«Разная проза»

С тех пор как я написал вам свое последнее письмо, Гарибальди был вынужден отказаться от мысли овладеть Баголино, Сант-Антонио и Монте-Суэлло после боя, который длился четыре часа, видя, что ему приходится иметь дело с целой австрийской бригадой, поддерживаемой уланами, стрелками (почти батальон) и двенадцатью артиллерийскими орудиями. Эти позиции были впоследствии оставлены врагом и заняты волонтерами Гарибальди. В этом деле генерал получил легкое ранение в левую ногу, характер которого, однако, настолько пустяковый, что нескольких дней будет достаточно, чтобы он смог возобновить активные обязанности. Похоже, что оружие австрийцев оказалось намного превосходящим оружие гарибальдийцев, чьи ружья сослужили очень плохую службу. Потери последних составили около 100 убитых и 200 раненых — цифры, в которых офицеры фигурируют в большой пропорции, благодаря тому, что они всегда были во главе своих людей, сражаясь, атакуя и подбадривая своих товарищей повсюду. Капитан-адъютант-майор Баттино, ранее служивший в регулярной армии, погиб, сраженный тремя пулями, когда бросился на австрийцев с первым полком. Оставив линию Каффаро, которую они вновь заняли после столкновения у Лодроне — вследствие чего гарибальдийцам пришлось отступить из-за сосредоточения войск после битвы при Кустоце, — австрийцы отступили к крепости Лардара, между горами Стабольфес и Тенара, прикрывающей путь к Тионе и Тренто в итальянском Тироле. Третий полк волонтеров пострадал больше всего, так как две его роты должны были принять на себя основной удар страшного австрийского огня, ведшегося с грозных позиций. Еще один бой происходил почти в то же время в Валь-Камонике, т.е. к северу от Каффаро и Рокка-д'Анфо, опорного пункта Гарибальди. Это столкновение велось в тех же пропорциях, причем итальянцы потеряли одного из своих самых храбрых и лучших офицеров в лице майора Кастеллини, миланца, командира второго батальона ломбардских берсальеров. Хотя этим батальонам и батальону майора Кальдези пришлось отступить от Веццы, сильная позиция была занята возле Эдало, в то время как в тылу полк обеспечивал безопасность Брено.

Хотя еще два дня назад барон Риказоли находился в главной квартире, он был внезапно вызван телеграммой из Флоренции и, как я слышу, только что прибыл. Это, несомненно, вызвано новыми осложнениями, тем более что на совете министров под председательством барона было проведено голосование, характер которого пока неизвестен, по текущему положению дел. Как вы очень хорошо знаете в Англии, Италия питает большое доверие к Риказоли, чье поведение, всегда далекое от подобострастия перед французским императором, пришлось по душе нации. Считается, что в данный момент он — нужный человек на нужном месте, и при том глубоком знании Италии и итальянцев, которым он обладает, и при сотрудничестве такого честного человека, как генерал Ламармора, Италию можно считать находящейся в безопасности как от друзей, так и от врагов.

Судя по тому, что я видел сегодня утром, возвращаясь с фронта, я полагаю, что что-то, и, возможно, что-то новое, будет предпринято завтра. Пока что предложенное перемирие не оказало никакого влияния на диспозиции в главной квартире и не остановило голос пушек. Посреди слухов, надежд и страхов желание Италии продолжать войну до сих пор поддерживается ее доверенными лидерами.

ГЛАВНАЯ КВАРТИРА ПЕРВОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА, ПЬЯДЕНА, 8 июля 1866 г.

Когда я начинаю писать вам, не может быть сомнений в том, что какое-то движение не только замышляется в главной квартире, но и фактически предусмотрено к исполнению сегодня, и что оно, вероятно, будет направлено против австрийских позиций в Боргофорте, на левом берегу По. До этого времени предмостное укрепление на правом берегу реки подвергалось обстрелу только орудиями генерала герцога ди Миньяно. Теперь же, напротив, речь идет о том, чтобы перерезать коммуникации между Боргофорте и Мантуей, заняв нижнюю часть страны вокруг последней крепости, наступая на Валли-Веронези и обойдя Квадрилатеро в сторону Венеции. Итак, ожидая дальнейших новостей, чтобы узнать, был ли этот план приведен в исполнение и будет ли он продолжен, не обращая внимания на существование Мантуи и Боргофорте на своих флангах, один великий факт уже установлен: перемирие, предложенное императором Наполеоном, не было принято, и война должна быть продолжена. Австрийцы могут запереться в своих твердынях или даже быть столь любезны, что оставят королю их бесспорное владение, отступив по той же линии, по которой наступают их противники; преследование, если не борьба, война, если не сражение, будет продолжено итальянцами. В Торре-Маламберти, где находится главная квартира, вчера можно было видеть бесконечное множество генералов, спешащих во всех направлениях. Я встретил короля, генералов Бриньоне, Гавоне, Вальфре и Менабреа с разницей в несколько минут, а принц Амадей, который полностью оправился от ранения, был вызван телеграммой и прибудет в Кремону сегодня. Никакой точной информации относительно намерений австрийцев получить не удалось, но следует надеяться для итальянской армии и для чести ее генералов, что теперь о них будет известно больше, чем было известно накануне знаменитого 24 июня и в само его утро. Героизм итальянцев в тот памятный день превосходит любое возможное представление, которое можно составить, как он превзошел и все ожидания страны. Позвольте мне рассказать вам несколько из многих героических фактов, которые всплывают только тогда, когда представляется случай поговорить с теми, кто был их очевидцем, поскольку они не являются предметом преувеличенных полковых приказов или, пока что, заслуженных почестей. Итальянские солдаты, кажется, думают, что армия просто выполнила свой долг и что, где бы итальянцы ни сражались, они всегда будут проявлять равную доблесть и стойкость. Капитан Бираги из Милана, принадлежащий к генеральному штабу, получив в разгар битвы приказ от генерала Ламарморы для генерала Дурандо, двигался со всей возможной скоростью к первому армейскому корпусу, который медленно отступал перед превосходящими силами врага и перед значительно превосходящим числом его орудий, когда, находясь под настоящим ливнем картечи, он внезапно столкнулся с австрийским кавалерийским офицером, который поджидал итальянского ординарца. Австриец выстрелил из револьвера в Бираги и ранил его в руку. Нисколько не смутившись, Бираги нападает на него и заставляет повернуть назад; затем, преследуя его, выбивает из седла, но его собственная лошадь оказывается убитой под ним. Бираги освобождается, убивает своего противника и вскакивает на лошадь последнего. Однако и она в тот же миг падает от пушечного ядра, так что доблестному капитану приходится возвращаться пешком, истекая кровью и почти не в силах идти. Говоря о героизме, о неподражаемой выносливости и силе духа, что вы думаете о человеке, которому граната полностью отрывает руку, а он все равно держится в седле, твердый как скала, и продолжает управлять своей батареей, пока кровотечение — и только кровотечение — не сваливает его наконец замертво! Таков был случай с неаполитанцем — майором Абате из артиллерии — и его имя стоит славы целой армии, целой войны; и может найти достойного спутника лишь в имени офицера восемнадцатого батальона берсальеров, который, бросившись на австрийского знаменосца, вырывает знамя из его рук левой рукой, получает ее чисто отсеченной стоящим рядом австрийским офицером и немедленно хватает ее правой, пока его собственные солдаты не уносят его вместе с трофеем! Разве это не звучит как повторение греческой истории — разве не кажется, что храбрецы древности родились вновь, а старые факты обновились, чтобы рассказать об итальянском героизме? Другой берсальер — тосканец по имени Орланди Маттео, принадлежащий к тому героическому пятому батальону, который сражался против целых бригад, полков и батальонов, потеряв 11 из своих 16 офицеров и около 300 из своих 600 человек, — Орланди был уже ранен, когда, заметив австрийское знамя, он делает огромное усилие, бросается на офицера, убивает его, берет знамя и, почти умирая, передает его своему лейтенанту. Сейчас он находится в палате больницы Сан-Доменико в Брешии, и все, кто узнал о его храбрости, будут искренне надеяться, что он выживет, чтобы на него указывали как на одного из многих, кто покрыл себя славой в тот день. Если печально читать о смерти, встреченной на поле боя столь многими патриотичными и храбрыми солдатами, то еще печальнее узнать, что немало из них были варварски убиты врагом, причем убиты тогда, когда они были беззащитны, ибо лежали ранеными на земле. Сицилийский полковник Сталелла, зять сенатора Кастаньетто и мужественный человек среди самых мужественных людей, был ранен пулей в ногу и сброшен с лошади, когда воодушевлял своих людей отбить австрийцев, которые большими массами давили на его поредевшую колонну. Хотя полк отступал, он послал нескольких своих людей забрать его, но как только его положили на носилки, [его] пришлось опустить, так как десять или двенадцать улан скакали прямо на них, заставляя людей прятаться в кустах. Когда уланы приблизились к полковнику и увидели его лежащим в агонии, они все вонзили свои пики в его тело.

Разве это не беспричинная жестокость — жестокость, даже неслыханная жестокость, которой не обладает ни один дикарь? И все же это факты, и никто из Вероны и Вены никогда не осмелится их отрицать, ибо они известны так же, как было известно и видно, что уланы и многие австрийские солдаты были пьяны, когда начинали сражаться, и что, выходя из поездов, они были обеспечены своими пайками и ромом, и что они сражались без своих ранцев. Это правда, и ничего сверх этого, к чести итальянцев, не было заявлено, будь то к позору или к чести их врагов; так что, отрицая, что они плохо обращаются с австрийскими пленными, они готовы заявить, что их собственные хорошо содержатся в Вероне, не помышляя о клевете и очернительстве, как это делали венские газеты.

Сегодня утром принц Амадей прибыл в Кремону, где ему был оказан самый спонтанный и сердечный прием населением и Национальной гвардией. Он немедленно направился кратчайшим путем в главную квартиру, так что его желание снова быть на фронте, когда что-то будет предпринято, осуществилось. Этот храбрый молодой человек и его достойный брат, принц Умберто, заслужили аплодисменты всей Италии, которая по праву гордится тем, что ее король и ее принцы находятся в числе первых на поле боя.

Я только что узнал из самого надежного источника, что австрийцы заминировали мост Боргетто на Минчо, так что, если он будет взорван, единственные два, те, что у Гойто и Боргетто, будут уничтожены, и итальянцам придется строить временные вместо них. Я также слышу, что в венецианских городах нет гарнизонов и что, вероятнее всего, все силы сосредоточены на двух линиях: одна от Пескьеры до Кустоцы, а другая за Адидже.

Вы, вероятно, уже знаете к этому времени, что гарнизон Вены 3-го числа был направлен в Прагу. Новости, которые мы получаем из Пруссии, в целом обнадеживающие, поскольку столь опасавшееся перемирие было отвергнуто королем Вильгельмом. Некоторые люди здесь думают, что Франция не будет слишком сурова к Италии за то, что она сдержала слово, данное своему союзнику, и что основной удар французского гнева или неодобрения придется принять на себя Пруссии. Это самое меньшее, чего она может ожидать, как вы знаете!

Вероятно, к завтрашнему дню я смогу написать вам больше об итало-австрийской войне 1866 года.

ГОНЗАГА, 9 июля 1866 г.

Я пишу вам с виллы, всего в миле от Гонзаги, принадлежащей семье графов Арривабене из Мантуи. Владельцы не возвращались сюда с 1848 года, и только воля случая войны привела их к тому, чтобы увидеть свою прекрасную резиденцию Альдегатта, которую, как хочется надеяться, им больше не придется покидать. Это, как видите, «Mutatum ab illo». Вперед, значит, пошли изгнанные патриоты! Вперед пойдет нация, которой они принадлежат! Желание каждого, кто вынужден оставаться позади, состоит в том, чтобы армия, волонтеры, флот — все они сотрудничали и чтобы они все как один высадились на венецианской земле, чтобы искать великого сражения, чтобы вернуть армии славу, которую она заслуживает, а стране — честь, которой она обладает. Король призван сдержать слово, благородно данное отомстить за Новару, а вместе с ним и за новое оскорбительное австрийское предложение. Все, говорят, готово. Армия, как говорят, многочисленна; если быть многочисленным и храбрым означает заслужить победу, пусть итальянские генералы докажут, чего стоят итальянские солдаты. Если они будут сражаться, страна поддержит их самыми смелыми решениями — страна примет обсуждение всякий раз, когда правительство, развеяв все страхи, провозгласит, что война должна быть продолжена до тех пор, пока победа не будет начертана на щите Италии.

Поскольку я нахожусь недалеко от Боргофорте, я могу узнать больше, чем может поведать один лишь голос пушек, и поэтому сообщу вам некоторые подробности действий против предмостного укрепления, которые начались, как я уже писал вам в одном из своих предыдущих писем, 4-го числа. В Боргофорте находилось около 1500 австрийцев, и в ночь с 5-го на 6-е число они вели достаточно интенсивный огонь из своих четырех укрепленных сооружений, целью которого было помешать противнику установить свои орудия. Однако этот огонь не причинил никакого ущерба, и итальянцы смогли разместить свои батареи. Рано утром 6-го числа по всей линии началась стрельба, причем первыми открыли огонь итальянские 16-фунтовые орудия. Правым флангом итальянцев командовал полковник Маттеи, левым — полковник Бангони, который отлично справился со своей задачей, в то время как другой фланг был менее успешен. Самые тяжелые орудия еще не прибыли из-за одного из тех инцидентов, которые всегда случаются в самый неподходящий момент, так что 40-фунтовые орудия удалось развернуть против фортов только позднее в тот же день. Ущерб, нанесенный укреплениям, в тот момент был невелик, но все же было достигнуто преимущество: удалось прощупать силу позиций противника и найти верный способ их атаки. Артиллеристы работали с большим усердием и были вынуждены прекратить огонь лишь из-за неожиданного приказа, поступившего около двух часов дня от генерала Чальдини. Однако на следующий день атака была возобновлена, и положение фортов Монтеджана и Рокетта можно назвать шатким. Как признак времени, и особенно справедливого нетерпения, которое царит в Италии по поводу общего руководства военными операциями, важно отметить, что итальянская пресса начала протестовать против тьмы, в которую все окутано, в то время как время, прошедшее с 24 июня, ясно говорит о бездействии. Отмечается, что горький дар Австрии в виде венецианских провинций и подозрительное предложение посредничества со стороны Франции должны были застать Италию в совершенно ином состоянии, как в политическом, так и в военном отношении. Италия, напротив, находится в точно таком же состоянии, как и тогда, когда эрцгерцог Альбрехт телеграфировал в Вену о том, что над итальянской армией одержана великая победа. Это факты, и какими бы вескими и заслуживающими уважения ни были причины, нет сомнений в том, что произошло чрезвычайное промедление в возобновлении военных действий и что в данный момент планируемые операции остаются совершенно загадочными. Время от времени что-то просачивается, что лишь делает последующее отсутствие новостей все более озадачивающим. В настоящее время опубликовано первое официальное донесение о злосчастном сражении 24 июня, и его, соответственно, тревожно изучают и внимательно анализируют. Всеобщее мнение сводится к тому, что не требуется больших военных познаний, чтобы заметить, что слишком большая ставка была сделана на предполагаемые факты и что потакание домыслам и идеям привело к потере стольких драгоценных жизней. Осторожность, характеризующая последующие действия австрийцев, возможно, была вызвана результатами маневров их противников, но итальянские командиры должны были избежать ответственности, предоставив врагу возможность действовать первым.

Ясно, что для исправления положения недостаточно произносить щедрые и патриотические лозунги и что необходимо доказать, что сила тела ничуть не уступает силе духа. Также ясно, что многих жизней можно было бы избежать, если бы те, кто руководил движением, проявили больше ума.

Ситуация по-прежнему очень серьезная. В таком перемирии, о котором генерал фон Габленц мог унизиться просить пруссаков, было отказано, но другое, которое император французов посоветовал им принять, в конечном итоге может стать фактом. Для Италии чисто венецианский вопрос мог бы тогда быть урегулирован, в то время как итальянский, национальный вопрос, вопрос права и чести, которыми так дорожит армия, все еще оставался бы нерешенным.

ГОНЗАГА, 12 июля 1866 г.

Путешествия, как принято считать, дело хлопотное, но путешествовать вместе с бригадами, дивизиями и армейскими корпусами, могу подтвердить, еще более утомительно, чем обычно. Дело не в том, что итальянские офицеры или солдаты как-то склонны чинить вам препятствия; но, к несчастью для вас, у них с собой неизбежные повозки с неизбежными возницами, и то и другое способно заставить вашу кровь застыть, даже если барометр стоит очень высоко. Из-за их лени, их количества и пыли, которую они поднимали, я действительно думал, что они сведут меня с ума, прежде чем я доберусь до Казальмаджоре по пути из Торре-Маламберти. Я выехал из первого места в три часа утра при прекрасной погоде, которая, верная традиции, сопровождала меня на протяжении всего пути. Проезжая через Сан-Джованни-ин-Кроче, куда была переведена штаб-квартира генерала Пьянелля, я повернул направо в сторону реки По и начал представлять себе, какой утомительный путь мне предстоит проделать до Казальмаджоре. По обе стороны дороги все еще лагерем стояли полки, принадлежавшие арьергардной дивизии, и, проезжая мимо, было очень интересно наблюдать, как они заняты приготовлением своего «ранчо», чисткой оружия и тем, как они с пользой проводят время. Офицеры неторопливо стояли вокруг, разглядывая меня, полагая, как я думал, что я путешествую, имея какое-то отношение к судьбе их страны. Кое-где солдаты, только что покинувшие госпитали Брешии и Милана, пробирались к своим частям и пожимали руки товарищам, с которыми их разлучили лишь болезнь или военная удача. Они, казалось, были рады видеть свою старую палатку, свой старый барабан, своего старого знаменосца, а также знамя, которое они пронесли через битву и ни за что не позволили захватить. Могу заметить здесь, мимоходом, что в первой части дня битвы при Кустоце у врага было захвачено целых шесть знамен, которые впоследствии были брошены при отступлении, в то время как у итальянцев полк потерял лишь одно знамя на несколько минут, после чего оно было быстро отбито. Этот факт сам по себе должен быть достаточным, чтобы подтвердить храбрость, с которой солдаты сражались 24-го числа, и храбрость, с которой они будут сражаться, если, как они страстно желают, им представится новый случай.

Пока я встречал только войска, марширующие или стоящие лагерем на дороге, все шло хорошо, но вскоре я оказался в гуще бесконечной вереницы повозок и тому подобного, составлявших военный и гражданский обоз движущейся армии. Вот тогда-то и потребовалось столько терпения, чтобы удержаться от того, чтобы не выскочить из своей кареты и не проучить возниц, поскольку они упорно не желали уступать дорогу и были глухи к моим мольбам, как камень. Когда вы заканчивали с одним, вам приходилось иметь дело с другим, и вы обнаруживаете, что все они так же упрямы и эгоистичны, как и везде на свете, будь то на дороге в Казальмаджоре или на Хай-Холборн. Время от времени казалось, что все идет хорошо, и вы думали, что избавились от дальнейших неприятностей, но вскоре обнаруживали свою ошибку, когда огромная повозка с боеприпасами врезалась прямо в ваш путь, когда одно колесо цеплялось за другое, а невозмутимый синьор возница явно наслаждался новой возможностью для остановки, бездействия, лени и сна. Я вскоре пришел к выводу, что Италия не будет свободна, когда будут изгнаны австрийцы, ибо еще предстоит победить, изгнать, уничтожить другого и более грозного врага — врага общества и комфорта, людей и лошадей, человечества в целом, в лице возницы. Если вы нанимаете его, он обкрадывает вас пятьдесят раз; если вы хотите, чтобы он ехал быстро, он обязательно сделает так, что животное вообще не сдвинется с места; если, что хуже всего, вы о нем не думаете или только что были им ограблены, он и пальцем не пошевелит, чтобы вам помочь. Конечно, холера — не единственная чума, которая может посетить страну; и если Чальдини когда-нибудь отправится в Вену, он мог бы отомстить за Новару и Шпильберг, взяв с собой возниц всей армии.

Наконец показался Казальмаджоре, и, когда удача и возницы позволили, я добрался до него. Давно пора! Никакой железный Иаков не выдержал бы еще двух миль пути в такой компании. В Казальмаджоре я свернул. К счастью, было две дороги, и не потребовалось ни малейшего довода или самого незначительного аргумента, чтобы заставить меня выбрать ту, которую не выбрал мой кошмар. Они переправлялись через реку в Казальмаджоре. Я, конечно, отправился с той же целью в другое место. Любое место было достаточно хорошим — так я, по крайней мере, тогда думал. Новые приключения, новые невзгоды ждали меня — какой-то возница, догадавшись, что я не друг ни ему, ни всей их братии, навел на меня «джаттатуру».

Я сошел у «Коломбины» после четырехчасовой поездки, чтобы дать лошадям немного отдохнуть. «Альберго делла Коломбина» стала большим разочарованием, ибо там не было ничего, что можно было бы съесть. Я решил ждать со всем терпением, но совсем не так, как несколько кавалерийских офицеров, которые, все покрытые пылью и, очевидно, голодные и испытывающие жажду, начали ругаться во весь голос. Через час принесли яйца и салями, своего рода колбасу, которые были быстро съедены. Молодой лейтенант тридцатого пехотного полка Пизанской бригады занял место напротив, и мы вскоре разговорились. Он был в самом центре и в самой худшей части битвы при Кустоце и чудом избежал плена. Он рассказал мне, как, когда его полк наступал на позицию Монте-Кроче, которую он практически описал мне как имеющую форму английского пудинга, по ним открыли огонь батареи как с флангов, так и с фронта. Лейтенант добавил, однако, довольно презрительно, что они даже не склонились перед ними, как это, по-видимому, принято — то есть не легли, поскольку австрийцы стреляли очень плохо. Перекрестный огонь, однако, стал настолько ужасным, что пришлось отдать приказ держаться у дороги, чтобы не быть уничтоженными. Был дан приступ, весь ряд позиций был взят и удерживался часами, пока безотказное правило «три к одному», подкрепленное батареями, картечью и канистрами, не заставило их отступить, что они и сделали медленно и в порядке. Именно тогда их командир бригады, генерал-майор Рей де Вилларей, который, хотя и был уроженцем Ментоны, предпочел остаться со своим королем, а не переходить к французам после уступки, повернувшись к своему сыну, который также был его адъютантом, сказал на своем диалекте: «Теперь, сын мой, мы должны умереть оба», и с ударом шпор вскоре оказался впереди линии и на холме, где три пули почти одновременно сразили его насмерть. Лошадь его сына упала, когда он следовал за ним, и его жизнь была спасена. Мой лейтенант в этот момент был настолько изнурен голодом и усталостью, что упал и его сочли мертвым. Однако это было не так, и у него хватило сил услышать после окончания боя, как мимо проходят австрийские егеря, и снова отступить на свои исходные позиции, где лежала их пехота, ни на секунду не помышляя о преследовании итальянцев. Четверо его солдат — все неаполитанцы — пришли на его поиски, в то время как пули все еще свистели вокруг; и как только он подал им знак, они подошли и на своих плечах отнесли его обратно туда, где оставались остатки полка. Весьма похвально для итальянского единства слышать, как старый пьемонтский офицер хвалит призывников из новых провинций, и лейтенант с удовольствием рассказывал, что другой неаполитанец был в бою рядом с ним и стрелял так быстро, как только мог, когда рядом с ним разорвался снаряд, он презрительно взглянул на него и даже не попытался спастись от «джаттатуры».

Храброму лейтенанту, к сожалению, пришлось уйти, и я был лишен многих интересных историй и компании храброго человека. Поэтому я отправился в Виадану, где намеревался переправиться через По, левый берег которой дорога теперь следовала параллельно течению. В Виадане, однако, я не нашел моста, так как военные разрушили то, что существовало еще вчера, и мне пришлось искать информацию. Прогуливаясь под портиками, которые встречаются почти во всех деревнях в этой округе, я был поражен видом древнего и прекрасного произведения искусства — ибо это было именно так — венецианского зеркала из Мурано. Оно висело на стене внутри деревенской лавки драпировщика, и владелец охотно показал его мне, не скрывая гордости от того, что оно у него есть. Это было одно из тех зеркал, которые редко встретишь сейчас, которые когда-то были так распространены в замках и дворцах старых князей. Оно выглядело таким глубоким и правдивым, а позолоченная рама была такой легкой и такой чистоты и элегантности, что мне стоило всех моих сил удержаться от того, чтобы не купить его, хотя сделку было бы нелегко осуществить. Однако от зеркала пришлось отказаться, так как Дозало, ближайший пункт для переправы через По, был еще в семи милях. К этому времени солнце вышло во всей своей силе, и жара была отнюдь не приятной. К тому же была пыль, как будто возницы проезжали сотнями, так что жара была почти невыносимой. Наконец паром в Дозало был достигнут, дорога, ведущая к нему, была пройдена, и карета, как я думал, должна была быть немедленно погружена, когда обнаружилось, что стадо волов имеет преимущество; и поэтому мне пришлось ждать. Это под таким солнцем, на безликом берегу и с перспективой пробыть там по крайней мере два часа, было отнюдь не приятно. Потребовалось три четверти часа, чтобы погрузить волов в лодку, полчаса, чтобы переправить их на другой берег, и еще час, чтобы вернуть паром. Панорама с берега была великолепной, По предстал во всей могучей силе своих вод, и когда вы смотрели в стекло на волов и деревья на другом берегу, они казались одетыми во все цвета радуги, как будто принадлежали к другому миру. Несколько крестьян ждали лодку рядом со мной, разговаривая о войне и австрийцах и клянясь, что, если возможно, уничтожат некоторых из последних. Я дал им посмотреть в стекло, и я представил, что они никогда не видели его раньше, ибо они считали удивительным определить, который час на башне Луццара, в трех милях по прямой линии на другой стороне. Револьвер также был предметом большого восхищения, и они продолжали вертеть, ощупывать и разглядывать его, как будто не могли понять, каким образом вставляются патроны. Один из этих крестьян, однако, важничал перед другими, и, перейдя на тему истории, рассказывал всем, кто хотел слушать, как он был на острове Святой Елены, который находился прямо посреди Москвы, где было так очень холодно, что его нос стал размером с его голову. Бедняга, очевидно, смешивал рассказ одной ночи с рассказом следующей, рассказ, вероятно, услышанный от старого синдика, который в то же время является школьным учителем, нотариусом и высшей муниципальной властью в этом месте.

Наконец я отправился с ними на пароме. Во время переправы они заговорили о священниках и были единодушны в том, чтобы выразиться мягко, что они очень низкого мнения о них, и расходились только в том, какому наказанию они хотели бы их подвергнуть.

На стороне, где мы высадились, лежали груды бочек с боеприпасами для корпуса, осаждающего Боргофорте. Другие перевозились на повозках моими друзьями возницами, от которых, как было предрешено, я не избавлюсь еще некоторое время. Въехав в Гуасталлу, я нашел только нескольких артиллерийских офицеров, очевидно, отвечающих за то, что мы видели перевозимым по маршруту. Гуасталла — аккуратный маленький городок, очень гордящийся своей статуей герцога Ферранте Гонзага, а «Кроче Росса» — аккуратная маленькая гостиница, которая может гордиться умным молодым официантом, который действительно обнаружил, что, поскольку я хотел продолжить путь в Луццару, в нескольких милях дальше, мне лучше остановиться до следующего утра. Я не последовал его совету и вскоре оказался под воротами Луццары, очень аккуратного маленького места, когда-то одного из многих владений, где у Гонзага были двор, дворец и замок. Герб над аркой все еще можно увидеть, и он не стоил бы никакого внимания, если бы не замечательная работа из терракоты, изображающая корону из сосен и сосновых листьев в удивительном состоянии сохранности. Все это так художественно оформлено и так естественно, что можно поверить, что это одна из работ Луки делла Роббиа. В Луццаре также есть большая башня, которую я видел вдалеке из Дозало, а единственный альберго в этом месте предлагает вам отличный итальянский обед. Вино могло бы понравиться одному из величайших поклонников хереса, и если вам не дают пуховых перин, то кровати, по крайней мере, чистые, как и сами комнаты. Здесь, так как становилось слишком темно, я решил остановиться, решение, которое дало мне повод увидеть один из самых прекрасных закатов, которые я когда-либо видел. Глядя из альберго, я мог видеть градацию цветов, от пурпурно-красного до глубочайшего морского синего, поднимающуюся как огромный шатер из темно-зеленого цвета деревьев и полей, кое-где усеянных маленькими белыми домиками с их красными крышами, в то время как впереди величественно возвышалась башня Луццара в сумерках. По мере того как час становился позже, цвета углублялись, и нижний конец огромного занавеса постепенно исчезал, в то время как звезды и планеты начинали сиять высоко вверху. Крестьянин пел в поле неподалеку, а церковные колокола звенели вдалеке. И то, и другое, казалось, гармонировало удивительно. Это была сцена великой прелести.

В четыре часа утра я встал, а вскоре после этого был на дороге в Реджоло, а затем в Гонзагу. Здесь растительность становится более пышной, и каждый дюйм земли вносит свой вклад в огромную необъятность целого. Природа здесь в полном совершенстве, и даже телеграфный провод неторопливо свисает с дерева на дерево, вместо того чтобы быть прикрепленным к столбам, вы чувствуете, что романтический аспект этого места слишком прекрасен, чтобы его нарушать. Все — мир, красота и счастье, все открывает вам, что вы в Италии.

В Гонзаге, которая всего несколько дней назад принадлежала австрийцам, итальянский триколор висит из каждого окна. По мере того как прежние хозяева отступали, новые продвигались; и когда отряд монферратских улан вошел в старый замковый город, радость жителей, казалось, была почти на грани безумия. Уланы, однако, вскоре ушли. Остался только флаг.

11 июля.

Чальдини начал переправу через По 8-го числа и переправился в трех пунктах, а именно: Карбонара, Карбонарола и Фоллоника. Начав в три часа утра, он закончил переправу по двум первым понтонным мостам к полуночи 9-го числа. Мост, наведенный в Фоллонике, оставался целым до семи часов утра 10-го числа, но войска, а также военный и гражданский обоз, которые остались, последовали вдоль По, не переправляясь в Стеллату, в предполагаемом направлении Понте-Лагоскуро.

Вчера здесь были слышны пушки в семь часов утра и до одиннадцати часов в направлении Леньяно, в сторону, я думаю, Адидже. Стрельба была оживленной и такого характера, что можно было предположить, что было дано сражение. Возможно, австрийцы ждали Чальдини под Леньяно или они оспаривали переправу через Адидже. Ровиго был оставлен австрийцами в ночь с 9-го на 10-е число. Они взорвали крепости Ровиго и Боара, разрушили предмостное укрепление на Адидже и сожгли все мосты. Теперь они могут попытаться держаться левой стороны этой реки до Леньяно, чтобы оказаться под защитой Квадрилатеро, в этом случае, если Чальдини сможет вовремя переправиться через реку, столкновение было бы почти неизбежным и стало бы причиной вчерашней стрельбы. Они также могут отправиться по железной дороге в Падую, когда у них Чальдини оказался бы между ними и Квадрилатеро. В любом случае, если этот генерал быстр, или если они не слишком быстры для него, согласно возможным инструкциям, столкновения трудно избежать.

Барон Рикасоли покинул Флоренцию и отправился в лагерь, и ходят всевозможные слухи о нынешнем состоянии переговоров, поскольку они, несомненно, имеют место. Мнения, я думаю, разделились в высших советах Короны, и страна все еще стремится узнать результат этого положения дел. Блестящая победа Чальдини могла бы в этот момент решить многие трудности. Как бы то ни было, война ведется везде, кроме моря, ибо силы Гарибальди медленно продвигаются в итальянском Тироле, в то время как австрийцы ждут их за стенами Ландаро и Амполы. Передовые посты гарибальдийцев, по последним новостям, были недалеко от Дарсо.

Новости из Пруссии по-прежнему противоречивы; в то время как итальянская пресса единодушна в требовании вместе со страной, чтобы Чальдини продвигался, встретил врага, сразился с ним и, если возможно, разгромил его. Желания Италии полностью на его стороне.

НОАЛЕ, ОКОЛО ТРЕВИЗО, 17 июля 1866 г.

Из Лузии я последовал за дивизией генерала Медичи в Мотту, где и оставил ее, впрочем, не без сожаления, так как лучших спутников трудно было бы найти, настолько любезны были офицеры и веселы солдаты. Сейчас они стоят лагерем вокруг Падуи и завтра выступят на Тревизо, куда уже прибыли итальянские легкие кавалеристы, если я сужу по тому, что они покинули Ноале 15-го числа. Справа я слышу, что передовые посты продвинулись до Миры на Бренте, в двадцати километрах от самой Венеции, и что первый армейский корпус должен сосредоточиться напротив Кьоджи. Этот корпус прошел от Феррары прямо на Ровиго, который после продвижения четвертого, или армейского корпуса Чальдини, остался без солдат. Генерал Пьянелль по-прежнему командует им, а генерал-майор Кадалини, ранее возглавлявший бригаду Сиены, заменяет его в командовании его бывшей дивизией. Под началом генерала Пьянелля находится доблестный принц Амадей, который полностью оправился от ранения в грудь и которым бригада ломбардских гренадеров гордится как никогда. Они не могли бы пожелать более искусного командира, лучшего старшего офицера и более доблестного солдата. Таким образом, войска, сражавшиеся 24 июня, остаются во второй линии, в то время как все еще свежие дивизии под командованием Чальдини маршируют первыми, так быстро, как только могут. Это, однако, бесполезно. Итальянские аванпосты на Пьяве еще не перешли ее по той причине, что они должны соблюдать дистанцию со своими полками, но сделают это, как только те приблизятся к реке. Если бы не то, что это всегда делается в регулярной войне, они могли бы прочесать местность за Пьяве на добрые много миль, даже не увидев тени австрийца. Для простого рядового, который не знает о дипломатических интригах и политических соображениях, это внезапное отступление означает почти столь же внезапный возврат назад, потому что он помнит, что этот маневр предшествовал обеим атакам на Сольферино и на Кустоцу со стороны австрийцев. Для офицера, однако, это не означает ничего иного, кроме твердого желания больше не встречаться с итальянской армией, и поэтому для него это источник разочарования и уныния. Он не может смириться с мыслью, что еще одна битва маловероятна, и его можно извинить, если он не в лучшем настроении, когда речь заходит об этом. Это касается не только офицеров, но и добровольцев, которые покинули свои дома и комфорт своей домашней жизни не для того, чтобы красоваться на смотрах, а для того, чтобы быть отправленными против врага. Их сотни в регулярной армии — особенно в кавалерии, и Аостские уланы и полк Гидов наполовину состоят из них. Если вы послушаете их, то не должно быть ни малейшего сомнения или колебания относительно перехода через Изонцо и марша на Вену. Дай Бог, чтобы их желания осуществились, ибо, если не раздавленная грубой силой, Италия вполне решила перенести войну на территорию врага.

Решений французского правительства здесь ждут с большой тревогой, и находится немало людей, которые предсказывают, что они будут неблагоприятны для Италии. Тем не менее, каждому трудно поверить, что французский император доведет дело до крайностей и увеличит те многие трудности, с которыми Европе уже приходится бороться.

Сегодня за обеденным столом ходил слух, что австрийцы оставили Леньяно, одну из четырех крепостей Квадрилатеро. Я не питаю к этому большого доверия в настоящее время, но это не невероятно, так как мы можем ожидать много странных вещей от венского правительства. Для них было бы гораздо лучше, поскольку эрцгерцог Альбрехт говорил в хвалебных тонах о короле, его сыновьях и его солдатах, рассказывая о действиях 24-го числа, договориться с Италией напрямую, тем самым обеспечив мир, а возможно, и дружбу с ее стороны. Но люди, которые годами правили столь деспотично над итальянскими подданными, не могут примириться с мыслью, что Италия наконец поднялась и стала нацией, и они даже исподтишка пользуются возможностью, чтобы нанести новое оскорбление ей в лицо. Вы легко можете увидеть, что старый дух все еще борется за империю; что старое презрение все еще пытается пренебрежительно относиться к итальянцам; и что старые идеи Меттерниха все еще нежно лелеются. Разве это не заслуживает еще одного урока? Разве это не нуждается в еще одной Садовой, чтобы успокоиться навсегда? Да; и это ложится на плечи Италии. Если так, оставьте армию Чальдини в покое, и день может быть близок, когда король сможет сказать стране, что задача выполнена.

Разговор о нынешнем состоянии политических дел и об особом положении Италии — единственная тема, заслуживающая внимания в письме из лагеря. Все остальное стоит на месте, и движения прекрасной армии, которой теперь располагает Чальдини, около 150 000 человек, больше не полны интереса. Они могут, возможно, иметь некоторое значение в отношении нападения на Венецию, потому что австрийские солдаты все еще гарнизонируют ее и будут вынуждены сражаться, если на них нападут. Есть надежда, если это так, что прекрасная королева Адриатики будет избавлена от сцены опустошения и что не найдется нового Гайнау, чтобы повторить деяния Брешии и Виченцы.

Король еще не прибыл, и кажется вероятным, что он не приедет некоторое время, до тех пор, пока не настанет день для итальянских войск совершить свой триумфальный въезд в город дожей.

Жара продолжает оставаться сильной, и это объясняет медлительность в продвижении. Пока что никакой болезни не появилось, и следует надеяться, что войска будут здоровы, так как болезнь испытывает моральный дух гораздо больше, чем полдюжины Кустоц.

P.S. — Я закончил писать, когда в гостиницу, где я остановился, ворвался офицер и сказал мне, что только что слышал, что итальянский патруль встретил австрийский на дороге из деревни и разгромил его. Это может быть правдой, а может и нет, но было очень любопытно видеть, как все были в восторге от мысли, что они наконец нашли «их». Их не очень волновал результат боя, который, как я сказал, по сообщениям, был благоприятным. Все, что их волновало, — это то, что они были близко к врагу. Нельзя отчаиваться в армии, которая воодушевлена таким духом. Вы бы подумали, глядя на радость, которая озаряет лица солдат, которых вы встречаете сейчас, что была объявлена победа итальянского оружия.

ДОЛО, ОКОЛО ВЕНЕЦИИ, 20 июля 1866 г.

Я вернулся из Ноале в Падую вчера вечером, и поздно ночью я получил известие в своих квартирах, что в направлении Венеции слышны пушки. Было черно, как в аду Данте, шел дождь и дул сильный ветер — один из тех итальянских штормов, которые, кажется, пробуждают все земные и небесные стихии творения. Не было иного выбора, кроме как сесть в седло и попытаться пробиться к фронту. Никто, кто не пробовал этого, не может представить, какая это работа — найти свой путь вдоль дороги, по которой марширует целый армейский корпус с огромным военным материалом в кромешной тьме. Это, однако, то, что ваш специальный корреспондент был вынужден сделать. К счастью, я едва успел доехать до Понте-ди-Брента, как встретил офицера из штаба Чальдини, который направлялся в тот же пункт назначения, а именно в Доло. Пока мы ехали по дороге под непрерывным ливнем, наши глаза время от времени ослепляли яркие змеевидные вспышки молний, мы наткнулись на какой-то батальон или эскадрон, который продвигался осторожно, так как им, как и нам, было невозможно отличить дорогу от канав, которые ее окаймляют, ибо все ориентиры, столь знакомые нашим проводникам в дневное время, были в одной мертвой черноте. Так случилось, что мой спутник и я, после того как спотыкались в канавы и выбирались из них, после того как ударялись головами наших лошадей о повозку с боеприпасами или группу солдат, укрывшихся под каким-то большим деревом, оказались после трехчасовой поездки в этой деревне Доло. К этому времени шторм значительно утих в своей ярости, и гром был едва слышен время от времени на таком расстоянии, что позволяло нам отчетливо слышать рев пушек. Наши лошади едва могли пробраться через липкую черную грязь, в которую превратилась белая удушающая пыль предыдущих дней от одного ночного дождя. Мы, однако, пробрались к приходскому дому деревни, ибо мы уже решили подняться на шпиль церкви, чтобы получить вид на окружающую местность и лучше слышать пушки, если это возможно. После нескольких слов, обменянных с пономарем — убежденным итальянцем, как он сказал нам, — мы поднялись по лестнице церковного шпиля. Оказавшись на деревянной платформе, мы могли более отчетливо слышать гул пушек, который звучал как бортовые залпы большого судна. Были ли это пушки долго бездействующего флота Персано, атакующего некоторые из передовых фортов Брондоло или Кьоджи? Были ли пушки пушками какого-то австрийского военного корабля, который вступил в бой с итальянским броненосцем; или это был «Аффондаторе», который покинул Темзу только месяц назад, обстреливающий Триест? По правде говоря, хотя мы терпеливо ждали два долгих часа на шпиле церкви Доло, когда и я, и мой спутник спустились, мы не были в состоянии решить ни одну из этих проблем. Мы, однако, думали тогда и до сих пор думаем, что это были пушки итальянского флота, который атаковал австрийский форт.

ЧИВИТА-ВЕККЬЯ, 22 июля 1866 г.

С момента ухода из этого порта старого госпитального судна «Грежуа» около года назад ни один французский военный корабль не был размещен в Чивита-Веккья; но в среду утром паровой шлюп «Катина», 180 человек, бросил якорь в гавани, и комендант немедленно по высадке сел на поезд до Рима и вступил в контакт с французским послом. Я не знаю, обращалось ли Папское правительство за этим судном или отправка его была спонтанным вниманием со стороны французского императора, но, во всяком случае, его прибытие стало источником удовольствия для Его Святейшества, так как неизвестно, что может случиться в такие неспокойные времена, как нынешние, и всегда хорошо иметь обеспеченное отступление.

Вчера в этом порту, как и в Неаполе, было объявлено, что прибывающие из Марселя будут до дальнейшего уведомления подвергаться карантину в пятнадцать дней в связи с появлением холеры в последнем месте. Парусное судно, прибывшее из Марселя в течение дня, должно было выгрузить товары, которые оно привезло для Чивита-Веккья, на баржи у лазарета, где над ними был поднят желтый флаг. Это судно покинуло Марсель за пять дней до объявления карантина, в то время как «Принц Наполеон» компании Валери, пассажирский и грузовой пароход, который покинул Марсель всего за один день до его объявления, был допущен сегодня утром к свободному плаванию. Немногие путешественники приедут сюда по морю сейчас.

МАРСЕЛЬ, 24 июля.

Привыкнув в последнее время в Италии к почти ежечасным бюллетеням о ходе военных действий, это тяжелое состояние — быть внезапно лишенным всех сведений, оказавшись на борту парохода на тридцать шесть часов, не заходя ни в один порт, как это было в моем случае при поездке сюда из Чивита-Веккья на борту «Принца Наполеона». Но, хотя телеграмм не хватало, дискуссии о ходе событий были в изобилии на борту среди пассажиров, которые сели в Неаполе и Чивита-Веккья, включая большую группу французских и бельгийских священников, возвращавшихся из паломничества в Рим, хорошо снабженных четками и венчиками, освященными Папой, и факсимиле цепей Святого Петра. Не много симпатии к итальянскому делу было проявлено этими джентльменами или немногими французскими и немецкими путешественниками, которые вместе с тремя или четырьмя неаполитанцами составляли общество на квартердеке; и наш корсиканский капитан не делал усилий, чтобы скрыть свое презрение к медлительным действиям итальянского флота в Анконе. Мы знаем, что прусский министр, г-н д'Узедом, недавно делал решительные протесты в Ферраре против медлительности, с которой действовали итальянские военно-морские и военные силы, в то время как их союзники, пруссаки, были уже недалеко от ворот Вены; и разговор прусского джентльмена на борту нашего парохода, который был связан с этим посольством, ясно указывал на разочарование, испытываемое в Берлине довольно неэффективным характером диверсии, сделанной в Венеции и на побережье Истрии армией и флотом Виктора Эммануила. Он даже приписал своему министру выражение, не очень лестное ни для будущих перспектив Италии, вытекающих из ее союза с Пруссией, ни для верности последней в выполнении его условий. Я не знаю, намеревался ли этот джентльмен, чтобы его анекдот воспринимался cum grano salis, но я определенно понял его так, что он выразил министру сожаление по поводу отсутствия энергии и отсутствия успеха, сопровождающих операции итальянских союзников Пруссии, когда Его Превосходительство ответил: «C'est bien vrai. Ils nous ont tromps; mais que voulez-vous y faire maintenant? Nous aurons le temps de les faire egorger apres».

Трудно предположить, что со стороны Пруссии существует предвзятое намерение отплатить за жертвы, принесенные до сих пор, хотя и без очень блестящего сопровождения успеха, итальянским правительством в поддержку союза, путем заключения своих собственных отдельных условий с Австрией и оставления Италии впоследствии подверженной мести последней, но именно такой вывод можно было бы сделать из только что процитированного разговора.

Только по прибытии в порт Марселя, однако, проявилась полная враждебность большинства моих попутчиков по отношению к Италии и итальянцам. Моряк, первый человек, который поднялся на борт до того, как мы высадились, был немедленно атакован просьбами о новостях, и он сообщил ни что иное, как разрушение, более или менее полное, итальянского флота австрийским. При этом ошеломляющем известии пруссак разразился воплем негодования. «Дураки! Болваны! Miserables! Побеждены на море силами, уступающими в численности! Это ли путь, которым они намерены вернуть Венецию силой оружия? Если они когда-нибудь и вернут Венецию, то это будет кровью наших бранденбуржцев и померанцев, а не их собственной». Во время этой тирады маленький старый бельгиец в черном, с цепью Святого Петра в петлице вместо цепочки для часов, подпрыгнул, чтобы сообщить приятную новость группе своих собратьев-путешественников, священнослужителей, визжа в экстазе:

«Rosses, Messieurs! Ces blagueurs d'Italiens ont ete rosses par mer, comme ils avaient ete rosses par terre». На что преподобные джентльмены поздравляли друг друга кивками, подмигиваниями, улыбками и всяческими горячими рукопожатиями. Те же демонстрации, несомненно, были бы сделаны неаполитанскими пассажирами, если бы они принадлежали к бурбонской фракции, но они оказались честными торговцами с ящиками кораллов и лавы для парижского рынка, и поэтому они просто стояли молча и в ужасе от роковой новости, с глазами и ртами, открытыми как можно шире. Я не успел добраться до своего отеля, как спросил последнюю парижскую газету, когда мне вручили «France», и я получил подтверждение в определенной степени катастрофы итальянского флота, рассказанной моряком, хотя и не совсем в таких же грозных пропорциях.

Прежде чем оставить тему моих попутчиков на борту «Принца Наполеона», я должен упомянуть анекдот, рассказанный мне относительно состояния бандитизма русским или немецким джентльменом, который сказал мне, что он обосновался в Неаполе. Он жаловался на опасности, с которыми он иногда сталкивался при поездке в дилижансе из Неаполя в Фоджу по делам; а затем, говоря об дерзости бандитов в целом, он рассказал мне, что в прошлом году он видел своими собственными глазами, средь бела дня, двух бандитов, гуляющих по улицам Неаполя с посланиями от захваченных лиц к их родственникам, в которых упоминались суммы, потребованные за их выкуп. Они были безоружны и в обычной крестьянской одежде, и всякий раз, когда они прибывали к одному из домов, по адресу которого они были направлены для этой цели, они останавливались и открывали носовой платок, который один из них держал в руке, и вынимали ухо, проверяя, соответствует ли бирка на нем адресу дома или имени жильца. В платке было шесть ушей, все с бирками с именами первоначальных владельцев, которые постепенно раздавались их семьям в Неаполе, чтобы стимулировать быструю выплату требуемых выкупов. На мой вопрос, почему полиция не обращает внимания на такие наглые операции, мой информатор сказал мне, что перед прибытием этих бандитских эмиссаров в город главарь всегда писал в полицейские органы, предупреждая их против вмешательства, так как посланники всегда сопровождались шпионами в штатском, принадлежащими к банде, которые немедленно сообщали о любом беспокойстве, с которым они могли столкнуться при выполнении своей деликатной миссии, и неизбежным результатом такого беспокойства была бы сначала казнь всех заложников, удерживаемых для выкупа; а затем, суммарная казнь нескольких членов жандармерии и полиции, захваченных в различных стычках бандитами и удерживаемых в качестве военнопленных.

Такая дерзость показалась бы невероятной, если бы мы не слышали и не читали о стольких подобных случаях в последнее время.

ЗАКЛАДКИ РЕДАКТОРА ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ:

Очень сомнительная выгода; Американцы прощающе помнят, не упоминая; Как подобает им, они не смотрят вперед; Обвинения в цинизме обычны против всех сатириков; Четвертый из Георгов; Кое-где простая добрая душа, к которой он был привязан; Святые образы и другие чудотворные предметы продаются; Хорошо учиться манерам, не имея их навязанными нам; Люди, чрезмерно влюбленные в свои творения; Должен быть моралист в сатирике, если сатира должна поражать; Ни одна страница его книг не обнаруживает злобы или насмешки; Мелкие уступки — признаки слабости для неудовлетворенных; Государственный деятель, который склонился, чтобы покорить факт через вымысел; Социальный мир, на который он смотрел, не показал ему героев; Истощение, последовавшее за этим, мы назвали спокойствием; Произнесения щедрых и патриотических лозунгов недостаточно; Мы доверяем им или мы сокрушаем их; Мы привыкли к периодам ирландской лихорадки

[Конец]