«Послания Америке: Избранные письма и телеграммы бахаи Северной Америки (1932–1946)»

Cablegram August 20, 1945

РАБОТА ПО РЕАБИЛИТАЦИИ

Отчеты, недавно полученные из различных источников относительно печальных условий, царящих среди членов многострадальных, долготерпеливых общин бахаи в Германии и Бирме, носят столь тревожный характер, что заслуживают энергичного, немедленного и коллективного вмешательства их соратников в странах, которые провиденциально были избавлены от ужасов вторжения и всех зол и страданий, сопутствующих ему. На американскую общину бахаи, в частности, которая на протяжении всего этого длительного и кровавого конфликта из всех своих сестринских общин на Востоке и Западе пользовалась наибольшей неприкосновенностью и имела привилегию не только поддерживать и сохранять свои институты, но и столь успешно осуществлять План такого масштаба и значимости, теперь возлагается особая ответственность — ответственность, которую, несмотря на ее многогранные и неотложные обязанности в Западном полушарии, она не может позволить себе ни пренебречь, ни игнорировать.

Особенно в сердце европейского континента, где нынешняя суматоха, страдания и нищета таинственным образом прокладывают путь для возрождения Веры, которую сам Возлюбленный недвусмысленно предсказал, где некогда процветающая община борется за то, чтобы оправдать возложенные на нее Им высокие надежды, и где исполнители Божественного Плана должны оказать свою прямую и систематическую помощь при запуске второго этапа своей мировой миссии, американские верующие должны внести основной вклад в работу по реабилитации, которую последователи Бахауллы должны восстать и выполнить.

Путем оказания любой возможной финансовой помощи, путем предоставления и распространения адекватной литературы, путем инициирования любых мер, официальных или иных, которые они могут предпринять для защиты, восстановления и возрождения глубоко испытанной, многообещающей и горячо любимой общины, американские верующие имеют золотую возможность добавить новую главу в блестящую летопись своих прошлых международных услуг Делу Божьему.

Не следует также недооценивать неотложность задачи в далекой Бирме, где процветающая община служила столь ярким примером братства и солидарности бахаи. Дух, который проявил ее остаток после стольких лет преследований, рассеяния и опасности, заслуживает самой широкой меры поощрения и поддержки, как моральной, так и финансовой. Будучи обремененными двойным обязательством провозглашения истин своей Веры американской общественности и консолидации обширных предприятий, инициированных по всей Латинской Америке, стойкие и привилегированные последователи Веры Бахауллы в Северной Америке не могут позволить столь великой возможности продвинуть жизненно важные международные интересы Его Дела ускользнуть из их рук. Я уверен, что при выполнении этой дополнительной задачи они проявят те же черты, которые отличали их служение столь славному Делу на протяжении столь многих лет.

December 21, 1945

НЕМЕЦКАЯ ОБЩИНА БАХАИ

Немецкая община бахаи, горячо любимая, высоко почитаемая Абдул-Баха и предназначенная сыграть выдающуюся роль в духовном возрождении угнетенного континента, в течение десяти лет суровых испытаний, смертельной опасности и полного подавления обильно продемонстрировала высокий характер своей несгибаемой веры. Я призываю всю общину глубоко благословенных, высоко привилегированных американских верующих восстать единым фронтом и щедро внести свой вклад путем отправки средств и литературы, предназначенных для облегчения страданий и реабилитации институтов, с которыми будущие исполнители второго этапа Божественного Плана должны быть тесно связаны.

Cablegram December 31, 1945

ОБРАЗЦОВЫЙ ПИОНЕР

Глубоко скорблю о кончине образцового пионера Веры, Эмоджин Хоагг. Ее долгий послужной список национальных и международных заслуг незабываем, ее награда в Царстве Абха гарантирована и обильна.

Cablegram December 31, 1945

ЛИДИЯ ЗАМЕНГОФ

Сердечно одобряю общенациональное поминовение бесстрашной Лидии Заменгоф. Ее выдающиеся заслуги, упорство, скромность, непоколебимая преданность полностью заслуживают высокой дани уважения со стороны американских верующих. Однако не советую называть ее мученицей.

Cablegram January 28, 1946

ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Обрадован и глубоко благодарен за щедрое пожертвование, сделанное американской общиной бахаи на международную помощь. Настоятельно призываю установить связь с немецкими верующими и провести тщательные консультации с их представителями для сотрудничества в публикации и расширении столь необходимой немецкой литературы бахаи. Восхищен новостями о консолидации деятельности в Центральной Америке, прогрессе общественных кампаний и развитии молодежной деятельности. Советую обратиться с особым немедленным призывом к американским верующим, чтобы обеспечить большое, представительное присутствие на предстоящем Съезде в связи с важными, историческими решениями, которые будут раскрыты собравшимся представителям всепобеждающей, все более благословенной, духовно зрелой американской общины бахаи.

Cablegram February 25, 1946

ВАЖНЕЙШИЕ ОБЯЗАННОСТИ

Помощь, оказанная американской общиной бахаи многострадальным немецким верующим, является еще одним свидетельством их готовности, столь обильно продемонстрированной в прошлом, отстаивать интересы и реабилитировать институты своих сестринских общин по всему миру бахаи. Эта поддержка, столь щедро оказанная, столь последовательно и верно предложенная рядовыми американскими верующими, и особенно их избранными национальными представителями, является лишь вспомогательным аспектом колоссальных начинаний, которые знаменосцы Веры Бахауллы инициировали и развили как в Северной, так и в Южной Америке для продвижения ее интересов в течение последних десятилетий первого столетия бахаи.

Двойная задача, которую они так благородно взяли на себя — провозглашение Веры на североамериканском континенте и консолидация ее зарождающихся институтов в Латинской Америке — должна, какой бы план ни был разработан в ближайшие годы для содействия их всемирной миссии, неустанно преследоваться. В том, что на стойких исполнителей Божественного Плана Абдул-Баха будут возложены дополнительные обязанности важного характера, по мере того как они будут препоясывать чресла свои, чтобы продвинуть еще на один этап свои исторические труды в послушании Его желаниям, никто не может ни на минуту усомниться. По мере того как поле их деятельности, охватывающее целые континенты, растет в масштабах и важности, цели и задачи, связанные с первым этапом их славной миссии, ни в коем случае не должны быть ни заброшены, ни забыты. Постоянное умножение групп и Духовных Собраний по всем штатам великой Американской Республики, непрерывное распространение Божественного Послания среди лидеров общественного мнения и масс, а также создание вновь созданных местных Собраний по всей Латинской Америке на незыблемой основе и распространение литературы бахаи среди ее народов требуют, независимо от характера дополнительных обязанностей, которые придется взять на себя в грядущие годы, самого пристального внимания со стороны всего корпуса американских верующих и должны по-прежнему рассматриваться как фундаментальные вопросы, стоящие перед их национальными представителями. Подвиги, обессмертившие первый этап Божественного Плана, сколь бы славной ни была их летопись, еще должны принести свои самые благородные плоды. Только неустанные, систематические и континентальные усилия могут собрать урожай, достойный высокого доверия, оказанного им Абдул-Баха. Пусть они докажут, что все более достойны столь высокой привилегии, столь славной задачи.

March 25, 1946

ИНАУГУРАЦИЯ ВТОРОГО СЕМИЛЕТНЕГО ПЛАНА

Послание Съезду 1946 года

Приветствую с радостным сердцем делегатов американской общины бахаи, собравшихся под куполом Материнского Храма Запада на знаменательный Съезд первого года мира. Души вознесены в благодарности за защиту, дарованную Провидением выдающейся общине мира бахаи, позволившую ее членам завершить, несмотря на невзгоды сотрясающего мир конфликта, первый этап Плана Абдул-Баха. Кампания, завершившаяся столетием инаугурации Эры Бахаи, за шестнадцать месяцев до назначенного срока завершила внешнее оформление Машрикул-Азкара, заложила основу административного порядка в каждом девственном штате и провинции североамериканского континента, почти удвоила число Собраний, созданных с момента зарождения Веры, создала Собрания в четырнадцати республиках Латинской Америки, сформировала активные группы в оставшихся республиках, увеличила до шестидесяти число суверенных государств в лоне Веры.

Двухлетняя передышка, заслуженная после затраты столь колоссальных усилий, охвативших столь огромный диапазон в столь мрачный период, теперь закончилась. Исполнители Плана, которые в течение шести военных лет совершили такие чудеса служения в Западном полушарии от Аляски до Магальянеса, теперь коллективно призваны взять на себя в течение грядущих мирных лет еще более весомые обязанности для открывающегося десятилетия Второго Столетия. Время созрело, события настойчивы. Воинства гор подают сигнал к инаугурации второго Семилетнего плана, призванного завершить первое Столетие года Девять, отмечающего мистическое рождение пророческой миссии Бахауллы в Сиях-Чаль в Тигеране.

Двойная ответственность настоятельно призывает авангард разрушителей зари Порядка Бахауллы, факелоносцев мировой цивилизации, исполнителей мандата Абдул-Баха, восстать и одновременно довести до завершения задачи, уже предпринятые, и запустить новые предприятия за пределами границ Западного полушария.

Первой целью нового Плана является консолидация побед, уже одержанных по всей Америке, включая умножение центров бахаи, более смелое провозглашение Веры массам. Второй целью является завершение внутреннего оформления святейшего Дома Поклонения в мире бахаи, призванное совпасть с пятидесятой годовщиной начала этого исторического предприятия. Третьей целью является формирование трех национальных Собраний, столпов Всемирного Дома Справедливости, в Доминионе Канада, Центральной и Южной Америке. Четвертой целью является инициация систематической преподавательской деятельности на раздираемом войной, духовно изголодавшемся европейском континенте, колыбели всемирно известных цивилизаций, дважды благословленном визитами Абдул-Баха, чьим правителям Бахаулла адресовал свои послания, стремясь к созданию Собраний на Пиренейском полуострове, в странах Бенилюкса, скандинавских государствах и Италии. Никакие усилия не являются слишком великими для общины, принадлежащей континенту, чьим правителям Бахаулла адресовал послания в Самой Святой Книге, чьи члены были наделены духовным первенством Абдул-Баха и названы Им апостолами Его Отца, чья страна была первой западной нацией, откликнувшейся на Божественное Послание, и была сочтена достойной первой построить Скинию Величайшего Мира, чьи администраторы развили модель зарождающегося мирового порядка, завершили первый этап Божественного Плана и чье возвышение на престол вечного владычества Центр Завета уверенно предвидел. По мере того как непреодолимый импульс, движущий План, ускоряется, Американская община должна подняться на новые уровни мощи в ответ на Божественный мандат, покорить более высокие вершины героизма, обеспечить более полное участие рядовых членов и более тесное сотрудничество с агентствами, призванными обеспечить достижение четырехкратных целей, и проявить большую смелость в разрушении барьеров на своем пути.

От успеха второго Семилетнего плана зависит запуск, после короткой передышки в три коротких года, еще более важного третьего Семилетнего плана, который, будучи завершенным через создание структуры административного порядка в оставшихся суверенных государствах и главных зависимых территориях всего земного шара, должен завершиться и быть достойно отмечен всемирными празднованиями, отмечающими Столетие формального принятия Бахауллой Пророческого Офиса, связанного с пророчеством Даниила, и мировой триумф откровения бахаи, и сигнализирующими о завершении начальной эпохи в эволюции Плана, чьи таинственные, непреодолимые процессы должны продолжать проливать все возрастающий блеск на последующие поколения как Формирующей, так и Золотой эпох Веры Бахауллы.

Обещаю десять тысяч долларов в качестве моего первоначального вклада для содействия многогранным целям славного крестового похода, превосходящего любое предприятие, предпринятое последователями Веры Бахауллы в течение первого столетия бахаи.

April 25, 1946

ДУХОВНОЕ ЗАВОЕВАНИЕ СТАРОГО СВЕТА

Начальная фаза духовного завоевания старого света в рамках Божественно задуманного Плана должна быть быстро и достойно инаугурирована. Чувствую необходимость в немедленной отправке девяти компетентных пионеров в такое количество стран, насколько это возможно, с поручением начать систематическую преподавательскую работу, начать поселение и способствовать распространению литературы. Настоятельно призываю создать вспомогательный офис в Женеве в качестве дополнения к Международному бюро, оснащенный средствами для содействия развитию Собраний в странах, подпадающих под действие Плана. Рекомендую Европейскому комитету по преподаванию без промедления предпринять меры, направленные на тесное сотрудничество Британского издательского фонда и Издательского комитета Немецкого национального собрания. Советую включить Герцогство Люксембург в страны Бенилюкса и расширить охват Плана за счет добавления Швейцарии. В связи со значительной суммой, уже накопленной в Тигеране, я предпочитаю направить сумму для Международной помощи, еще не отправленную в Персию, а также ежегодный взнос Собрания в Мировой Центр, в фонды, предназначенные для важнейшей широкомасштабной европейской преподавательской и издательской деятельности. Вызов, брошенный девственными полями Европы, перевешивает важный характер задачи, уже стоящей перед американской общиной бахаи в Америке. Огромные расстояния, разделяющие старый и новый свет, зримо, провиденциально сокращаются, позволяя послам Нового Мирового порядка Бахауллы быстро выполнить свою апостольскую миссию через континент, которому суждено стать ступенькой к еще более обширным предприятиям, связанным с будущими этапами Божественно движимого, постоянно разворачивающегося, всемирного Плана.

Cablegram June 5, 1946

ТРИДЦАТЬ НОВЫХ СОБРАНИЙ

Призываю Национальный комитет по преподаванию единым фронтом сыграть заметную роль в колоссальных усилиях, предпринимаемых сейчас общинами бахаи по всей Америке для содействия второму Семилетнему плану. Умоляю сосредоточить внимание на том, чтобы позволить тридцати группам, имеющим шесть или более членов, быстро достичь статуса Собрания. Горячо молюсь, чтобы число Собраний, функционирующих в Северной Америке, достигло ста семидесяти пяти до истечения второго года второго этапа Божественного Плана. Достижение этой непосредственной цели бросит вызов и активизирует все другие агентства, функционирующие в Латинской Америке и на европейском континенте, последовать превосходному примеру, установленному для сестринских комитетов, трудящихся в сердце материнской общины Западного полушария.

Cablegram June 13, 1946

БОГОДАННЫЙ МАНДАТ

Открывающиеся годы второго столетия Эры Бахаи становятся свидетелями запуска еще одного этапа предприятия, охват разворачивающихся процессов которого мы в настоящее время можем лишь смутно представить. Как бы мы ни были знакомы с его происхождением, как бы ни осознавали его масштаб и смелый характер, как бы ни были осведомлены о явном успехе, который сопровождал его первоначальную операцию в Западном полушарии, мы, тем не менее, обнаруживаем, что не способны ни постичь важность его огромного потенциала, ни правильно оценить значимость нынешней фазы его развития. Мы также не можем оценить его реакцию, по мере того как импульс таинственных сил, движущих его вперед, возрастает, на судьбы различных общин, члены которых сознательно трудятся для достижения целей, близких к высоким стремлениям, которые воодушевляют его инициаторов, или оценить его влияние, по мере того как его охват еще больше расширяется и его осуществление ускоряется, на непосредственные судьбы человечества в целом.

Импульс, из которого этот исторический всемирный крестовый поход, который как по характеру своего Основателя, так и по природе задач, возложенных на его участников, не имеет аналогов в религиозной истории, черпает свою творческую силу, можно сказать, в некотором смысле возник из мандата, изданного Бабом в Его «Кайюмуль-Асма», одной из Его самых ранних и величайших работ, еще в открывающиеся годы первого столетия бахаи, и направленного специально к «народам Запада», чтобы они «вышли» из своих «городов» и помогли Его Делу.

К этому первоначальному импульсу, данному Вестником нашей Веры, находясь в заключении в сердце далекой Азии, была передана еще большая сила и дано более конкретное направление, когда сам Автор нашей Веры, уже ступив на окраины европейского континента, обратился в Своем Китаб-и-Агдас из-за стен города-тюрьмы Акка с некоторыми из самых знаменитых отрывков этой Книги к Главным Магистратам всего американского континента, повелевая им «связать руками справедливости сломленных» и «сокрушить угнетателя» «жезлом заповедей» их Господа. В отличие от царей земных, которых Он так смело осудил в той же Книге, в отличие от европейских Суверенов, которых Он либо упрекал, предупреждал или осуждал, таких как французский Император, самый могущественный монарх своего времени, Завоеватель этого монарха, Наследник Священной Римской империи и Халиф Ислама, Правители Америки были не только избавлены от зловещих и решительных предупреждений, которые Он высказал против коронованных особ мира, но и были призваны применить свое корректирующее и исцеляющее влияние на несправедливости, совершаемые тираническими и нечестивыми. К этому замечательному заявлению, придающему такое отличие суверенным правителям Западного полушария, следует добавить не только отрывки, в которых Автор нашей Веры ясно предвосхищает откровение «знамений Его владычества» на Западе, но и не менее значимые устные утверждения, которые, согласно надежным очевидцам, Он не раз делал в отношении славной судьбы, которую Америка должна была достичь в грядущие дни.

Тот же импульс был заметно ускорен, когда сам Центр Завета через серию последовательных актов решил раскрыть в беспрецедентной степени характер Миссии, зарезервированной для последователей Бахауллы на этом континенте, и очертить задачи, посредством которых этот Богом данный замысел должен был быть выполнен. Как только Он встал у руля Веры, Он недвусмысленно раскрыл Своим последователям Свою цель сделать установление этой Веры на Западе, и особенно в Новом Свете, одной из главных целей Своего служения. Как только этот великий подвиг был совершен, Он предпринял визит в те центры, которые Его ученики трудились создать, и через ряд символических актов и весомых заявлений проложить путь для инаугурации коллективного предприятия, которое Он готовил этих учеников осуществить. В Скрижалях Божественного Плана, явленных на более позднем этапе и в обстоятельствах, почти столь же критических, как те, что сопровождали зарождение Веры на Западе, и которые могут быть названы Хартией Плана, с которым Он должен был доверить их на закате своей жизни, Он, на языке еще более графическом и в терминах более определенных, чем те, что использовались Бабом или Бахауллой, раскрыл высокое отличие и славную работу, которую Америка, и особенно Соединенные Штаты и Канада, должны были достичь как в Формирующей, так и в Золотой эпохах Диспенсации Бахаи.

Его ссылки на «необычайный блеск» света, который Откровение Его Отца должно было пролить на Западе; Его предсказание, что «Запад заменит Восток» «через великолепие» этой Веры; Его конкретные пророчества относительно будущего американского континента как «земли, где будут явлены великолепия Его света» и «будут раскрыты тайны Его Веры», и которая «будет духовно вести все нации»; Его еще более конкретная дань уважения великой Республике Запада, которую Он провозглашает «достойной быть первой, кто построит Скинию Величайшего Мира и провозгласит единство человечества», быть «оснащенной и уполномоченной совершить то, что украсит страницы истории, стать завистью мира и быть благословенной как на Востоке, так и на Западе»; Его еще более поразительные слова, адресованные последователям Веры в этой Республике, называющие их «апостолами Бахауллы», характеризующие их миссию как «невыразимо славную» и заверяющие их, что «если успех увенчает ваше предприятие... престол Царства Божьего будет в полноте своего величия и славы твердо установлен»; и, наконец, Его волнующее душу утверждение, что «в момент, когда это Божественное Послание будет перенесено американскими верующими с берегов Америки и будет распространено по континентам Европы, Азии, Африки и Австралазии, и вплоть до островов Тихого океана, эта община обнаружит себя надежно установленной на престоле вечного владычества», и что «вся земля» «будет резонировать хвалами ее величия и грандиозности» — все это, в сочетании с явными и подробными инструкциями, воплощенными в Его Скрижалях в связи с выполнением их миссии, может рассматриваться как зафиксировавшее модель и раскрывающее меру славы самого Плана, который после Его вознесения должен был коллективно и формально преследоваться.

Создание административного механизма Веры в соответствии с принципами, изложенными в Завещании Абдул-Баха, и на котором в течение первых лет ее Формирующей эпохи были сосредоточены ресурсы и внимание попечителей Плана, обеспечило после нескольких лет усердного труда агентства для его надлежащего и систематического исполнения. Первый этап этого предприятия, который был приостановлен почти на двадцать лет, пока административные институты Веры медленно формировались и совершенствовались, был окончательно запущен в течение последнего десятилетия того же столетия, чьи открывающиеся годы будут связаны с самым ранним, хотя и скрытым намеком на феноменальную судьбу, которую последователи Веры Бахауллы в Новом Свете должны выполнить. Успешное завершение первого этапа этой долго откладываемой Миссии, ставшее возможным благодаря блестящему выполнению Семилетнего плана, охватившего все Западное полушарие, совпало с историческими празднованиями, ознаменовавшими завершение этого столетия, и было достойно отмечено ими.

Открывающееся десятилетие второго столетия бахаи совпадает с запуском второго Семилетнего плана, призванного как консолидировать подвиги, которые пролили такой блеск на последние годы предыдущего столетия, так и продвинуть План еще на один этап через океан к берегам Старого Света и передать через действие его регенеративной силы его исцеляющее влияние народам самого страждущего, обедневшего и взбудораженного континента земного шара. Мы, стоящие на пороге этого гигантского и двойного предприятия, не способны различить точный курс, который его непосредственная операция, как на внутреннем фронте, так и на полях, далеких от места его самых ранних побед, призвана принять, неудачи, которые он может претерпеть, или триумфы, которые он должен в конечном итоге достичь. Цели, однако, которые должны ориентировать его исполнителей и побудить их к более высокому накалу согласованных усилий, четко определены и отнюдь не выходят за рамки их коллективной способности достичь.

Двойная задача, уже предпринятая для расширения основы административной структуры Веры по всем штатам и провинциям североамериканского континента и по всей Латинской Америке, а также для провозглашения ее истин и принципов массам, должна неустанно преследоваться, в то время как охват операции Плана постоянно расширяется. Административные центры — фокусы, в которых должны сходиться постоянно расширяющиеся действия растущего Порядка, — общее число которых не превышало сорока во время визита Абдул-Баха в Америку, которое к началу первого Семилетнего плана выросло до трехсот и увеличилось до более чем тысячи до истечения первого столетия бахаи, должны благодаря решительным усилиям и тщательному планированию постоянно и быстро умножаться. Особая осторожность должна постоянно проявляться, чтобы позволить группам, разбросанным по всей длине и ширине штатов и провинций Соединенных Штатов и Канады, достичь статуса Собрания и постепенно взять на себя обязанности и функции, назначенные им в Китаб-и-Агдас и Скрижалях Абдул-Баха. Соответствующее увеличение числа таких центров как в Центральной, так и в Южной Америке также должно быть целью. Более смелые меры, направленные на провозглашение истин Веры, ее догматов, ее претензий и цели ее институтов через прессу и радио, через показы, выставки и конференции, а также через более широкое распространение ее литературы на английском, испанском и португальском языках, а также более убедительное представление ее целей и учений лидерам общественного мнения, должны, кроме того, быть серьезно и систематически предприняты не только в материнской стране, но и по всей Латинской Америке, где структурная основа зарождающегося Порядка Бахауллы уже была установлена.

Параллельно с этим процессом консолидации в Северной, Центральной и Южной Америке следует приложить особые усилия для доведения до окончательного завершения строительства святейшего Храма, который когда-либо будет воздвигнут последователями Веры Бахауллы и чье начало сорок три года назад совпало с возведением в городе Ишкабад первого Машрикул-Азкара мира бахаи. Завершение внутреннего оформления Храма, последовавшее за его внешним декорированием, и подготовка его для целей, для которых он был предназначен, и совпадение с пятидесятой годовщиной его начала, само по себе проложит путь для постепенного возведения тех Зависимых учреждений, которые призваны дополнить функции, которые Центральное Здание призвано выполнять, и чье будущее развитие должно быть обеспечено в течение последовательных этапов развертывания самого Божественного Плана.

Параллельно с этим двойным процессом консолидации и строительства особое внимание следует уделить обеспечению необходимых средств, с помощью которых вновь созданные центры в Доминионе Канада и по всей Латинской Америке могут быть скоординированы и далее консолидированы через формирование трех Национальных Духовных Собраний, призванных со временем участвовать в международных выборах, которые должны предшествовать созданию Первого Всемирного Дома Справедливости. Возведение этих трех столпов, увеличивающее до одиннадцати число существующих Национальных Духовных Собраний, которые в будущем будут называться Вторичными Домами Справедливости и призваны поддерживать высший законодательный орган в административной иерархии Веры, будет, по мере того как Божественный План продолжает разворачиваться, дополнено формированием подобных органов, которые, по мере их умножения, неизбежно расширят основу и усилят представительный характер высшего выборного института, который в сочетании с институтом Хранительства должен направлять и координировать деятельность всемирной Веры. Через формирование этих Национальных Духовных Собраний, по мере того как последствия Божественного Плана постепенно раскрываются в грядущие годы, Американская община бахаи, в дополнение к своей миссионерской деятельности на пяти континентах и островах семи морей, будет вносить прямой вклад в закладку фундамента и ускорение формирования института, который, будучи созданным, завершит тройной процесс, вовлеченный в возведение общей структуры Административного порядка Веры Бахауллы.

В сочетании с этими вышеупомянутыми целями, и в некотором смысле более далеко идущими по своим последствиям и более неотложными, является задача расширения разветвлений Божественного Плана на континент, который не только остро нуждается в облагораживающем, оживляющем и одухотворяющем влиянии искупающей мир Веры, но и должен служить ступенькой к духовному завоеванию обширных и многочисленных территорий, лежащих пока за пределами охвата плана, как на азиатском, так и на африканском континентах, и которые должны в течение последовательных эпох быть согреты и освещены лучами Откровения Бахауллы, как предписано в Скрижалях, явленных Центром Его Завета и Авторизованным Толкователем Его учений.

В западной оконечности этого континента, на Пиренейском полуострове, родине и источнике культуры тех Республик, которые уже были оживлены первыми движениями Плана, задуманного Абдул-Баха; на крайнем Севере, среди скандинавских народов, и далее на юг, среди их фламандских и французских соседей, чье обращение значительно обогатит разнообразие рас, которые должны быть включены в орбиту его операции; на крайнем Юге, на Итальянском полуострове, колыбели всемирно известной цивилизации и месте и оплоте самой могущественной Церкви в христианском мире; в самом сердце этого континента, среди свободолюбивого, миролюбивого, высокомыслящего народа, исполнители второго Семилетнего плана должны, желательно в столицах этих стран, восстать, чтобы установить на незыблемом фундаменте структурную основу зарождающихся институтов своей Веры, которые будущие инициаторы Божественного Плана должны в течение последующих эпох расширить и воздвигнуть на них могущественнейшие здания этой Веры. Любая помощь, которую Национальные Духовные Собрания бахаи Британских островов и Германии могут через посредство своих Издательских комитетов и других агентств оказать, любые возможности, которые создание Офиса, действующего как дополнение к Международному бюро бахаи в Женеве, может предоставить, должны быть быстро и полностью использованы для скорейшего выполнения начальных задач, которые должны быть предприняты в Европе в рамках нынешнего Семилетнего плана.

Через быстрое поселение девяти полностью преданных душ, пылающих энтузиазмом и остро осознающих бедственное положение народов, ради которых они оставляют комфорт и безопасность своей родины, и которые возглавят Почетный список, когда занавес поднимется над этой новой и славной фазой американского предприятия бахаи; через отправку странствующих учителей, которые, либо делегированные Американским Национальным Духовным Собранием, либо по своей собственной воле, будут пересекать и перекрещивать огромные расстояния, ныне провиденциально сократившиеся, которые отделяют старый и новый свет, которые будут усердно поливать семена, посеянные этими пионерами, консолидировать работу, уже начатую изолированными верующими, и действовать как посредники между различными группами, которые, по мере развития нынешнего Плана, должны превратиться в Духовные Собрания; через энергичное распространение литературы, должным образом переведенной, быстро напечатанной и всеобъемлющей по охвату, на французском, итальянском, испанском, португальском, немецком, голландском и каждом из скандинавских языков; через постоянный процесс концентрации на нескольких восприимчивых душах, на которых можно положиться, чтобы они всем сердцем и с готовностью приняли истину Веры, безоговорочно идентифицировали себя с ее догматами, активно поддерживали ее институты и присоединились к формированию ее начальных Собраний; через настойчивые усилия на более позднем этапе значительного числа поселенцев, которые, объединив силы с первоначальными пионерами и местными и вновь зарегистрированными верующими, обеспечат необходимые требования для создания должным образом функционирующих местных Собраний; через участие, по мере улучшения ситуации на континенте и ослабления ограничений, этих поселенцев, странствующих учителей, местных и изолированных верующих в конференциях и организациях, гуманитарных, образовательных и иных, призванных продвигать цели, близкие к нашим собственным; через щедрое снабжение средствами тех, кто покинул свои дома и близких в новом мире и отправился так далеко на служение как своей Вере, так и своим ближним; через приложение особых усилий, по мере того как нынешний План приближается к своему завершению и общее состояние в большинстве европейских стран улучшается, направленных на обеспечение через радио и прессу максимально широкой гласности для Веры, ее догматов и институтов, чтобы служить средством усиления числа ее явных пропагандистов и консолидации основы ее развивающихся институтов — через эти и подобные меры, которые Американское Национальное Духовное Собрание и его Европейский комитет по преподаванию могут инициировать и продвигать, американская община бахаи должна продемонстрировать в этой новой области своего межконтинентального предприятия инициативу, упорство, находчивость, самопожертвование и смелость, сравнимые с качествами, проявленными теми, кто с момента зарождения Веры на Западе, бессистемно, в одиночку и без организации, поддерживающей их, трудился с такой верностью и преданностью в различных странах по всему этому континенту.

Первое столетие Эры Бахаи стало свидетелем рождения Веры в мрачнейшей Персии, а также установления Административного порядка — дитя этой Веры. Этот Порядок, зародившийся в сердце Североамериканского континента, менее чем за десятилетие, в результате первоначального осуществления Плана Абдул-Баха и благодаря согласованным, непрерывным и щедро благословенным усилиям его главных созидателей, уже сумел пустить свои корни и воздвигнуть свои институты не менее чем в двадцати республиках по всей длине и ширине Западного полушария. Второму столетию суждено стать свидетелем колоссального развертывания и значительного укрепления сил, работающих во имя всемирного развития этого Порядка, а также первых проявлений того Мирового Порядка, для которого нынешняя Административная система является одновременно предтечей, ядром и образцом. Этот Порядок, по мере того как он медленно кристаллизуется и излучает свое благотворное влияние на всю планету, провозгласит одновременно совершеннолетие всего человеческого рода и зрелость самой Веры, прародительницы этого Порядка. По мере того как План, завещанный Абдул-Баха, на протяжении последующих десятилетий нынешнего столетия раскрывает свои безмерные потенциальные возможности и вовлекает в сферу своей деятельности одну нацию за другой на последовательных континентах земного шара, он будет все больше признаваться не только как самое мощное орудие развития всемирной Административной системы, но и как первостепенный фактор рождения и расцвета самого Мирового Порядка как на Востоке, так и на Западе.

Первый Семилетний план, начатый накануне величайшего конфликта, когда-либо потрясавшего человеческий род, несмотря на шесть лет хаоса и бедствий, увенчался успехом, далеко превзошедшим самые смелые надежды его ревностных поборников. За столь короткий период, в столь тревожные годы, были совершены такие подвиги, которые навсегда озарят страницы истории Бахаи. Внешнее оформление Дома Поклонения было завершено за шестнадцать месяцев до назначенного срока. Административная основа Веры была заложена в каждом девственном штате и провинции Североамериканского континента. Число Духовных Собраний в Соединенных Штатах и Канаде увеличилось почти вдвое. Не менее четырнадцати республик Латинской Америки были обеспечены такими Собраниями. Активные группы начали функционировать в остальных республиках, увеличив тем самым число суверенных государств в лоне Веры до шестидесяти. Была начата работа по расширению, в которой энергично участвовали вновь созданные Собрания. Два из недавно сформированных Собраний в Латинской Америке, а также значительное число в Соединенных Штатах, были инкорпорированы. Была основана Международная школа для подготовки учителей Веры Бахаи в Центральной и Южной Америке. Было распространено значительное количество литературы на испанском и португальском языках. Были начаты газетная и радиореклама, курсы подготовки учителей и симпозиумы молодежи Бахаи. В столице Аргентины был создан центр распространения литературы Бахаи для Латинской Америки, а форпосты Веры в Западном полушарии продвинулись на север до Анкориджа на Аляске, вблизи Полярного круга, и до самой оконечности Чили, до Магальянеса, самого южного города мира.

Второй Семилетний план, приведенный в действие на следующее утро после того всемирного и катастрофического потрясения, должен, несмотря на великую неразбериху, которая все еще царит, духовное оцепенение, разочарование, ожесточение, политическое и социальное беспокойство, все еще терзающие человеческий род, встретить, по мере того как он набирает обороты и множит свои агентства по ту сторону океана, в землях и среди народов, которые по большей части приняли на себя основной удар этого ужасного и кровавого состязания, успех не менее поразительный и полный, чем тот, который вознаградил самопожертвование, бдительность и напряженные труды тех, кто положил начало начальной фазе этой славной Миссии. Не может ли это второе и еще более великое приключение, предпринятое доверенными лицами Богом данного Мандата, продемонстрировать в обоих полушариях, несмотря на колоссальный масштаб, в котором оно запущено, такие чудеса служения, которые выведут его исполнителей далеко за пределы их заявленных целей и затмят, благодаря мудрости, доблести и подвигам тех пионеров и администраторов, которые непосредственно отвечают за его планирование и исполнение, великолепие любого предыдущего коллективного предприятия, предпринятого последователями Бахауллы на Западе?

Пусть они, подпоясав свои чресла, совещаясь в своих палатах советов, отправляясь в свою смелую и святую миссию, сталкиваясь с опасностями, претерпевая неудачи и встречаясь с грозными препятствиями, которые столь обширное, столь сложное, столь трудное предприятие должно неизбежно повлечь за собой, вспомнят просвещающие, утешающие, поддерживающие слова, запечатленные навсегда в тех эпохальных Скрижалях, в которых безошибочное перо их Учителя проложило курс их миссии: «Пусть Америка станет центром распространения духовного просвещения, и пусть весь мир получит это небесное благословение! Ибо Америка развила силы и способности, большие и более удивительные, чем другие нации... Пусть жители этой страны... поднимутся от своих нынешних материальных достижений на такую высоту, чтобы небесное озарение могло струиться из этого центра ко всем народам мира». И снова: «О вы, апостолы Бахауллы! Да будет жизнь моя принесена в жертву за вас!... Взирайте на порталы, которые Бахаулла открыл перед вами. Подумайте, сколь возвышенно и высоко положение, которого вам суждено достичь; сколь уникальны милости, которыми вы были наделены... Полная мера вашего успеха еще не раскрыта, его значение еще не осознано. Вскоре вы своими собственными глазами увидите, как блестяще каждый из вас, подобно сияющей звезде, будет излучать на небосводе своей страны свет Божественного Руководства и дарует ее народу славу вечной жизни.... Диапазон ваших будущих достижений все еще остается нераскрытым. Я горячо надеюсь, что в ближайшем будущем вся земля будет взволнована и потрясена результатами ваших достижений. Всемогущий, без сомнения, дарует вам помощь Своей благодати, облечет вас знаками Своего могущества и наделит ваши души поддерживающей силой Своего Святого Духа». И снова: «Не беспокойтесь о малочисленности ваших рядов, и пусть не угнетает вас множество неверующего мира... Напрягите свои силы; ваша миссия невыразимо славна. Если успех увенчает ваше предприятие, Америка, несомненно, превратится в центр, из которого будут исходить волны духовной силы, и престол Царства Божьего будет в полноте своего величия и славы твердо установлен.... Надежда, которую Абдул-Баха лелеет о вас, заключается в том, что тот же успех, который сопутствовал вашим усилиям в Америке, может увенчать ваши начинания в других частях мира, чтобы через вас слава Дела Божьего могла распространиться по всему Востоку и Западу и пришествие Царства Господа Воинств было провозглашено на всех пяти континентах земного шара.... До сих пор вы были неутомимы в своих трудах. Пусть ваши усилия отныне возрастут в тысячу раз. Призовите людей в этих странах, столицах, на островах, в собраниях и церквях войти в Царство Абха. Масштаб ваших усилий должен быть расширен. Чем шире его диапазон, тем более поразительным будет свидетельство Божественной помощи». И, наконец, это апокалиптическое видение завершения задачи, возложенной на американскую общину Бахаи, как оно вызвано тем же Пером в тех же Скрижалях: «В тот момент, когда это Божественное Послание будет нестись американскими верующими с берегов Америки и распространяться по континентам Европы, Азии, Африки и Австралазии, и вплоть до островов Тихого океана, эта община обнаружит себя надежно утвержденной на престоле вечного владычества. Тогда все народы мира станут свидетелями того, что эта община духовно озарена и божественно направляема. Тогда вся земля огласится восхвалениями ее величия и грандиозности».

Какая большая награда может увенчать труды той общины, которая сейчас начала второй этап своей мировой миссии, чем та, что завершение второго Семилетнего плана совпадет с торжествами, посвященными столетию «Года Девять», года, который одинаково ознаменовал окончание Диспенсации Баба и ознаменовал рождение пророческой Миссии Бахауллы? Это было в то время, когда Вера, за которую Баб страдал и умер, находилась на грани исчезновения, когда Бахаулла лежал, окутанный мраком Сиях-Чаль в Тигеране, Его ноги в колодках, Его шея отягощена цепями, и в окружении подлых и жалких преступников, что благоприятный 1269 год хиджры, провозглашенный Бабом как «Год Девять», забрезжил над миром, возвещая самый славный и важный этап в Героической Эпохе величайшей религиозной Диспенсации в духовной истории человечества. К тому году Он относился как к году, в котором «реальности сотворенных вещей» будут «явлены», году, в котором человечество «достигнет всего благого», в котором «Баян», еще «на стадии семени», проявит «свое конечное совершенство», в котором «эмбрион Веры достигнет положения 'самой прекрасной из форм'» и в котором будет созерцаться «новое творение». Именно в том же году «третье горе», как предвидел святой Иоанн Богослов, быстро последовало за вторым. К тому же году Шейх Ахмад-и-Ахсаи, который возвестил Веру Баба, намекал как на год «после Хин» (68), когда, согласно его письменному свидетельству, «тайна» Дела Божьего будет «явлена», а «секрет» Его Послания «разглашен». Именно в том же году, согласно самому Бахаулле, «необходимое число чистых, всецело посвященных и освященных душ» было «самым тайным образом завершено».

Именно в таких драматических обстоятельствах, напоминающих опыт Моисея, когда он был лицом к лицу с Неопалимой Купиной в пустыне Синайской, последовательные видения Зороастра, открытие небес и нисхождение Голубя на Христа в Иордане, крик Гавриила, услышанный Мухаммадом в пещере Хира, и сон Баба, в котором кровь имама Хусейна коснулась и освятила Его губы, Бахаулла, Он, «вокруг Кого вращалась Точка Баяна», и Носитель величайшего Откровения, которое когда-либо видел мир, получил первое указание о Своей возвышенной Миссии, и было положено начало служению, которое, как по своей продолжительности, так и по плодовитости, не имеет себе равных в религиозной истории человечества. Именно по этому случаю «Величайший Дух», как его назвал сам Бахаулла, открылся Ему в образе «Девы» и повелел Ему «возвысить» Свой «голос между землей и небом» — тот самый Дух, который в зороастрийской, моисеевой, христианской и мухаммаданской Диспенсациях был соответственно символизирован «Священным Огнем», «Неопалимой Купиной», «Голубем» и «Ангелом Гавриилом».

«Однажды ночью во сне», — писал сам Бахаулла, рассказывая о Своем потрясающем душу опыте первых проявлений Своей пророческой Миссии в Год Девять в той отвратительной яме, — «эти возвышенные слова были слышны со всех сторон: 'Воистину, Мы сделаем Тебя победоносным Тобою Самим и Твоим Пером. Не скорби о том, что постигло Тебя, и не бойся, ибо Ты в безопасности. Вскоре Бог воздвигнет сокровища земли — людей, которые будут помогать Тебе Тобою Самим и Твоим Именем, коим Бог оживил сердца тех, кто признал Его'». И снова: «В те дни, когда Я лежал в тюрьме Тигерана, хотя гнетущая тяжесть цепей и зловонный воздух позволяли Мне лишь немного поспать, все же в те редкие моменты дремоты Я чувствовал, как что-то течет от макушки Моей головы по Моей груди, подобно могучему потоку, низвергающемуся на землю с вершины высокой горы. В результате каждый член Моего тела загорался огнем. В такие моменты Мой язык произносил то, что никто не мог вынести слушать».

Какая еще большая награда могла ожидать тех, кто, вдохновленный успехом, достигнутым исполнителями второго Семилетнего плана, восстанет, чтобы довести до триумфального завершения третью фазу Миссии, доверенной им Абдул-Баха, чем та, что их колоссальные труды, охватившие территории далеко за пределами континентов Европы и Америки, достигнут кульминации и будут достойно отмечены всемирными торжествами «Величайшего Фестиваля», «Короля Фестивалей», «Фестиваля Самого Бога» — Фестиваля, связанного с восшествием Того, Кто является Господом Царства, на престол вечной славы, и с официальным принятием Им Своего пророческого служения? Какая большая награда, чем та, что завершение третьего Семилетнего плана, отмечающее закрытие первой и знаменующее открытие второй эпохи в эволюции Божественного Плана, должно совпасть с тем величайшим из всех Юбилеем, связанным с 1335 годом, упомянутым Даниилом в последней главе Его Книги и связанным Абдул-Баха с мировым триумфом Веры Его Отца? Какая большая слава, чем та, что те, кто привел эту начальную эпоху в неудержимом марше всеохватывающего Плана к триумфальному завершению, должны почувствовать, что им и тем, кто ушел до них, благодаря их коллективным, непрерывным и героическим усилиям, организованным через три последовательные стадии и охватывающим период почти в четверть века, Всемогущим была дарована привилегия внести вклад, более чем любая другая община, сознательно трудящаяся на службе Веры Бахауллы, в это блаженное завершение и сыграть преобладающую роль в мировом триумфе ее институтов?

Дорогие возлюбленные друзья! Не нам в этот решающий час углубляться в будущее, размышлять о возможностях Плана и его ориентации, строить догадки о его влиянии на развертывание эмбрионального Мирового Порядка, или останавливаться на славе и триумфах, которые он может хранить в запасе, или пытаться очертить таинственный курс, которым может следовать Богом данная Миссия, движимая силами, находящимися вне нашей власти предсказать или оценить. Пытаться получить ясное представление о форме грядущих событий было бы преждевременно, поскольку блестящие призы, которые предстоит завоевать, напрямую зависят от меры успеха, который должны принести объединенные усилия, предпринимаемые в настоящее время. Наш долг — с неизменным вниманием сосредоточиться на обязанностях и ответственности, стоящих перед нами в этот настоящий час, сосредоточить наши ресурсы, как материальные, так и духовные, на задачах, которые лежат непосредственно впереди, обеспечить, чтобы время не было потрачено впустую, чтобы ни одна возможность не была упущена, чтобы ни одно обязательство не было уклонено, чтобы ни одна задача не была выполнена без энтузиазма, чтобы ни одно решение не было отложено. Задача, призывающая нас к вызову, беспрецедентному по своей серьезности и силе, слишком обширна и священна, время слишком коротко, час слишком опасен, работников слишком мало, призыв слишком настойчив, ресурсы слишком неадекватны, чтобы мы могли позволить этим драгоценным и мимолетным часам ускользнуть из наших рук и позволить призам, находящимся в пределах нашей досягаемости, быть поставленными под угрозу или утраченными. Так много зависит от нас, так чревата возможностями нынешняя стадия эволюции Плана, что великие и малые, отдельные лица, группы и Собрания, белые и цветные, молодые и старые, неофиты и ветераны, поселенцы, пионеры, странствующие учителя и администраторы, как изолированные верующие, как организаторы групп и как участники формирования местных или национальных Собраний, как строители Храма, как труженики на фронте домашнего обучения, или в Латинской Америке, или на новом трансатлантическом поле служения — все, без исключения и в каждой сфере деятельности, какой бы скромной, ограниченной или незаметной она ни была, должны участвовать и трудиться, усердно и постоянно, пока каждая унция нашей энергии не будет потрачена, пока, уставшие, но блаженные, наш обещанный урожай не будет собран, а наш залог нашему Возлюбленному не будет полностью искуплен.

Как бы мрачна ни была перспектива, как бы трудна ни была задача, как бы странна и негостеприимна ни была окружающая среда, как бы огромны ни были расстояния, которые необходимо преодолеть, как бы скудны ни были удобства жизни, как бы утомительны ни были средства передвижения, как бы раздражающи ни были ограничения, как бы апатичны и запутаны ни были умы народов и рас, с которыми мы контактируем, как бы тяжелы ни были неудачи, которые могут быть перенесены, мы ни при каких обстоятельствах не должны ни дрогнуть, ни отступить. Наша опора на неизменную благодать вселюбящего, всесохраняющего, всегда поддерживающего, всегда бдительного Провидения должна, как бы нас ни били обстоятельства, оставаться непоколебимой до самого конца. Не вспомним ли мы, когда трудности кипят вокруг нас, а наши сердца на мгновение трепещут, горячее желание, столь пронзительно выраженное Абдул-Баха в тех бессмертных Скрижалях, которые навсегда запечатлели Его последние пожелания для Его избранных учеников: «О! если бы я мог путешествовать, пусть даже пешком и в крайней нищете, в эти регионы и, возвышая призыв Йа-Бахаул-Абха в городах, деревнях, горах, пустынях и океанах, продвигать Божественные учения! Этого я тоже не могу сделать. Как сильно я сожалею об этом! Пожалуйста, Боже, вы можете достичь этого».

Иметь привилегию оказывать вместо Него, в столь колоссальном масштабе, в столь сложный час и на службе столь возвышенного Плана, столь великое и долговечное служение — это дар, который мы никогда не сможем адекватно оценить. Мы стоим слишком близко к благородному зданию, которое возводят наши руки, шум и суматоха, в которые сейчас погружен опустошенный войной мир, слишком отвлекают, наша собственная доля в содействии тем глобальным целям, задачам и проблемам, которые все больше поглощают внимание человечества и его лидеров, пока еще слишком ограничена, чтобы мы могли быть в состоянии оценить вклад, который мы, как исполнители Мандата Абдул-Баха, как главные строители Порядка Бахауллы, как факелоносцы цивилизации, главным двигателем и предтечей которой является этот Порядок, сейчас ведомы, через непостижимые провидения всемогущего Провидения, внести в мировой триумф нашей Веры, а также в конечное искупление всего человечества.

Велики были благословения и разнообразны дары, дарованные этой Общине с тех пор, как повелительная воля любящего Учителя призвала ее к бытию и воздвигла ее для славы и чести Веры Его Отца. Бесчисленны были знаки заботы, которые Он на протяжении многих лет изливал на нее, когда Он нянчил ее в младенчестве, когда Он способствовал ее росту, когда Он посылал Своих посланников и передавал Свои письменные инструкции, чтобы посвятить ее в тайны Своего Дела, когда Он оживлял ее через личный контакт со Своей собственной динамичной и яркой личностью, когда Он освящал, через серию значимых актов, первоначальную деятельность, которую Он Сам позволил ей начать, когда Он наделял ее, на более поздней стадии, на закате Своей жизни, тем первенством, которое должно было дать ей возможность запустить План, который Он задумал для ее будущего развития, когда Он, через поддерживающую силу Своего духа свыше, помогал ей воздвигнуть каркас тех институтов, которые должны были защитить ее развертывание и направить ее энергии, когда Он вел ее вперед, чтобы приступить к первому этапу Своего собственного явленного Плана, который должен был позволить ей совершить такие подвиги и собрать такой урожай на девственных территориях Нового Света, и когда Он, с той же бдительной и любящей заботой, сейчас собирает ее силы и подает сигнал к еще более великому и блестящему развертыванию этих сил, во время великого волнения и бедствия, в одном из самых взволнованных центров бури в мире.

Странно, действительно, когда мы оглядываемся на последние пятьдесят лет, которые стали свидетелями создания и развертывания столь мощного агентства для выполнения цели Бахауллы для человечества, что тот, кто первым возвысил свой голос публично от имени столь могущественной Веры, должен был выйти из рядов и быть признанным одним из ведущих представителей того узкого и враждебного церковного порядка, который, по мере того как Вера продвигается и штурмует еще большие высоты, будет все больше обрушивать на нее свои решительные атаки. Еще страннее, что тот, кого потомство признает основателем этой Веры в Западном полушарии, кого Центр Завета, в знак признания столь значительной службы, провозгласил «Петром Баха» и «вторым Колумбом», должен был, в своем тщеславии и амбициях, покинуть Сложенную общину, которую он трудился собрать, должен был объединиться с Архи-Разрушителем Завета Бахауллы и оставаться до конца своей жизни заклятым и горьким врагом Того, Кто доверил ему столь святое и историческое поручение и одарил его столь яркими данью уважения. Еще более необычно, что тот, кто сыграл важную роль в доставке Скрижалей Божественного Плана от Того, Кто явил их, тем, на чье попечение они должны были быть переданы, кто наслаждался, так долго и так близко, близким доступом к своему Учителю в качестве секретаря, компаньона и переводчика, должен был быть ослеплен своими чрезмерными амбициями и должен был восстать, со всеми ресурсами, имеющимися в его распоряжении, чтобы атаковать и подорвать институты Порядка, который, проистекая из подлинной Воли Абдул-Баха, был задуман Им как главный инструмент для энергичного преследования этого Плана и выполнения его конечной цели.

Такие размышления, далекие от того, чтобы порождать в наших умах и сердцах малейший след недоумения, разочарования или сомнения, должны укрепить основу наших убеждений, продемонстрировать нам нетленность, странные действия и непобедимость Веры, которая, несмотря на нападения, которые злобные и грозные враги из рядов королей, принцев и церковников неоднократно обрушивали на нее, и жестокие внутренние испытания, которые сотрясали ее более века, и относительную безвестность ее поборников, и неблагоприятность времен и извращенность поколений, современных ее возникновению и росту, шла от силы к силе, сохранила свое единство и целостность, распространила свой свет на пять континентов, воздвигла институты своего Административного порядка и распространила свои разветвления до четырех углов земли, и начала свои систематические кампании как в Западном, так и в Восточном полушариях.

За такие блага, за такое захватывающее и величественное оправдание непобедимых сил, присущих нашей драгоценной Вере, мы можем только склонить головы в смирении, благоговении и благодарении, возобновить наш залог верности ей и, каждый заключая завет в своем собственном сердце, решить доказать верность этому завету и упорствовать до самого конца, пока наша земная доля служения столь трансцендентному и бесценному Делу не будет полностью и целиком выполнена.

15 июня 1946 г.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ, БДИТЕЛЬНОСТЬ И ПОСВЯЩЕННОСТЬ

Новый План, на который вступила американская община Бахаи в ходе первых лет второго столетия Бахаи, настолько обширен и сложен, что требует максимальной энергии, бдительности и посвященности как со стороны общего числа его исполнителей, так и со стороны тех, кто призван в качестве их Национальных избранных представителей проводить его операцию, определять его процессы, следить за его выполнением и обеспечивать его конечный успех. Препятствия, стоящие как перед его участниками, так и перед организаторами, особенно на европейском поле, являются грозными и требуют максимального мужества, настойчивости, стойкости и самопожертвования.