация рабочих не проявляла враждебного отношения во время войны, которое было показано большой частью Официальной социалистической партии. Мы также признаем, что через Генеральную федерацию рабочих на передний план вышли технические силы, которые, ввиду того, что организаторы находятся в прямом и ежедневном контакте со сложной экономической реальностью, достаточно разумны. (Прерывания с крайне левых и комментарии.)

Мы — и здесь есть свидетели, которые могут подтвердить правдивость моих слов — никогда не занимали априори позицию оппозиции к Генеральной федерации рабочих. Я добавлю также, что наша позиция может быть изменена позже, если Конфедерация отделится — а политические директора уже некоторое время рассматривают возможность этого — от политической Социалистической партии — (Комментарии) — которая является лишь частью политического социализма и сформирована из тех людей, которым для действий нужны большие силы, представленные рабочими организациями.

Слушайте, что я собираюсь сказать. Когда вы представите законопроект о восьмичасовом рабочем дне, мы проголосуем за него. Мы не будем противиться этому или любым другим мерам, предназначенным для совершенствования нашего специального законодательства. Мы даже не будем противиться экспериментам кооперации; но я сразу говорю вам, что мы будем сопротивляться всеми нашими силами попыткам государственного социализма, коллективизма и тому подобного. С нас хватит государственного социализма, и мы никогда не перестанем бороться с вашими доктринами в целом, ибо мы отрицаем их истинность и противостоим их фатализму.

Мы отрицаем существование только двух классов, потому что их гораздо больше. (Комментарии.) Мы отрицаем возможность объяснения истории человечества в терминах экономики. Мы отрицаем ваш интернационализм, потому что это роскошь, которую могут позволить себе только высшие классы; трудящиеся безнадежно привязаны к своим родным берегам.

Мало того, мы утверждаем, и на основании недавней социалистической литературы, которую вы не должны отвергать, что настоящая история капитализма начинается сейчас, потому что капитализм — это не только система угнетения, но и отбор того, что наиболее ценно, координация иерархий, более сильно развитое чувство индивидуальной ответственности. (Аплодисменты.) Настолько это верно, что Ленин, после того как учредил строительные советы, упразднил их и поставил диктаторов; настолько это верно, что, после того как национализировал торговлю, он вновь ввел режим свободы; и, как вы, кто был в России, хорошо знаете, после того как подавил — даже физически — буржуазию, сегодня он призывает ее обратно, потому что без капитализма и его технической системы производства Россия никогда не смогла бы подняться снова. (Аплодисменты справа. Комментарии.)

Позвольте мне говорить с вами откровенно и рассказать вам об ошибках, которые вы совершили после перемирия, фундаментальных ошибках, которые суждено повлиять на историю вашей политики.

Прежде всего, вы игнорировали или недооценивали выживание тех сил, которые были причиной интервенции в войну. Ваша газета доходила до нелепых крайностей, месяцами не упоминая моего имени, как будто этим вы могли устранить человека из жизни и истории. Вы показали себя худшими негодяями, чем когда-либо, клевеща на войну и победу. (Громкое одобрение справа.) Вы дико пропагандировали русский миф, пробуждая почти мессианские ожидания; и только потом, когда вы осознали правду, вы изменили свою позицию, совершив более или менее благоразумное стратегическое отступление. (Смех.) Только через два года вы вспомнили, рядом с серпом — благородным инструментом — и молотом — не менее благородным — поместить книгу — (Браво!) — которая представляет права духа над материей, права, которые нельзя подавить или отрицать — (Браво!) — права, которые вы, считающие себя глашатаями нового человечества, должны были бы первыми начертать на своих знаменах. (Великие аплодисменты с крайне правых.)

ОТНОШЕНИЕ ФАШИЗМА К НАРОДНОЙ ПАРТИИ. ВАТИКАН И СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЯ

Same speech delivered in the Chamber, 21st June 1921.

Достопочтенный Муссолини. Перехожу к Народной партии; и прежде всего хочу напомнить ей, что в истории фашизма нет вторжений в церкви и даже убийства монаха Анджелико Галасси, застреленного из револьвера у подножия алтаря. Признаюсь вам, что имели место некоторые наказания и священное сожжение офисов газеты, назвавшей фашистов бандой преступников. (Комментарии; выкрики с мест из Центра.)

Фашизм не практикует и не проповедует антиклерикализм. Можно также сказать, что он никоим образом не связан с масонством; однако это не должно вызывать той тревоги, которую испытывают некоторые члены Народной партии, поскольку, на мой взгляд, масонство — это огромная ширма, за которой обычно скрываются мелкие вещи и мелкие люди. (Комментарии и смех.) Но перейдем к конкретным проблемам.

Здесь был затронут вопрос о разводе. По сути, я не сторонник развода, потому что не верю, что вопросы сентиментального порядка можно урегулировать юридическими формулами; но я прошу Народную партию подумать, справедливо ли, что богатые могут получить развод, уехав в Венгрию, в то время как бедняки иногда вынуждены быть связанными узами брака всю жизнь.

Мы едины с Народной партией в вопросе свободы школ. Мы очень близки к ним в аграрном вопросе, ибо считаем, что там, где существуют мелкие хозяйства, их бесполезно уничтожать; там, где их можно создать, их следует создавать; там же, где их создать нельзя, поскольку они будут нерентабельны, необходимо применять другие методы, не исключая более или менее коллективной кооперации. Мы согласны насчет административной децентрализации при условии, разумеется, что не будет речи об автономии и федерации, поскольку региональная федерация привела бы к провинциальной федерации и так далее, пока Италия не вернулась бы к тому, чем она была столетие назад.

Но есть и другая проблема, более важная, чем эти второстепенные вопросы, на которую я хочу обратить внимание Народной партии, — это историческая проблема отношений между Италией и Ватиканом. (Знаки внимания.)

Все мы, кто с пятнадцати до двадцати пяти лет глубоко пил из источника поэзии Кардуччи, научились ненавидеть «una vecchia vaticana lupa cruenta» [старую ватиканскую волчицу кровожадную], о которой Кардуччи говорит, кажется, в оде «Ферраре»; мы слышали разговоры о «понтификате, мрачном от тайн» с одной стороны, и о возвышенной истине и будущем в словах поэта-пророка — с другой. Теперь все это, ограниченное литературой, может быть весьма блестящим, но нам, фашистам, которые являются в высшей степени практичными людьми, это сегодня кажется более чем устаревшим.

Я утверждаю, что имперская и латинская традиция Рима сегодня представлена католицизмом. Если, как сказал Моммзен тридцать лет назад, нельзя находиться в Риме, не будучи впечатленным идеей универсальности, то я думаю и утверждаю, что единственная универсальная идея в Риме сегодня — это та, что исходит из Ватикана. Я очень встревожен, когда вижу формирование национальных церквей, потому что думаю о миллионах и миллионах людей, которые больше не будут смотреть в сторону Италии и Рима. По этой причине я выдвигаю гипотезу: если Ватикан окончательно откажется от своих светских амбиций — а я думаю, что он уже на этом пути, — Италия должна предоставить ему необходимую материальную помощь для школ, церквей, больниц и т. д., которыми располагает светская власть. Потому что рост католицизма в мире, прибавление четырехсот миллионов человек, которые со всех концов земного шара смотрят на Рим, — это источник гордости и особого интереса для нас, итальянцев.

Народная партия должна выбирать: будет ли она нашим другом, нашим врагом или нейтральной стороной. Теперь, когда я высказался ясно, надеюсь, что кто-нибудь из членов партии поступит так же.

Социал-демократия, кажется, занимает очень двусмысленную позицию. Прежде всего, задаешься вопросом, почему она называется социал-демократией. Демократия уже по определению является социальной; мы, однако, считаем, что эта социал-демократия — своего рода троянский конь, внутри которого скрывается армия, с которой мы всегда будем в состоянии войны.

ЧАСТЬ VI МУССОЛИНИ — «ФАШИСТСКИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР»

МУССОЛИНИ — «ФАШИСТСКИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР»

Мы считаем излишним останавливаться на подробном анализе отдельных речей, произнесенных Бенито Муссолини после 1 ноября 1922 года, дня, когда по воле народа он во всеоружии поднялся к достоинствам и обязанностям власти.

Иностранцы в значительной степени не осведомлены о происхождении, характере и эволюции фашистского движения из-за отсутствия литературы по этому вопросу за пределами Италии. Однако они уже имели возможность оценить качества силы, уравновешенности ума и дальновидности, проявленные с самого начала итальянским фашистским премьером. Хотя европейское общественное мнение, возможно, логически имеет право на сдержанность перед лицом кризиса эволюции и обновления, через который проходит Италия, несомненно, что молодой Председатель Совета — человек скромного происхождения, пришедший к власти благодаря замечательному стечению обстоятельств, — романтичный, дерзкий, изобретательный, бурный — стоит сейчас как главная фигура на арене мировой политики.

НОВЫЙ КРОМВЕЛЬ В ПАРЛАМЕНТЕ

Speech delivered in the Chamber, 16th November 1922.

Достопочтенный Муссолини. Достопочтенные члены — (Знаки большого внимания.) — я совершаю сегодня в этом зале акт формального почтения по отношению к вам, за который не ожидаю никакой особой благодарности.

Имею честь объявить Палате, что Его Величество Король Декретом от 31 октября принял отставку достопочтенного Луиджи Факты с поста Председателя Совета и его коллег, министров и заместителей государственных секретарей, и попросил меня сформировать новое министерство. В тот же день Его Величество назначил меня Председателем Совета министров, Министром внутренних дел и Министром иностранных дел и т. д.

В течение многих лет — слишком многих лет — правительственные кризисы происходили и разрешались более или менее запутанными и закулисными маневрами, настолько, что кризис стал рассматриваться как обычная борьба за портфели, а министерство — карикатурно изображаться в комических газетах.

Теперь, во второй раз за короткий промежуток в семь лет, итальянский народ, или, вернее, лучшая его часть, сверг министерство и сформировал для себя совершенно новое правительство извне, невзирая на всякие парламентские назначения.

Семь лет, о которых я говорю, лежат между маем 1915 года и октябрем 1922 года. Я оставлю мрачным сторонникам суперконституционализма задачу рассуждать, более или менее жалобно, обо всем этом. Я утверждаю, что революция имеет свои права; и могу добавить, чтобы все знали, что я здесь, чтобы защитить и придать величайшее значение революции «чернорубашечников», органично вписав ее в историю нации как активную силу развития, прогресса и восстановления равновесия. (Громкие аплодисменты слева.) Я мог бы довести нашу победу гораздо дальше, но отказался это сделать. Я наложил ограничения на свои действия и сказал себе, что самая истинная мудрость — это та, которая не покидает тебя после победы. С тремястами тысячами молодых людей, полностью вооруженных, готовых ко всему и почти религиозно готовых выполнить любой мой приказ, я мог бы наказать всех тех, кто клеветал на фашистов и бросал в них грязью. (Одобрение справа.) Я мог бы устроить бивуак из этого мрачного серого зала; я мог бы закрыть парламент и сформировать правительство исключительно из фашистов; я мог бы сделать это, но не пожелал, по крайней мере, в тот момент. Наши противники оставались в своих укрытиях, а затем тихо вышли и получили свободу, которой они уже пользуются, чтобы расставлять нам ловушки и клеветать на нас, как в Карате, Бергамо, Удине и Мудже.

Я сформировал коалиционное правительство не с намерением получить парламентское большинство, без которого в данный момент могу прекрасно обойтись, а для того, чтобы собрать в поддержку страдающей нации всех тех, кто, невзирая на вопросы партии и фракции, желает ее спасти.

От всего сердца благодарю всех, кто работал со мной, как министров, так и заместителей секретарей; благодарю моих коллег по правительству, которые пожелали разделить со мной тяжелую ответственность этого часа; и не могу без удовольствия вспоминать позицию итальянских рабочих классов, которые косвенно поощряли и укрепляли фашистов своей солидарностью, активной или пассивной. Я также верю, что выражу мысли большой части этого собрания и, безусловно, большинства итальянского народа, если воздам горячую дань уважения нашему Суверену, который, отказавшись допустить бесполезные реакционные попытки, предпринятые в одиннадцатый час для объявления военного положения, предотвратил гражданскую войну и позволил свежему и пылкому фашистскому течению, недавно возникшему из войны и возвеличенному победой, влиться в вялое основное русло государства. (Крики «Да здравствует Король!» Министры и многие депутаты встают и аплодируют.)

Прежде чем прибыть сюда, нас со всех сторон просили представить программу. Увы, в Италии не хватает не программ, а людей для их выполнения. Все проблемы итальянской жизни — все, я говорю — давно решены на бумаге; но не хватало воли воплотить эти решения в жизнь. Правительство сегодня представляет эту твердую и решительную волю.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА ФАШИСТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

Same speech delivered in the Chamber, 16th November 1922.

Достопочтенный Муссолини. Достопочтенные члены — наша внешняя политика — это дело, которое прежде всего касается нас в настоящий момент. Я скажу о нем сразу, так как думаю, что то, что я собираюсь сказать, развеет многие опасения. Я не буду затрагивать все вопросы, связанные с этой темой, потому что в этой сфере, как и во всех других, я предпочитаю действия словам.

Фундаментальный принцип, на котором основана наша внешняя политика, заключается в том, что мирные договоры, будучи подписанными и ратифицированными, должны выполняться, независимо от того, хорошие они или плохие. Уважающая себя нация не может следовать иным курсом. Договоры не вечны и не неисправимы; это главы, а не эпилоги в истории; претворять их в жизнь — значит испытывать их. Если в процессе исполнения они оказываются абсурдными, это само по себе создает возможность для дальнейшего пересмотра соответствующих позиций.

Я вынесу на рассмотрение парламента как Рапалльский договор, так и вытекающие из него соглашения Санта-Маргерита.

Согласившись с тем, что договоры, будучи совершенными и ратифицированными, должны лояльно выполняться, я перехожу к установлению другого фундаментального принципа, который заключается в отказе от всей знаменитой «реконструктивной» идеологии. Мы признаем, что существует своего рода экономический союз или взаимозависимость между европейскими странами. Мы признаем, что эта экономическая жизнь должна быть реконструирована, но мы отказываемся думать, что методы, принятые до сих пор, преуспеют в этом. Торговые договоры, заключенные между двумя державами — основа теснейших экономических отношений между нациями — имеют большую ценность для реконструкции европейского экономического мира, чем все сложные и запутанные общие пленарные конференции, чью печальную историю все знают.

Что касается Италии, мы намерены проводить политику, которая будет достойной и в то же время совместимой с нашими национальными интересами. (Громкие аплодисменты.) Мы не можем позволить себе роскошь политики глупого альтруизма или полной капитуляции перед желаниями других. Do ut des [даю, чтобы ты дал]. Ибо Италия сегодня имеет новое значение, с которым необходимо считаться адекватно, и этот факт начинает признаваться за ее пределами. У нас нет дурного вкуса преувеличивать свои силы, но мы также не желаем преуменьшать их чрезмерной и бесполезной скромностью.

Моя формула проста: «Ничего за просто так». Те, кто желает получить от нас конкретные доказательства дружбы, должны дать нам то же самое. Фашистская Италия, так же как она не намерена денонсировать договоры по многим причинам — политическим, моральным и экономическим, — не намерена также покидать союзников — Рим находится в одном ряду с Лондоном и Парижем; но Италия должна утвердить себя и навязать союзникам тот строгий и мужественный экзамен совести, с которым они не сталкивались со времен перемирия до сегодняшнего дня.

Существует ли еще Антанта в полном смысле этого слова? Какова позиция Антанты в отношении Германии и России? в отношении союза между этими двумя странами? Какова позиция Италии в Антанте, Италии, которая не только из-за слабости своих правителей потеряла сильные позиции в Адриатике и Средиземноморье, которая не получила никаких колоний или сырья, которая буквально раздавлена грузом долгов, понесенных ради победы, и чьи самые священные права даже ставились под вопрос? В беседах, которые я намерен провести с премьер-министрами Англии и Франции, я намерен ясно и во всей полноте поставить вопрос об Антанте и позиции Италии в ней.

В результате этого возникнут альтернативы: либо Антанта, найдя способ урегулировать свои внутренние недоумения и противоречия, станет действительно солидным однородным органом с равномерно распределенными силами, с равными правами и равными обязанностями, либо ее час пробил, и Италия, восстановив свою свободу действий, лояльно обратится с новой политикой к работе по защите своих интересов.

Я надеюсь, что первая возможность будет реализована, особенно в свете нового восстания на Востоке и растущей близости между Россией, Турцией и Германией. Но как бы то ни было, мы должны выйти за рамки условных фраз. Пришло время, по сути, отказаться от дипломатических уловок, которые возобновляются и повторяются на каждой конференции, чтобы иметь дело непосредственно с историческим фактом, с помощью которого одного только возможно решить в ту или иную сторону ход событий. Наша внешняя политика, которая направлена на защиту наших интересов, уважение договоров и урегулирование нашей позиции в Антанте, не может быть названа авантюрной и империалистической в вульгарном смысле этого слова. Мы хотим проводить политику мира, которая, однако, не будет в то же время самоубийственной.

Чтобы опровергнуть пессимистов, ожидавших катастрофических результатов от прихода фашистов к власти, достаточно напомнить им, что наши отношения со швейцарцами совершенно дружеские, и что торговый договор, уже находящийся в процессе формирования, будет способствовать их укреплению, когда будет завершен; что они совершенно корректны в отношении Югославии и Греции; мы в хороших отношениях с Испанией, Чехословакией, Польшей и Румынией, и другими прибалтийскими государствами, где в последнее время Италия завоевала много симпатий, и где мы пытаемся заключить торговые соглашения; и в столь же хороших отношениях с другими государствами.

Что касается Австрии, Италия будет хранить верность своим обещаниям и не преминет вступить в экономические отношения с ней, так же как с Венгрией и Болгарией.

Мы утверждаем в отношении Турции, что то, что сейчас является свершившимся фактом, должно быть признано таковым в Лозанне, с необходимыми гарантиями в отношении торговли в проливах, европейских интересов и интересов малых христианских общин. Ситуация, возникшая в исламе, будет тщательно отслеживаться. Когда Турция получит то, что принадлежит ей, она не должна пытаться получить больше. Настанет день, когда необходимо будет сказать: «До сих пор и не дальше!» Опасность осложнений на Балканах, а следовательно, и в Европе в целом, можно избежать твердостью, эффект которой возрастет пропорционально лояльности поведения союзников. Мы не забываем, что в Румынии 44 000 магометан, 600 000 в Болгарии, 400 000 в Албании и 1 500 000 в Югославии; мир, который недавняя победа Полумесяца возвеличила, по крайней мере тайно.

Что касается России, Италия считает, что пришло время взглянуть на вопрос ее отношений с этой страной в их реальной действительности; но это в отрыве от внутренних условий в той стране, в которые мы, как правительство, не хотим вмешиваться, поскольку в свою очередь не допустим никакого вмешательства в наши внутренние дела. Вследствие этого мы готовы рассмотреть возможность окончательного решения ситуации. Что касается присутствия России в Лозанне, Италия поддержала наиболее либеральную точку зрения и не отчаивается в ее конечном триумфе, хотя до сих пор она была приглашена только для обсуждения единственного вопроса о Дарданеллах.

Наши отношения с Соединенными Штатами очень хорошие, и я позабочусь о том, чтобы они были улучшены, особенно в том, что касается тесного экономического сотрудничества. Торговый договор с Канадой находится на грани подписания. Мы в сердечных отношениях с республиками Центральной и Южной Америки, и особенно с Бразилией и Аргентиной, где живут миллионы итальянцев. Им нельзя отказывать в возможности принимать участие в местной политической жизни вокруг них, что не отчуждает их от Родины, а скорее связывает их с ней еще теснее.

Что касается экономических и финансовых проблем, Италия будет настаивать на предстоящей конференции в Брюсселе, что долги и репарации образуют неделимый бином.

Для проведения этой политики достоинства и уважения к нашим национальным интересам нам необходимо иметь в Министерстве иностранных дел центральный аппарат, компетентный справляться с новыми потребностями национальной жизни и возросшего престижа Италии в мире. (Аплодисменты.)

ПОЛИТИКА ФАШИЗМА ДЛЯ ИТАЛИИ: ЭКОНОМИЯ, ТРУД И ДИСЦИПЛИНА

Same speech delivered in the Chamber, 16th November 1922.

Достопочтенный Муссолини. Достопочтенные члены — политику, которую мы будем проводить в отношении самой страны, можно суммировать в трех словах: экономия, труд и дисциплина. Финансовая проблема является фундаментальной, баланс государственного бюджета должен быть достигнут как можно скорее посредством режима тщательного администрирования, разумного использования денег, использования всех производительных сил нации и устранения атрибутов войны. (Громкие аплодисменты.) За дальнейшей информацией относительно финансового вопроса, который, хотя и серьезен, открыт для быстрого улучшения, я отсылаю вас к моему коллеге Тангорре, который даст вам информацию, когда будут обсуждаться финансовые меры.

11. Бывший Министр финансов.

Тот, кто говорит о труде, говорит о производительных средних классах в городах и в деревне. Речь идет не о привилегиях для первых или привилегиях для вторых, а о защите всех интересов, которые соответствуют национальному производству. Пролетариат, который работает и чье благополучие нас заботит, хотя и не из слабых демагогических побуждений, не имеет ничего, чего стоило бы бояться, ничего, что можно было бы потерять, и все может выиграть от финансовой политики, которая сохраняет баланс государства и предотвращает банкротство, которое имело бы катастрофический эффект, особенно среди беднейших классов.

Наша политика в отношении эмиграции должна освободиться от чрезмерного «патернализма», в то же время итальянец, который эмигрирует, должен знать, что его интересы будут надежно защищены представителями его страны за рубежом. Рост престижа нации в мире пропорционален дисциплине, которую она проявляет внутри страны. Нет сомнений, что внутреннее состояние страны улучшилось, но оно еще не такое, каким я хотел бы его видеть. Я не намерен предаваться легкому оптимизму. Я не любитель Панглосса. В больших городах и во всех городах в целом царит мир; случаи насилия носят спорадический и периферийный характер; но в то же время и они должны прекратиться. Граждане, независимо от того, к какой партии они принадлежат, должны иметь свободу передвижения; все религии должны уважаться, с особым вниманием к доминирующей вере — католицизму; уставная свобода не должна нарушаться, и закон должен заставлять себя уважать любой ценой!

Государство сильно и докажет свою власть в равной степени там, где это касается всех классов граждан, включая незаконный фашизм, потому что теперь это была бы безответственная незаконность и без всякого оправдания. Я должен добавить, однако, что почти все фашисты подчинились новому порядку вещей. Государство не намерено отрекаться ни для кого, и всякий, кто противостоит ему, должен быть наказан. Это явное заявление является предупреждением всем гражданам, и я знаю, что оно будет особенно приятно фашистам, которые боролись и победили, чтобы иметь государство, которое давало бы себя чувствовать во всех направлениях с неисчерпаемой энергией. Не следует забывать, что, помимо меньшинства, представляющего актуальную воинствующую политику, существуют сорок миллионов превосходных итальянцев, которые работают, своим великолепным уровнем рождаемости увековечивают нашу расу и которые просят, и имеют право получить, свободу от хронического состояния беспорядка, которое является верной прелюдией к всеобщей гибели. Поскольку проповеди, очевидно, недостаточны, государство приведет армию, которую имеет в своем распоряжении, в порядок посредством процесса отбора и улучшения. Фашистское государство сформирует идеально организованную и единую полицию, большой мобильности и с высокими моральными стандартами; в то время как армия и флот — славные и дорогие каждому итальянскому сердцу — выведенные из превратностей парламентской политики, реорганизованные и усиленные, будут представлять последний резерв нации как внутри страны, так и за рубежом.

Господа, из последнего опубликованного сообщения вы узнаете, в чем заключается фашистская программа в деталях в отношении каждого отдельного министерства. Я не желаю, пока это возможно избежать, управлять против воли Палаты; но Палата должна понимать ту своеобразную позицию, которую она занимает, что делает ее подверженной роспуску через два дня или через два года. (Смех.) Мы просим о полных полномочиях, потому что хотим взять на себя полную ответственность. Без полных полномочий вы прекрасно знаете, что ни пенни — пенни, я говорю — не было бы сэкономлено. Этим мы не намерены исключать возможность добровольного сотрудничества, которое мы сердечно примем, будь то от депутатов, сенаторов или отдельных компетентных граждан. Мы имеем, каждый из нас, религиозное чувство трудности нашей задачи. Страна поощряет нас и ждет. Мы не дадим вам больше слов, но факты. Давайте торжественно и формально обязуемся сбалансировать бюджет, и мы сделаем это. Мы хотим иметь внешнюю политику мира, но в то же время она должна быть достойной и твердой; и мы будем ее иметь. Никто из наших врагов, прошлых или настоящих, не должен обманываться относительно быстроты нашего прихода к власти. (Смех; комментарии.) Наше правительство имеет грозную власть над сердцами людей и поддерживается лучшими элементами в стране. Нет сомнений, что в эти последние дни был сделан огромный шаг к духовному единству. Итальянская нация обрела себя снова, с севера на юг, с континента до тех щедрых островов, которые больше не будут забыты — (Аплодисменты.) — от Рима до трудолюбивых колоний Средиземноморья и Атлантики. Господа, не бросайте бесполезные слова в нацию; пятьдесят два запроса на выступление в моих списках — это слишком много. Давайте работать, скорее, с чистыми сердцами и готовыми умами, чтобы обеспечить процветание и величие страны.

И да поможет мне Бог довести мою трудную задачу до победного конца. (Громкие аплодисменты. Многие депутаты спускаются вниз, чтобы поздравить Председателя.)

«ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ОБЩИЙ ДИАГНОЗ УСЛОВИЙ СТРАНЫ И ЕЕ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ»

Sitting of 27th November 1922, Senate.

Достопочтенный Муссолини. Достопочтенные сенаторы — я с глубоким интересом и вниманием выслушал все речи, затрагивающие различные темы, которые были произнесены в этом зале. Министры, непосредственно заинтересованные, могут ответить на различные индивидуальные вопросы. Я ограничусь опровержением некоторых утверждений, которые можно назвать общего порядка. Конечно, если голосование Сената будет единогласным, это порадует меня — (Смех.) — но вы не должны верить, что единогласие чрезмерно льстит мне. Я питаю полное презрение к тем, кто более или менее шумно встал на мою сторону в эти последние дни. Они так часто являются людьми того типа, которые следуют попутному ветру и готовы кубарем переметнуться на другую сторону, когда ветер меняет направление. (Смех.) Я предпочитаю искренних врагов сомнительным друзьям.

Из речей, произнесенных в этом зале, некоторые имеют особое значение, как, например, в целом оптимистичная речь сенатора Конти, которая напомнила мне аналогичную речь, также оптимистичную, произнесенную в Палате достопочтенным Буоцци. Этот благоприятный взгляд на экономические условия в Италии, исходящий таким образом от главы пролетариата и главы великих итальянских индустрий, является любопытным совпадением и, безусловно, добрым предзнаменованием.

Аккуратная хирургическая операция. Я обязан особым ответом сенатору Альбертини. Я восхищаюсь его твердой верой в чистый либерализм, но беру на себя смелость напомнить ему, что конституционализм в Англии, либерализм во Франции, по сути, все идеи и доктрины, которые имеют общее название либерализма, проистекают из ожесточенных революционных мук, без которых сегодня синьор Альбертини, очень вероятно, не смог бы воздать эти дани чистому либерализму.

Как можно было найти выход из этого внутреннего кризиса, который с каждым днем становился все более тревожным и тягостным? Временное и переходное министерство было уже невозможно. Оно не решало проблему, оно едва ли откладывало ее. Следовательно, через два, три или шесть месяцев максимум, с той мобильностью мнений и желаний, которая характеризовала определенные парламентские круги, мы оказались бы там, где были в начале, не получив ничего, кроме провала, который усугубил бы кризис. (Слушайте, слушайте!)

Поэтому, глубоко обдумав этот вопрос и ясно осознав иронический парадокс, становящийся с каждым днем все более очевидным, существования двух государств — одно, собственно само государство, и другое, которое никто не сумел определить, — я сказал себе в определенный момент, что только аккуратная хирургическая операция может сделать одно компактное государство из двух и спасти судьбу нации.

Сенатор Альбертини не должен думать, что это решение было чем-то иным, кроме результата долгого размышления; он не должен думать, что я не обдумал хорошо все опасности и риски этого незаконного действия. Я желал этого намеренно. Я осмелюсь сказать больше — я форсировал это. На мой взгляд, не было иного пути, кроме революции, чтобы оживить политический класс, невероятно уставший и разочарованный во всех своих секциях; и поскольку опыт чему-то учит, или должен учить умных людей, я сразу установил ограничения и правила для своих действий. Я не вышел за определенную точку, я ни в малейшей степени не опьянел от победы, и не воспользовался ею. Кто мог помешать мне закрыть парламент? Кто мог помешать мне провозгласить диктатуру с двумя или тремя людьми? Кто мог противостоять мне? Кто мог противостоять движению, которое состояло не только из 300 000 членских билетов, но из 300 000 винтовок? Никто. Это я, из любви к нашей стране, сказал, что необходимо подчинить импульс, чувство и личные амбиции высшим интересам нации; и это я поставил движение сразу на конституционные рельсы.

Я сформировал министерство с людьми из всех партий в Палате. Я не колебался включить члена старого кабинета. Я придал значение технической эффективности и не обращал внимания на политические ярлыки. Я сформировал коалиционное министерство и представил его Палате. Я попросил ее суждения и ее голоса и нашел эту Палату немного изменившейся. Но когда я обнаружил, что не менее тридцати трех ораторов представили тридцать шесть приказов дня, я сказал себе, что, возможно, не было необходимости упразднять парламент, но что страна была бы рада видеть его наслаждающимся каникулами в течение определенного периода. (Смех.) У меня, следовательно, нет намерения распускать Палату, уничтожать все плоды либеральной революции. Я могу хвастаться всем этим философски с точки зрения, которую можно было бы почти назвать негативной. Но философия должна молчать перед лицом политической необходимости. Давайте говорить откровенно! Что это за либерализм, этот либерализм, претворенный в жизнь? Потому что если есть кто-то, кто верит, что для того, чтобы быть истинным либералом, необходимо дать сотням безответственных людей, фанатиков и негодяев, власть разорять сорок миллионов итальянцев, я отказываюсь абсолютно давать им эту власть. (Аплодисменты.) Господа, у меня нет фетишей, и там, где затронуты интересы страны, правительство имеет право вмешаться. Если бы оно этого не сделало, оно было бы неадекватным в первый раз, а в следующий — самоубийственным.

Уважение к Конституции. Я не намерен отклоняться от Конституции или импровизировать. Пример других революций показал мне, что есть некоторые фундаментальные принципы в жизни людей, которые должны уважаться. (Слушайте, слушайте!) Я не намерен, чтобы национальная дисциплина была дольше просто словом. Я не намерен, чтобы закон был дольше тупым оружием. (Слушайте, слушайте!) Я не намерен, чтобы свобода вырождалась в распущенность. Я не намерен также оставаться над схваткой среди тех, кто любит, кто работает для, и кто готов пожертвовать собой ради нации, или, с другой стороны, среди тех, кто готов делать обратное.

Именно из-за такого глупого «роландизма» это последнее правительство потерпело неудачу. Нельзя оставаться над схваткой, когда на карту поставлены моральные силы, являющиеся фундаментом национального сообщества; и никто не может сказать, что национальная политика, понятая таким образом, является реакционной. Для меня все эти названия левых и правых, консерваторов, аристократии и демократии — это множество пустых академических терминов. Они служат иногда для различения, но чаще для того, чтобы запутать.

Я не буду проводить антипролетарскую политику по причинам национальным и иным, чем национальные. Мы не хотим угнетать пролетариат; мы не хотим загонять его обратно в унизительные условия жизни. Напротив, мы хотим поднять его материально и духовно; но не потому, что мы думаем, что массы, народ, могли бы создать особый тип цивилизации в будущем. Давайте оставим этот вид идеологии тем, кто провозглашает себя служителями этой таинственной религии. Причины, по которым мы хотим проводить политику пролетарского благосостояния, совершенно иные. Они лежат в интересах нации; они продиктованы реальностью фактов, убеждением, что ни одна нация не может быть единой и в мире, если двадцать миллионов рабочих осуждены жить в унизительных и неадекватных условиях жизни. И может быть, нет, это верно, что наша трудовая политика — или, скорее, антидемагогическая политика, потому что мы не можем обещать рай, которого у нас нет, — в конечном итоге окажется гораздо более полезной для тех же рабочих классов, чем другая политика, которая, как восточный мираж, загипнотизировала и мистифицировала их в тщетном ожидании. (Одобрение.)

Военная организация фашизма. «Что вы будете делать с военной организацией фашизма?» — спросили меня. Эта военная организация дала Риму внушительное зрелище. Было 52 000 «чернорубашечников», и они покинули Рим в течение двадцати четырех часов, предписанных мной. Они подчиняются. Я осмелюсь даже пойти дальше и сказать, что у них есть мистицизм послушания! Я не намерен распускать эти избыточные силы, не только ради самого фашизма, но и в интересах нации. Что я навяжу фашизму, так это прекращение всех актов, для которых сейчас нет необходимости — (Слушайте, слушайте!) — тех мелких, индивидуальных и коллективных актов насилия, которые скорее унизительны для всех, которые часто являются результатом местных ситуаций и с трудом могли бы быть связаны с большими проблемами различных итальянских партий. Я уверен, что то, что можно было бы назвать «незаконным фашизмом», ныне счастливо находящимся в упадке, скоро закончится совсем. Это одно из условий той умиротворения, на которое намекал мой друг сенатор Беллини; но для того, чтобы это умиротворение могло преуспеть, другая сторона также должна прекратить свои засады и акты насилия.

Внешняя политика. Я благодарю Сенат за то, что он не слишком много останавливался на внешней политике. Я особенно рад, что фашизм повсеместно принял с энтузиазмом мое твердое решение относительно применения договоров, потому что если я не допускаю незаконности во внутренней политике, тем более я не допущу ее во внешних делах. (Слушайте, слушайте!) Так пусть это будет ясно всем внутри этого зала и снаружи. Внешняя политика будет в руках одного человека, человека, который имеет честь представлять и направлять ее; потому что не может быть неограниченного разделения и диффузии ответственности, а внешняя политика — слишком сложный и деликатный вопрос, чтобы быть брошенным как занятие тем, кому нечего больше делать. (Смех.)

Я могу тогда сказать достопочтенному Барзилаи, что я оставлю Министерство иностранных дел за собой. По сути, Министерство внутренних дел — это министерство полиции, и я рад быть главой полиции. Я нисколько не стыжусь этого. Напротив, я надеюсь, что все итальянские граждане, забыв определенные атавизмы, признают в полиции одну из самых необходимых сил для благополучия нашего социального существования. Но, прежде всего, я намерен следовать линии внешней политики, которая не будет авантюрной, в то же время она не будет характеризоваться самопожертвованием. (Сильное одобрение.) Конечно, чудес не следует ожидать в этой области, так как невозможно отменить в разговоре, даже в драматическом, длительностью полчаса, политику, которая была результатом других условий и другого периода времени.

Я думаю, что внешняя политика должна иметь своей высшей целью поддержание мира. Это прекрасный идеал, особенно после войны, которая длилась четыре года. Наша политика, следовательно, не будет политикой империалистов, которые ищут невозможного, в то же время она не будет обязательно основываться на негативной формуле, согласно которой никогда не следует прибегать к силе. Хорошо иметь возможность войны в поле зрения; она не может быть отброшена a priori, потому что в таком случае мы оказались бы разоруженными перед другими нациями в оружии. (Громкие аплодисменты.)

Но у меня нет иллюзий, ибо, в соответствии с моим темпераментом, я презираю всякий легкий оптимизм. Люди, которые видят вещи через розовые очки, заставляют меня смеяться; я часто жалею их. Я думаю, однако, что я уже преуспел в чем-то, и не в малом, что будет иметь немалые результаты. А именно, я думаю, что мне удалось заставить союзников и другие народы Европы, которые еще не достигли истинного видения Италии, увидеть ее такой, какая она есть на самом деле. Не как что-то смутно доисторическое, не Италию памятников и библиотек — все это очень достойные вещи, — но Италию, какой я вижу ее рождающейся под моими глазами, Италию сегодняшнего дня, переполненную жизненной силой, готовую дать себе новую жизнь, беременную безмятежностью и красотой; Италию, которая не живет как паразит на прошлом, но готова строить свое собственное будущее своими собственными силами и через свой собственный труд и мученичество.

Это та Италия, которая теперь мелькнула, пусть даже очень смутно, перед глазами представителей других наций, которые отныне должны быть убеждены, хотят они того или нет, что Италия не намерена следовать в кильватере других, но намерена отстаивать свои права с достоинством, и с не меньшим достоинством защищать свои интересы. (Одобрение.)

Бог и народ. Я был наставлен по очереди всеми, кто выступал в этом зале. Они сказали мне: «Ответственность, которую вы берете, невероятно тяжела». Да! Я знаю это и чувствую. Иногда, усиленная глубоким и вибрирующим ожиданием, она почти раздавливает меня. В эти моменты я должен собрать все свои силы, вооружиться всей своей решимостью, чтобы держать перед собой интересы и будущее нашей страны. Я хорошо знаю, что на карту поставлены не мои интересы. Конечно, если я не преуспею, я сломленный человек. Это не эксперименты, которые можно попробовать дважды в жизни. Но моя личность малоценна. Не преуспеть не значило бы много для меня лично, но это было бы бесконечно серьезно для нации. (Слушайте, слушайте!) Я намерен взять руль корабля, и я не намерен уступать его никому. Но я не откажусь взять на борт всех тех, кто желает сформировать мой экипаж, всех тех, кто желает работать со мной, кто даст мне советы и предложения, кто, одним словом, даст мне свое неоценимое и незаменимое сотрудничество.

В другой Палате я призвал на помощь Бога. В этой — и я надеюсь, что мои слова не будут восприняты как простая риторика — я призову итальянский народ. Делая это, я мог бы почувствовать, что иду по стопам Мадзини, который создал союз между Богом и народом. Но если, как я надеюсь и искренне желаю, народ будет дисциплинированным, трудолюбивым и гордым этой своей славной страной, я чувствую, что не премину достичь своей цели! (Овация; министры и многие сенаторы выходят вперед, чтобы поздравить оратора.)

«Я ОСТАЮСЬ ГЛАВОЙ ФАШИЗМА, ХОТЯ И ГЛАВОЙ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА»

Speech delivered in London, 12th December 1922, before the Fascisti.

Фашисты! Вы должны чувствовать, что в этот последний месяц итальянский народ значительно поднялся в глазах всех других наций. Все знают теперь, что новая и энергичная Италия родилась в те исторические дни октября. Помните, что революция была великой, но что она не закончена, более того, что она едва началась. Тяжелые задачи и большие обязанности ждут нас. Я остаюсь главой фашизма, хотя и главой правительства. Под этой официальной одеждой, которую я ношу как долг, я сохраню фашистскую форму, точно так же, как я носил ее перед Его Величеством, когда он призвал меня сформировать новый кабинет.

Фашистская Италия, уверяю вас, находится в очень сильных руках. Все наши враги знают, что любая попытка восстания будет безжалостно подавлена. Старая Италия мертва и не оживет снова. Люди, которые отдали свои жизни на войне, предотвратят это; те, кто пал в фашистской войне, не менее священной и необходимой, предотвратят это; живые предотвратят это. Мы, здесь и везде, готовы к любой битве, чтобы мы могли отстоять основы нашей расы и нашей истории. Пришло время безмятежно смотреть в лицо сыновьям других наций. Эра отречений и обязательств прошла; глава правительства говорит вам это. Вы просили меня приехать сюда по случаю инаугурации лондонской секции фашистской партии. Я вручаю вам ваше знамя; храните его так, как вы поддерживаете пламя той веры, за которую погибло так много прекрасных молодых людей, храните его для судьбы Италии и фашизма.

«НАША ЗАДАЧА В ИСТОРИИ — СДЕЛАТЬ ЕДИНОЕ ГОСУДАРСТВО ИЗ ИТАЛЬЯНСКОЙ НАЦИИ»

Речь, произнесенная 2 января 1923 года по случаю министерского приема в Палаццо Киджи в Риме, в ответ достопочтенному Теофило Росси, Министру промышленности и торговли, который завершил свое обращение к Председателю словами: «Победоносные греки, возвращающиеся из Трои через шторм, кричали: «Nil desperandum Teucro duce et auspice Teucro» [Ничего не отчаивайся, когда вождь Тевкр и покровитель Тевкр]. Мы в свою очередь скажем: «Nil desperandum, пока у руля государства стоит такой человек, как Бенито Муссолини».

Дорогие коллеги, позвольте мне прежде всего сказать, как я счастлив, что мы встретились в этих великолепных залах, которые свидетельствуют о силе и красоте нашей расы, а также являются свидетельством нашей победы, так как, если я не ошибаюсь, это были апартаменты посольства врага.

12. Палаццо Киджи, в настоящее время Министерство иностранных дел, ранее было резиденцией австрийского посольства при Квиринале.

Я был очень тронут словами, сказанными только что нашим коллегой Росси. Нация в целом не обманута и следит с братской симпатией за работой нашего правительства. Она осознает трудности, которые мы должны преодолеть: трудности, которые возникают из двойной работы по сносу и реконструкции, которую мы предприняли одновременно. Нация, мало-помалу, восстанавливается к порядку. В Италии более десяти тысяч коммун, и нет причин опасаться катастрофы из-за того, что есть ссора, без какой-либо особой положительной важности, в одной из них в критические дни субботы и воскресенья.

Все это, однако, беспокоит меня, и я намерен всеми возможными средствами вернуть нацию в состояние общей дисциплины, которая будет выше всех сект, фракций и партий.

Был итальянский народ, который еще не стал нацией; муки пятидесяти лет истории и, прежде всего, последняя война сделали их нацией. Задача в истории, которая ждет нас, такова: сделать государство из этой нации, то есть моральную идею, которая олицетворена и выражена в системе индивидуальных, ответственных иерархий, состоящих из людей, которые, от первого до последнего, чувствуют гордость и привилегию выполнять свой долг.

Эта работа, рассматриваемая с точки зрения исторического развития, не может быть завершена за два месяца и, вероятно, даже не за два года. Но это направление, в котором работает наше правительство, и каждое решение, которое мы принимаем, и каждый акт, который мы совершаем, руководствуется необходимостью создания одного единого государства, которое будет единственным хранителем нашей истории и будущего и силы итальянской нации.

Это трудное и тяжелое предприятие. Но жизнь не стоила бы того, чтобы жить, если бы мы не сталкивались с этими задачами, и если бы у нас не было удовлетворения от того, что мы встретили их тем более безмятежно из-за их трудности.

Нет! Я уверен, что мы не разочаруем законные надежды итальянского народа. Мы можем и будем проводить политику мудрости и строгости по отношению к народу и по отношению к самим себе. Мы должны воспитывать идеалы нации и безжалостно бороться с малейшим проявлением отсутствия дисциплины.

Я тоже хотел бы процитировать из сказаний древней Греции. Когда спартанские матери вручали своим уходящим сыновьям их щиты, это было с такими словами: «Или с ним, или на нем». Теперь я хотел бы, чтобы наша программа была вдохновлена этой идеей, ибо с этой программой, и только с ней, мы победим.

Благодаря нашим усилиям, нашему труду и нашим страданиям поднимется та мощная, процветающая и мирная Италия, о которой мы мечтаем, которой мы жаждем и которую желаем видеть! Да здравствует Италия!

ПРОДВИЖЕНИЕ В РУРСКОМ РАЙОНЕ

Speech delivered at Rome, 15th January 1923, before the members of the Cabinet.

Премьер-министр. Достопочтенные коллеги — самым важным событием этих последних нескольких дней в международном мире было французское продвижение в Рур. Хорошо установить ясно позицию Италии в отношении этого продвижения, поскольку по политическим причинам, а также по причинам, связанным с фондовой биржей, оно намеренно не было должным образом оценено.

Необходимо вернуться к Парижской конференции и отклонению предложений Бонара Ло со стороны Италии, Франции и Бельгии, чтобы понять линию поведения, принятую итальянским правительством. Это факт, что каждая из держав в Антанте заняла свою собственную позицию, обусловленную ее собственными особыми условиями. Не принимая во внимание американцев, которые вывели свои войска с Рейна, это позиция держав.

Англия не присоединилась к Франции, но не решила, по крайней мере до настоящего времени, отозвать свои войска с немецкой земли, и она не изменила своего дружественного отношения к Франции, как было изложено в самых последних сообщениях Министерства иностранных дел.

Франция, заинтересованная в решении проблемы репараций, на основании выводов Комиссии, назначенной для расследования этого вопроса, направила в Рур Контрольный совет по добыче угля, а позднее — войска с целью обеспечения безопасности.

Бельгия оказала Франции некоторое военное содействие и безоговорочную политическую поддержку.

Италия ограничилась лишь политической и технической поддержкой, направив своих инженеров в Рур. Наша страна не могла оставаться в стороне, не совершив при этом грубейшей ошибки. Она не могла полностью исключить себя из любой контрольной операции, проводимой в регионе угольных бассейнов, а значит, имеющей фундаментальное значение для европейской и итальянской экономики.

Что касается проекта континентального союза, направленного против Англии, то такой идеи просто не существует. Итальянское правительство никогда не предлагало ничего подобного и, во всяком случае, никогда не смогло бы рассмотреть возможность континентального союза против Англии, как из-за ее значения в экономической жизни континента, так и из-за существующих отношений между Италией и этой страной.