«Мои братья, мои братья, Бог призвал меня путем простоты и смирения и показал мне в истине этот путь для меня и тех, кто хочет верить мне и следовать за мной; поэтому я хочу, чтобы вы не говорили мне ни о каком Уставе, ни о святом Бенедикте, ни о святом Августине, ни о святом Бернарде, ни о каком-либо пути или образе Жизни вообще, кроме того, который Бог милосердно указал и даровал мне. И Бог сказал, что Он хочет, чтобы я был нищим [poverello] и идиотом — великим дураком — в этом мире, и не хотел вести нас никаким иным путем знания, кроме этого. Но вашим знанием и силлогизмами Бог посрамит вас, и я уповаю на Божьих стражей, дьяволов, что через них Бог накажет вас, и вы еще вернетесь к своему надлежащему состоянию со стыдом, хотите вы того или нет».
Повествование продолжается: «Тогда кардинал был крайне ошеломлен и ничего не ответил. И все братья очень испугались».
Чувствуется, что репортер не преувеличил ни слова; напротив, он смягчил скандал, потому что в его время кардинал добился своего, а Франциск был мертв. Можно услышать, как Франциск начинает с некоторой сдержанностью и постепенно увлекается страстью, пока не теряет контроль над собой и своим языком: «Бог сказал мне Своими собственными словами, что Он хочет, чтобы я был нищим и великим дураком, и не хотел бы видеть нас на других условиях; а что касается вашего знания, я уповаю на Божьих дьяволов, которые выбьют его из вас, как вы того заслуживаете». И кардинал был совершенно ошеломлен и ничего не ответил; и все братья были напуганы до смерти. Кардинал Уголино был великим схоластом, а Доминик тогда основывал знаменитый орден, в котором величайший из всех докторов, Альберт Великий, собирался начать свои занятия. Можно представить, что кардинал «obstupuit valde» и что Доминик почувствовал себя потрясенным в своей схеме школьного обучения. На одно мгновение, во вспышке страсти Франциска, вся масса из пяти тысяч монахов в состоянии полуэкстаза отпрянула перед непреодолимой пропастью, открывшейся между ними и Церковью.
Никто не был виноват — никто никогда не бывает виноват, — потому что Бог хотел противоречивых вещей, а человек пытался исполнить, как он их видел, Божьи поручения. Схоласты видели свой долг в одном направлении; Франциск видел свой в другом; и, по-видимому, когда оба пути были пройдены, насколько это было возможно, до их предельных результатов, и пятьсот лет были посвящены этим усилиям, общество объявило оба провальными. Возможно, оба когда-нибудь будут возрождены, ибо эти два пути кажутся единственными дорогами, которые могут существовать, если человек начинает с того, что принимает как должное наличие цели, которую нужно достичь в конце пути. Церковь, охватывающая все человечество, не имела иного выбора, кроме как действовать с осторожностью, ища Бога всеми возможными средствами интеллекта и изучения. Франциск, действуя только от себя, мог отбросить осторожность и безоговорочно довериться Богу, подобно детям, отправившимся в крестовый поход. Два полюса социальной и политической философии, по-видимому, неизбежно сводятся к организации или анархии; человеческому интеллекту или силам природы. Франциск видел Бога в природе, если не видел природу в Боге; как строители Шартра видели Деву в своей апсиде. Франциск придерживался самой простой и детской формы пантеизма. Он довел до последней точки мистическое единение с Богом и его необходимое следствие — презрение и ненависть к человеческим интеллектуальным процессам. Даже святой Бернард счел бы его идеи лишенными той «меры», которую так ценит французский ум. В то же время нам лучше попытаться, как можно более невинно, осознать, что окончательный приговор еще не вынесен ни Церковью, ни обществом, ни наукой ни по одному из этих пунктов; и пока человечество окончательно не определится с уверенностью, куда оно намерено идти или намерено ли оно идти куда-либо — какова его цель или есть ли у него цель, — святой Франциск все еще может оказаться его предельным выражением. В таком случае его знаменитый гимн — «Cantico del Sole» — будет последним словом религии, как он, вероятно, был ее первым. Вот он — слишком искренний для перевода:—
CANTICO DEL SOLE …Хвала Тебе, Господи мой, со всеми Твоими тварями, в особенности с господином братом солнцем, которое светит и просвещает нас через себя, и оно прекрасно и лучезарно с великим блеском, о Тебе, Всевышний, оно несет знамение.
Хвала Тебе, Господи мой, за сестру луну и звезды, в небе Ты их сотворил ясными, драгоценными и прекрасными.
Хвала Тебе, Господи мой, за брата ветер, и за воздух, и облака, и ясную, и всякую погоду, через которую Ты даешь пропитание Своим тварям.
Хвала Тебе, Господи мой, за сестру воду, которая очень полезна, и смиренна, и драгоценна, и чиста. Хвала Тебе, Господи мой, за брата огонь, через который Ты освещаешь ночь, и он прекрасен, и радостен, и могуч, и силен.
Хвала Тебе, Господи мой, за сестру нашу мать землю, которая питает и управляет нами и производит различные плоды с цветущими цветами и травой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Хвала Тебе, Господи мой, за сестру нашу телесную смерть, от которой никто из живущих людей не может убежать; горе тем, кто умрет в смертных грехах….
Стихи, если это стихи, имеют мало или ничего общего с искусством святого Бернарда или Адама Сен-Викторского. Каким бы искусством они ни обладали, если допустить, что они им обладают, оно, кажется, восходит к пещерным жителям и каменному веку. По сравнению с наивностью «Cantico del Sole», «Песнь о Роланде» или «Илиада» — это триумф совершенной техники. Ценность не в стихах. «Гимн Солнцу» — это еще один «Pons Seclorum» — или, возможно, скорее «Pons Sanctorum» — через который могут пройти только дети и святые. Это почти пересказ проповеди птицам. «Спасибо Тебе, Господи мой, за господина брата солнце, в особенности, которое является Твоим символом; и за сестру луну и звезды; и за брата ветер и воздух и небо; и за сестру воду; и за брата огонь; и за мать землю! Мы все Твои, Господи мой! Мы — Твои дети; Твоя семья; Твоя феодальная семья! Но мы никогда не слышали о Церкви. Мы все — различные формы одной и той же предельной энергии; меняющиеся символы одного и того же абсолютного единства; но наше единство, под Тобой, — это природа, а не закон! Мы благодарим Тебя не за человеческие институты, даже за те, что установлены во имя Твое; но от всего сердца мы благодарим Тебя за сестру нашу мать Землю и ее плоды и цветные цветы!»
Франциск любил их всех — братьев и сестер — так же сильно, как ребенок любит вкус и запах персика, и так же просто; но за ними оставалась одна сестра, которую никто не любил и за которую в своих первых стихах Франциск не воздал благодарности. Только на смертном одре он добавил строки благодарности за «нашу сестру смерть», долгожданную, так и не найденную сестру схоластов, которая разрешила всю философию и слила множественность в единство. Решение было, по крайней мере, простым; каждый должен сам решить, в соответствии со своими личными стандартами, является ли оно более симпатичным, чем то, с которым нам в конечном итоге приходится иметь дело в трудах святого Фомы Аквинского.
ГЛАВА XVI
СВЯТОЙ ФОМА АКВИНСКИЙ Задолго до смерти святого Франциска в 1226 году французские мистики исчерпали свою энергию, и век воспрянул духом. Общество не могло вечно балансировать между мыслью и действием. Несколько одаренных натур могли погрузиться в абсолют, но остальные жили сегодняшним днем и нуждались в крове и безопасности. Поэтому Церковь снова взялась за свое дело и приказала испанцу Доминику вооружить новые легионы лучшим оружием науки и выставить имя Аристотеля на церковных знаменах вместе с именем святого Августина. 1215 год, который оказался датой Великой хартии вольностей и других легко фиксируемых событий, таких как рождение святого Людовика, может служить для обозначения триумфа схоластики. Стрельчатая арка торжествовала в Реймсе, а готические архитекторы достигли совершенства в Амьене как раз тогда, когда Франциск умер в Ассизи, а Фома родился в Аквино. Сам Францисканский орден был захвачен потоком, который Франциск пытался перегородить, и великий францисканский схоласт Александр Гэльский в 1222 году, за четыре года до смерти Франциска, вступил в орден и начал читать лекции так, словно Франциск жил только для того, чтобы преподавать схоластическую философию.
Соперник, доминиканский чемпион Альберт Великий, начал свою карьеру немного позже, в 1228 году. Рожденный в знатной швабской семье Болльштедт в 1193 году, он, как и другие схоласты, отправился в Париж, и улица Мэтр-Альбер, напротив Нотр-Дама, до сих пор хранит память о его славе как учителя там. Оттуда он перешел в школу, основанную орденом в Кельне, где читал лекции с большим авторитетом в 1243 году, когда генеральный настоятель ордена привез из Италии молодого человека с самыми высокими перспективами, чтобы обучить его в качестве своего помощника.
Фома, новый ученик, родился в тени Монте-Кассино в 1226 или 1227 году. Его отец, граф Аквино, претендовал на происхождение от императорской линии Швабии; его мать — от норманнских принцев Сицилии; так что в нем встретились две самые энергичные линии в Европе. Его социальный статус был королевским, и орден придавал этому высочайшее значение. Он принял обеты в 1243 году и сразу же отправился на север, чтобы помогать Альберту в Кельне. В 1245 году орден отправил Альберта обратно в Париж, а Фому вместе с ним. Там он оставался до 1248 года, когда его отправили в Кельн в качестве помощника лектора, и всего четыре года спустя, в двадцать пять лет, он стал полным профессором в Париже. Его усердие и активность не знали покоя до самой смерти в 1274 году, когда ему еще не было пятидесяти лет, когда он завещал Церкви массу рукописей, которые туристы никогда не будут знать достаточно, чтобы оценить иначе, как по весу. Его полные собрания сочинений, неоднократно печатавшиеся, занимают от двадцати до тридцати томов кварто. Для столь знаменитого доктора это почти скудно. К сожалению, его величайший труд, «Сумма теологии», не закончен — как и собор в Бове.
Возможно, успех Фомы был отчасти обусловлен его памятью, которая, как говорят, была феноменальной; ибо в эпоху, когда энциклопедии были неизвестны, энциклопедическая память должна была составлять половину успеха в этих схоластических спорах, где авторитет можно было противопоставить только авторитету; но в данном случае память подкреплялась умом. Внешне Фома был тяжелым и медлительным в манерах, если это правда, что его товарищи называли его «большим немым сицилийским волом»; и в модных или придворных кругах он не пользовался репутацией человека с острым чувством юмора. Семья святого Людовика предлагает картину не вполне клерикальную, меньше всего среди братьев и сыновей короля; и, возможно, обеденный стол тогда не был более привычен, чем сейчас, к резким вкраплениям теологии в разговоры об охоте и гончих; но как бы то ни было, Фома однажды удивил компанию, торжественно объявив: «У меня есть решающий аргумент против манихеев!» Никакое остроумие или юмор не могли быть более уместными — между двумя будущими святыми — чем решающий аргумент против врагов Христа, и приходится сильно сожалеть, что остальная часть разговора не была записана, если только, конечно, она не находится где-то в двадцати восьми томах кварто; но, вероятно, ей не хватало юмора для придворных.
Двадцать восемь томов кварто должны быть для нас закрытыми книгами. Никто, кроме доминиканцев, не имеет права их интерпретировать. Ни один францисканец — или даже иезуит — не понимает святого Фому точно и не объясняет его с авторитетностью. Для летних туристов заниматься этими сложными проблемами в теологическом духе было бы совершенно абсурдно; но для нас эти великие теологи были также архитекторами, которые взялись построить Церковь Интеллектуальную, соответствующую по частям Церкви Административной, обе выражающие — и выражаемые — Церковью Архитектурной. Александр Гэльский, Альберт Великий, Фома Аквинский, Дунс Скот и остальные были художниками; и если святой Фома случайно стоит во главе их как тип, то не потому, что мы выбираем его или понимаем лучше, чем его соперников, а потому, что его орден выбрал его, а не его учителя Альберта, чтобы навязать в качестве авторитета Церкви; и потому, что Папа Иоанн XXII канонизировал его на том основании, что его решения были чудесами; и потому, что Тридентский собор поместил его «Сумму» среди священных книг на своем столе; и потому, что Иннокентий VI сказал, что только его доктрина верна; и, наконец, потому, что Лев XIII совсем недавно счел важным объявить, что на крыльях гения святого Фомы человеческий разум достиг самой возвышенной высоты, которой он, вероятно, когда-либо может достичь.
Хотя францисканцы, а позже и иезуиты, не всегда проявляли такое же восхищение гением святого Фомы, как доминиканцы, а мистики никогда не проявляли никакого восхищения философией схоластики, авторитет Льва XIII является окончательным, по крайней мере, в одном пункте, и единственном, который нас касается. Святой Фома все еще жив и затмевает столько школ, сколько когда-либо; во всяком случае, столько, сколько поддерживает Церковь. Он пережил Декарта и Лейбница и дюжину других философских школ, более или менее серьезных в свое время. Он по большей части пережил Юма, Вольтера и воинствующих скептиков. Его метод типичен и классичен; его фразы, при интерпретации Церковью, кажутся даже нетренированному уму понятными и последовательными; его Церковь Интеллектуальная остается практически неизменной и, подобно собору в Бове, стоит, хотя бури шести или семи столетий снова и снова повергали в прах любой другой социальный, или политический, или юридический кров. По сравнению с ней все современные системы сложны и хаотичны, переполнены самопротиворечиями, аномалиями, непрактичными функциями и изношенным наследством; но помимо всех их практических недостатков, их характеризует фрагментарность. Экономическая цивилизация беспокоится о вселенной примерно так же, как улей медоносных пчел беспокоится об океане, только как о регионе, которого следует избегать. Улей святого Фомы укрывал Бога и человека, разум и материю, вселенную и атом, единое и многое в стенах гармоничного дома.
Теологи, подобно архитекторам, должны были получать свою Церковь завершенной во всех ее линиях; они были современными судьями, которые интерпретировали законы, но никогда не изобретали их. Святой Фома лишь выбирал между спорными мнениями, но позволял себе заходить очень далеко, действительно, в поисках мнений для спора. Поле охватывало все, что существовало, или могло существовать, или никогда не могло существовать. Огромная структура в конечном итоге опиралась на Аристотеля и святого Августина, но как произведение искусства она стояла особняком, подобно Реймскому или Амьенскому собору, как будто у нее не было предшественников. Затем, хотя, подобно Реймсу, ее стиль никогда не предназначался для современного быта и плохо воспринимается Школой изящных искусств, она проявляет себя в своей великой массе и интеллекте как произведение необычайного гения; система, столь же восхитительно пропорциональная, как любой собор, и столь же полная; успех, не универсальный ни в искусстве, ни в науке.
Архитектуру святого Фомы, как и любое другое произведение искусства, лучше всего изучать саму по себе, как будто он создал ее с нуля; иначе турист никогда не выйдет за ее порог. Начав с фундамента, которым является Бог и активное присутствие Бога в Его Церкви, Фома затем встроил Бога в стены и башни Его Церкви, в Троицу и ее творение разума и материи во времени и пространстве; затем, наконец, он наполнил Церковь, объединив разум и материю в человеке, или человеческой душе, дав человечеству свободную волю, которая поднималась, подобно шпилю, к небесам. Фундамент — структура — община — этого достаточно для исследователей искусства; его идеи о законе, этике и политике; его словарь, его силлогизмы, его расположение — подобны рисункам из альбома Виллара де Оннекура, любопытны, но не жизненно важны. После романской церкви святого Михаила одиннадцатого века пришла переходная церковь Девы двенадцатого века, и все слилось и закончилось, наконец, готическим собором Троицы тринадцатого века. Хочется увидеть конец.
Фундамент христианской Церкви должен быть — как мог бы предположить простой деист — всегда одним и тем же, но святой Фома знал лучше. Его фундамент был норманнским, а не французским; он говорил устами практического архитектора, который знал математику своего искусства и который видел, что фундамент, заложенный святым Бернардом, святым Виктором, святым Франциском, весь мистический, полумистический, картезианский, спинозианский фундамент, прошлый или будущий, не мог выдержать вес структуры, которую предстояло на него возложить. Фома начал с того, что расчистил землю от них. Бог должен быть конкретной вещью, а не человеческой мыслью. Бог должен быть доказан чувствами, как любая другая конкретная вещь; «nihil est in intellectu quin prius fuerit in sensu»; даже если бы Аристотель не утвердил этот закон, Фома открыл бы его. Он сразу признал, что Бога нельзя принимать как должное.
Это допущение, как знал каждый студент Латинского квартала, было чрезвычайно смелым и опасным. Величайшие логики обычно уклонялись от доказательства единства через множественность. Фома был одним из величайших логиков, когда-либо живших; этот вопрос всегда лежал в основе теологии; он сознательно бросил вызов тому, что все знали как крайнюю опасность. Если его фундамент рухнет, его Церковь падет. Многие критики полагали, что он видел опасности на четыреста лет вперед. Настало время, около 1650-1700 годов, когда Декарт, покинув святого Фому, начал заново с идеи Бога как концепции и сразу же обнаружил, что его обвиняют в божестве, которое содержит вселенную; и картезианцы — пока Спиноза не прояснил это — не казались способными или желающими видеть, что Церковь не может принять это божество, потому что Церковь требовала Бога, который вызвал вселенную. Два божества уничтожили друг друга. Одно было пассивным; другое — активным. Фома предупреждал Декарта о логической зыбучей почве, которая неизбежно должна поглотить любую Церковь, и которую Спиноза исследовал до дна. Фома справедливо сказал, что каждая истинная причина должна быть доказана как причина, а не просто как последовательность; иначе они должны закончиться универсальной энергией или субстанцией без причинности — источником.