Иногда в ресторане или клубе, обслуживаемом иностранным «шеф-поваром», йоркширский пудинг, твердый, как черствая буханка хлеба, подается ломтями с так называемой «жареной» говядиной. Это не жареная говядина: это запеченная говядина, и пудинг — это также плохо пахнущая запеченная масса. Нигде в Лондоне в общественном или частном доме я никогда не вижу правильно приготовленного изделия. Настоящий йоркширский пудинг может быть сделан только путем помещения его под жарящийся кусок, который капает пищеварительно-стимулирующими эссенциями в пудинг, в то время как сам вращается, шипит и брызжет — как делали куски, жаренные в пещерах давным-давно доисторическими людьми оленьего времени. Научная важность хорошей жарки и гриллирования в том, что аромат тем самым производится, который приводит весь желудочный и пищеварительный механизм человека, который нюхает его и пробует его, в работу. Возможно, наши преемники, поколение или два спустя, научатся обходиться без этого и приобретут столь же интимное и счастливое гастрономическое отношение к тому, что сейчас для нас являются тошнотворными ароматами перегретого жира (редко обновляемого) и всепроникающей подливки, изготовленной химической обработкой дрожжей, как то, которое мы сами приобрели в отношении давно установленной и кропотливой кулинарии ранневикторианской и многих предшествующих эпох.
Медицинские работники, которые заняты как специалисты изучением очень маленьких детей, ясно продемонстрировали, что привитие вкусов, склонностей и привычек у младенцев от двух до восьми лет имеет огромное значение в их последующем развитии. Характер и способности на самом деле формируются в эти ранние годы. Пищевые предпочтения, не меньше, чем ментальные и моральные качества, создаются тогда. Тем не менее, дети как богатых, так и бедных на этих ранних стадиях либо оставлены на произвол судьбы, либо доверены невежественным нянькам. Для тех из нас, кто не был рожден в нынешней системе, переход к новым методам оптовой кулинарии — это мерзость, а побег от них — дело трудности. Мы должны обеспечить древний вертел и большой чистый огонь на нашей собственной кухне и проинструктировать нашего повара — поскольку ни одна женщина не научила ее тому, что она должна знать — искусству жарки и гриллирования, приготовлению йоркширского пудинга, тайне кости с мозгом и правильному и отчетливому использованию чеснока, лука, лука-шалота, шнитт-лука, кервеля, эстрагона, майорана, базилика, других трав и разнообразных перцев, и наконец, обучить ее высшему достижению приправы салата.
Может быть, что нынешние установленные отношения наших аппетитов к освященным временем ароматам, с помощью которых древние евреи стремились умилостивить Божество, суждено быть вытесненными. С другой стороны, вполне возможно, что все жонглирование современной «машинной» кулинарии — это ложный шаг и вредно для пищеварения и здоровья. Не исключено, что нет приправы, которая имеет столь верное удержание на пищеварении европейского человека, нет обращения к церебральному механизму, контролирующему освобождение его желудочных соков, которое столь же безошибочно, как то, что исходит от «хорошо и по-настоящему» жареного или гриллированного мяса.
Нелегко объяснить нынешнее пренебрежение приличной кулинарией и триумф фальшивой французской кулинарии (ибо это вовсе не французская!), которая в настоящее время навязывается долготерпеливому обществу. Вероятно, огромное увеличенное число посетителей иностранных курортов и завсегдатаев ресторанов в Лондоне привели к огромному предприятию в «кейтеринге» и к монополии, которая вытеснила из существования меньшие заведения, где только художник-повар может процветать. Но кажется, что пренебрежение приличной готовкой также связано в этой стране с расовой неспособностью и безразличием, которые ведут как мужчин, так и женщин презирать «прикладывание усилий» по поводу мелких вещей и приводит их в мир лишенными желания осуществлять с мастерством те мелкие предприятия, от которых зависит многое из сладости и веселья жизни.
Еще во времена Карла II признавалось мастерство и серьезный подход французской кухни по сравнению с нашей. Высокая репутация шотландских поваров в наши дни, по-видимому, объясняется традициями, унаследованными со времен тесных связей шотландского и французского дворов. Еще около 100 лет назад жарка была таким же обычным способом приготовления мяса в Париже, как и в Лондоне. В старину в Париже существовали «rôtisseries» (жаровни). Высокие цены и бережливость привели к упадку жарки как популярного метода приготовления мяса во Франции, но великий «шеф-повар» в частном доме в Париже до сих пор готовит совершеннейшую ростбиф и жареную баранью седловину (лучше, чем вы найдете в Англии) по старинке. Англичане настолько равнодушны или, возможно, безнадежны в отношении кулинарии, что пьют крепкое шампанское на протяжении всего обеда, довольствуясь тем, что заглушают пресный вкус еды изысканным ароматом напитка, в котором они могут быть уверены. Англичанин, обедающий в первоклассном ресторане, обычно тратит на вино вдвое больше, чем на еду, в то время как француз поступает наоборот. Другое отличие заключается в том, за что несут ответственность женщины. В Париже компания французских мужчин и женщин за столиком в хорошем ресторане наслаждается едой, смеется и общается друг с другом, не обращая внимания на компании за другими столиками. Было бы дурным тоном поступать иначе. Но англоговорящие женщины, обедая в общественных местах, по-видимому, интересуются главным образом не едой и не своей компанией, а тем, чтобы указывать друг другу на знаменитостей, скандально известных личностей или чудаков, сидящих за другими столиками. Пока место модное и шумное, еда незначительна и ею пренебрегают.
По какой-то причине, которую я не могу обнаружить, женщины Англии (в отличие от женщин Франции и Германии), за редким исключением, не проявляют интереса к «кулинарии» и не любят ее, и все же мужчины полностью оставили управление ею в их руках. Мужчины-«шеф-повара» английской национальности — редкие экземпляры, хотя, как правило, они лучше всех справляются с жаркой на гриле и в духовке. С другой стороны, во Франции, где женщины не меньше мужчин ценят и понимают кулинарию, существует огромный корпус профессиональных поваров-мужчин. Английские женщины из обеспеченных и образованных слоев общества до такой степени пренебрегли всеми знаниями о кулинарии, качестве и оценке кухонных припасов, таких как мясо, рыба, птица и овощи, что некому научить бедных деревенских девушек (которые становятся кухарками в большинстве домохозяйств) основам тех очень сложных и важных обязанностей, которые они должны — в силу какого-то вдохновения или природного дара — выполнять с мастерством и рассудительностью: нет и главы домохозяйства, способной проследить за тем, чтобы этому уделялось необходимое внимание и усилия. Удивительно, при таких обстоятельствах, насколько наши домашние кухарки умны и старательны. Значительной части английских женщин среднего класса в наши дни мужчины, которые должны направлять их, чтобы сделать достойными и полезными членами общества, позволяют вырастать в полном невежестве относительно важнейших частей кулинарного искусства. Сто лет назад это было не так. Теперь большая их часть под влиянием дурного примера и глупых представлений привыкла перекладывать такие дела на «слуг», независимо от того, могут ли они позволить себе компетентных слуг или даже судить о компетентности слуги. Многие из этих «хозяек» теперь посвящают себя исключительно «нарядам», «развлечениям», «благотворительности», «политике» и непоследовательному увлечению различными причудами. Они не виноваты. Виноваты мужчины, которые сознательно пренебрегают тем, чтобы дать своим женщинам подготовку и образование, которые сделали бы их настоящими хозяйками домашних искусств и дел, чтобы они могли наполниться счастливым убеждением (которое является единственной вещью, которой они больше всего желают и которую чаще всего не могут получить), что они действительно полезны — действительно нужны — в этом мире.
В заключение позволю себе рассказать о великом немецком спортсмене, майоре фон Виссмане, губернаторе Германской Восточной Африки, ныне покойном, который приходил ко мне в музей девять лет назад. Это был его первый визит в Лондон, и я повел его обедать в знаменитый гриль-бар. К счастью, хотя жарка в духовке вымирает, искусство жарки на гриле все еще сохраняется в этой стране, но больше нигде в Европе. Фон Виссман спросил: «Могу ли я получить пиво там, куда мы идем?» «Да, конечно», — сказал я. «Немецкое пиво?» — спросил он. «Нет, — ответил я. — Кое-что гораздо лучше». Когда мы сели, я заказал другу пинту стаута Reid's London. Он был в идеальном состоянии. Он с сомнением приложился к нему губами, но не отрывался, пока с благоговейным опусканием век не осушил кружку. «Самое лучшее пиво, которое я когда-либо пил, — сказал он. — Во имя всего святого, что это?» Я сказал ему и заказал еще. Вскоре перед ним появилась идеально приготовленная на гриле отбивная и большой, чистый, рассыпчатый картофель. Он принялся есть и был искренне и неподдельно удивлен. «Но это изумительно, — сказал он, — чудесно! Очаровательно! Я никогда в жизни по-настоящему не пробовал мяса. Reitzend! Колоссально!» Затем он съел стейк, и я был рад, что смог показать ему то, что, как я знал (по опыту пребывания в этом городе), они не смогли бы приготовить в Берлине. Три дня спустя я зашел в тот же гостеприимный гриль-бар за отбивной и рассказал талантливому повару (у французов в прошлые века была пословица: «Каждый может научиться быть поваром, но нужно родиться 'rotisseur'») о восхищении, которое он вызвал у друга императора Вильгельма. «Да, сэр, — сказал он, — я думаю, ему понравилось, потому что он приходил сюда один вчера и позавчера и заказывал те же блюда на гриле и стаут». Фон Виссман останавливался в германском посольстве, но его тянуло в Южный Кенсингтон сладким ароматом гриль-бара — пример того, что физиологи называют «положительным хемотаксисом».
То, что я здесь написал о еде и кулинарии, — это не «гурманская» хвала потаканию удовольствиям стола и не выражение личных предпочтений. Это протест, основанный на научных данных, против пренебрежения одним из оплотов здоровья — честной традиционной кухней, которая процветала в Лондоне сорок лет назад.
ГЛАВА X
ЗАПАХИ И АРОМАТЫ
Старая поговорка «De gustibus non disputandum» основана на том факте, что как симпатия, так и отвращение, проявляемые людьми к различным запахам (включая те запахи, которые мы называем вкусами), не являются предметом общего согласия. Так, запахи чеснока и лука, и даже асафетиды, для многих людей являются одними из самых привлекательных и аппетитных на свете — для очень многих они, напротив, отвратительны. «Выдержанная» дичь, определенный вид тухлой рыбы («бомбейская утка») и, опять же, гнилой сыр привлекательны для многих людей и противны стольким же другим. Многие животные упиваются запахом и вкусом падали и даже навоза, которые они пожирают. Существуют хорошо известные цветы, которые привлекают насекомых не обладанием сладкими ароматами, ценимыми и извлекаемыми человечеством, а запахом, подобным запаху тухлого мяса, который настолько вводит в заблуждение синих мясных мух, что заставляет их откладывать яйца на зловонный цветок. Настолько разнообразны вкусы людей и животных в этих вопросах, что удивительно, когда мы находим согласие между ними, как, например, в привлекательности для бабочек тех тонких ароматов, которые также приятны нам самим в таких цветах, как роза, жасмин, гелиотроп и жимолость.
По-видимому, не существует правила или принципа, согласно которому запахи можно было бы определенно классифицировать как приятные или неприятные. Даже духи, которыми пользуются некоторые жители Западной Европы с намерением стать привлекательными для своих сограждан, часто отвратительны для определенной части тех, кто приближается к ним, как, например, в случае с экстрактом восточно-индийского растения «пачули». В отношении других наших чувств существует общее согласие среди человечества, которое распространяется также на всех животных, относительно того, что является приятным, а что неприятным. Существуют определенные математические законы гармонии и мелодии в звуке и цвете, которые в значительной степени одинаково влияют на животных и на нас самих. Сладкое приятно, а горькое неприятно, хотя факт в том, что улитка, которая любит сахар, отпрянет от сахарина, а есть «клещи» (Acari), которые с жадностью питаются горьким стрихнином! Избыток тепла и холода не нравится животным и всем людям, в то время как чувство осязания приятно или болезненно затрагивается почти одинаково у большинства людей и животных, больше, чем в случае с любым другим чувством. Ощущение запаха зависит от непосредственного и личного опыта «ассоциации» для определения удовольствия или боли, влечения или отвращения в результате его приведения в действие. Это очень общий опыт, что запахи более эффективны в пробуждении памяти, чем просто цветовые эффекты или звуки. Не только у животных с остро развитыми обонятельными способностями, но и у человека запах — особый аромат — запустит целую цепь воспоминаний, когда зрение и слух не смогли этого сделать. Именно благодаря этой тесной связи с памятью (сознательной или бессознательной) запах является приятным или неприятным.
Сам по себе запах не является ни привлекательным, ни отталкивающим. Едкие испарения серы, хлора, аммиака и подобных тел — это не просто «запахи», а коррозийные химические пары, которые болезненно воздействуют на нервы общего чувства в дыхательных путях носа и горла, а не исключительно, если вообще воздействуют, на окончания обонятельных нервов. Запах — то, что воздействует на специальные нервы обоняния, распределенные в полостях носа, — приобретает свое привлекательное или отталкивающее качество только в результате ментальной ассоциации с тем, что полезно (подходящая пища, партнеры, друзья, безопасность, дом, гнездо), или с тем, что вредно (неподходящая пища, яд, враги, опасность, незнакомая обстановка, одиночество). Отсюда понятно, что человек, привыкший к чесноку или луку в своей пище, сильно привлекается их запахом. Так же и человек, чье племя или товарищи научились по необходимости есть слегка подпорченное мясо, рыбу и сыр, привлекается их запахом, хотя для других эти запахи ассоциируются скорее с тем, что является ядовитым и вредным. Неприязнь к запаху канализационных газов и гниющих скоплений отбросов не была известна прежним поколениям людей (даже в европейских городах пару сотен лет назад), так же как она не известна сегодня более несчастным беднейшим классам, многим современным дикарям, гиенам и некоторым другим животным и птицам, которые обитают в логовах и пещерах, которые они делают грязными. Запах гниения стал фактически болезненным и почти невыносимым для более чистоплотных классов человечества из-за ассоциации с ним, в результате воспитания, страха перед болезнью и отравлением. Либо сознательная, либо бессознательная ассоциация запаха с тем, что считается, либо в результате традиции, либо через личный опыт, полезным и приятным воспоминанием, или, наоборот, вредным и болезненным, определяет симпатию человека к запахам и вкусам, а также его выбор или отказ от них. На этой основе можно с достаточным успехом объяснить свои собственные предпочтения и неприязни в этом вопросе.
С другой стороны, запахи существуют в огромном разнообразии среди растений и животных, которые не приобрели никакой особой ассоциации или значения. Мы обнаруживаем, что некоторые организмы производят в результате своей химической жизни материал, который окисляется и излучает свет, и поэтому эти организмы являются «фосфоресцирующими» без каких-либо последствий, хороших или плохих, для них самих. А затем мы наталкиваемся на других (как, например, светлячки), которые использовали это «случайное» качество и производят фосфоресцирующий свет в специальных органах, чтобы привлечь противоположный пол. Опять же, мы обнаруживаем, что красное кристаллическое вещество, связывающее кислород, — гемоглобин — существует в крови огромного числа животных, и могло бы быть зеленым или бесцветным, от всей той пользы, которую приносит им его цвет. И все же кое-где великолепный красный цвет, который это химическое вещество придает крови, приобретает большое значение как «украшение» или «половой признак». Гребень домашней птицы, сережки индейки, но прежде всего высшая красота человеческой расы — вишнево-красные губы и малиновый румянец щек здоровой юности — обязаны своим чудесным цветом красной крови, которая течет через них. Так, наконец, краснота переносчика кислорода идет в дело. Так должно быть и с пахучими веществами. Многие были призваны к существованию, но немногие были выбраны в долгом ходе эволюции животных и отобраны как важное средство отпугивания или привлечения.
Существуют пахучие вещества, связанные со многими низшими животными, которые, по-видимому, не имеют никакого значения, а просто являются результатом необходимых химических изменений, не направленных (так сказать) на их производство. Конечно, очень трудно прийти к твердому и определенному выводу об их бесполезности в качестве запахов. Например, почти все губки в свежем виде и наполненные живой протоплазмой имеют странный запах, который напоминает запах, исходящий от палочки фосфора. Морские губки обладают им, как и красивая зеленая или телесного цвета печеночная губка (обычная на дереве плотов и запруд на Темзе). Довольно необычный морской червь, называемый Balanoglossus, или желудевый червь, имеет очень сильный и неприятный запах, похожий на запах йодоформа. Ни в том, ни в другом случае природа пахучего тела не известна, и его польза для животного не предложена. Корюшка пахнет огурцами: рыба-игла и скумбрия пахнут одинаково. Один из обычных дождевых червей имеет сильный ароматический запах, а обычная улитка, а также морской заяц и один из каракатиц (Eledone), пахнут мускусом. Сам мускус вырабатывается как аромат, привлекающий противоположный пол, несколькими животными — кабаргой, мускусными овцами, мускусными крысами. Я сейчас не пытаюсь перечислить хорошо известные запахи животных, такие как те, что извлекаются из них человеком для того, чтобы «опсонизировать» себя, а указываю на более темные случаи. Нет очень большого или заметного разнообразия в запахах рыб; но рептилии с их сухой, маслянистой кожей источают различные ароматические запахи, ни один из которых не ценится человеком. Жабы имеют отчетливые запахи, и один вид (Pelobates fuscus, или чесночница), обычный в Европе, но не в Британии, известен на местном уровне как чесночная жаба из-за своего запаха. Среди плотоядных млекопитающих есть различные запахи, близкие к запаху циветты, которые не так приятны человеку, как это вещество; например, запах лисы и барсука, и еще более знаменитый, ужасный, внушающий трепет запах жидкости, выбрасываемой в целях самообороны скунсом из мешочка в задней части тела. Лошади, коровы, козы, овцы и жирафы имеют свои характерные запахи. Многие травоядные животные выделяют бесцветную жидкость из крупных желез, открывающихся на ногах или рядом с ними, а также из железы перед глазом (подобные железы встречаются в других странных местах), которая не имеет запаха, знакомого человеку — то есть не такого, который был бы распознан и описан, — но, по-видимому, легко «унюхивается» животными своего вида. Летучие мыши — особенно крупные фруктоядные летучие мыши — имеют очень неприятный, затхлый запах.