«Послания Америке: Избранные письма и телеграммы бахаи Северной Америки (1932–1946)»

Послание к Конвенции 1940 года

Переполнен радостью, воодушевлен тем, что динамичная энергия, непобедимая доблесть американских верующих побудили их далеко опередить цель, установленную на третий год Семилетнего плана. Убранство Храма продолжалось непрерывно. Театр действий преподавательской кампании уже охватывает всю Центральную Америку и каждую южноамериканскую республику, за исключением Парагвая и Колумбии. Число стран в орбите Веры сейчас превышает шестьдесят. Межконтинентальный крестовый поход, через путь, проложенный Мартой Рут, и печать, поставленную смертью Мэй Максвелл, приносит предназначенный плод. Гальванизированы, постоянно оберегаемы. Вместе с Кит они выковали через жертву тройную вервь, неразрывно связывающую общину североамериканских верующих с колыбелью Веры на каждом континенте Старого Света и Латинской Америки. Невозмутимые сгущающимся мраком рушащейся цивилизации снаружи, презрительные к нападкам вероломных врагов внутри, исполнители мандата Абдул-Баха должны и будут напрягать все силы в течение предстоящего года, чтобы умножить число зарегистрированных пионеров, консолидировать работу, достигнутую в недавно открытых североамериканских штатах и провинциях, обеспечить быстрое заселение оставшихся республик, неустанно продолжать убранство последнего блока Машрикул-Азкара, ускорить формирование в изолированных центрах ядер, способных к созданию местных Собраний. Срочно умоляю, горячо молюсь, чтобы все ранги доблестных предтеч Содружества Бахауллы могли до истечения отведенного срока принести плоды миссии, чтобы обеспечить превосходство духовного суверенитета Бахауллы над всем Западным полушарием.

Cablegram April 25, 1940

СЕКЦИЯ УБРАНСТВА

Секция убранства Храма была помещена в пределах Усыпальницы Баба. Великолепное напоминание о колоссальных усилиях американских верующих.

Телеграмма от 27 апреля 1940 года.

НЕПРЕРЫВНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ

К этим словам, написанным от моего имени, и в ответ на ваши конкретные вопросы, касающиеся административных проблем, с которыми вы сталкиваетесь в эти дни, я хочу добавить свою собственную дань уважения великолепному образу, с которым вы встречаете проблемы, как духовные, так и административные, которые постоянно поднимает расширение Веры, и тому, как вы их решаете, объясняете их природу и черпаете новую силу из своего опыта любой из них. Текст ежегодных отчетов демонстрирует этот факт и устанавливает на все времена высокий стандарт, в соответствии с которым административный механизм Веры функционирует, развивается и консолидируется под вашим умелым и энергичным руководством. По мере того как административные процессы расширяются, по мере того как их функционирование неуклонно улучшается, по мере того как их необходимость более полно и поразительно демонстрируется, а их благотворное влияние соответственно становится все более очевидным и явным, так и благословения, сила и руководство, дарованные Тем, Кто оживляет и направляет эти процессы, будут более обильно ниспосланы тем, кто был призван использовать их в эту эпоху для исполнения Божественного Замысла и для окончательного искупления страждущего, терзаемого человечества. Будет много неудач, потрясений и беспорядков, которые должны породить потрясения конвульсивной эпохи; однако никакая сила, какой бы насильственной и всемирной она ни была по своему охвату и катастрофической по своим непосредственным последствиям, не может ни остановить эти процессы, ни отклонить их назначенный курс. Как велика тогда привилегия и как ошеломляюща ответственность тех, кому суждено охранять их и в конечном итоге привести к полному осуществлению. Ничто, кроме полного, непрерывного посвящения Его Воле и Замыслу, не может позволить им выполнить свое высокое предназначение.

May 15, 1940

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ДУХОВНОГО МИРОВОГО ПОРЯДКА

Колоссальная борьба, сотрясающая сейчас большую часть европейского континента, постепенно раскрывает зловещие черты и все больше принимает масштабы титанического потрясения, предсказанного семьдесят лет назад пророческим Пером Бахауллы. Разрушительные силы, связанные с потрясающим мир испытанием человечества, тесно взаимосвязаны с конструктивными потенциями, присущими Божественно установленному Плану американских верующих. Оба они напрямую ускоряют возникновение духовного Мирового Порядка, волнующегося в утробе страждущей эпохи. Я умоляю американскую общину бахаи, каковы бы ни были непосредственные или отдаленные последствия нынешней суматохи на их собственном континенте, как бы ни было сильно ее воздействие на Мировой Центр их Веры, вновь дать обет перед Престолом Бахауллы выполнять с непоколебимой целью, неизменным мужеством, непобедимой энергией, образцовой верностью и постоянно углубляющимся посвящением двойную ответственность, торжественно принятую в рамках Семилетнего плана. Я умоляю их ускорить свои усилия, повысить свою бдительность, углубить свое единство, умножить свои героические подвиги, поддерживать свои отдаленные форпосты на преподавательском поприще Латинской Америки и ускорить завершение последнего этапа убранства Храма. Я молюсь непрерывно с удвоенным рвением.

Cablegram June 13, 1940

ВЫСШАЯ СТЕПЕНЬ СЛОЖНОСТИ ЧАС

Долго предсказанный всемирный пожар, необходимое предварительное условие для объединения мира, неумолимо движется к своей назначенной кульминации. Его огни, впервые зажженные на Дальнем Востоке, впоследствии опустошившие Европу и охватившие Африку, теперь угрожают опустошением как на Ближнем Востоке, так и на Дальнем Западе, соответственно хранящих Мировой Центр и главную оставшуюся Цитадель Веры Бахауллы. Божественно назначенный План должен и будет также неуклонно следовать своим предначертанным курсом. Время поджимает. Заселение двух оставшихся латинских республик, более прочная консолидация через формирование крепко сплоченных групп на недавно открытых территориях, обеспечение адекватных средств для убранства последних шести граней первого этажа Храма выделяются как жизненно важные требования приближающегося часа высшей сложности. Мои глаза и сердце с тревогой и тоской обращены к Новому Свету, чтобы стать свидетелем доказательств новой, еще более героической фазы предприятия, уверенно доверенного бдительной заботе американских верующих постоянно бодрствующим, мощно поддерживающим Учителем. Я отказываюсь верить, что община, столь богато одаренная, столь сильно завидуемая, столь неоднократно почитаемая, допустит малейшее ослабление своей решимости поставить под угрозу духовные призы, кропотливо и заслуженно завоеванные по всей территории штатов и провинций республик Западного полушария.

Cablegram July 21, 1940

ХАОС И ИСКУПЛЕНИЕ

Нынешний мировой хаос, демонстрирующий импульсивность, глупости, мятежность, характерные для подростковой стадии развития человечества, и предвестник давно обещанного Золотого Века зрелости человеческой расы, неумолимо распространяется и мучительно усиливается. Чередующиеся победы и поражения, возвещающие параллельный переход запрещенного Дела Бахауллы, борющегося за эмансипацию, мировое признание и духовное всеобщее господство, одновременно умножаются. Возобновление хронических преследований, терзающих колыбель Веры, серьезная опасность, угрожающая присвоенному Храму и расформированным центрам в Туркестане и на Кавказе, репрессивные меры, последовательно удушающие жизнь и парализующие действия как давних, так и недавно возникших общин Центральной, Западной и Юго-Восточной Европы, периодические вспышки религиозного фанатизма, направленные против североафриканских Собраний, и обострение ситуации в мировом Духовном и Административном Центре контрастируют с бурлящим духом, поразительным расширением, стремительными завоеваниями, превосходной консолидацией быстро накапливающихся ресурсов единственной оставшейся общины, выделенной для провозглашения Административного порядка по всей длине и ширине Западного полушария, и перевешиваются ими. Я призываю чемпионов Нового Света Мирового Порядка Бахауллы твердо стоять в этот трагический час в судьбах человечества и сложном состоянии эволюции Веры. Я умоляю их сплотить свои ряды совместно, по отдельности и дать обет посвятить себя несравненно возвышенной задаче, чье осуществление должно ускорить превосходство возлюбленного Дела и духовное искупление реконструированного человечества.

Cablegram October 29, 1940

ФАКОНОСЕЦ МИРОВОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Мое сердце трепещет от восторга, когда я становлюсь свидетелем на столь многих поприщах и в столь отдаленных форпостах, и несмотря на столь грозные трудности, ограничения, препятствия и опасности, столь многих доказательств солидарности, доблести и достижений американской общины бахаи. По мере приближения конца Первого Столетия Эры Бахаи, по мере того как тени, опускающиеся на человечество и окутывающие его, неуклонно и безжалостно сгущаются, эта община, которую почти можно считать единственным поборником Веры в Западном мире, все больше проявляет и демонстрирует свою способность, свою ценность и умение быть факелоносцем Новой, Мировой Цивилизации, которой суждено в свое время заменить нынешнюю. И особенно на девственных и обширных территориях Латинской Америки она в последние месяцы обильно дала видимые доказательства своих достоинств и компетентности, чтобы взвалить на себя огромные обязанности, которые несет в себе несение священного Огня во все республики Западного полушария.

Благодаря этим первым шагам, которые в соответствии с Планом, задуманным Абдул-Баха, предприняла эта община, благодаря поселению в каждом из этих суверенных государств Нового Света американских пионеров бахаи, благодаря формированию групп бахаи и созданию двух Собраний в Буэнос-Айресе и Баии, Американское Национальное Собрание, а также его Межамериканский Комитет и все вспомогательные агентства, не меньше, чем отдельные члены североамериканской общины бахаи, которые жертвовали и до сих пор жертвуют столь многим в своей поддержке этого Божественного и знаменательного Плана, заслужили безоговорочное восхищение и вечную благодарность сестринских Собраний и коллег по всему миру бахаи.

Их работа, однако, только начинается. Отправка пионеров, обеспечение адекватных средств для их поддержки, их поселение и начало деятельности бахаи в этих далеких землях, какими бы напряженными и достойными они ни были, недостаточны, если План должен развиваться гармонично и быстро приносить предназначенный плод. Расширение Родительским Собранием — непосредственным источником, из которого сейчас исходит эта обширная система со всеми ее разветвлениями — необходимой поддержки, руководства, признания и материальной помощи, чтобы позволить этим недавно возникшим группам и Собраниям функционировать в строгом соответствии как с духовными, так и с административными принципами Веры Бахауллы, представляется столь же важным и неотложным, как и уже выполненная предварительная задача. Ухаживать за этими нежными растениями Виноградника Божьего, способствовать их росту, направлять их развитие, оказывать им необходимое признание, помогать решать их проблемы, знакомить их с мягкостью, терпением и верностью с процессами Административного порядка и тем самым позволить им самостоятельно взять на себя ведение будущей местной и национальной деятельности бахаи — это привело бы план к быстрому и полному осуществлению и добавило бы новые лавры к венцу бессмертной славы, уже завоеванному общиной, которая держит в эти дни темных и страшных бедствий, доблестно и почти в одиночку, Форт Веры Бахауллы. Укрепленные этими размышлениями, пусть они подпояшут свои чресла для еще более могучих усилий и более блестящих побед.

December 3, 1940

ЭТОТ ВЕТЕРАН-ВОИН

Я разделяю вашу скорбь в связи с утратой и участвую в ваших радостях по поводу триумфа возлюбленного Отца Данна. Великолепная карьера этого ветерана-воина Веры Бахауллы отражает чистейший блеск всемирно-исторической миссии, возложенной на американскую общину Абдул-Баха. К трем героиням, чей прах покоится в сердце Персии, на островах Тихого океана и в южной оконечности американского континента, теперь добавлен четвертый свидетель в далекой Австралазии, свидетельствующий о первых жизненных искрах далеко идущего духовного господства, которое американским верующим было поручено установить. Я тронут, поздравляя их с блистательными успехами Плана, призванного охватить весь земной шар. Советую провести Национальное Поминальное Собрание в Машрикул-Азкаре, подобающее рангу духовного завоевателя Австралии.

Cablegram February 21, 19413

ГНЕВ БОЖИЙ И ЕГО ИСПРАВЛЕНИЕ

Междоусобная борьба, охватывающая сейчас все человечество, все больше принимает по своему размаху и свирепости масштабы титанического потрясения, предсказанного еще семьдесят лет назад Бахауллой. Ее нельзя рассматривать иначе, как прямое вмешательство Того, Кто есть Устроитель Вселенной, Судья всех людей и Избавитель народов. Это жезл как гнева Божьего, так и Его исправления. Свирепость ее разрушительной силы вразумляет сынов человеческих за их отказ признать вековое Послание их обещанного, посланного Небесами Искупителя. Ярость ее пламени, с другой стороны, очищает от шлака и сваривает члены человечества в один единый организм, неделимый, очищенный, осознающий Бога и Божественно направляемый.

Ее непосредственную причину можно проследить до сил, порожденных последней войной, прямым продолжением которой она может быть истинно названа. Ее первые искры были зажжены на восточных берегах азиатского континента, охватив две сестринские расы мира в пожаре, который никакая сила, кажется, не в состоянии ни потушить, ни ограничить. Этот катастрофический процесс был ускорен началом ожесточенного конфликта в сердце Европы, раздувающим вековые вражды и высвобождающим серию бедствий, столь же стремительных, сколь и ужасающих. По мере того как суматоха набирала обороты, она безжалостно втягивала в свой вихрь самые могущественные нации европейского континента — главных протагонистов той столь восхваляемой, но прискорбно дефектной цивилизации. Нарастающая волна ее хаоса и опустошения вскоре распространилась на самые северные регионы этого страждущего континента, впоследствии разорила берега Средиземного моря и вторглась на африканский континент вплоть до Эфиопии и прилегающих территорий. Балканские страны, как предсказывал Абдул-Баха, вскоре должны были принять на себя удар этого трагического испытания, передавая в свою очередь потрясения, которым они были подвергнуты, как Ближнему, так и Среднему Востоку, где хранятся сердце самой Веры, ее Колыбель, ее главный центр Паломничества и ее самые священные и исторические места.

Его угроза выходит за пределы Старого Света и повергает в смятение как Великую Республику Запада, так и народы Центральной и Южной Америки. Новый Свет, как и Старый, испытывает на себе сокрушительное воздействие этой разрушительной силы. Даже народы Антиподов дрожат перед приближающейся бурей, которая грозит обрушиться на их головы.

Народы мира — нордические, славянские, монгольские, арабские и африканские — в равной степени подвержены ее всепоглощающему насилию. Религиозные системы мира не в меньшей степени затронуты всеобщим параличом, который охватывает умы и души людей. Преследование мирового еврейства, стремительная деградация христианских институтов, внутренние раздоры и беспорядки в исламе — все это лишь проявления страха и трепета, охвативших человечество в час беспрецедентной смуты и опасности. В открытом море, в воздухе, на суше, на передовой, во дворцах королей и хижинах крестьян, в самых священных святилищах, будь то светских или религиозных, очевидны свидетельства Божьего возмездия и таинственного вразумления. Его тяжелая жатва неуклонно растет — холокост, не щадящий ни принца, ни крестьянина, ни мужчину, ни женщину, ни молодого, ни старого.

Вера Бахауллы — эта бесценная жемчужина Божественного Откровения, хранящая Дух Божий и воплощающая Его Замысел для человечества в эту эпоху, — не может ни стремиться, ни надеяться остаться невредимой посреди урагана человеческих бедствий, бушующего вокруг нее. Почти не замеченная большинством людей, презираемая и высмеиваемая одними, вызывающая страх и неприятие у других, эта спасительная для мира Вера, ради которой мир претерпевает такие муки, видит, как ее девственная сила подвергается нападкам, а ее юные институты оказываются зажатыми темными силами, которые безбожная цивилизация высвободила на лике планеты. В Старом Свете, будь то в Европе, Азии или Африке, ее преследуют, подвергают остракизму, обвиняют и подавляют. В некоторых странах ее общинная жизнь угасает, в других наложено суровое вето на ее распространение, а в третьих ее членам отказано в любом общении с ее Мировым Центром. Опасности, серьезные и неожиданные, угрожают ее колыбели и окружают само ее сердце.

Однако этого нельзя сказать о странах Западного полушария. Призыв Бахауллы в этот ответственный час взывает к народам Нового Света и их лидерам, чтобы восстановить равновесие старого. «О правители Америки», — так Он обращается к главам государств этого континента, — «и президенты республик в ней... Украсьте храм вашего владычества украшением Справедливости и страха Божьего, а главу его — венцом поминания Господа вашего, Творца небес». Великая Республика Запада, объект особой заботы на протяжении всего служения Центра Завета, чья земля была освящена Его стопами и основание чьего здания — Материнского Храма Запада — было освящено Его рукой, была выделена действием Его Воли и наделена Его Пером уникальной, неизбежной, тяжкой и священнейшей ответственностью. Миссия, возложенная на общину североамериканских верующих в самые мрачные дни последней войны, после периода созревания, длившегося почти двадцать лет, и благодаря административным органам, созданным после кончины Абдул-Баха, расцветает прямо на наших глазах. Уже сейчас, с момента начала Семилетнего плана, эта община может по праву претендовать на то, что своими делами достигла статуса, который затмевает ее сестринские общины, и может гордиться своим родительством, охватывающим каждую республику Латинской Америки. Первый Машрикул-Азкар Запада, ее прекрасное и благородное творение, практически завершен. Ядро для будущего процветания местной общины уже сформировано в каждом штате и провинции Северной Америки. Административная структура, следуя образцу своего прототипа в США, благодаря тому же Плану, поднимает свою триумфальную главу в республиках Центральной и Южной Америки. Сам План, движимый силами, высвобожденными теми бессмертными Скрижалями, которые составляют его хартию, обещает на пятом году своего осуществления превзойти самые смелые ожидания тех, кто столь мужественно его начал. Его завершение, совпадающее с окончанием первого столетия Эры Бахаи, ознаменует открытие еще одной фазы в серии крестовых походов, которые должны в течение следующего столетия привести привилегированных получателей этих эпохальных Скрижалей за пределы Западного полушария к самым отдаленным уголкам земли, чтобы утвердить знамя и заложить незыблемую основу для административной структуры Веры Бахауллы.

Качество и масштаб работы, уже проделанной этими стойкими поборниками Нового Мирового Порядка Бога, невыразимо воодушевляют и бесконечно ценны. Огромность задачи, которую еще предстоит выполнить, поражает наше воображение и воспламеняет наш разум. Потенциал, которым наделены эти задачи, ускользает от наших самых проницательных расчетов. Обещание, которое они в себе несут, слишком ослепительно, чтобы его созерцать. Что еще мы можем сделать, кроме как склонить головы в благодарении и почтении, закалить наши сердца в подготовке к предстоящим напряженным дням и стократно усилить нашу решимость продолжать дело, за которое мы взялись в настоящее время.

May 25, 1941

РОКОВОЕ МИРОВОЕ ИСПЫТАНИЕ

Роковое мировое испытание движется в устойчивом, предопределенном крещендо. Пламя, казалось бы, неконтролируемого пожара разгорается, опустошая последнюю оставшуюся великую Державу на европейском континенте. Тени Божьего возмездия быстро сгущаются. По мере того как расширяется арена всемирного потрясающего состязания; по мере того как углубляются наносимые им раны; по мере того как обостряются и множатся порождаемые им проблемы, будет ускоряться действие духовных сил, призванных сбросить бремя страдающей эпохи. По мере того как старый мир погружается под тяжестью рушащегося старого порядка, представители нового мира, приверженцы зарождающегося, объединяющего Мирового Порядка Бахауллы, должны взойти на более высокие вершины своего возвышенного призвания. Я настоятельно, настойчиво призываю всех американских верующих, особенно Национальные комитеты по преподаванию и Межамериканские комитеты, и прежде всего Национальных избранных представителей, вооружиться душой, трудиться более решительно, сотрудничать более тесно, рассеиваться более широко, жертвовать более обильно, чтобы обеспечить в течение оставшихся лет Семилетнего плана блестящее выполнение единственного оставшегося обязательства их двойной задачи, завершение которой должно ознаменовать окончание и закрепить триумф Первого Столетия Бахаи.

Cablegram July 4, 1941

ЭЛИЗАБЕТ ГРИНЛИФ

Разделяю глубокую скорбь осиротевшей общины в связи с кончиной Элизабет Гринлиф, возлюбленной служанки Бахауллы. Ее лучезарный дух, непоколебимая преданность, благородный характер и эффективный метод преподавания были отличительными чертами ее освященной жизни. Молюсь об обильных благословениях в жизни за пределами.

Cablegram August 7, 1941

НЕПОБЕДИМАЯ СИЛА

Когда я обозреваю деятельность и достижения американских верующих за последние месяцы и вспоминаю их реакцию на срочный призыв к служению, воплощенный в Семилетнем плане, я чувствую себя переполненным тройным чувством благодарности и восхищения, которое я считаю своим долгом зафиксировать, но которое не могу выразить в полной мере. Только будущие поколения смогут правильно оценить ценность их нынешнего служения, и только Возлюбленный, чей мандат они столь доблестно исполняют, может по достоинству вознаградить их за то, как они выполняют свои обязанности.

Фактическое завершение тридцатилетнего предприятия, которое было начато в Его дни и благословлено Его Рукой, является первым и самым важным достижением, которое должно пролить нетленный свет не только на административные анналы Формирующейся эпохи Веры, но и на всю летопись выдающихся свершений, совершенных в течение Первого Столетия Эры Бахаи. Устойчивое расширение и консолидация мировой миссии, доверенной тем же Учителем их рукам и начатой после Его кончины, составляет второй объект моей непреходящей благодарности общине, которая в полной мере доказала свою способность взвалить на себя сверхчеловеческие задачи, с которыми ей было поручено справиться. Дух, с которым эта же община встретила и противостояла натиску врагов Веры, которые по разным причинам и со все возрастающей тонкостью и злобой настойчиво стремились разрушить административный механизм Порядка, предсказанного Бабом, провозглашенного Бахауллой и установленного Абдул-Баха, является еще одним свидетельством непревзойденных заслуг и выдающегося положения, достигнутого ее привилегированными членами со времени вознесения Центра Завета.

Угасание влияния, которое с трудом оказывали некоторые из этих врагов, упадок, наступивший в судьбах других, искреннее раскаяние, выраженное третьими, и их последующее восстановление и эффективное участие в преподавательской и административной деятельности Веры сами по себе являются достаточным доказательством непобедимой силы и несокрушимого духа, которые воодушевляют тех, кто отождествляет себя с положениями и предписаниями Воли и Завещания Абдул-Баха и верно их исполняет.

А теперь, в частности, о главном зачинщике этой последней агитации, которая, каковы бы ни были ее непосредственные последствия, рано или поздно будет рассматриваться лишь как одна из тех уродливых и безуспешных попыток, направленных на подрыв фундамента и сокрытие цели Административного Порядка Веры Бахауллы. Низкий по происхождению, амбициозный в стремлении к лидерству, не наученный уроком тех, кто заблуждался до него, одиозный в надеждах, которые он лелеет, презренный в методах, которые он преследует, бесстыдный в своих преднамеренных искажениях истин, в которые он давно перестал верить, смехотворный в своем нынешнем одиночестве и беспомощности, раненный и раздраженный крахом, который спровоцировала его собственная глупость, он, последний протагонист фальшивого дела, в конце концов не может не быть подвергнут, столь же безжалостно, как и его печально известные предшественники, той участи, которую они неизменно претерпевали.

Порожденные движущими и очищающими силами таинственной Веры, рожденные из заблуждения или злобы, завоевывающие мимолетную известность, полученную благодаря сомнительным преимуществам богатства, славы или удачи, эти движения, спонсируемые обманутыми, корыстолюбивыми авантюристами, рано или поздно оказываются втянутыми в махинации своих авторов, погребенными в позоре и в конечном итоге погружающимися в полное забвение.

Раскол, который их глупые лидеры так усердно пытались создать внутри Веры, вскоре, к их величайшему изумлению, будет рассматриваться как процесс очищения, как очищающее средство, которое, отнюдь не прореживая ряды ее последователей, укрепляет ее неразрушимое единство и вновь провозглашает скептически настроенному или равнодушному миру сплоченную силу институтов этой Веры, нетленность ее целей и принципов, а также восстановительные силы, присущие ее общинной жизни.

Если бы кто-то вообразил или ожидал, что Дело, охватывающее в своей орбите столь обширную часть земного шара, столь бурное в своей истории, столь вызывающее в своих притязаниях, столь разнообразное в элементах, которые оно ассимилировало в свою административную структуру, должно во все времена быть застраховано от любого расхождения во мнениях или любого отступничества со стороны своих многочисленных последователей, это было бы чистым заблуждением, совершенно неразумным и необоснованным, даже перед лицом беспрецедентных свидетельств чудотворной силы, которую столь мощно продемонстрировали его возникновение и прогресс. Однако тот факт, что такой раскол, будь то осуществленный теми, кто отрекается от своей веры или проповедует еретические доктрины, не смог после истечения столетия расколоть надвое весь корпус приверженцев Веры или создать серьезный, постоянный и неисправимый разрыв в ее органической структуре, является фактом, слишком красноречивым, чтобы даже случайный наблюдатель внутренних процессов ее административного порядка мог его отрицать или игнорировать.

В этом каждый верный и разумный сторонник несравненного Завета Бахауллы — Завета, задуманного Им как единственное прибежище против раскола, разрушения и анархии, — легко распознает отличительный знак Его Веры и провозгласит его высшим даром, дарованным Тем, Кто является Господом Откровения, нынешнему и будущим поколениям, которым суждено в этом величайшем из всех Диспенсаций стекаться из каждого вероисповедания и религии к знамени и принять Дело Его Величайшего Имени.

Дорогие друзья! Многочисленными, разнообразными и порой крайне опасными были трагические кризисы, которые слепая ненависть, необоснованное самомнение, невероятная глупость, подлое вероломство, честолюбивые амбиции врага время от времени порождали в лоне Веры. От некоторых из ее самых могущественных и прославленных приверженцев, от рук ее некогда доверенных и способнейших распространителей, поборников и администраторов, из рядов ее самых почитаемых и высокопоставленных доверенных лиц, будь то спутники, писцы или назначенные наместники Вестника Веры, ее Автора и Центра Его Завета, даже от тех, кто числился среди родственников Проявления, не исключая брата, сыновей и дочерей Бахауллы и назначенца Самого Баба, Вера столь нежного возраста, хранящая столь бесценное обещание, выдержала удары, столь же ужасные и коварные, как любые, записанные в мировой религиозной истории.

Из летописи ее бурной истории, почти каждая страница которой изображает новый кризис, наполнена описанием новой беды, повествует историю низкого предательства и запятнана рассказом о невыразимых злодеяниях, вытекает ясная и неоспоримая высшая истина: с каждой новой вспышкой враждебности к Вере, будь то изнутри или извне, провиденциально высвобождается соответствующая мера изливающейся благодати, поддерживающая ее защитников и сбивающая с толку ее противников, сообщая новый импульс дальнейшему маршу Веры, в то время как этот импульс, в свою очередь, через свои проявления будет провоцировать новую враждебность в кругах, доселе не подозревавших о ее вызывающих последствиях — эта возросшая враждебность сопровождается еще более поразительным откровением Божественной Силы и более обильным излиянием небесной благодати, которая, позволяя сторонникам этой Веры одерживать еще более блестящие победы, будет тем самым порождать проблемы еще более жизненной важности и воздвигать еще более грозных врагов против Дела, которое в конечном итоге не может не разрешить эти проблемы и не сокрушить сопротивление этих врагов через еще более славное раскрытие своей присущей ему силы.

Неудержимый марш Веры Бахауллы, рассматриваемый в этом свете и движимый стимулирующими влияниями, которые порождают как неразумие ее врагов, так и сила, скрытая внутри нее самой, превращается в серию ритмических пульсаций, вызванных, с одной стороны, взрывными вспышками ее врагов, а с другой — вибрациями Божественной Силы, которые ускоряют его со все возрастающим импульсом вдоль того предопределенного курса, который начертан для него Рукой Всемогущего.

Поскольку оппозиция Вере, из какого бы источника она ни исходила, какую бы форму ни принимала, какими бы бурными ни были ее вспышки, по общему признанию, является движущей силой, которая, с одной стороны, гальванизирует души ее доблестных защитников, а с другой — открывает для них новые источники той Божественной и неисчерпаемой Энергии, мы, призванные представлять, защищать и продвигать ее интересы, должны, отнюдь не рассматривая любое проявление враждебности как свидетельство ослабления столпов Веры, провозгласить его как посланный Богом дар и посланную Богом возможность, которую, если мы останемся непоколебимыми, мы сможем использовать для продвижения Его Веры и разгрома и полного устранения ее противников.

На смену Героической эпохе Веры, рожденной в муках, вскормленной в невзгодах и завершившейся испытаниями, столь же скорбными, как те, что сопровождали ее рождение, пришел тот Формирующий период, который должен стать свидетелем постепенной кристаллизации тех творческих энергий, которые высвободила Вера, и последующего возникновения того Мирового Порядка, ради которого эти силы были призваны действовать.

Яростным и беспощадным будет сопротивление, которое эта кристаллизация и возникновение должны спровоцировать. Тревога, которую она должна и будет пробуждать, зависть, которую она, безусловно, вызовет, искажения, которым она будет безжалостно подвергаться, неудачи, которые она рано или поздно должна претерпеть, потрясения, к которым она в конечном итоге должна привести, плоды, которые она должна в конце концов собрать, благословения, которые она неизбежно должна даровать, и славный Золотой Век, который она должна неотвратимо приблизить, только начинают смутно осознаваться и будут, по мере того как старый порядок рушится под тяжестью столь грандиозного Откровения, становиться все более очевидными и притягательными.

Не нам, дорогие друзья, пытаться обозревать отдаленную сцену; наш долг — встретить испытания нынешнего часа, обдумать его значение, выполнить его обязательства, принять его вызов и использовать предоставляемую им возможность в полной мере наших способностей и сил.

August 12, 1941

ПРОЦЕСС ИНТЕГРАЦИИ И ДЕЗИНТЕГРАЦИИ

Сердце трепещет от гордости при получении сообщения, объявляющего о приближающемся завершении орнаментации семи фасадов Машрикул-Азкара, провозглашающего интенсификацию североамериканской кампании по преподаванию и раскрывающего несокрушимую решимость строителей Храма и стойких крестоносцев перед лицом вероломства, неблагодарности и оппозиции врагов как внутри, так и вне Святой Веры. По мере того как ярость и разрушительность колоссального мирового испытания достигают своего наивысшего пика, Миссия, возложенная двадцать лет назад священной Волей Абдул-Баха на всемирный, неделимый и нетленный корпус Его последователей, раскрывает свой полнейший потенциал. Безопасно пребывая и уверенно сражаясь внутри неприступной структуры, которую эта Воля божественно установила, обитатели ковчега божественного Завета по всему миру наблюдают с благоговением, гордостью и восторгом за свидетельствами нарастающего импульса вечного процесса интеграции и дезинтеграции, торопящего Веру вдоль ее предопределенного курса. Королевский противник, лично ответственный за возобновление преследований, закрывших все школы Бахаи на родине Бахауллы, был повержен в прах. Страдания, перенесенные строителями первого Машрикул-Азкара, отмщены. Краеугольный камень Национальной административной штаб-квартиры египетской общины Бахаи был торжественно заложен. Первое официально признанное кладбище Бахаи готово принять драгоценные останки прославленного Абуль-Фадла и бессмертной Луа. Хазиратул-Кудс в Багдаде был расширен и близится к завершению. Имущество, предназначенное в качестве первого Административного центра сирийских Бахаи, было приобретено. Группа семей персидских верующих, мусульманского, иудейского, зороастрийского происхождения, вдохновленная примером американских пионеров, заселяет прилегающие территории Хиджаза, Йемена, Афганистана, Белуджистана и острова Бахрейн. Духовное соревнование, гальванизирующее организованных последователей Бахауллы на Востоке и Западе, становится все более острым по мере того, как первое столетие Бахаи приближается к своему завершению. Склонив голову, с ликующим духом и благодарным сердцем я приветствую эти повторяющиеся, все более убедительные проявления солидарности, лояльности и неугасимого духа, воодушевляющего на пяти континентах общину последователей Величайшего Имени.

Cablegram November 22, 1941

ГОРНИЛО МИРОВОГО ПОЖАРА

Величайшее потрясение, предвиденное Пророками от Исаии до Бахауллы, катастрофическое по силе, планетарное по охвату, наконец-то обрушивается на преобладающие нации азиатского и американского континентов. Ведущая Держава Западного полушария, которую вместе с сестринскими республиками звонкий призыв Бахауллы значительно призвал в Своей Самой Святой Книге, объект нежной заботы и горячих молитв Абдул-Баха, центр Его надежд, получатель Его обещаний и бенефициар Его благословений, была внезапно, хотя и не неожиданно, погружена в горнило мирового пожара. Очищенная, испытанная, гальванизированная, объединяющаяся со своими многострадальными сестринскими нациями по всему миру, великая Республика Нового Света, завидный родитель Системы, возвещающей Мировой Порядок Бахауллы, должна принять через невзгоды свою преобладающую долю ответственности, чтобы раз и навсегда заложить широкие, всемирные, незыблемые основы этой дискредитированной, но бессмертной Системы. Хотя ближайшее будущее мрачно, критично и полно мук, я считаю своим священным долгом обратиться в этот час, как никогда прежде, к Доверенным бесценного Откровения Бахауллы, будь то учителя или администраторы, отдельные лица или Собрания, Север или Юг, белые или цветные, молодые или старые, с призывом любой ценой отказаться от отказа от своих священных духовных обязанностей, воздержаться от ослабления своих преподавательских усилий, решить никогда не ослаблять свою священную задачу строительства институтов, чей прогресс судьба неразрывно связала с судьбами самого катастрофического, самого вызывающего, самого чреватого событиями периода человеческой истории.

Cablegram December 13, 1941

ПОИСТИНЕ ВСЕМИРНЫЙ КРИЗИС

Дорогие и уважаемые соратники: Вступление Соединенных Штатов Америки в войну придает ей характер поистине всемирного кризиса, призванного высвободить сотрясающие и формирующие мир силы, которые, по мере того как они действуют и нарастают в своей интенсивности, разрушат барьеры, препятствующие возникновению того мирового сообщества, которое предвидела Мировая Религия Бахауллы и которое только она может окончательно установить. Это знаменует собой веху на пути, который должен привести народы североамериканского континента к славной судьбе, ожидающей их. Это ставит перед американской общиной Бахаи, уже столь продвинувшейся в осуществлении своего Семилетнего плана, вызов, одновременно суровый и неизбежный. Внешняя орнаментация их освященного Здания была провиденциально ускорена до точки, где ее завершение теперь гарантировано. Межконтинентальные и национальные кампании по преподаванию, которые составляют второй и даже более важный аспект этого плана, хотя и прогрессируют великолепно в Штатах, в Канаде и по всей Латинской Америке, все еще далеки от своего завершения. Препятствия, которые воздвигло распространение войны на Западное полушарие, я хорошо осознаю, многочисленны и грозны. Героическое самопожертвование, проявленное североамериканской общиной Бахаи, я уверен, преодолеет их. Рука Всемогущества, которая привела столь могущественного члена человеческого рода к погружению в пучину мирового бедствия, которая обеспечила тем самым средства для эффективного и решительного участия столь многообещающей нации в непосредственных испытаниях и будущем восстановлении человеческого общества, не позволит и не может позволить тем, кто непосредственно, сознательно и достойно продвигает высшие интересы своей нации и мира, не выполнить свою данную Богом задачу. Он, более чем когда-либо прежде в их истории, изльет на них Свои благословения, если они откажутся позволить нынешним обстоятельствам, какими бы тяжкими они ни были, помешать полному и бесперебойному выполнению этого первоначального обязательства в соответствии с их мировой миссией. Предстоящие два года должны стать свидетелями, какими бы полными величайшего испытания, поражающего их соотечественников, они ни были, проявления духовной жизненности и героического действия, соразмерных с серьезностью и бедствиями нынешнего часа и достойных завершающих лет первого столетия Бахаи.

January 15, 1942

ПОБУЖДАЕМЫЙ ДЕПУТИРОВАТЬ ПЯТЬ ЧЛЕНОВ

Послание к Конвенции 1942 года

Последняя фаза Семилетнего плана, столь удачно начатого, столь энергично осуществляемого, открывается. Первое столетие Бахаи быстро истекает. Муки страдающей эпохи достигают кульминации. Волнующее, уникальное предписание Баба, направляющее народы Запада покинуть свои города, чтобы обеспечить триумф Божественного Дела, было записано столетие назад в Каюмуль-Асма. Значительный призыв Бахауллы, призывающий всех президентов республик западного полушария защищать Дело Справедливости, был издан семьдесят лет назад в Его Самой Святой Книге. Широкие контуры несравненного замысла Абдул-Баха, задуманного двадцать пять лет назад на благо североамериканских верующих, были переданы потомкам в Скрижалях Божественного Плана. Семилетнее предприятие, рассматриваемое как начальный этап в осуществлении Мировой Миссии, уже запущено. Гигантское храмовое предприятие, составляющее главное обязательство этого предприятия, было практически завершено. Обширная Межконтинентальная кампания по преподаванию зримо приносит первые плоды в каждой республике Латинской Америки. От решающего предстоящего года зависят судьбы этого исторического крестового похода. От Аляски до Чили Америки взбудоражены заквашивающими влияниями поднимающегося Порядка новорожденного Откровения. Великая Республика Запада неизбежно втянута в нарастающий прилив мировых бедствий, предвещающий принятие преобладающей доли в установлении ожидаемого Меньшего Мира. Невидимые воинства выстроены, стремясь устремиться вперед и увенчать каждое усилие, сколь бы скромным, сколь бы запоздалым оно ни было, предпринятое для ускорения незавершенных задач. Снова я возобновляю призыв к более тесному общению с Духом Бахауллы, к более страстной решимости, к более обильному потоку материальных ресурсов и к более широкому рассеиванию, более интенсивной концентрации со стороны еще большего числа пионеров, поселенцев и странствующих учителей, чтобы обеспечить Плану завершение, соразмерное и столь же чудесное, как подвиги, отмечающие открывающее десятилетие первого столетия Бахаи. Будучи лишенным личного участия в задаче, отведенной исполнителям эпохального Плана, я побуждаем депутировать пять членов американской общины Бахаи, чтобы помочь выполнить от моего имени любое пионерское поле, которое является наиболее жизненно важным для его неотложных требований. Жертвую пять тысяч долларов для достижения этой цели.

Cablegram April 26, 1942

СЕМИЛЕТНИЙ ПЛАН

Рассматриваемый в перспективе истории Бахаи, Семилетний план, связанный с завершающими годами Первого Столетия Бахаи, будет рассматриваться как мощнейший инструмент, когда-либо выкованный, призванный позволить доверенным лицам прочно установленного, неуклонно развивающегося Административного Порядка завершить начальный этап в осуществлении мировой миссии, уверенно доверенной Центром Завета Его избранным ученикам. Божественный План, таким образом приведенный в действие, можно сказать, черпал свое вдохновение из предписания, столь значительно адресованного Бахауллой главам государств американского континента, и был смутно предвосхищен в нем. Он был продиктован контактом, установленным Самим Абдул-Баха в ходе Его исторического путешествия со всем корпусом Его последователей по всей территории Соединенных Штатов и Канады. Он был задуман вскоре после того, как этот контакт был установлен, посреди того, что тогда считалось одним из самых разрушительных кризисов в человеческой истории. Он прошел период инкубации после Его вознесения, в то время как механизм божественно установленного Административного Порядка кропотливо разрабатывался, а его процессы приводились в движение. Его первоначальные операции были провиденциально синхронизированы с последними годами столетия, которое стало свидетелем рождения и подъема Веры, прямым следствием которой он является. Открывающий этап его осуществления столкнулся с суровым вызовом кризиса еще большей величины, чем тот, который крестил его рождение, и переживет его. Приближается завершение первой фазы его грандиозного и неудержимого раскрытия. Надежды и чаяния множества верующих, как на Востоке, так и на Западе, молодых и старых, свободных или подавляемых, зависят от его триумфального завершения. Сам Храм, это прекрасное воплощение души непобедимой Веры и первый плод Плана, ныне приведенного в действие, стоит в своей безмолвной красоте, готовый подкрепить напряженные усилия его исполнителей. Возвышаясь в своем величии и блистая в своем великолепии, он непрестанно взывает к большему, гораздо большему числу пионеров, которые, как на родине, так и на зарубежных полях, рассеются, чтобы посеять Божественные семена и собрать урожай в его врата. Сам Автор Плана, взирая сверху из Своих обителей и обозревая колоссальные труды Своих непобедимых учеников, озвучивает с еще большей настойчивостью тот же призыв. Время, в которое нужно на него ответить, неумолимо сокращается. Пусть люди действия воспользуются своим шансом, прежде чем быстро проходящие дни безвозвратно оставят его вне их досягаемости.

May 26, 1942

ПОСВЯЩЕННЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИМ ЗАДАЧАМ

Завершение Храма должно, и я уверен, высвободит колоссальные и беспрецедентные силы духовной энергии, предназначенные быть полностью посвященными преподавательским задачам, стоящим ныне перед американскими верующими. Сосредоточенное, устойчивое и безраздельное внимание отдельных верующих и всех агентств Бахаи, местных, региональных, а также национальных, должно быть направлено на достижение этой высшей, этой сияющей цели. Увеличение числа пионеров любого класса, расы, возраста и мировоззрения — жизненная потребность нынешнего часа. Да благословит Возлюбленный обильно и постоянно это могучее и славное начинание.

June 17, 1942

ДОСТОЙНАЯ КУЛЬМИНАЦИЯ

Я переполнен восхищением, созерцая на этой продвинутой стадии раскрытия Семилетнего плана обширность поля, уже покрытого пионерской деятельностью его стойких и доблестных исполнителей. Высоты героического самопожертвования, которых они достигли, глубины веры и преданности, которые они измерили в ходе своих непрестанных усилий, не менее примечательны, чем огромность задачи, которую они уже выполнили. Усилие столь колоссальное, миссия столь возвышенная, солидарность столь поистине замечательная, достижение, которое по своему охвату и качеству не имеет аналогов в американской истории Бахаи, обеспечивают достойную кульминацию вековой летописи великолепных свершений, связанных с подъемом и прогрессом Веры Бахауллы. Такое славное столетие, столь уникальное в анналах духовной истории человечества, однако, еще не завершено. Гигантские предприятия, которые американские верующие обязались завершить, пока лишь частично закончены. Оставшиеся два года должны стать свидетелями интенсификации деятельности Бахаи по всему Западному полушарию в таком масштабе, чтобы затмить великолепие всех прошлых достижений и достойно увенчать эту начальную фазу в прогрессивной эволюции Божественного Плана. Беспрецедентное умножение числа пионеров-учителей и поселенцев; небывалый поток материальных ресурсов для их содержания и расширения их трудов; еще более широкое распространение литературы Бахаи, чтобы помочь и поддержать их в представлении Веры народам Латинской Америки; немедленное увеличение числа групп и Собраний в штатах и провинциях Северной Америки; повышенная осведомленность со стороны всех верующих, будь то на Севере или на Юге, будь то недавно зачисленные или давно состоящие в Вере, что каждый из них разделяет, жизненно и непосредственно и без всякого исключения, ответственность за успешное осуществление Плана; еще более твердая решимость не позволить потрясающему мир конфликту с его сопутствующими страданиями, опасностями, дезорганизацией и тревогами сбить их с пути или отвлечь их внимание; таковы кричащие потребности этого критического, этого вызывающего, этого быстро проходящего часа; использовать его возможности, встретить его вызов, осознать его последствия — это явный, неизбежный и неотложный долг каждого члена общин Бахаи, ныне столь усердно трудящихся в Западном полушарии. Пусть совокупный эффект их сосредоточенных и устойчивых трудов прольет дополнительный блеск на завершающие годы этого, первого столетия Эры Бахаи.

August 15, 1942

ПРИВЕТСТВУЮ С БЛАГОДАРНЫМ СЕРДЦЕМ

Приветствую с благодарным сердцем, в двадцать первую годовщину Вознесения Абдул-Баха, славное появление прочно сплоченной, нетленной американской общины Бахаи из самого сурового кризиса со времени Его кончины, который слепота нарушителей Заветов Бахауллы и Абдул-Баха недавно трагически спровоцировала среди Его родственников и в Городе Завета. Потомки без колебаний признают столь спонтанную, сияющую, волнующую демонстрацию верности, оказанную как Господу Завета, так и его Центру, победой более прочной, более важной, чем любые триумфы, какими бы примечательными они ни были, которых знаменосцы Административного Порядка, строители-чемпионы Храма, стойкие исполнители Божественного Плана достигли или могут еще достичь в завершающие годы истекающего Первого Столетия Бахаи. Вскормленная с рождения на коленях неизменной заботы Центра Завета, факелоносец Божественного Порядка, признанного дитя этого Завета, авангард того воинства, которому суждено распространить Свет того же Завета по лику всего земного шара, американская община Бахаи ныне занимает подобающее место во главе всемирной, лояльной, несокрушимой духовной армии Бахауллы, готовящейся как на Востоке, так и на Западе начать еще более великие кампании, покорить более высокие вершины на рассвете Второго Столетия Бахаи.

November 30, 1942

БЕССМЕРТНАЯ ЛУА

Бессмертная Луа, мать-учитель американской общины Бахаи, вестник рассвета Дня Завета, была торжественно и благоговейно перенесена египетскими братьями, представляющими местные общины Бахаи, в непосредственную близость к могиле прославленного Абуль-Фадла на вновь созданном кладбище Бахаи в Каире. Исмаилитские верующие вместе с делегатами Собрания Египта провели инаугурационную церемонию на втором кладбище Бахаи, выделенном египетскими властями. Священные права преследуемой, изгнанной общины, которой неоднократно отказывали в законном погребении, ныне восстановлены. Прогрессирующее освобождение Веры Бахауллы от традиционных оков религиозной ортодоксии становится все более очевидным и смиренно, с благодарностью признается последователями Веры по всему миру.

Cablegram January 7, 1943

НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ЗАДАЧИ

Недавний отклик американских друзей на мой призыв к пионерам отправиться и поселиться на девственных территориях и в местах, где потребность наиболее велика, снял груз с моего сердца и мощно подкрепил надежды и ожидания, которые их прошлые достижения пробудили во мне. Мы стоим на пороге последнего года первого столетия Бахаи. Незавершенные задачи, как бы они ни были сокращены, все еще грозны. Храм пока не закончен. Инициация общенациональной рекламной кампании, разумно направляемой и энергично преследуемой, использующей в полной мере преимущества, полученные в последние годы во многих областях деятельности Бахаи, все еще остается предпринять. Меры для достойного празднования Столетнего юбилея Веры должны быть тщательно рассмотрены и должным образом исполнены. Цели и задачи нашего возлюбленного Дела, достижения его героев, мучеников, учителей, пионеров и администраторов, единство его последователей, характер институтов, которые они воздвигли, должны, все до единого, быть умело представлены, широко транслированы, тщательно объяснены в публикациях, через радио и прессу. Нет времени терять. Большая ответственность лежит на избранных представителях самой завидной общины в мире Бахаи, чьи преимущества уникальны, чьи способности несравнимы, чье видение, мужество, упорство, решимость и лояльность образцовы; которая в полной мере доказала свою достойность быть получателем бесчисленных милостей, излитых на нее Абдул-Баха, и особого дара, дарованного правителям и президентам континента, частью которого она является, никем иным, как Самим Бахауллой, в Его Самой Святой Книге. К Его «Апостолам», как засвидетельствовано Центром Его Завета, я направляю свой горячий призыв, чтобы они установили вне всякого сомнения в эти завершающие месяцы первого столетия Бахаи свое неоспоримое право называться столь возвышенным титулом и оправдали свою способность выполнить миссию, которой этот титул их наделил.

January 8, 1943

ЗАВЕРШЕНИЕ ЭКСТЕРЬЕРА ХРАМА

Сердце пылает гордостью, любовью, благодарностью за превосходное достижение завершения экстерьера Дома Поклонения, Материнского Храма Запада. Высокое повеление Бахауллы, запечатленное в Его Самой Святой Книге, было блестяще исполнено. Тридцатипятилетнее предприятие, начатое в тот же день, когда священные останки Баба были перенесены на гору Кармель, было триумфально завершено. Уникальное Здание, выделенное для освящения руками Абдул-Баха, было благородно воздвигнуто. Последнее горячее желание Величайшей Святой Листвы было достойно исполнено. Сонм на высотах ликует. Сам склоняю голову в радостном, благоговейном признании колоссального свершения, которое заслуживает того, чтобы занять место среди выдающихся предприятий, начатых в Героическую эпоху, и самой значительной победы, одержанной с момента начала Формирующего периода Диспенсации Бахаи.

Cablegram January 18, 1943

ЕГО СЛУЖЕНИЕ НЕЗАБЫВАЕМО

Заверьте родственников Мэтью Кашаба в моих сердечных соболезнованиях и глубоком сочувствии в связи с потерей этого героического пионера. Его служение незабываемо и обильно вознаграждено. Любящие молитвы.

Cablegram January 18, 1943

ВСЕАМЕРИКАНСКАЯ СТОЛЕТНЯЯ КОНВЕНЦИЯ

Послание к Конвенции 1943 года

Я желаю объявить избранным представителям доблестной, благословенной, триумфальной американской общины Бахаи, собравшимся под куполом недавно завершенного Материнского Храма Запада по случаю Конвенции, открывающей сотый год первого столетия Бахаи, о

важном решении созвать в мае 1944 года Всеамериканскую Столетнюю Конвенцию, включающую делегатов, которые будут отдельно избраны каждым штатом и провинцией на североамериканском континенте, и на которую каждая республика Латинской Америки может прислать одного представителя. Все группы, все изолированные верующие, а также все местные общины, уже обладающие Собраниями, отныне будут участвовать в избрании делегатов Конвенции. Умножение Центров Бахаи и значительное увеличение числа групп и изолированных верующих побуждают меня к этому решению. Исторический случай торжеств следующего года, отмечающий как Столетнюю годовщину рождения Веры Бахауллы, так и Пятидесятую годовщину ее установления в Западном полушарии, и празднующий завершение внешней орнаментации первого Дома Поклонения в Западном мире, настоятельно требует этого. Детали проекта уже отправлены по почте. Я поздравляю самых любимых американских верующих, разделяю их радость и желаю им успеха, уверенный в еще больших победах по мере того, как они продвигаются вперед в течение второго столетия Бахаи по пути, ведущему их к их высокой судьбе. Я надеюсь переслать, как раз к торжественной службе благодарения, которая состоится в аудитории Храма вечером двадцать второго мая, в час Его эпохального Провозглашения, священный портрет Баба, единственную копию, когда-либо отправленную из Святой Земли, чтобы быть открытым на церемонии посвящения и покоиться во все времена, вместе с благословенным волосом Бахауллы, под куполом Святого Здания в самом сердце североамериканского континента.

April 14, 1943

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, ЗАЛОЖЕННЫЙ ЦЕНТРОМ ЗАВЕТА

Завершение внешней орнаментации Машрикул-Азкара в Уилметте, самого священного Храма, когда-либо воздвигнутого последователями Бахауллы, и венчающая слава первого столетия Бахаи, является событием уникального и трансцендентного значения. Ни первый Машрикул-Азкар мира Бахаи, воздвигнутый в городе Ишхабад, ни какой-либо Дом Поклонения, который будет воздвигнут в последующие столетия, не могут претендовать на обладание тем обширным, неизмеримым потенциалом, которым наделен этот Материнский Храм Запада, установленный в самом сердце столь завидного континента, чей фундаментный камень был заложен рукой Самого Центра Завета. Задуманный сорок лет назад той маленькой группой дальновидных и решительных учеников Абдул-Баха, членов первой общины Бахаи, установленной в Западном полушарии; благословленный и взращенный бдительным Учителем, Который направлял его курс с часа его возникновения до последних дней Своей жизни; поддержанный спонтанными вкладами Бахаи, стекавшимися с пяти континентов земного шара, это благородное, это могучее, это великолепное предприятие заслуживает того, чтобы занять место среди бессмертных эпосов, украсивших анналы Апостольской эпохи Веры Бахауллы.

Долг благодарности, который весь мир Бахаи обязан его строителям-чемпионам, поистине неизмерим. Восхищение, которое этот блестящий подвиг вызвал в груди бесчисленных последователей Веры на Востоке и Западе, не знает границ. Творческие энергии, которые должно высвободить его завершение, неисчислимы. Роль, которую ему суждено сыграть в ускорении возникновения мирового порядка Бахауллы, ныне шевелящегося в утробе этой страдающей эпохи, пока еще не может быть постигнута. Мы стоим слишком близко к столь величественному, столь возвышенному, столь лучезарному, столь символическому памятнику, воздвигнутому столь героически во славу Величайшего Имени, на столь критическом этапе человеческой истории и в столь значимом месте на континенте, столь богато одаренном, чтобы быть в состоянии визуализировать будущие славы, которые завершение этого института, этого предвестника еще не рожденной цивилизации, должно в полноте времени раскрыть глазам всего человечества.

Тот факт, что столь трудоемкое, столь достойное начинание было завершено за год до назначенного срока, является дополнительным поводом для радости и благодарности, а также дополнительным свидетельством видения, находчивости и предприимчивого духа американских верующих.

Нет нужды, однако, подробно останавливаться на их прошлых достижениях, какими бы замечательными и образцовыми они ни были, и не время сейчас распространяться о превосходном духе, который характеризовал их руководство в служении Вере Бахауллы. Задачи чрезвычайной срочности, огромной величины, величайшей значимости ожидают их в этом завершающем году первого столетия Бахаи и в этот час великой опасности, стресса и испытаний для всего человечества. Священные — неотложные, неизбежные преподавательские обязанности, принятые в рамках Семилетнего плана, должны быть решительно встречены, как подобает тем, чья летопись пролила столь блестящий свет на анналы первого столетия Бахаи. Консолидация каждого ядра, сформированного столь кропотливо в каждой республике Центральной и Южной Америки, формирование Собрания Бахаи в каждом девственном штате и провинции на Североамериканском континенте требуют безраздельного внимания, дальнейшего героизма, согласованных, настойчивых, геркулесовых усилий со стороны стойких строителей того щедрого Здания, которое потомки признают величайшей святыней в Западном мире.