Примечание транскрибатора: Указанное в рецепте карамельного пудинга на стр. 236 количество мускатного ореха — полчашки — несомненно является ошибкой. Вероятно, правильным количеством будет полчайной ложки.
КУЛИНАРНАЯ КНИГА МИССИС УИЛСОН
МНОЖЕСТВО НОВЫХ РЕЦЕПТОВ, ОСНОВАННЫХ НА ТЕКУЩИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ
АВТОР:
МИССИС МЭРИ А. УИЛСОН
(КУЛИНАРНАЯ ШКОЛА МИССИС УИЛСОН, ФИЛАДЕЛЬФИЯ)
БЫВШИЙ ПОВАР КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДОМООВОДСТВА В ЛЕТНЕЙ ШКОЛЕ ВИРДЖИНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, ШАРЛОТСВИЛЛ, ВИРДЖИНИЯ
ИНСТРУКТОР ПО КУЛИНАРИИ ДЛЯ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА США
ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ
ФИЛАДЕЛЬФИЯ И ЛОНДОН J.B. LIPPINCOTT COMPANY
MRS. M.A. WILSON IN HER OWN WELL-EQUIPPED KITCHEN
COPYRIGHT, 1920, BY J.B. LIPPINCOTT COMPANY
PRINTED BY J.B. LIPPINCOTT COMPANY
AT THE WASHINGTON SQUARE PRESS
PHILADELPHIA, U.S.A.
ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЕЙ СЕМЬЕ ЗА ИХ НЕУТОМИМЫЕ УСИЛИЯ В ПОДГОТОВКЕ ЭТОЙ КНИГИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Влияние хорошо приготовленной, вкусной пищи на здоровье и общее самочувствие семьи столь же несомненно, как и влияние изменений температуры, и более серьезно по своим последствиям — как во благо, так и во вред.
Мудрая старая поговорка «Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты» сегодня полна смысла так же, как и в давние времена, ибо пища либо делает нас физически здоровыми и полностью работоспособными, либо превращает в жалких неудачников с физическими осложнениями, из-за которых мы постоянно вынуждены обращаться к врачу.
Жизненно важные элементы того, что мы готовим, — это «лечебные посланники», несущие блеск глазам, силу конечностям, красоту щекам и живость уму; в виде витаминов они полезны, но в результате неправильной обработки превращаются в суровых вестников боли и слабости для человеческого организма. Насколько же велико влияние того, кто готовит эту пищу!
Влияние, согласно астрологии, было «силой или добродетелью, исходящей от планет на людей и вещи», но из кухни, как из центра солнца и тепла, поистине исходит планетарное влияние, которое либо созидает, либо губит нас.
Научный подход к кулинарии означает устранение отходов, сохранение пищевых ресурсов и сбережение их потенциальной энергии посредством приготовления привлекательной, живительной пищи с минимальными затратами и трудом, обеспечивая тем самым в широкой мере гармонию, личный комфорт и домашний покой.
Предисловие к книге слишком часто является плоским, бездушным оправданием для представления ее публике, вместо того чтобы быть сердечным объявлением о появлении столь желанного средства для удовлетворения реальной потребности, поэтому я сразу перейду к сути, сказав, что здесь, на этих страницах, собраны мои лучшие рецепты, поистине «проверенные огнем», фактические результаты многолетних преподаваний и лекций, доведенные до совершенства в интересах той требовательной домашней экономии, которая сейчас, как редко когда прежде, настоятельно необходима.
Также следует отметить, что здесь не используется тяжелый стиль кулинарных книг, а рецепты представлены так, будто хозяйка и автор беседуют о рассматриваемом блюде, и ей я скажу: экономичная, вкусная еда в ваших руках, если вы отбросите идеи и методы прошлого. Помните, вы бы не предпочли ездить в конке в качестве средства передвижения, так зачем же использовать рецепты тех времен?
Умелая хозяйка, чьи занятые руки пекут хлеб, пирожные и выпечку, распространяет в обществе бесценное влияние, щедрость не праздничного или выходного дня, а трижды в день, полезную и желанную, как первый весенний луч, драгоценную для каждого благословенного дома, постоянно растущую и излучающую свет. Пусть эта книга поможет в этом росте и большем излучении!
Автор
КУЛИНАРНАЯ КНИГА МИССИС УИЛСОН
Хлеб, основа жизни, должен быть вкусным и качественным, если мы хотим получать от него удовлетворение.
Можете ли вы придумать что-то, что испортит трапезу быстрее, чем плохой, слишком влажный, тестообразный или тяжелый хлеб?
Хлеб поистине можно назвать основой жизни, поскольку он поддерживает жизнь дольше, чем любой другой отдельный продукт.
Тем не менее, многие женщины считают, что выпечка хлеба — простая задача; что ингредиенты можно смешать как попало и получить хороший результат; или что любая мука подойдет для хорошего хлеба. Это большая ошибка. Чтобы приготовить хороший вкусный хлеб, требуются качественные продукты, разумная доля заботы и внимания. Но прежде всего необходимо знание муки.
Необходима хорошая смесь муки из твердых сортов озимой пшеницы, и ее легко проверить, сжав небольшое количество в руке; если мука хорошая, она сохранит форму руки. Для разнообразия и с пользой при выпечке хлеба можно использовать муку грубого помола, цельнозерновую или ржаную муку.
Другие виды муки из злаков не содержат достаточного количества клейковины, чтобы использовать их в одиночку для приготовления хлеба на дрожжах. Помните об этом, чтобы избежать неудач. Дрожжи — это одноклеточный гриб, и для успешного роста им необходимы правильная температура, влажность и питание. Когда это обеспечено, каждая маленькая клетка делится тысячу раз, тем самым толкая и растягивая тесто. Это заставляет его подниматься или становиться легким.
ПОЧЕМУ ТЕСТО ОСЕДАЕТ Когда дрожжевые клетки поглотили или потребили всю пищу, которую могли получить из сахара, муки и т. д., тесто осядет или упадет. Если с тестом обращаться осторожно в определенное время, этого не произойдет, и именно по этой причине тесту дают постоять только определенное время, прежде чем его вымешивают, а затем помещают в формы.
Для приготовления хлеба потребуется немного утвари, но она должна быть безупречно чистой, если вы хотите, чтобы хлеб имел хороший вкус. Картофель и другие вареные злаки можно использовать с хорошим результатом. Прессованные дрожжи дадут наилучший результат, и можно использовать как опарный, так и безопарный метод.
На хлеб, приготовленный опарным методом, потребуется больше времени, чем на хлеб, приготовленный безопарным методом. Опарный метод состоит в приготовлении опары и оставлении ее подниматься до тех пор, пока она не начнет опадать, обычно через два с половиной часа, а затем добавлении достаточного количества муки, чтобы получилось тесто, с которым легко работать.
Безопарный метод состоит в замешивании теста сразу. Чтобы успешно испечь хлеб, не ставьте тесто над плитой, не ставьте его на радиаторы и не помещайте туда, где оно будет на сквозняке, чтобы оно поднялось. Холод охлаждает тесто и замедляет работу дрожжей. Дрожжи успешно растут только при теплой влажной температуре от 80 до 85 градусов по Фаренгейту.
ЯЩИК ДЛЯ ТЕСТА Я хотела бы рассказать хозяйкам о ящике для теста, который, как я обнаружила, работает очень успешно. Успех пекаря в приготовлении хлеба основан на том факте, что он может регулировать температуру в своем цеху и тем самым предотвращать сквозняки, охлаждающие тесто. Этот ящик — просто обычный ящик из-под крекеров с крышкой на петлях. Внутри он выложен толстой асбестовой бумагой, а снаружи покрыт клеенкой. Миска с тестом помещается в ящик, чтобы сохранить температуру и защитить от сквозняков во время подъема. В холодную погоду этот ящик можно нагреть, поместив в него теплый утюг при начале замешивания теста, а затем убрав утюг перед тем, как поместить тесто в ящик. Этот ящик легко окупит время и затраты за несколько недель, а кроме того, он предотвратит неудачи.
Теперь о том, как добиться правильной температуры — всегда используйте термометр. Помните, что вы не сможете успешно определить правильную температуру жидкостей, используемых для приготовления хлеба, проверяя пальцем или ложкой. Для этой работы подойдет любой простой термометр, который можно найти в доме. Протрите его содой и водой, чтобы удалить краску. Помните, в холодную погоду нужно нагревать миску для замешивания. Следите, чтобы температура муки была не ниже 65 градусов по Фаренгейту.
Для приготовления хлеба можно использовать всю воду или смесь воды и молока. Когда используется молоко, его нужно довести до кипения, а затем дать остыть. Испаренное или сгущенное молоко не требует кипячения. Просто добавьте горячую воду, чтобы получить правильную температуру.
МОМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ОБЕСПЕЧАТ УСПЕШНУЮ ВЫПЕЧКУ Глиняные миски для замешивания или чистые кедровые ведра — лучшая утварь для приготовления хлебного теста. Эта утварь удерживает тепло, ее легко мыть, а если ее плотно накрыть, она предотвратит образование твердой корки на тесте.
Не забудьте дать тесту хорошо подняться — то есть дайте ему подняться в течение достаточного времени, как указано в рецептах.
Используйте качественную смесь муки.
Используйте основание ладони, ближе к запястью, чтобы месить и работать с тестом. Вымешивание наиболее важно и должно быть выполнено тщательно. Не бойтесь повредить тесто; вы можете обращаться с ним так грубо, как хотите. Интенсивное, активное вымешивание распределяет дрожжевые организмы, развивает эластичность клейковины и придает тесту тело и силу.
Теперь несколько слов о выпечке. Хлеб выпекают, чтобы остановить брожение, удержать клейкие стенки теста на месте, а также приготовить крахмал, сделав его вкусным и легкоусвояемым.
Необходима печь с температурой 350 градусов по Фаренгейту. Не делайте ее горячее. Слишком сильный жар подрумянивает буханку до того, как она успеет пропечься в центре.
СОЛЬ Соль контролирует действие дрожжей. Она также замедляет или задерживает правильное брожение, если используется слишком большое ее количество. С другой стороны, если в смесь добавлено недостаточно соли, дрожжи становятся слишком активными, что приводит к получению слишком легкой буханки хлеба. Одна унция соли на каждый кварт жидкости летом и три четверти унции зимой дадут наилучшие результаты для домашнего пекаря.
ВЫПЕКАНИЕ ХЛЕБА Теперь выложите на доску для формовки и разрежьте на пять частей или буханок. Оставьте около девятнадцати унций на каждую буханку. Возьмите тесто между руками и скатайте в круглый шар. Положите на доску для формовки и накройте на десять минут. Теперь ладонью сплюсните тесто, а затем сложите пополам, хорошо приминая рукой. Теперь возьмите тесто между руками и растяните, постукивая им о доску для формовки, подогните края и сформируйте буханки. Поместите в хорошо смазанные формы и смажьте верх каждой буханки кулинарным жиром. Накройте и дайте подняться в течение 45 минут. Выпекайте в горячей духовке 45 минут и смажьте кулинарным жиром, вынимая из духовки. Дайте остыть, и хлеб готов к употреблению.
ОПАРНЫЙ МЕТОД Вообще говоря, опарный метод дает более легкую и белую буханку, чем хлеб, приготовленный безопарным методом. Хлеб, приготовленный безопарным методом, имеет преимущество перед хлебом, приготовленным опарным методом, по вкусу, текстуре и срокам хранения.
ОПАРНЫЙ МЕТОД
One quart of water or half water and half milk, 80 degrees Fahrenheit,
Две пачки дрожжей,
Две с половиной кварты или два с половиной фунта муки,
Одна унция сахара.
Растворите сахар и дрожжи в воде и добавьте муку. Взбейте, чтобы тщательно перемешать, а затем отставьте подниматься на три часа, после чего добавьте
Одна унция соли,
Одна с половиной унции кулинарного жира,
Одна с половиной кварта или полтора фунта муки.
Вымешивайте до получения гладкого эластичного теста. Обычно это занимает около десяти минут после того, как мука вмешана в тесто. Поместите в смазанную миску и переверните тесто, чтобы покрыть его кулинарным жиром. Это предотвращает образование корки на тесте. Отставьте подниматься на два часа, а затем притяните края к центру теста и обомните. Переверните тесто и дайте подняться в течение одного часа и пятнадцати минут.
УХОД ЗА ХЛЕБОМ ПОСЛЕ ВЫПЕЧКИ Банка, горшок или ящик, в котором хранится хлеб, должны быть безупречно чистыми. Их следует ошпаривать и проветривать один день каждую неделю зимой и три раза в неделю весной, летом и ранней осенью. Помните, что хлеб, хранящийся в плохо проветриваемом ящике, заплесневеет и испортится, став непригодным для еды.
Поместите свежеиспеченный хлеб на проволочную решетку, чтобы он полностью остыл перед хранением. Не кладите старый хлеб в ящик вместе с новой выпечкой. Планируйте использовать черствый хлеб для тостов, панировки, хлебных пудингов, гренок и сухарей.
ПИЩЕВАЯ ЦЕННОСТЬ ХЛЕБА Пшеница содержит шестнадцать необходимых элементов для питания, и при превращении в вкусный хлеб она составляет около 40 процентов от наших общих потребностей в пище. Черствый хлеб переваривается гораздо легче, чем свежий, по той причине, что при тщательном пережевывании во рту слюна воздействует непосредственно на крахмалистое содержание. Свежий хлеб, если его тщательно не разжевать, чтобы он был хорошо измельчен, превращается в желудке в твердый, пастообразный ком, что требует от этого органа выработки дополнительных желудочных соков для расщепления этого комка теста.
Хлеб возрастом от одного до трех дней легко переваривается. Хлеб из муки грубого помола и цельнозерновой хлеб содержат больший процент питательных веществ, чем белый хлеб.
ТЕМПЕРАТУРА ДУХОВКИ Многие хозяйки считают, что невозможно добиться точных результатов при выпечке в газовой плите; это связано с тем, что немногие женщины действительно понимают принцип выпечки на газе.
Чтобы получить медленный жар, зажгите обе горелки и дайте им поработать пять минут; затем убавьте обе до минимума, повернув ручку, контролирующую подачу газа, на две трети. Это поддержит постоянный ровный жар. Медленный жар требует от 250 до 275 градусов по Фаренгейту. Умеренный жар — это 350–375 градусов по Фаренгейту. Его можно получить, зажигая обе горелки газовой плиты на восемь минут, а затем убавляя их наполовину для поддержания этого жара.
Сильный жар требует 425–450 градусов по Фаренгейту, и для него потребуется, чтобы горелки горели двенадцать минут, а затем были убавлены на четверть.
Этот жар интенсивный и слишком горячий для хлеба, выпечки и тортов. Мясо требует такого жара в течение половины времени приготовления. Этот жар также необходим для жарки на гриле и т. д.
Также старайтесь использовать все пространство духовки при выпечке, готовя два или более блюд одновременно. Овощи можно поместить в кастрюли или глиняные блюда или даже обычные сотейники; плотно накройте их и готовьте в духовке до мягкости. Это не повредит другим продуктам, выпекающимся в духовке.
Не ставьте хлеб, торты и выпечку на верхнюю полку; лучше поместите их на нижнюю полку и готовьте при умеренном жаре. Знаете ли вы, что среди нас все еще есть женщины, которые твердо верят, что приготовление других продуктов в духовке вместе с тортом обязательно испортит его? Это ошибка; используйте каждый кусочек пространства духовки.
Термометр для духовки быстро окупается. Уделяйте пристальное внимание нагреву духовки; если духовка слишком горячая, тепло расходуется впустую, пока она остывает до нужной температуры. Это пустая трата газа. Когда еда только помещена в духовку, держите дверцу закрытой первые десять минут, а затем открывайте, когда необходимо.
Помещение еды в духовку существенно снизит температуру. Не пытайтесь увеличить жар; как только смесь прогреется, выпечка начнется обычным образом, и блюдо будет готово к извлечению из духовки в указанное время.
Никогда не заставляйте духовку ждать еду; лучше пусть еда остается в прохладном месте, пока духовка нагревается.
Перед смешиванием ингредиентов выберите формы, которые лучше всего подходят для духовки. Это не означает, что вы должны выбросить свое нынешнее оборудование. Это означает, что вы должны группировать такие формы, которые полностью заполняют пространство духовки без тесноты. Помните об этом факте при покупке новой утвари.
Лучшая и самая белая ржаная мука размалывается из центра зерен способом, аналогичным пшеничной муке. Когда при помоле удаляются только отруби, мы получаем более темную муку с сильным выраженным вкусом. Ржаная мука используется для приготовления пумперникеля, швейцарского и шведского ржаного хлеба.
ДОМАШНИЕ ДРОЖЖИ Вымойте четыре картофелины, нарежьте ломтиками, не очищая, поместите в сотейник и добавьте три пинты воды. Варите до мягкости картофеля, а затем добавьте
Полчашки хмеля.
Варите на медленном огне полчаса. Протрите смесь через мелкое сито, а затем залейте горячую смесь
Одна с половиной чашка муки,
Одна столовая ложка соли,
Четверть чашки коричневого сахара.
Перемешивайте до однородности, взбивая, чтобы не было комков. Остудите до 80 градусов по Фаренгейту. Теперь добавьте
One yeast cake dissolved in one cupful of water, 80 degrees Fahrenheit
Хорошо перемешайте, а затем оставьте бродить в теплом месте на десять часов. Теперь перелейте в банку или горшок и храните в прохладном месте.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ Используйте полторы чашки этой смеси вместо пачки дрожжей. Всегда хорошо перемешивайте перед использованием и следите, чтобы смесь не замерзла. Эту картофельную закваску нужно готовить свежей каждые восемнадцать дней зимой и каждые двенадцать дней летом.
БЕЗОПАРНЫЙ ВЕНСКИЙ ХЛЕБ
Одна кварта воды или молока,
Одна унция соли,
Одна унция сахара.
Хорошо перемешайте до полного растворения, а затем добавьте
Две пачки дрожжей,
Четыре кварты муки,
Одна с половиной унция кулинарного жира.
Вымешивайте до получения гладкого теста, а затем месите в течение десяти минут. Затем поместите в хорошо смазанную миску, перевернув тесто, чтобы тщательно покрыть его. Это предотвращает образование корки на тесте.
Накройте миску и отставьте подниматься на три с половиной часа. Теперь обомните тесто, притягивая к центру стороны и края, пока оно не образует компактную массу. Переверните тесто, накройте и дайте подняться в течение одного часа. Теперь поместите на доску для формовки и приступайте к формированию буханок, используя тот же метод, что и для опарного теста.
ПОДГОТОВКА БУХАНКИ Когда тесто готово к формовке в буханки, приступайте; используя метод, приведенный для опарного теста, в конце раскатайте буханку на доске для формовки, сделав ее заостренной на концах. Теперь положите чистую ткань в глубокий противень и посыпьте ткань кукурузной мукой. Положите буханку теста на ткань и слегка посыпьте ее кукурузной мукой. Теперь поднимите ткань близко к тесту, сделав тканевую перегородку между каждой буханкой.
Дайте тесту подняться около 45 минут, а когда оно будет готово к выпечке, осторожно поднимите тесто с ткани, положите на противень и слегка надрежьте острым ножом. Смажьте смесью яйца и воды, выпекайте сорок пять минут в горячей духовке, поставив небольшой сотейник с кипящей водой, чтобы обеспечить пар для поддержания влажности буханки во время выпечки.