Let us then ply those joys we have,
'Tis vain to think beyond the grave;
Out of our reach the Gods have laid
Of Time to come th' event,
And laugh to see the Fools afraid
Of what the Knaves invent.
Но самоотречение и страсть двух или трех песен Седли недосягаемы для Мильтона:—
Not Celia that I juster am,
Or better than the rest,
For I would change each hour like them,
Were not my heart at rest.
But I am ty'd to very thee
By every thought I have,
Thy face I only care to see,
Thy heart I only crave.
All that in woman is ador'd
In thy dear self I find,
For the whole sex can but afford
The handsome and the kind.
Why should I then seek further store,
And still make love anew;
When change itself can give no more,
'Tis easie to be true.
Это как чашка холодной воды после дидактических нежностей Адама и его повторяющегося апострофа:
Daughter of God and Man, immortal Eve--
For such thou art, from sin and blame entire.
Затем был Джон Уилмот, граф Рочестер. Он был пьян пять лет подряд — так утверждает его биограф, который слышал это из его собственных уст, — и он умер в возрасте тридцати двух лет. Как и Седли, он не исповедует никаких добродетелей и не придерживается никаких далеко идущих взглядов. Но какой тонкий поворот личной привязанности он придает выражению своего беззаботного кредо:—
The time that is to come is not,
How can it then be mine?
The present moment's all my lot,
And that, as fast as it is got,
Phyllis, is only thine.
Then talk not of inconstancy,
False hearts, and broken vows
If I by miracle can be
This live-long minute true to thee,
'Tis all that Heaven allows.
Лучшая любовная поэзия Рочестера достигает высшей вершины достижений в этом роде. Ничего более трогательно прекрасного, чем это, никогда не было написано:—
When, wearied with a world of woe,
To thy safe bosom I retire,
Where love and peace and truth does flow,
May I contented there expire!
Lest, once more wandering from that heaven,
I fall on some base heart unblest--
Faithless to thee, false, unforgiven--
And lose my everlasting rest!
Или чем то другое произведение (слишком прекрасное и слишком интенсивное, чтобы цитировать его как внезапную иллюстрацию тезиса), начинающееся со слов—
Why dost thou shade thy lovely face? O why
Does that eclipsing hand of thine deny
The sunshine of the Sun's enlivening eye?
Ветер дует, куда хочет; блуждающий огонь песни касается сердец и губ, кого хочет. Мильтон построил алтарь во имя Господа, и он сделал большую траншею вокруг алтаря, и он привел в порядок дрова, и нагрузил алтарь богатыми экзотическими подношениями, кассией и нардом, ароматными смолами и бальзамом, и фруктами, отполированными золотой кожурой. Но огонь с Рая сошел на наспех сложенные алтари сынов Велиала и оставил великолепный алтарь Мильтона холодным.
Его слава теперь давно установлена и устоялась, поэтому не осталось места для красноречия мемориалиста или изученных похвал защитника. Я пытался понять Мильтона; и уже хвалил его так хорошо, как умею, без скупой похвалы, надеюсь, и, конечно, без просто суеверного почтения. Если я должен завершить свой дискурс, повторив что-то, что я уже сказал или предложил, пусть это будет следующее — что, поскольку он стоит далеко в стороне от своих современников, так и в череде великих фигур, которые отмечают для нас века нашей литературы, он видится снова единственным и чужаком. Мы вырастили Шекспира в наших Мидлендс; он питался почвой, которая до сих пор растит наш хлеб насущный. Но Мильтон был чужеземным завоевателем. Толпа пуритан местного происхождения, которые иногда (не без многих поисков сердца и острых сомнений) пытаются претендовать на него как на своего лидера, не имеют на него прав. Это доказательство его доминирующей силы, а не заслуга их интеллекта, что они принимают его как своего представителя. Его влияние на судьбы и историю нашей литературы можно сравнить с достижением Наполеона, пока он одерживал победы, изменившие карту Европы. Он не мог изменить характер народа, ни увековечить свою династию. Но ничто не было бы таким, как оно есть, без него. Наша литература так же гостеприимна, как индуистский пантеон; великий революционер завоевал место даже в нашем кредо. И писатель имеет это преимущество, по крайней мере, перед завоевателем и законодателем, что он завещал нам не карты, ни законы, а поэмы, чья красота, подобно неувядающему лику Мира, ярка, как в день их создания.
УКАЗАТЕЛЬ
[За следующий Указатель я обязан любезности трех моих учениц, мисс Ф. Марстон, мисс Э. Л. Морис и мисс Д. Э. Йейтс.]
Abdiel, 72, 138-39, 156, 211 Abstract terms, Milton's use of, 227-31 Adam, 32, 35, 54, 64, 82-4, 87, 92, 95-6, 105, 112, 115, 122, 141-45, 148-50, 154-57, 160, 207, 222, 237, 248-50, 261 Adamo, 95 Addison, Joseph, 157-58, 206, 218, 242 Æneid, Virgil's, 158 Akenside, Mark, 243 Allegorical figures, Milton's, 237-38 Amyntor and Theodora, Mallet's, 243 Andreini, 95-7, 104, 106 Angelo, Michael, 88 Animadversions on the Remonstrant's Defence against Smectymnuus, 217 Apology for Smectymnuus, 16, 69, 71, 74 Arbuthnot, John, 218 Areopagitica, 43, 46, 48, 49, 52, 56-7, 65, 76, 180 Arianism, 86 Ariosto, 171 Armstrong, John, 242 Art of English Poetry, Bysshe's, 241 Art of Preserving Health, The, Armstrong's, 242 Arthurian Legend, 23, 60, 89-90 Ascension Day, Vaughan's, 257 Athanasian Creed, 86 Athenian Mercury, 240 Augustine, Saint, 112
Bacon, Francis, 1, 198 Barclay, John, 57 Baxter, Richard, 20-21 Beaumont, Francis, 218 Beaumont, Joseph, 176 Beelzebub, 140 Belial, 140, 211-12, 239, 259 Bembo, Pietro, 46 Bentley, Richard, 157-58 Biron, Tragedy of, Chapman's, 204 Blair, Robert, 243 Blenheim, Lyttelton's, 243 Blenheim, Philips's, 242 Blount, Sir Thomas Pope, 241 Bodley, Sir Thomas, 17 Boileau, Nicolas, 178 Book of Sports, 25 Bossu, Charles, 158 Boyd, Zachary, 175 Brice, Thomas, 173 Broome, William, 242 Bunyan, John, 147, 155 Burke, Edmund, 40, 47, 77, 134 Burnet, Dr. Thomas, 84 Butler, Samuel, 44, 72, 246 Byron, George Gordon, Lord, 233 Bysshe, 241
Cædmon, 106 Cambridge, Milton at, 13 Camden, William, 61 Carew, Thomas, 197 Catalogues, Milton's Epic, 236 Catullus, 206 Chapman, George, 204, 218 Charlemagne, 60 Charles I., 23 Charles II., Court of, 26, 259 Chase, The, Somerville's, 242 Chaucer, Geoffrey, 145, 236, 255 Chesterfield, Lord, 133 Christian Doctrine, Treatise of, 43, 113, 140 Church of England, 17, 19-21, 24, 34 City Match, The, Mayne's, 189 Classic School, 220, 226 Cleveland, John, 72 Clovis, Saint-Sorlin's, 178-79, 205 Coleridge, Samuel Taylor, 127, 151, 173, 214, 238, 251 Comus, 28, 93, 162-63, 182, 184, 191, 199, 235, 245 Congreve, William, 147, 225 Cooper, John Gilbert, 243 Coriolanus, Shakespeare's, 122 Court lyrists, 259-63 Cowley, Abraham, 72, 177, 206, 219, 231, 242 Crabbe, George, 223 Crashaw, Richard, 106, 256 Cromwell, Oliver, 62-3, 65, 135 Cyder, Philips's, 242 Cynthia, Hymn to, Jonson's, 185 Dalila, 51, 149, 209-10 Daniel, Samuel, 218 Davenant, William, 177, 180, 206, 219 Davideis, Cowley's, 177-78, 231 De Re Poetica, Blount's, 241 Death of a Fair Infant, On the, 181-82 Defence of the People of England, 47, 74, 131 Defence of the People of England, Second, 34, 47, 63 Dekker, John, 218 Denham, John, 206, 219 De Quincey, Thomas, 82, 103, 120, 192 Dialogue between the Resolved Soul and Created Pleasure, Marvell's, 162 Discourse of Satire, Dryden's, 202, 205 Divine Institutes of Lactantius, 101 Divine Weekes and Workes, Du Bartas's, 18 Divorce Pamphlets, 16, 19, 48, 52, 54, 69, 75, 248, 259 Donne, John, 181, 183 Dramatists, influence of, on Milton, 15-16, 185-87 Drayton, Michael, 27, 174, 218 Dryden, John, 10, 17, 133, 180, 202, 203, 206-208, 219, 240-41, 246-47, 256 Du Bartas, Guillaume, 18, 237 Dunciad, Pope's, 251 Dyer, John, 242, 245
Ecclesiastical Pamphlets, 49 Ecclesiastical Polity, Hooker's, 103 Economy, Shenstone's, 243 Economy of Love, The, Armstrong's, 242 Education, Of, 48-9 Eighteenth-century poetry, 233; influence of Milton on, 241 seq. Eikonoklastes, 16, 67 Elizabethan Poetry, 116, 173-75, 186-87; Milton's relation to, 15, 16, 218-20 Ellwood, Thomas, 161, 163 English Dramatick Poets, Account of the, Langbaine's, 241 Epic catalogues, Milton's, 236 Etherege, George, 190 Eve, 27, 54, 83, 87, 92, 96, 112, 121-22, 142-50, 154-59, 160, 204, 206-207, 222, 249-50, 260 Excursion, The, Mallet's, 243
Faerie Queene, Spenser's, 199-200 Fenton, Elijah, 242 Fleece, The, Dyer's, 242 Fletcher, Giles, 106 Fletcher, Phineas, 106 Ford, John, 117
Gabriel, 72, 129, 135, 154, 239 Galileo, 100 Gay, John, 242 Gibbon, Edward, 138 Glover, Richard, 243 Godwin, William, 185 Goethe, Johann Wolfgang von, 133 Gondibert, Davenant's, 177 Gorboduc, Sackville's, 196 Grainger, James, 242, 244 Grave, The, Blair's, 243 Gray, Thomas, 238, 253-55 Grongar Hill, Dyer's, 245
Hall, John, 71 Hamlet, Shakespeare's, 142 Hampton Court Conference, 17 Handel, 239 Harmonie of the Church, Drayton's, 174 Hazlitt, William, 198 Herbert, George, 174 Herodotus, 100 Herrick, Robert, 21, 256 Hervey, Lord, 203 History of Britain, 60, 143 Hobbes, Thomas, 58, 219 Homer, 171, 206, 220, 234 Homer, Pope's, 251 Hop Garden, The, Smart's, 242 Horace, 202 Horton, 22 Howard, Sir Robert, 180 Hume, Patrick, 240 Hyperion, Keats's, 227
Idylls of the King, Tennyson's, 193 Iliad, The, 242 Il Penseroso, 22, 62, 184-85, 195, 245
Johnson, Samuel, 22, 31, 35, 57-8, 127, 149, 175, 216, 224-25, 229-30, 239, 246-47, 251 Jonson, Ben, 18, 27, 185-86, 198, 218-19 Juvenal, 202
Keats, John, 227 King, Edward, 34 Knox, John, 142
Lactantius, 101-102 L'Allegro, 22, 24-5, 27, 195, 245 Lamb, Charles, 198 Landor, Walter Savage, 137, 212-13, 239 Langbaine, Gerard, 241 Latinisms, Milton's, 208-10 Laud, Archbishop, 21, 23 Laudian movement, 91 Lawrence, Henry, 8 Lear, King, Shakespeare's, 223-24 Leonidas, Glover's, 243 Lessing, Gotthold Ephraim, 224 Lestrange, Sir Roger, 246 Licensing Act, 6 Lives of the Most Famous English Poets, Winstanley's, 241 Lives of the Poets, Johnson's, 247 Love and Honour, Shenstone's, 243 Lucretius, 238 Lycidas, 23-4, 33, 57, 63, 213, 235, 246 Lydgate, John, 255 Lyttelton, Lord, 243
Macbeth, Shakespeare's, 16, 118, 122, 229 Mackenzie, Sir George, 206 Malherbe, Chrétien Guillaume de, 205 Mallet, David, 243 Mammon, 140, 172 Manoa, 51 Manso, 88 Marlowe, Christopher, 190 Marot, Clement, 173 Marvell, Andrew, 67, 73, 162, 256 Masson, Professor David, 133 Meredith, George, 118 Metaphors, Milton's use of, 13-14, 213, 234 Michael, 97, 129, 135, 156-57, 167, 253 "Miltonics," the, 245 Miracle plays, 101 Moloch, 140, 254 Monstrous Regiment of Women, Knox's, 142 Montaigne, Michel Eyquem de, 57 Montesquieu, Charles de Secondat, Baron de la Brède et de, 62 More, Henry, 227 More, Sir Thomas, 57, 69 Morus, Alexander, 70 Moryson, Fynes, 15
Nativity, Ode on the Morning of Christ's, 181, 199 Nicodemus, Apocryphal Gospel of, 164 Night Thoughts, Young's, 243 Nightingale, Sonnet to the, 30
Occleve, Thomas, 255 Odes, Gray's, 238 Olaus Magnus, 100 Old Wives' Tale, Peele's, 185 Original Poems, Dr. Joseph Beaumont's, 176 Ovid, 206, 208
Paradise Lost, 28, 32, 45, 52, 58, 72-3, 79, 81 seq., 122-24, 127, 133, 140, 143, 150, 153, 158-64, 168, 176, 179, 188, 191, 195, 206, 208, 210, 213-14, 217, 223-24, 235, 237, 239-42, 245, 252, 254, 256 Characters of, 132-69 Chronology of, 110-11 Cosmography of, 107-10 Criticisms of, by Addison, 157-58 Bentley, 157 Coleridge, 127, 151, 173 De Quincey, 82, 103, 120, 192 Dryden, 240 Johnson, 127, 149, 175 Landor, 137, 212-13, 239 Pattison, 83, 101 Pope, 141 Voltaire, 84 Descriptive scenes in, 120-22, 155-58, 225-26 Sources of, 18, 95, 106 Theme of, 81-9, 91-4, 97-106, 127-28 Theology of, 85-7, 126-27, 128-32 Verse of, 179 seq., 191-98 Paradise Regained, 86, 120, 146-47, 158-59, 161, 163, 211, 228 Parker, Samuel, 67 Parliament, the Long, 56, 140 Passion, The, 181 Pattison, Mark, 54, 83, 101 Peele, George, 185, 190 Philips, John, 242, 244 Phillips, Edward, 160 Phillips, Lives of Edward and John, Godwin's, 185 Philosophical poetry, 227 Pilgrim's Progress, Bunyan's, 156 Pitt, Christopher, 242 Platonick Song of the Soul, More's, 227 Pleasures of the Imagination, Akenside's, 243 Pleasures of Melancholy, The, Warton's, 243, 245 Plutarch, 59 Poetics, Boileau's, 178 Pope, Alexander, 141, 203, 242, 247, 251-52, 254 Powell, Mary, 7, 54, 142, 260 Power of Harmony, The, Cooper's, 243 Prelatical controversy, 70 Proper names, poetical use of, by Milton, 235-36 Prynne, William, 147 Psyche, Beaumont's, 176 Puns, Milton's, 210-12 Puritanism, Milton's, 28-31, 92, 145, 162, 263
Quakerism, 29, 61 Quarles, Francis, 147
Rape of the Lock, The, Pope's, 232 Raphael, 97, 111, 115, 130, 144, 146, 202, 208, 228, 237, 248-49 Reason of Church Government urged against Prelaty, 50 Reformation in England, Of, 42, 62, 91 Rehearsal Transposed, The, Marvell's, 67 Religious poetry, 173-77 Renaissance, the, 19, 59, 74, 173 Republicanism, 66 Restoration, the, 26, 35-8, 68 Richard II., Shakespeare's, 187 Richard III., Shakespeare's, 16 Rogers, Samuel, 214 Romanticism, 55, 220, 226, 229, 233, 245 Romaunt of the Rose, 238 Rowe, Nicholas, 240 Ruined Abbey, The, Shenstone's, 243 Rymer, Thomas, 241
Salmasius, 49, 69, 70, 71 Samson Agonistes, 26, 29, 37, 50-1, 79, 143, 146, 158-59, 162, 167, 168, 195-96, 203, 208-10, 241 Satan, 28, 60, 72, 85, 94, 102, 105, 109, 110-11, 129, 130, 132-39, 146, 152, 158, 160, 167, 211-12, 228, 239, 253 Seasons, The, Thomson's, 243, 248, 252 Sedley, Sir Charles, 260 Sejanus, Ben Jonson's, 220 Selden, Thomas, 56 Seneca, 189 Seventeenth-century poetry, 175-77, 256-62; Milton's relation to, 218-20 Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper, Earl of, 203 Shakespeare, Lines on, Milton's, 182 Shakespeare, William, 3, 4, 5, 7, 15, 18, 19, 22, 25, 116, 118, 171, 175, 190, 198, 214, 217, 218, 220, 223, 225, 230, 231, 240, 243, 263 Shelley, Percy Bysshe, 233 Shenstone, William, 243 Shirley, James, 219 Short View of the Stage, Collier's, 147 Sidney, Sir Philip, 174 Simile, Milton's use of, 234 Simmons, Samuel, 180 Smart, Christopher, 242 Somerville, William, 242 Sophocles, 70 Southwell, Robert, 174 Spectator, The, Addison's, 241 Spenser, Edmund, 17, 18, 106, 181, 200, 206, 236 Splendid Shilling, The, Philips's, 242 Spratt, Thomas, 219 Steele, Richard, 206, 218 Sternhold, Thomas, 173 Stoicism, 29, 145, 163 Strafford, Earl of, 23 Suckling, Sir John, 147, 188, 256 Sugar Cane, The, Grainger's, 242 Swift, Jonathan, 218 Swinburne, Algernon Charles, 93 Sylvester, Thomas, 18, 106 Synod of Dort, 17
Tale of Two Swannes, A, 179 Talmud, The, 87 Tatler, The, Steele's, 206 Tears of Peace, Chapman's, 204 Tennyson, Alfred, Lord, 193 Tenure of Kings and Magistrates, 41 Thomson, James, 243, 248, 252-53 Tillotson, John, 219 Translation of the Eleventh Odyssey, Broome's, 242 Translation of a Story out of the Third Æneid, Addison's, 242 Tudor state system, the, 57
Vacation Exercise, At a, 181 Vaughan, Henry, 256-60 Venus and Adonis, Shakespeare's, 148 Virgil, 171, 202-203, 206-207 Voiture, 205 Voltaire, 84 Vondel, Joost van den, 106
Waller, Edmund, 206, 219, 240-41 Warton, Thomas, 243, 245 West, Sonnet on the Death of Richard, Gray's, 254 Westminster Assembly of Divines, 140 Wilmot, John, Earl of Rochester, 261-62 Wine, a Poem, Gay's, 242 Winstanley, William, 241 Winter's Tale, Shakespeare's, 25, 144 Wither, George, 195 Wood, Anthony à, 173 Wordsworth, William, 214, 246, 249, 251 Wotton, Sir Henry, 199
Young, Thomas, 12, 243