«Справочник и географический указатель Мелвилла и Ко. по Норвичу, Ярмуту, Дерехему, Суоффему, Уиндему, Факенхему, Тетфорду, Атлборо, Эйлшему, Диссу, Рипхему, Фулшему, Хингему и др.; Ипсуичу, Бери-Сент-Эдмундсу, Вудбриджу, Лоустофту, Бекклсу, Банги, Хейлсворту, Эю, Стоумаркету, Нидем-Маркету и др. [1856]»

Хаггар, Сэмюэл, гостиница «Суон», коммерческий постоялый двор, Хай-стрит

Холл, Роберт, садовник, Бридж-стрит

Харрингтон, Аллен, химик и аптекарь, Хай-стрит

Хейворд, Джон, мясник, Хай-стрит

Хейворд, Фредерик, солиситор, клерк магистратов сотни Босмир и Клейдон, суперинтендант-регистратор

Хазелл, Джеймс, лавочник, Хай-стрит

Джекелл, Роберт, бухгалтер, Хай-стрит

Керридж, мисс Селия, школьная учительница, Хай-стрит

Локвуд, Люк, пекарь, Хай-стрит

Локвуд, Уильям, пекарь, Хай-стрит

Ловик, Мэри Энн, розничный торговец пивом, Хай-стрит

Лукас, Томас, пекарь, Бридж-стрит

Мартин, Енох, коммерческая гостиница «Джордж», Хай-стрит

Маунт, Мэри Энн, гостиница «Рэмпэнт Хорс», Кодденхем-роуд

Маунт, Уильям, мастер по проволочным изделиям, Хай-стрит

Малли, Эдвард, маклер, Чапел-стрит

Пейдж, Томас, портной и кондитер, Хай-стрит

Пеннингтон, Джеймс, хирург, Чапел-стрит

Поттер, Томас, корзинщик, Хай-стрит

Квинтон, Джон, аптекарь, книготорговец, торговец канцелярскими товарами и гербовый офис, Хай-стрит

Рэбитт, Сьюзен, модистка и портниха, Хай-стрит

Рэйнберд, Джон, лавочник и торговец рыбой, Хай-стрит

Рид, Томас, сапожник, Хай-стрит

Рид, Уильям, сапожник, Хай-стрит

Раффелл, Фрэнсис, розничный торговец пивом, Хай-стрит

Сейдж, Сьюзен, гостиница «Кингс Хед», Хай-стрит

Сейдж, Уильям, перевозчик в Ипсуич каждый вторник, четверг и субботу, Хай-стрит

Скоупс, Генри, «Булл», Бридж-стрит

Скоупс, Ричард, каменщик и др., Стоумаркет-роуд

Скоупс, Сьюзен, производитель побелки, Стоумаркет-роуд

Simpson and Son, бондари и торговцы лесоматериалами, производители всех видов гнутой древесины, Хай-стрит

Снелл, Сэмюэл, фермер, Хай-стрит

Саутгейт, Абрахам, мельник, Хай-стрит

Саутгейт, миссис Джон, продавец муки, Хай-стрит

Стюард, Джордж, солодовник, Хай-стрит

Стюард, Джон, кузнец, Хай-стрит

Стюарт, Уильям Джеймс, солиситор, Хай-стрит

Стадд, Джордж, парикмахер, Хай-стрит

Стадд, Джон, портной и др., Хай-стрит

Тейлор, мисс Энн, дневная школа для молодых леди, Хай-стрит

Тейлор, Томас, библиотекарь лекционного зала, Хай-стрит

Тейлор, Уильям, бакалейщик, торговец тканями и пекарь, Булл-лейн

Тайдеман, миссис Харриет, гостиница «Три Танс», Хок-Милл-стрит

Тайдеман, Джон, почтмейстер, почтовое отделение, Хай-стрит

Винсент, Джонатан, ветеринарный хирург, Хай-стрит

Уорд, миссис София, кирпичный и известковый завод, Хай-стрит

Уэбб, Фредерик, розничный торговец пивом, Хай-стрит

Уэллс, миссис Мария, изготовитель соломенных шляпок, Хай-стрит

Вудворд, Джон, бакалейщик и торговец тканями, Хай-стрит

Вуллард, Джордж, мастер по белым металлам и установщик колокольчиков, Хай-стрит

Вуллард, Джейн, изготовитель соломенных шляпок, Хай-стрит

Райт, Фримен, производитель коронного клея

Райт, Генри, розничный торговец пивом, Хай-стрит

ВУДБРИДЖ

Вудбридж, в Восточном Саффолке, — это приход, рыночный город и порт на берегах реки Дебен, в 76 милях от Лондона и в 8 милях к северо-востоку от Ипсуича. Население в 1851 году составляло 5000 человек. Город хорошо освещен газом; он состоит преимущественно из четырех улиц. Из Вудбриджа отгружаются большие количества зерна и солода; импорт весьма значителен и состоит из угля, лесоматериалов, семян, жмыха, вина, спиртных напитков и др. С портом связано более 50 судов. По средам проводится очень обширный рынок зерна и скота. Ярмарки проводятся в первый вторник апреля, в день Святого Михаила и на следующий день. Здесь проводится заседание суда графства. Мелкие сессии проходят каждую среду, также здесь проводятся квартальные сессии суда.

Приходская церковь, посвященная Святой Марии, представляет собой очень красивое сооружение; в 1840 году она была отремонтирована и украшена за счет Джорджа Томаса, эсквайра. Приход является бессрочным викариатством; преподобный Т. У. Меллер, магистр искусств, является нынешним настоятелем — годовой доход 329 фунтов стерлингов. Новая церковь, посвященная Святому Иоанну, была завершена в течение последних 8 лет. Преподобный Джозеф Роули, бакалавр искусств, является священником. Уэслианцы, индепенденты и Общество друзей имеют здесь свои часовни.

БОЛЬНИЦА СЕКФОРДА. Губернаторы — достопочтенный сэр Джон Ромилли, хранитель архивов. Достопочтенный сэр Джон Джервис, рыцарь, лорд-главный судья общих гражданских дел. Капеллан — преподобный Уильям Томас Меллер, магистр искусств.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И ДР.

Олдоус, г-н Уильям, Секфорд-стрит

Alexanders and Co., банкиры; Ф. Александр, эсквайр, партнер-резидент, Черч-стрит

Аллен, мисс Лидия, Торофейр

Бейли, миссис Мэри, Сент-Джонс-стрит

Болдри, миссис Мэри, Черч-стрит

Брук, Джордж, эсквайр, Камберленд-стрит

Картхью, миссис Шарлотта, Камберленд-стрит

Кларк, миссис, Бредфилд-стрит

Кук, г-н Уильям, Брук-стрит

Дэниелс, мисс, Сент-Джонс-стрит

Даути, Фредерик, эсквайр, Камберленд-стрит

Даффи, преподобный Аарон, священник индепендентов, Куэй-сайд

Гаррард, г-н Уильям, Торофейр

Гиссинг, миссис Энн, Камберленд-стрит

Гриффитс, преподобный Дэвид, священник индепендентов, Нью-стрит

Гримвуд, миссис, Сент-Джонс-стрит

Харт, г-н Дэниел, Куэй-Хаус

Херд, миссис Э., Касл-стрит

Хиллен, г-н Роберт, Куэй

Хьюз, Томас Уильям, член Королевской коллегии хирургов, Камберленд-стрит

Хьюз, преподобный Томас Уильям, бакалавр искусств, капеллан приюта Саффолка, Камберленд-стрит

Хант, миссис Харриет, Сент-Джонс-стрит

Джексон, преподобный Постл, директор бесплатной гимназии, Секфорд-стрит

Найт, миссис Энн, Торофейр

Линстед, г-н Джон, Сент-Джонс-Черч-стрит

Лодер, г-н Чарльз, Торофейр

Мартин, г-н Уильям, Торофейр

Мартин, г-н Уильям, Дорик-плейс

Миллер, преподобный Т. У., настоятель церкви Святой Марии; ректорат

Морли, г-н Уильям, Торофейр

Нортон, Уильям, эсквайр

Палхэм, Джеймс, эсквайр, Секфорд-стрит

Роули, преподобный Джозеф Мосс, настоятель церкви Святого Иоанна; прож. Сент-Джонс-парсонейдж

Шеминг, г-н Томас, Камберленд-стрит

Тейлор, преподобный Генри; прож. Чапел-лейн

Толл, мисс Ханна, Секфорд-стрит

Тернер, миссис, Сент-Джонс-стрит

Уэйнрайт, мисс Рейчел и мисс Элизабет, Черч-стрит

Уотсон, преподобный Кристофер Джордж, настоятель церкви в Мелтоне; прож. Черч-стрит

Уитналл, миссис Элизабет, Касл-стрит

Уилсон, мисс Мэри, Дорик-плейс

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И ДР.

Эдкок, Джордж, учитель национальной школы, Касл-стрит

Олдринг, У. Х., модистка и портниха, Торофейр

Alexander and Co., банкиры, Черч-стрит

Александр, Уильям, сапожник, Секфорд-стрит

Олкок, Томас, пекарь, Маркет-хилл

Аллен, Джон, «Ройал Уильям», Тиэтр-стрит

Аллен, Алетея, изготовитель корсетов, Камберленд-стрит

Аллен, Лодер, водопроводчик и стекольщик, Черч-стрит

Амос, Сара, частный пансион, Камберленд-стрит

Эндрюс, Джонатан, строитель, Сент-Джонс-стрит

Эндрюс, У. Ф., бакалейщик и торговец чаем, регистратор браков, агент страховых компаний Royal Liverpool Insurance и Accidental, Торофейр и Маркет-хилл

Bacon, Cobbold, and Co., банкиры, Торофейр

Бейкер, Джеймс, часовщик, Торофейр

Болдуин, К. А., таверна «Фри Трейд», Секфорд-стрит

Боллс, Мэри Энн, мясник (свинина), Секфорд-стрит

Боллс, Эдвард, портной, Торофейр

Баннистер, Уильям Г., учитель британской школы, Сент-Джонс-террас

Бардуэлл, Элмер, маклер и бакалейщик, Камберленд-стрит

Барнс, Роберт, лавочник, Торофейр

Барритт, Джеймс, кондитер, Черч-стрит

Батчелор, Ричард, бакалейщик и торговец чаем, Торофейр

Бакстер, Айзек, торговец овощами, Секфорд-стрит

Бакстер, Харриет, портниха, Дорик-плейс

Бакстер, Сара, кузнец, Брук-стрит

Бейс, Томас, производитель шляп, Маркет-плейс

Бекетт, Джон, управляющий фермой, Кингстон-роуд

Бикрофт, Сара, модистка и портниха, Черч-стрит

Бикрофт, Уильям, бакалейщик и торговец чаем, Черч-стрит

Бендалл, Джеймс, чугуно- и меднолитейщик, Торофейр

Берри, Шарман Уэст, производитель оружия, Маркет-хилл

Беттс, Джон, фермер, Торофейр

Беттс, Джон, химик, аптекарь и торговец красками, Торофейр

Beverley, Sarah, and Stubbs, Eliza, магазин модных товаров, Торофейр

Берд, Эмма, портниха, Сент-Джонс-стрит

Берд, Роберт, библиотекарь Института механики, Сент-Джонс-стрит

Блоксэм, Джозеф, торговец льняными тканями, Черч-стрит

Бонд, Сэмюэл, портной и др., гостиница «Веллингтон», Камберленд-стрит

Брэхэм, Роберт, сапожник, Нью-стрит

Бриклс, Джон, каменщик, Касл-стрит

Бриклс, Маргарет, лавочница, Касл-стрит

Брайтен, Джордж, парикмахер, Куэй

Бринкли, Уильям, мясник, Черч-стрит

Бродбэнк, Роза, изготовитель соломенных шляпок, Нью-стрит

Бродбэнк, Уильям, сапожник, Нью-стрит

Бродбэнк, Т., водопроводчик, стекольщик и маляр, Брук-стрит

Брук, Генри Уильям, торговец винами и спиртными напитками, фондовый маклер, Черч-стрит

Брукс, Герман, гостиница «Куинс Хед», Секфорд-стрит

Браун, Джозеф Ф., портной, торговец шерстяными тканями и шляпник, Торофей

Бакмастер, Марк, пивовар, Сент-Джонс-стрит

Булл, Элизабет, портниха, Брук-стрит

Банн, Уолтер, «Саддлерс Армс», Касл-стрит

Бердитт, Джон, часовщик, ювелир и серебряных дел мастер, Торофей

Берроуз, Чарльз, ломбардщик, серебряных дел мастер и ювелир, Черч-стрит

Берроуз, Джон, мастер по жести, Энджел-лейн

Баттерс, Джон, сапожник, Нью-стрит

Баттерс, Джозеф, сапожник, Торофей

Кейдж, Джон, мастер по жести, Нью-стрит

Кана, Роберт, агент Норвичского общества страхования от огня и жизни, уполномоченный по принятию специальных поручительств для графств Саффолк, Норфолк, Эссекс и Кембриджшир

Карр, Джон, пекарь, Касл-стрит

Карр, Джеймс, сапожник и резчик кожи, Торофей

Кетчпол, Джон, книготорговец, торговец канцелярскими товарами и галантереей, Торофей

Чаппелл, Уильям Джордж, портной и торговец шерстяными тканями, Черч-стрит

Чартерс, София Августа, «Кингс Армс», Торофей

Кларк, Генри, торговец овощами, Нью-стрит

Коул, Джейкоб, мясник, Черч-стрит

Коул, Джеймс, розничный торговец пивом, Камберленд-стрит

Кук, Томас, каретник, Нью-стрит

Кук, Альфред, аукционист, оценщик и агент по недвижимости, Торофей

Кук, Томас, «Куперс Армс», Маркет-хилл

Кук, Альфред Б., гостиница «Лебедь», Маркет-хилл

Кук, Альфред Томас, агент по недвижимости и аукционист, Торофей

Корк, Генри, производитель веревок и шпагата, Черч-стрит

Казинс, Уильям, каменщик, Секфорд-стрит

Кауинг, Сэмюэл, гостиница «Стэннон», Брюэрс-лейн

Крэнмер, Александр, гостиница «Кингс Хед», Маркет-хилл

Кросс, Джеймс, торговец прутьями и т. д., Торофей

Кроу, Дэви, бакалейщик и торговец чаем, Черч-стрит

Калхэм, Джон, мясник (свинина), Нью-стрит

Калхэм, Уильям, скобянщик, медник и мастер по жести, Торофей

Каллингфорд, Сэмюэл, торговец льняными тканями, Торофей

Каллингфорд, Энн, модистка и портниха, Торофей

Каллингфорд, Джозеф, строитель, Сент-Джонс-стрит

Кертис, Джон, торговец шкурами, Брюэрс-лейн

Каттинг, Джеймс, сапожник, Черч-стрит

Далленджер, Джон, бухгалтер, Торофей

Дэниелс, Уильям, пекарь и розничный торговец пивом, Камберленд-стрит

Доусон, Джеймс, капитан торгового судна, Торофей

Де Медью и Брук, солиситоры, агенты страховых компаний «Глоуб» и «Рок», а также Женского благотворительного общества, Нью-стрит

Дикерсон, Уильям, лавочник, Камберленд-стрит

Дав, Бенджамин, каменщик и строитель, Касл-стрит

Дугар, Роберт, железнодорожный подрядчик, Камберленд-стрит

Даунинг, Эдвард, каретник, Торофей

Даусинг, Уильям, торговец зерном, Нью-стрит

Даусинг, Уильям, кузнец-подковщик, Чапел-лейн

Деррант, Айзек, шорник и изготовитель упряжи, Торофей

Даннетт, Филип, парикмахер и т. д., Маркет-хилл

Исто, Джон и Ко, бакалейщики, торговцы чаем и свечные мастера, Черч-стрит

Эдвардс, Генри, торговец вином и спиртными напитками, Торофей, прож. Черч-стрит

Эдвардс, Генри-мл., солодовщик и торговец, прож. Черч-стрит

Эдвардс, Генри-ст., торговец вином и спиртными напитками, Торофей

Эллиотт, Генри, мельник, Милл-хилл

Эллис, Бенджамин, часовщик, Торофей

Эверетт, Люси, пансион для молодых леди, Брук-хаус, Камберленд-стрит

Фенн, Э., пансион и дневная школа для молодых джентльменов, Камберленд-стрит

Фенн, Мэри Энн, пансион и дневная школа для молодых леди, Камберленд-стрит

Фишер, Генри, кладовщик таможни, Куэй-лейн

Фишер, Уильям, кондитер и пекарь, Торофей

Фиск, Юнис, корсетница, Сент-Джонс-террас

Фиск, Сэмюэл, краснодеревщик и обойщик, Сент-Джонс-стрит

Фицджеральд, Эдвард, суперинтендант полицейского подразделения Восточного Саффолка

Футмен и Ко, торговцы льняными тканями, Торофей

Форман, Джон, садовник и торговец семенами, Нью-стрит

Фосдайк, Джон, каменщик и штукатур, Сент-Джонс-террас

Фрэнсис, Сара, красильщица, Камберленд-стрит

Фримен, Чарльз, торговец тканями, Торофей

Фрост, Джон, строитель, Сент-Джонс-стрит

Фрост, Уильям, бондарь, Торофей

Голл, Бенджамин Д., химик и аптекарь, кассир сберегательного банка, Торофей

Голл, Джордж, торговец скобяными изделиями, Черч-стрит

Гэммидж, Бенджамин, пекарь и кондитер, Торофей

Гэммидж, Джеймс, пекарь, Камберленд-стрит

Гарнем, Джон, «Ройял Оук», Торофей

Гаррард, Джордж, капитан дальнего плавания, Брюэрс-лейн

Гаррард, Элиза, модистка, Брюэрс-лейн

Гаррард, Чарльз, капитан дальнего плавания, Брюэрс-лейн

Гаррард, Уильям и Чарльз, судостроители, Брук-стрит

Дженниллс, Джон, токарь, Касл-стрит

Гиббс, Сьюзен, портниха, Сент-Джонс-стрит

Гиббс, Уильям Г., капитан дальнего плавания, Сент-Джонс-стрит

Джайлс, Джордж, производитель веревок, Нью-стрит

Джайлс, Джордж, сапожник, Торофей

Гиллингем, Джордж, «Анкор», Куэй-лейн

Гиссинг, Джон С., хирург и т. д., Маркет-хилл

Годболд, Джордж, ветеринарный хирург, гостиница «Солнце», Торофей

Гудвин, Сюзанна, дневная школа и пансион для леди, Черч-стрит

Голдсмит, Томас, производитель машин, лавочник и агент по продаже сельскохозяйственных орудий Рэнсома и Симса, Маркет-хилл

Грей, Сэмюэл, мясник, Секфорд-стрит

Грин, Роберт, парикмахер, Нью-стрит

Гримвуд, Уильям, изготовитель щеток, Камберленд-стрит

Гримвуд, Т. У. и Г. А., торговцы лесом, шифером, дегтем и цементом, Вудбридж и Снейп-бридж

Гросс, Фредерик, торговец вином и спиртными напитками, офисы: Торофей, прож. Черч-стрит

Гросс, Джеймс и Ко, бакалейщики, торговцы чаем, вином и спиртными напитками, Торофей

Гросс, Альфред, бухгалтер, Секфорд-стрит

Герни, Годфри, гостиница «Крест», Черч-стрит

Герни, Джон, маляр, водопроводчик и стекольщик, Камберленд-стрит

Хэмбли, Парменас, клерк, Касл-стрит

Хэммонд, Джеймс, торговец свининой и птицей, Черч-стрит

Хардинг, Амос, кузнец и колесник, Тиэтр-стрит

Харрис, Уильям, лавочник и перевозчик из Вудбриджа в Ипсуич, Чапел-стрит

Харт, Джон и Ринч, Генри, солодовщики, торговцы зерном, углем и семенами, Вудбридж

Хартридж, Джеймс, владелец дилижансов, Сент-Джонс-стрит

Хартридж, Джеймс, владелец дилижансов, Нью-стрит

Хартридж, Уильям, контора дилижансов и лавочник, Нью-стрит

Хейворд, Эмма, модистка и портниха, Черч-стрит

Хейворд, Джеймс, агент по недвижимости и страхованию от огня и жизни, Касл-стрит

Хейворд, Роберт, бакалейщик и торговец тканями, Сент-Джонс-стрит

Хед, Мэри, торговец мебелью, Нью-стрит

Хеффер, Джон, маляр, водопроводчик и стекольщик, Сент-Джонс-стрит

Хилдьярд, Джон, часовщик, ювелир и серебряных дел мастер, Торофей

Хорнор, миссис, пансион и дневная школа для молодых леди, Дорик-плейс

Хоутон, Джон, клерк и церковный сторож церкви Св. Иоанна, Касл-стрит

Хау, Джон, гостиница «Лодка», Куэй

Хант, Джеймс, сапожник и торговец кожей, Торофей

Хантинг, Уильям, торговец овощами, Нью-стрит

Айзетт, Джон У., торговец скобяными товарами, агент страховых компаний «Каунти Файр» и «Провидент Лайф», Торофей

Джаспер, Уильям Х., плотник и т. д., Тиэтр-стрит

Джеффрис, Альфред, маляр, водопроводчик и стекольщик, Торофей

Джеффрис, Джон, торговец семенами и флорист, Торофей

Джеффрис, Джон, флорист и торговец семенами, Касл-стрит

Джонстоун, Томас М., сборщик таможенных пошлин, Норт-Хилл-Коттедж

Джонс, Ричард, хирург, Черч-стрит

Джонс, Томас, супервайзер, Сент-Джонс-террас

Кибл, Уильям, судовой агент, Касл-стрит

Кибл, Уильям, парикмахер и парфюмер, Торофей

Кил, Роберт, маляр и т. д., Нью-стрит

Кемп, Сьюзен, модистка и портниха, Торофей

Кемп, Джон, сапожник, Касл-стрит

Кемп, Джордж, бакалейщик и торговец чаем, Камберленд-стрит

Кемп, Уильям, скобянщик, Маркет-хилл

Кент, Эдвин, торговец тканями и шелком, Маркет-хилл

Лартер, Джонатан, сапожник, Бредфилд-стрит

Ласт, С., пансион и дневная школа для молодых леди, Сент-Джонс-стрит

Ласт, Элизабет, портниха, Сент-Джонс-стрит

Ласт, Эдвард, бондарь, Камберленд-стрит

Ло, Уильям, гостиница «Лев», склад товаров Восточной железной дороги, Торофей

Лоуренс, Уильям, «Корабль», Куэй

Лич, Фрэнсис, садовник, Касл-стрит

Линкольн, Джеймс, лавочник, «Бэй Хорс», Касл-стрит

Линг, Джордж, солодовщик, офисы: Брюэрс-лейн, прож. Бедфорд

Локвуд, Уильям-мл., пивовар, единственный агент портера и стаута Трумэна и Хэнбери, Касл-стрит

Лодер, Джон, книготорговец, торговец канцелярскими товарами, печатник и переплетчик, агент газеты «Адвертайзер Ист Саффолк», Торофей

Лодер, Джон-мл., аукционист, офис: Торофей, прож. Дорик-плейс

Лондон, Уильям, бухгалтер, Торофей

Лукок, миссис Сара, гостиница «Вишневое дерево», Камберленд-стрит

Лукок, Томас, регистратор рождений и смертей, Касл-стрит

Маллетт, Уильям, водопроводчик и стекольщик, Маркет-хилл

Маллетт, Джон, маляр, водопроводчик и стекольщик, Секфорд-стрит

Маллетт, Мэри, портниха, Маркет-хилл

Мэнби, Джордж, торговец широкого профиля, Торофей

Маркхэм, мисс Мария, модистка и т. д., Торофей

Марш, Уильям Н., парикмахер и парфюмер, Маркет-хилл

Маршалл, Чарльз, хирург, Торофей

Мэттьюс, Уильям, «Танкардс», Нью-стрит

Мэйс, мисс Сара, портниха, Дорик-плейс

Мэйхью, Сэмюэл, торговец скобяными изделиями, Торофей

Мэйхью, Джеймс, кондитер и пекарь, Маркет-хилл

Миклбург, миссис Эмма, торговец одеждой и зерном, Маркет-хилл

Миддлдитч, Джордж, мясник, Маркет-хилл

Минтер, Джеймс, кондитер и пекарь, Маркет-хилл

Мур, Уильям, хирург, Камберленд-стрит

Мур, Джордж, солиситор и казначей графства, Камберленд-стрит

Мур, Мартин, медник, гравер и т. д., Торофей

Мур, Джордж, солиситор и казначей графства, Камберленд-стрит

Мур, Уильям, хирург, Камберленд-стрит

Мур, Уильям К., маляр, водопроводчик и стекольщик, Нью-стрит

Морли, Джозеф Р., торговец фарфором, стеклом и керамикой, Торофей

Мосс, Розамонд, изготовитель соломенных шляп, Секфорд-стрит

Моултон, Бенджамин, аукционист и землемер, клерк попечительского совета Вудбриджского союза и суперинтендант-регистратор, Торофей

Манро, Джон Д., книготорговец, торговец канцелярскими товарами и почтмейстер, Черч-стрит

Наунгтон, Чарльз, часовщик, Чапел-лейн

Нил, Хорас, бакалейщик и торговец чаем, агент страховой компании «Феникс», Торофей

Ньюсон, миссис Мэри Энн, модистка и т. д., Сент-Джонс-стрит

Норрис, Джордж, часовщик, Маркет-хилл

Нанн, Г. и К., модистки и портнихи, Сент-Джонс-стрит

Нанн, Джеймс, медник, Нью-стрит

Осборн, мистер С., мельник, Тиэтр-стрит

Оулс, Чарльз, мастер по жести и т. д., Нью-стрит

Окс, Амос, торговец зерном и дичью, Торофей

Палмер, мисс Кэролайн Э., дневная школа для леди, Торофей

Палмер, Генри, лавочник и пекарь, Секфорд-стрит

Пассифулл, Эдвард, капитан торгового судна, Сент-Джонс-стрит

Паттисон, Уильям, архитектор, Сент-Джонс-Черч-стрит

Пик, Чарльз, «Золотой лев», Маркет-хилл

Пик, Томас, строитель, землемер и торговец кирпичом, агент страховой компании «Лидс энд Йоркшир», Камберленд-стрит

Пекхэм, Альфред С., офицер внутренних доходов, Секфорд-стрит

Питчер, Джон, бухгалтер, Нью-стрит

Пайт, Эдвард, печатник и книготорговец, Черч-стрит

Пайт, Джордж Альфред, торговец льняными тканями, Торофей

Пайт, Мэри Энн, модистка и изготовитель соломенных шляп, Черч-стрит

Пайзи, Генри, аукционист и т. д., Камберленд-стрит

Пайзи, Филип, печатник, книготорговец и заместитель регистратора, Нью-стрит

Пули, Эмма, гостиница «Кок энд Пай», Нью-стрит

Потрайт, Сара, модистка и портниха, Касл-стрит

Куодлинг, Джордж, «Уэггон энд Хорсес», Бредфилд-стрит

Квинтон, миссис, изготовитель корсетов, Сент-Джонс-стрит

Квинтон, Ричард, лавочник, Секфорд-стрит

Рид, Альфред, торговец овощами и т. д., Торофей

Рид, Джордж, торговец овощами, Тиэтр-стрит

Ребетт, Брэди, мастер по заточке ножей, Нью-стрит

Рив, мистер А., солиситор; офисы: Торофей; прож. Мелтон

Ревелл, Уильям, бакалейщик и торговец чаем, Камберленд-стрит

Ревелл, Уильям, мясник (свинина), Камберленд-стрит

Рейнольдс, Уильям, офицер внутренних доходов, Кингстон-роуд

Ричардсон, Джон, торговец рыбой, Сент-Джонс-стрит

Ричес, Джон, портной, Касл-стрит

Робертсон, Маргарет, подготовительная школа для молодых леди и джентльменов, Касл-стрит

Сэлмон, Джон, отель «Корона», почтовая станция и пункт приема посылок, Торофей

Сэлмон, Джон, коммерческая гостиница «Бык», Маркет-хилл

Сойер, Кристиан, лавочник, Чапел-лейн

Сойер, Джон, «Хорс энд Грум», Камберленд-стрит

Сколдинг, Уильям, гостиница «Белая лошадь», Маркет-хилл

Скотт, миссис Томас, модистка, Торофей

Скотт, Томас, торговец тканями, Торофей

Скраттон, Джон, краснодеревщик и обойщик, Торофей

Скраттон, Уильям, пекарь, Брук-стрит

Симан, Джеймс, плотник и строитель, Торофей

Шеминг, Фенн, фермер, Камберленд-стрит

Шип, Джозеф, шорник, Сент-Джонс-стрит

Шриббс, Джеймс, управляющий товарным отделом Восточной железной дороги; прож. Камберленд-стрит

Силвер, Томас Т., скобянщик, Черч-стрит

Симпсон, Фрэнсис Энн, модистка и портниха, Нью-стрит

Симпсон, Томас, краснодеревщик и обойщик, Торофей

Скиннер, Джон, торговец овощами, Торофей

Смит, Элизабет, лавочник, Секфорд-стрит

Смит, Генри, торговец рыбой, Торофей

Смит, Уильям, изготовитель корзин и сит, Торофей

Смит, Джеймс Р., химик и аптекарь, Маркет-хилл

Смит, Джеймс, капитан дальнего плавания, Куэй-лейн

Смит, Роберт, мясник, Нью-стрит

Смит, миссис Лидия и мисс Ли, пансион и дневная школа для молодых леди, Бредфилд-стрит

Саутгейт, Генри, кофейня и закусочная, Черч-стрит

Стэнфорд, Харриет, модистка, Торофей

Станнард, Уильям, гостиница «Колокол», Нью-стрит

Стананот, Джон, мастер по жести и инспектор мер и весов, Нью-стрит

Стил, Уильям, гостиница «Виноград», Бредфилд-стрит

Стивенсон, Уильям, каменщик по камню и мрамору, Торофей

Стимпсон, Энн, портниха, Сент-Джонс-террас

Сайер, Джон, краснодеревщик, Камберленд-стрит

Тейлор, Альфред, судебный пристав окружного суда, Нью-стрит

Тейлор, Сэмюэл, кондитер и пекарь, Нью-стрит

Томпсон, Джордж, землемер графства, Дорик-плейс

Томпсон, Джордж Эдвард, торговец зерном, Торофей

Томпсон, Роберт, торговец фарфором, стеклом и керамикой, Торофей

Тиллс, Уильям, торговец зерном и углем, Торофей

Тротт, Джордж, судовладелец, Касл-стрит

Траффорд, Сьюзен, лавочник, Секфорд-стрит

Тротт, Пирс, мельник, Биркет-роуд

Тротт, Уильям, судовладелец, Куэй-лейн

Так, Чарльз, химик и аптекарь, лавка: Черч-стрит, прож. Секфорд-стрит

Тернер, Кэтрин, торговец овощами, Нью-стрит

Тернер, Джордж, мясник, Торофей

Тернер, Джон, мясник, Торофей

Тернер, Роберт, фермер, Драй-Бридж-хилл

Тернер, Уильям, торговец одеждой и сапожник, Чапел-лейн

Тай, Уильям, лавочник, «Секфорд Армс», Секфорд-стрит

Уэйд, Джордж, парикмахер, Камберленд-стрит

Уэйд, Марта, изготовитель соломенных шляп, Камберленд-стрит

Уэйд, Мария, кондитер и пекарь, Торофей

Уоллер, Джеремайя, сапожник, Касл-стрит

Уорд, Энн, обойщица, Нью-стрит

Уосп, Мэри Энн, модистка и портниха, Сент-Джонс-стрит

Уэбб, Джеймс, сапожник, Касл-стрит

Уэбб, Джеймс-ст., сапожник, Торофей

Уэлтон, Джулия, сапожник, Нью-стрит

Уэструп, Джон, гостиница «Ангел», Тиэтр-стрит

Уэйман, Маттиас, кондитер и пекарь, Сент-Джонс-стрит

Уинкопп, Уильям, торговец вином, Маркет-хилл

Уиссток, Фредерик, агент по недвижимости, Секфорд-стрит

Уиссток, Мэри, пансион и дневная школа для молодых леди, Касл-стрит

Уиссток, Уильям, портной и торговец тканями, Торофей

Уилмшерст, Уильям, «Маринерс Армс», Нью-стрит

Уилсон, Уильям, городской глашатай, Энджел-лейн

Вудс, Джон, капитан дальнего плавания, Сент-Джонс-стрит

Вудс, Роберт, изготовитель парусов и лавочник, гостиница «Плуг», Бредфилд-стрит

Вуд, Джон, солиситор и коронер, офисы: Черч-стрит, прож. Торофей

Вудс, Чарльз, сапожник, Сент-Джонс-стрит

Вудс, Джон и Сын, питомник и торговцы семенами, Камберленд-стрит

Вудс, Джейн, изготовитель соломенных шляп, Нью-стрит

Райт, Джеремайя-мл., портной и торговец шерстяными тканями, Черч-стрит

Райт, Харриет, красильщица, Торофей

Райт, Уильям, сапожник, Черч-стрит

Райт, Джеймс, лавочник, Бредфилд-стрит

Райт, Джон, пекарь, Бредфилд-стрит

Райт, Джон, маляр и стекольщик, Брук-стрит

Ринч, Генри, торговец зерном, Камберленд-стрит

Юэлл, Джон, объездчик лошадей, Каттингс-лейн

ИПСУИЧ.

Ипсуич — процветающий рыночный город и порт, столица восточной части графства Саффолк, приятно расположенный на северо-восточном берегу реки Гиппинг. Благодаря Восточной союзной железной дороге Ипсуич теперь имеет прямое сообщение с Лондоном, Колчестером, Норвичем, Питерборо и всеми частями королевства; он находится в 68 милях к северо-востоку от Лондона, 17 милях к северо-востоку от Колчестера, 45 милях к югу от Норвича, 54 милях к юго-юго-западу от Ярмута, 8½ милях к западо-юго-западу от Вудбриджа и 26 милях к юго-востоку от Бери-Сент-Эдмундса. В 1831 году население составляло 20 454 человека, в 1841 году — 24 000, а в 1851 году — 32 697 человек. Город стоит на пологом склоне, образуя часть круга вокруг излучины реки, через которую перекинут железный мост, ведущий в Сток.

Общественные здания включают: Ратушу, Таможню, расположенную на набережной, Зерновую биржу, тюрьму графства и тюрьму боро, перед которыми находятся суды для проведения летних выездных сессий и сессионных дел округа. Это город выездных сессий для Саффолка, место выборов, место голосования для Восточного Саффолка, центр Союза по закону о бедных и окружной суд. Основная торговля города связана с экспортом зерна, солода, сыра и масла, сельскохозяйственных орудий и т. д.

Фирма «Рэнсом и Симс», знаменитые производители сельскохозяйственных орудий, за последние несколько лет развернула в городе огромную торговлю и производство. Литейный завод «Игл» мистера Мейсона и литейный завод Св. Петра, принадлежащий братьям Тернер, являются крупными предприятиями и обеспечивают работой большое количество людей. Здесь есть пивоварни, солодовни, кожевенные заводы, судостроительные и лодочные верфи, каретные мастерские, бондарни, канатные дворы, литейный завод по производству дроби, анастатические печатные мастерские, мыловаренный завод, семенные мельницы, фабрики по производству кирпича, черепицы, римского цемента, искусственного камня, извести, курительных трубок, корзин и т. д.

Река Оруэлл славится своей живописной красотой. Эта река была значительно улучшена и углублена, был построен мокрый док площадью 33 акра, в котором суда с осадкой от 14 до 15 футов могут в любое время оставаться на плаву. Торговля и коммерция этого порта значительно возросли с момента его постройки. Пароходы ходят до Харвича с каждым приливом.

Рынок зерна и скота проводится по вторникам, а общий рынок — по вторникам и субботам. Ярмарка Св. Георгия проводится в первый вторник мая и два последующих дня, в это же время проходит ярмарка скота. Ярмарка ягнят 22 августа и два последующих дня проводится на ферме Хэндфорд-Холл и является значительной ярмаркой по продаже ягнят и скота. Также проводятся ежемесячные аукционы по продаже лошадей, скота и т. д., которые ведет мистер Дж. У. Найтс на своем торговом дворе. Корпорация состоит из мэра, 10 олдерменов и 30 городских советников. Город разделен на пять округов: Сент-Клементс, Сент-Маргаретс, Мидл-уорд, Бридж-уорд и Уэстгейт; каждый округ избирает шесть советников на три года, двое выбывают из состава каждый год. Существует полиция боро. С 1839 года здесь проводятся летние выездные сессии суда. Здесь проводятся мировые сессии, а также суд по гражданским и уголовным делам. Ни один свободный гражданин не может быть принужден служить в суде присяжных вне города или выполнять обязанности должностных лиц графства, за исключением должности шерифа. Боро направляет двух членов в Парламент. Приходы: Сент-Клемент (7050 жителей), Сент-Мэри-Ки (1013), Сент-Лоуренс (590), Сент-Маргарет (5892), Сент-Хелен (2593), Сент-Стивен (522), Сент-Мэри-Тауэр (995), Сент-Мэри-Уэстфилд (324), Сент-Мэттью (5806), Сент-Питер (2541), Сент-Мэри-Сток (2031), Сент-Николас (1940), Сент-Мэри-Элмс (1051) и Сент-Мэри-Уиттон (476). Церковь Троицы является приписной церковью к Сент-Клементс. Здесь есть синагога, римско-католическая часовня, 5 баптистских часовен, 2 независимые часовни, унитарианская часовня, молитвенный дом квакеров, 3 уэслианские часовни, часовня примитивных методистов и сведенборгианская часовня.

В городе и его окрестностях много объектов, представляющих интерес для антикваров. В 1845 году на общей набережной было возведено очень красивое здание, центр которого используется как торговый зал.

Механический институт находится в очень процветающем состоянии и располагает библиотекой из более чем 4000 томов.

Литературный институт, расположенный в части Ратуши, владеет библиотекой древней и современной литературы. Философское и филологическое общества проводят собрания раз в две недели, с сентября по март.

Здесь также есть музей, театр, зал трезвости, общественная баня, Ассоциация изящных искусств, французская и теологическая библиотеки. Существует несколько благотворительных школ, богаделен и множество благотворительных учреждений, среди которых Саффолкская и Ипсуичская больница и диспансер на 30 коек, расположенные на Бернерс-стрит.

Примерно в миле к западу от города находится Спроутон-Чантри; особняк благодаря своему возвышенному положению открывает обширный и живописный вид на прилегающую местность. Другие усадьбы в окрестностях: Биркфилд-Лодж, Холи-Уэллс, Ред-Хаус и Сток-Парк, резиденция Питера Роберта Баррелла, эсквайра.

Церковь Сент-Клементс, построенная около 1500 года, представляет собой простое сооружение, состоящее из нефа, двух просторных боковых приделов и красивой башни, в которой находятся хорошие часы и шесть музыкальных колоколов. Несколько лет назад интерьер был переоборудован, а экстерьер облицован кремнем и тщательно отремонтирован. Среди памятников в интерьере есть памятник Томасу Элдреду, который сопровождал Кавендиша в его кругосветном путешествии в 1586–1588 годах. Бенефиций является ректоратом, объединенным с ректоратом Сент-Хеленс, и в настоящее время оценивается в 326 фунтов стерлингов в год. В монастырские времена он был приписан к монастырю Св. Петра. Исполнители завещания покойного преподобного Дж. Т. Ноттиджа являются патронами, а преподобный У. У. Водехаус, магистр искусств, — настоятелем.

Церковь Троицы — это приписная или районная церковь, возведенная в 1835 году стоимостью 2000 фунтов стерлингов покойным преподобным Дж. Т. Ноттиджем, бывшим тогда патроном и настоятелем. Нынешний настоятель — преподобный Ф. Х. Мод.

Церковь Сент-Хеленс, расположенная в восточной части города, имеет очень древнее основание, но была перестроена в 1835 году, а в 1837 году к ней были добавлены аккуратные кирпичные трансепты; несколько лет назад неф был перестроен и оснащен новыми открытыми скамьями. В древности она была приписана к лепрозорию Св. Иакова или Марии Магдалины, который находился рядом с ней; но сейчас это ректорат, который со времен Реформации объединен с ректоратом Сент-Клементс и оценивается в Книге королей в 8 фунтов 13 шиллингов 9 пенсов.

Церковь Сент-Лоуренс — простое, но древнее сооружение, упомянутое в Книге Страшного суда, но, как говорят, перестроенное в 1431 году Джоном Боттолдом, который был в ней похоронен, как и Эдмунд Донди, один из благотворителей города, скончавшийся в 1515 году. На стене за западной галереей находится картина «Христос, спорящий с докторами», выполненная сэром Р. К. Портером, военным офицером, во время его пребывания в местных казармах. Бенефиций был приписан к монастырю Троицы и в настоящее время является бессрочным викариатством, оцениваемым в 175 фунтов стерлингов. Прихожане являются патронами; преподобный Дж. К. Олдрич — настоятель.

Церковь Сент-Маргаретс, расположенная на лужайке, которой она дает название, представляет собой большое и древнее сооружение смешанной архитектуры, состоящее из алтаря, нефа, приделов и трансептов, с красивой башней и южным крыльцом. В ней есть любопытная антикварная купель и необычно расписанный потолок с несколькими гротескными резными фигурами, выступающими из стен. Бенефиций является бессрочным викариатством, оцениваемым в 115 фунтов стерлингов, находится под патронажем попечителей Симеона, настоятель — преподобный Дж. Оуэн, магистр искусств.

Сент-Мэри-эт-Элмс — древняя церковь с кирпичной башней, предположительно стоящая рядом или на месте церкви Св. Спасителя, как уже упоминалось. Перед ней растет ряд прекрасных вязов, а рядом находятся богадельни Смита и несколько старых домов, сохранивших следы былого величия. Эта церковь была приписана к монастырю Троицы и в настоящее время является бессрочным викариатством, оцениваемым в 80 фунтов стерлингов, находится в ведении прихожан, настоятель — преподобный У. Олдрич, бакалавр искусств.

Сент-Мэри-эт-зе-Куэй — простое сооружение с башней, любопытно построенной из кремня и содержащей шесть колоколов. Ее обычно называют церковью Ки, и она, должно быть, была перестроена после 1448 года, когда Ричард Гоути распорядился похоронить свое тело на церковном кладбище и пожертвовал камень «калион» для «всей новой церкви, которая должна была быть возведена». Разрушитель церквей Даусинг посетил это здание в 1643 году, сорвал девять суеверных картин и уничтожил множество надписей. Крыша поддерживается легкими пучковыми колоннами; в небольшом трансепте находится гробница Генри Тули, основателя богаделен, носящих его имя. Живой приход является бессрочным викариатством, оцениваемым в 103 фунта стерлингов, находится в ведении прихожан, настоятель — преподобный Джон Данингем, магистр искусств.

Сент-Мэри-эт-Сток, обычно называемая церковью Сток, живописно расположена на южном берегу реки Гиппинг, напротив остальной части города, и состоит из нефа, алтаря, северного придела, красивой башни и кирпичного крыльца. Она имеет древнее основание, но претерпела так много ремонтов и обновлений, что от первоначального строения осталось мало. Она была подарена королем Эдгаром в 970 году приору и монастырю Или; их преемники, декан и капитул Или, в настоящее время являются патронами ректората, который оценивается в Книге королей в 12 фунтов стерлингов и в настоящее время стоит около 500 фунтов стерлингов в год; десятины были заменены ежегодным платежом в 475 фунтов стерлингов. Преподобный Стивен Крофт, магистр искусств, является нынешним настоятелем.

Сент-Мэри-ле-Тауэр — самая большая и считается главной церковью в городе, хотя это всего лишь бессрочное викариатство, оцениваемое в 103 фунта стерлингов, находится в ведении прихожан, настоятель — преподобный Уильям Нассау Сент-Леджер, бакалавр искусств, который в настоящее время является военным капелланом на Корфу. Нынешний исполняющий обязанности викария — преподобный Л. Стэнтон.

Церковь Сент-Мэттьюс, расположенная в западной части города, стоит на большом кладбище и представляет собой простое, непритязательное сооружение, состоящее из нефа, алтаря, боковых приделов, башни и южного крыльца. Она была переоборудована скамьями около 1840 года и расширена в 1843 году за счет пристройки южного придела. Планируется дальнейшее расширение. Купель древняя, имеет искусно вырезанную крышку, изготовленную и подаренную мистером Хьюиттом. В восточном конце южного придела находится искусно расписанное витражное окно, установленное в декабре 1853 года в память о покойной жене нынешнего ректора. Оно было выполнено Джорджем Хеджелендом, эсквайром, по проекту Эдварда Говарда, эсквайра, брата покойной. В церкви есть галереи и около 850 мест. Лорд-канцлер является патроном, преподобный Чарльз Хикс Гей, магистр искусств, — настоятелем.

Церковь Сент-Николас, в нижней части города, недалеко от реки, предположительно была построена на месте и частично из материалов церкви Св. Михаила, которая упоминается в Книге Страшного суда. Она построена частично из кремня и имеет цементированную башню, содержащую четыре колокола. Она была отремонтирована и заново оснащена открытыми скамьями в 1848 году стоимостью около 300 фунтов стерлингов. Она была приписана к монастырю Св. Петра и в настоящее время является бессрочным викариатством, оцениваемым в 150 фунтов стерлингов, находится в ведении прихожан, настоятель — преподобный Чарльз Уорд, магистр искусств.

Церковь Святого Петра — одна из древнейших в городе, расположенная рядом с местом, где находился колледж Уолси. Это простое сооружение, состоящее из алтарной части, нефа, боковых нефов, южного притвора и башни с шестью колоколами. Башня является хорошим образцом кремневой кладки, столь часто встречающейся в Саффолке и Норфолке. В 1842–1843 годах церковь была отремонтирована, скамьи заменены, а кладбище обнесено оградой. В 1848 году была возведена новая галерея. Купель очень древняя, украшена резными изображениями животных. Бессрочный викариат, оцениваемый в 138 фунтов стерлингов, находится в распоряжении попечителей Симеона, настоятелем является преподобный Г. Т. Ламсден, магистр искусств.

Церковь Святого Стефана — одна из церквей, упомянутых в «Книге Страшного суда»; она построена преимущественно из кремня, за исключением башни, которая выполнена из цементированного кирпича. В ней находится надгробие с коленопреклоненными фигурами Уильяма Лимана и его жены. Ректорат, оцениваемый в Книге королей в 4 фунта 12 шиллингов 8½ пенса, а в настоящее время — в 150 фунтов стерлингов, находится под патронажем преподобного У. Берджесса, настоятелем является преподобный Томас Дэвидсон, бакалавр искусств.

Часовни. — Двенадцать приходских церквей и только что описанная приписная часовня располагают местами примерно для 8500 человек; еще около 10 000 мест имеется в шестнадцати других молитвенных домах города, из которых четыре принадлежат баптистам, три — индепендентам, два — уэслианцам, и по одному — римским католикам, унитариям, квакерам, примитивным методистам, сведенборгианам и иудеям.

Часовня индепендентов на Такет-стрит была возведена в 1720 году пресвитерианской общиной, которая до этого более 40 лет занимала небольшую часовню во дворе Грин-ярд у церкви Святого Петра. Они были преемниками нонконформистов, которых так называли из-за их отказа подписываться под всем, что содержалось в «Книге общих молитв», как того требовал «Акт о единообразии», принятый вскоре после реставрации Карла II. Эта часовня вмещает около 800 слушателей, имеет хороший орган и кладбище. Рядом находится дом для священника, преподобного У. Ноткатта, чей дед служил здесь до своей смерти в 1756 году на 84-м году жизни. Часовня индепендентов на улице Святого Николая — это аккуратное готическое сооружение, открытое в 1829 году. Она имеет около 1000 мест, включая галереи, возведенные в 1839 и 1845 годах. Преподобный Дж. Рейвен является священником. Часовня индепендентов «Салем» на улице Святого Георгия небольшая, ее священник — преподобный Дж. Гэй.

Унитарианская часовня на улице Святого Николая — одна из старейших в городе; она имеет красиво вырезанную кафедру и около 1200 мест. Ее община возникла из собраний нонконформистов около 1660 года и долгое время была пресвитерианской, но сама часовня была построена только в 1700 году. Преподобный Генри Нотт — нынешний пастор.

Молитвенный дом квакеров на Бэнк-стрит был построен в 1796 году и вмещает около 700 слушателей.

Римско-католическая часовня на Вудбридж-роуд была возведена в 1825 году и расширена в 1839 году, главным образом на средства ее первого священника, преподобного П. Л. Симона, одного из беженцев, покинувших Францию в начале Революции и проживавшего здесь до своей смерти в сентябре 1839 года. Это небольшое здание в раннеанглийском стиле, рассчитанное на 700 мест. Ее священники проживают в Стоук-бай-Найленде.

Баптистская часовня в Дэйри-лейн была построена общиной баптистов, сформировавшейся в 1758 году. Она имеет 800 мест, священник — преподобный Томас Пук. Часовня «Зоар» на Дэвид-стрит была построена в 1841 году баптистами, отделившимися от часовни в Дэйри-лейн в 1829 году. Она обошлась примерно в 900 фунтов стерлингов и имеет 500 мест, но без скамей. Часовня на Таррет-лейн, возведенная в 1842 году, принадлежит партикулярным баптистам, священник — преподобный Исаак Лорд. Часовня в Стоуке — самая большая из четырех баптистских часовен в Ипсуиче; она была построена в 1774 году, но с тех пор перестраивалась и несколько раз расширялась, так что теперь вмещает около 900 слушателей. Это восьмиугольное здание, священник — преподобный Дж. Уэбб.

Уэслианская часовня в Нью-Маркет-лейн была возведена в 1816 году; это аккуратное кирпичное здание, вмещающее около 1000 человек. Часовня Уэслианской методистской ассоциации на Фрайар-стрит была построена в 1837 году примерно на 850 слушателей; часовня примитивных методистов в Роуп-лейн была построена в 1839 году и имеет около 500 мест.

Иудейская синагога в Роуп-лейн — небольшое кирпичное здание со стрельчатыми окнами. У иудеев есть небольшое кладбище в Солтерс-лейн, их раввин — г-н Леви Ламбург.

Церковь Нового Иерусалима на Хай-стрит — небольшое здание, возведенное в 1847 году сведенборгианами; в настоящее время священником является преподобный Д. Г. Гойдер, доктор медицины.

Плимутские братья имеют молитвенную комнату на Принс-стрит.

ДУХОВЕНСТВО, ДВОРЯНСТВО И ПРОЧ.

Эбботт, преподобный, Сент-Джорджес-террас, Глоуб-лейн

Эди, миссис Элизабет С., Сайлент-стрит

Олдрич, преподобный Уильям, Нортгейт-стрит

Александр, Ричард Д., эсквайр, Сент-Мэттьюс-стрит

Александр, капитан Генри, Вудбридж-роуд

Александр, мисс Джейн, Сент-Хеленс-стрит

Аннесс, Ричард, Сент-Остинс-стрит, Сент-Питерс

Арчер, г-н Уильям, Вудбридж-роуд

Бэкон, Эдвард, эсквайр, Таверн-стрит

Бейкер, миссис Сара, Карр-стрит

Барни, г-н Уильям М., Виктория-роуд

Бартлетт, миссис Э., Лоуэр-Брук-стрит

Бланчфлауэр, преподобный Джордж, уэслианский священник, Сент-Джорджес-террас, Глоуб-лейн

Боби, г-н Уильям, Такет-стрит

Бонд, Генри Купер, эсквайр, Сент-Хеленс-стрит

Бонд, миссис Мария, Сент-Маргаретс-стрит

Бейнс, Уильям, эсквайр, Беррингтон-роуд

Брэдли, г-н Джонатан Б., Сент-Мэттьюс-террас, Лондон-роуд

Бриджес, Джон Харт, Фрайарс-роуд

Бродбэнк, миссис Элизабет, Сент-Маргаретс-плейн

Браун, Уильям, эсквайр, Гиппесвик-холл

Брафф, Питер, эсквайр, Хэндфорд-лодж, Хэндфорд-роуд

Бак, г-н Джордж, Вудбридж-роуд

Бак, миссис Мэри, Норвич-роуд

Бертон, Джозеф, эсквайр, Болтон-хилл

Берроуз, Сэмюэл, эсквайр, Фоннеро-роуд

Берроуз, г-н Роберт, ст., Виктория-роуд

Батчер, г-н Джордж Фредерик, Баррингтон-роуд

Батлер, сестры, Бернерс-стрит

Байлс, Джеремайя, эсквайр, Хилл-хаус

Чэпмен, Сэмюэл Б., эсквайр, Бернерс-стрит

Чэпмен, г-н Г., Тауэр-лодж, Тауэр-стрит

Шевалье, Баррингтон, эсквайр, Гроув-хаус, Сент-Хеленс

Черчмен, Уильям, эсквайр, Белмонт-террас, Лондон-роуд

Кристи, Джон, эсквайр, Норвич-роуд

Кларк, сестры, Сент-Николас-стрит

Кларк, г-н Джозеф, Бернерс-стрит

Кларксон, преподобный Уильям, Альберт-террас, Норвич-роуд

Кобболд, Джон, эсквайр, Клифф-хаус

Кобболд, Джон Шевалье, эсквайр, член парламента, Тауэр-стрит

Кобболд, миссис, Нортгейт-стрит

Кобболд, Артур, эсквайр, Роуз-Хилл-коттедж

Ко, Чарльз, эсквайр, Бернерс-стрит

Коул, г-н Эбенезер, Сент-Николас-плейс

Коул, г-н Джеймс, Бернерс-стрит

Кордер, Эдвард, эсквайр, Вудбридж-роуд

Кордер, г-н Джеймс, Бернерс-стрит

Коуэлл, миссис Марта, Сент-Николас-стрит

Коуэлл, Сэмюэл Харрисон, эсквайр, Бернерс-стрит

Крисп, мисс Сюзанна, Норвич-роуд

Каттинг, мисс Элизабет, Хэйллс-террас, Лондон-роуд

Кроу, миссис Харриет, Вудбридж-роуд

Дэниел, преподобный Дж. Э., капеллан окружной тюрьмы

Дэви, Джон, эсквайр, Брэмфорд-роуд

Дин, Чарльз, эсквайр, Вудбридж-роуд

Добсон, мисс, Сент-Питерс-стрит

Дав, миссис, Бернерс-стрит

Ид, миссис Энн, Прайори-плейс

Элвес, Тиммс Г., эсквайр, Фоннеро-роуд

Энсор, миссис Ханна, Нортгейт-стрит

Фэйрс, г-н Уильям Б., Бернерс-стрит

Файсон, Джозеф, эсквайр, Стоук-хилл

Фитч, мисс Эмма, Норвич-роуд

Футмен, миссис Харриет, Тауэр-стрит

Фортер, мисс Луиза, Лоуэр-Брук-стрит

Фосдайк, миссис Элизабет, Сайлент-стрит

Фрюэр, г-н Исаак, Бернерс-стрит

Фуллер, г-н Джеймс, Бернерс-стрит

Гейл, г-н Уильям, Норвич-роуд

Госс, мисс Луиза, Парк-террас

Гуч, мисс Мэри, Мьюзеум-стрит

Гудчайлд, мисс Эмма, Сент-Хеленс-стрит

Гауэр, К. Ф., эсквайр, Нова-Скоша-хаус, Уэрстед-роуд

Грин, г-н Уильям, Вудбридж-роуд

Грум, миссис Энн, Лондон-роуд

Харди, миссис Элизабет, Оруэлл-плейс

Харпер, миссис Мэри, Норвич-роуд

Харкорт, Фредерик, эсквайр, Норвич-роуд

Хит, миссис, Белмонт-террас, Лондон-роуд

Хэд, мисс Кэролайн, Вудбридж-роуд

Хедж, Дж. Х., эсквайр, Норт-Лодж, Норвич-роуд

Хилл, миссис Мэри, Парк-террас

Говард, г-н Крисп, Бернерс-стрит

Хокли, полковник, Сент-Мэттьюс-стрит

Хаут, миссис Элиза, Нортгейт-стрит

Хант, Эдвард, эсквайр, Вудбридж-роуд

Хант, Джон, эсквайр, Норвич-роуд

Хант, г-н Дж., Сент-Питерс-стрит

Хант, мисс Энн, Лондон-роуд

Хант, г-н Уильям, Фоннеро

Иннес, мисс Шарлотта, Уэстгейт-стрит

Джексон, миссис Сара, Элм-стрит

Джейнс, миссис Мэри Энн, Прайори-плейс

Джонсон, миссис Энн, Виктория-роуд

Джонс, миссис Харриет, Глоуб-лейн

Китто, миссис, Нортгейт-стрит

Келли, сэр Фицрой, член парламента от Восточного Саффолка, Чантри

Кембелл, Хаммент, эсквайр, Мьюзеум-стрит

Кент, г-н Абрахам, Карриерс-лейн

Керрисон, Роджер Г., эсквайр, Хилл-хаус, Вудбридж-роуд

Киндред, г-н Мэттью Э., Бернерс-стрит

Ласт, миссис Элизабет, Парк-террас

Лэкард, Эдвард, эсквайр, Уэстфилд-хаус

Лэйн, Сэмюэл, эсквайр, Лоуэр-Брук-стрит

Лит, Томас Р., эсквайр, Вудбридж-роуд

Лестер, мисс Мэри Энн, Бернерс-стрит

Леверет, миссис Мария Энн, Бернерс-стрит

Лотт, мисс, Уэстгейт-стрит

Мэрриотт, миссис Марта Д., Вудбридж-роуд

Мэйсон, миссис Элиза, Лоуэр-Брук-стрит

Мэйсон, преподобный Томас, Карр-стрит

Мо, Джон, эсквайр, Вудбридж-роуд

Мэй, г-н Джон М., Бернерс-стрит

Мэттью, миссис Ханна, Променад-террас, Лондон-роуд

Митчелл, миссис Энн, Виктория-роуд

Морган, миссис Луиза, Вудбридж-роуд

Морган, мисс Элизабет, Болтон-хилл

Мадд, г-н Джордж, Лондон-роуд

Нивс, миссис Элизабет, Сент-Николас-стрит

Орфорд, Джон, эсквайр, Брук-холл, Норвич-роуд

Паркер, мисс Бетси, Бернерс-стрит

Перинг, миссис Мэри, Бернерс-стрит

Перкин, миссис Мэри Энн, Сент-Хеленс-стрит

Перри, Роберт, эсквайр, Бернерс-стрит

Перри, мисс София, Бернерс-стрит

Филлипс, подполковник, Стоук-холл

Питкэрн, миссис Мэй, Фоннеро-роуд

Пайп, миссис Энн, Таверн-стрит

Портер, миссис Мэри Энн, Оруэлл-плейс

Пауэлл, мисс, Сент-Питерс-стрит

Паймонт, мисс, Парк-террас

Рэм, Джеймс, эсквайр, барристер, Сайлент-стрит

Рэмзи, миссис Джаннет, Бернерс-стрит

Рэнсом, Роберт, эсквайр, Фоннеро-роуд

Рэнсом, Джеймс А., эсквайр, Карр-стрит

Рэнсом, Фредерик, эсквайр, Лоуэр-Брук-стрит

Рэйвен, преподобный Джон, священник индепендентов, Бернерс-стрит

Рид, г-н Эдвард, Лондон-роуд

Ридли, Фредерик, эсквайр, Адельфи-плейс, Лоуэр-Брук-стрит

Ридли, миссис Мэриэн, Адельфи-плейс, Лоуэр-Брук-стрит

Рист, миссис, Адельфи-плейс, Лоуэр-Брук-стрит

Радкин, Джон, эсквайр, Адельфи-плейс, Лоуэр-Брук-стрит

Рив, г-н Роберт, Беррингтон-роуд

Ридли, Сэмюэл, эсквайр, Норвич-роуд

Риверс, миссис, Вудбридж-роуд

Родуэлл, Уильям, эсквайр, Вудлендс

Рут, г-н Уильям, мл., Лоуэр-Брук-стрит

Сэндерс, миссис Элизабет, Ориэл-коттедж, Лондон-роуд

Шаттлворт, Томас, эсквайр, Розари, Брэмфорд-роуд

Сибли, мисс Урания, Глоуб-лейн

Смит, сестры А. и К., Фоннеро-роуд

Сполдинг, миссис Рэйчел, Сайлент-стрит

Сквирилл, г-н Роберт, Виктория-роуд

Стэнфорд, миссис, Сент-Джорджес-террас, Глоуб-лейн

Стоун, сестры М. и Л., Сент-Николас-стрит

Стеббингс, мисс Сьюзан, Оруэлл-плейс

Терстон, миссис Сара Б., Куин-стрит

Трил, миссис Луиза Ф., Сент-Мэттьюс-стрит

Тернер, Эдвард, Колледж-стрит

Тернер, майор, Уэстгейт-стрит

Тернер, мисс, Лондон-роуд

Тернер, сестры, Крайст-Черч-парк-хаус

Танни, миссис Луиза, Фаундэйшн-стрит

Анвин, миссис, Бернерс-стрит

Валлиами, Фредерик, эсквайр, Сент-Маргаретс-грин

Уорд, преподобный Чарльз, Вудбридж-роуд

Уолфорд, капитан Уильям, Королевский военно-морской флот, Хэйллс-террас, Лондон-роуд

Уэйтхилл, миссис, Адельфи-плейс, Лоуэр-Брук-стрит

Уорд, мисс Элизабет, Прайори-плейс

Уэббер, Сэмюэл, эсквайр, Уайт-хаус

Уильямс, г-н Роберт, Виктория-роуд

Уитбред, капитан, Променад-террас, Лондон-роуд

Уолфорд, Десборо, Лондон-роуд

Уортс, г-н Фредерик, Сент-Николас-стрит

Уоллер, г-н Стивен, Фалкон-стрит

Уэлтон, Эдвард, эсквайр, Вудбридж-роуд

Вуд, мисс Мэри, Вудбридж-роуд

Вудхаус, преподобный Уолтер, Сент-Хеленс, Вудбридж-роуд

Вуд, г-н Уильям, Норвич-роуд

Вудвард, мисс Э., Сент-Мэттьюс-стрит

ТОРГОВЛЯ, ПРОФЕССИИ И ПРОЧ.

Абрахам, Джон, торговец канцелярскими товарами, Куин-стрит

Эбботт, Джонатан, гостиница «Глоуб», Глоуб-лейн

Эббот, Джонатан, «Уотерменс Армс», док Святого Петра

Эбботт, Сэмюэл, оптовый торговец маслом и сыром, бакалейщик, Корн-хилл

Адамс, Эмма, торговка свининой, Сент-Мэттьюс-стрит

Адамс, Уэбстер, хирург и аптекарь, медицинский сотрудник округа Сент-Клемент, Фор-стрит

Эйджер, Эдмунд, торговец дамскими шляпками, мануфактурщик, галантерейщик и проч., Уэстгейт-стрит

Олдерсон, Джордж Ф., аптекарь, Корн-хилл

Олдертон, Томас, сапожник, Олд-Баттер-маркет

Олдертон, Томас, токарь, Фалкон-стрит

Олдоус, Артур Г., солиситор, агент страховых компаний «Альбион Лайф» и «Ло Юнион Файр энд Лайф», солиситор строительного общества E. C., Принсес-стрит

Олдред, Элизабет, портниха, Элм-стрит

Оллкок, Эдвард, портной, Лэдис-лейн

Оллоуэй, Джон, начальник тюрьмы

Аллен, Марк, лавочник, Сент-Хеленс-стрит

Аллен, Джозеф, лавочник, Хэндфорд-роуд

Алларад, Элайджа, портной, Фрайарс-нью-роуд

Александр и Ко, банкиры, Бэнк-стрит

Александр, Генри, бондарь, Сент-Хеленс-стрит

Александр, Уильям, парикмахер, Фалкон-стрит

Алстон, Стивен, портной и шляпник, Олд-Баттер-маркет

Эмис, Джон, «Слон и замок», Хэндфорд-роуд

Эндрюс, Джон, мясник, Олд-Баттер-маркет

Эндрюс, Мария, магазин галантереи, Сент-Питерс-стрит

Эндрюс, Роберт К., мельник, Вудбридж-роуд

Эндрюс, Чарльз, торговец зерном, Сент-Остин-стрит

Эндрюс, Джордж У., мясник, Уэстгейт-стрит

Эндрюс, Джон, торговец чаем и бакалейщик, Маунт

Эндрюс, Джеймс, торговец чаем, Вудбридж-роуд

Анрайт, Кэтрин М., лавочница, Аппер-Оруэлл-стрит

Аннес, Сэмюэл Р., фармацевт, Тауэр-стрит

Арчер, Джордж Т., торговец скобяными изделиями, Таверн-стрит

Арчер, Роберт, торговец углем, пристань дока Святого Петра, прож. Норвич-роуд

Ардли, Марта Г., модистка и портниха, Сент-Мэттьюс-стрит

Армстронг, Джон, торговец чаем, Вудбридж-роуд

Арнус, Джордж Г., сапожник, Фор-стрит

Артис, Джеймс, «Блю Коут Бой», Сайлент-стрит

Эшфорд, Альфред, торговец одеждой и серебром, Фор-стрит

Эшфорд, Альфред, торговец мебелью, Фор-стрит

Эшфорд, Чарльз, бакалейщик и торговец чаем, Уэстгейт-стрит

Эшфорд, Джордж, «Раннинг Бак», Сент-Маргаретс-плейн

Эшфорд, Уильям, часовщик, Фор-стрит

Атхилл, Роберт, хирург, Фор-стрит

Эттл, Генри, пекарь, Боро-роуд

Остин, Генри, маляр, Сент-Стивенс-лейн

Остин, Уильям, сапожник, Такет-стрит

Бэкхаус, Ноа, производитель печей и кухонных плит, Сент-Мэттьюс-стрит

Бэкхаус, Бенджамин, архитектор и оценщик, агент страховых компаний «Дистрикт Файр» и «Амикабл Лайф», Норвич-роуд

Бэкон, Кобболд и Ко, банкиры, Таверн-стрит; расчеты через «Глин и Ко»

Бэкон, Джон, сапожник, Карр-стрит

Бэкон, Харриет, кондитер, Норвич-роуд

Бэкон, Сэмюэл, строитель, Бернерс-стрит

Бэйли, Джон, городская миссия, Сент-Николас-стрит

Бэйли, Уильям, сапожник, Черч-стрит

Болдуин, Стивен, сапожник, Уайкс-Бишоп-стрит

Бэйли, Уильям, сапожник, Фор-стрит

Бейкер, Джошуа, сапожник, Вудбридж-роуд

Бейкер, Ричард У., мясник, Сент-Маргаретс-стрит

Бейкер, Томас, табачник, Дайал-лейн

Бейкер, Джон, парикмахер, Тауэр-стрит

Бейкер, Роберт Л., сапожник, Роуп-лейн

Бейкер, Ричард, мясник, Роуп-лейн

Бейкер, Исаак П., солиситор и агент страховой компании «Ло Файр», Лоуэр-Брук-стрит

Бейкер, Уильям, «Дельфин», набережная Святой Марии

Болл, Сквайр, торговец музыкальными инструментами и настройщик фортепиано, Олд-Баттер-маркет

Болдуин, Уильям, сапожник, Нортгейт-стрит

Бэйлс, Джордж У., оружейник, Корнхилл

Бантофт, Джон, торговец зерном, Сент-Мэттьюс-стрит

Бантофт, Ричард, портной, мануфактурщик и шляпник, Куин-стрит

Бейкер, Томас, мясник, Таверн-стрит

Болл, Джон Г. Г., учитель музыки и танцев, Аппер-Брук-стрит

Болдри, Эмили, портниха, Уэстгейт-стрит

Болдуин, Уильям, гостиница «Ферри», Бэк-стрит

Болдерсон, Сэмюэл, строитель, Стоук-стрит

Барбер, Сэмюэл К., переплетчик, Карр-стрит

Барбер, Сэмюэл, агент по продаже муки, Такет-стрит

Барбер, Роберт, парикмахер, Сент-Маргаретс-стрит

Баркер, Джон, мл., краснодеревщик и обойщик, Олд-Баттер-маркет

Барбер, Мэри Энн, лавочница, Сент-Стивенс-лейн

Баркер, Сэмюэл, лавочник, Сент-Хеленс-стрит

Баркер, Чарльз, гостиница «Арфа», Принсес-стрит

Барратт, Уильям, сапожник, Ки-стрит

Барнетт, Финеас, оптовый производитель обуви и тапочек, Сент-Питерс-стрит

Барнс, Фредерик, архитектор и оценщик, Лоуэр-Брук-стрит

Бартлетт, Г., тюремный хирург

Барнс, Кларк, бондарь и корзинщик, Сент-Питерс-стрит

Барнс, Бенджамин, корзинщик и бондарь, Уэстгейт-стрит

Бартон, Марианна, магазин товаров для рукоделия, Уэстгейт-стрит

Барнс, Бенджамин, мясник, Карр-стрит

Басс, Уильям, торговец свининой, Фор-стрит

Бэтли, Джон Т., шляпник и проч., Олд-Баттер-маркет

Бэтли, Генри Б., водопроводчик, стекольщик, маляр и газовик, Уэстгейт-стрит

Бакстер, Джон, «Водяная лилия», Сент-Хеленс-стрит

Бакстер, Джозеф, жестянщик и медник, Роуп-лейн

Бакстер, Роберт и Рональд, торговцы чаем и кофе, Уэстгейт-стрит

Бомонт, Чарльз, строитель, Сент-Мэттьюс-стрит

Бомонт, Эмили, модистка и портниха, Сент-Мэттьюс-стрит

Бомонт, Джеймс, агент страховой компании «Акцидентал Дет Ассуранс», Сент-Хеленс-стрит

Бирд, Уильям, мясник, Сент-Питерс-стрит

Бирд, Сэмюэл, торговец скобяными изделиями, Аппер-Брук-стрит

Бирд, Исаак, мясник, Норвич-роуд

Бомонт, Уильям, торговец углем, Фор-стрит

Битти, Джон, фотоателье, Мьюзеум-стрит

Белчер, Джозеф, портной, Карр-стрит

Белл, Роберт К., портной и шляпник, Сент-Мэттьюс-стрит

Бенхэм, Дороти, лавочница, Аппер-Оруэлл-стрит

Беннетт, Генри, производитель карет и упряжи, Фор-стрит

Беннетт, Уильям, сапожник, Таверн-стрит

Беннетт и Ко, торговцы чаем и бакалейщики, Таверн-стрит и Фор-стрит

Берриман, Томас, оценщик и агент по недвижимости, Аппер-Брук-стрит

Берриман и Нанн, бухгалтеры и оценщики, Аппер-Брук-стрит

Берридж, Эдвард К., торговец скобяными изделиями, Олд-Баттер-маркет

Берри, Сэмюэл, «Мэй Буш», Сент-Хеленс-стрит

Беттс, Эдвин, кондитер, Сент-Питерс-стрит

Беттс, Уильям, натуралист, Вудбридж-роуд

Беттс, Эдвард, лавочник, Ки-стрит

Беван, Чарльз, мясник, Карр-стрит

Беван, Генри, торговец овощами, Сент-Маргаретс-стрит

Берч, Роберт, краснодеревщик, оклейщик обоев и обойщик, Сент-Мэттьюс-стрит

Берд, Ашруд, аптекарь, Вудбридж-роуд

Берд, Бакингем, водопроводчик, стекольщик и газовик, Карр-стрит

Берд, Джозеф, сапожник, Сент-Хеленс-стрит

Биддл, Джордж, Роуз-коттедж, Бишоп-холл

Билхэм, Эллен, бакалейщица, Краун-стрит

Берд, М. и С. А., модистки и проч., Аппер-Брук-стрит

Берд, Джеймс, ножовщик и проч., Сент-Николас-стрит

Берд, Джозеф, табачник, Уэстгейт-стрит

Берд, Эдвард, производитель зонтов, Кинг-стрит

Берд, Уильям, кузнец, Уайкс-Бишоп-хилл

Берд, Уильям, маляр, газовик, водопроводчик и стекольщик, Фор-стрит

Берд, Уильям, торговец рыбой, Бридж-стрит

Бишоп, Фредерик, «Ипсуич Армс», Хэндфорд-роуд

Берт, Мэри Энн, склад эля «Кристал», Сент-Джеймс-стрит

Бишоп, Эдвард У., производитель щеток и гробовщик, Олд-Баттер-маркет

Блэктин, Томас, производитель пил и инструментов, Аппер-Оруэлл-стрит

Бласби, Барнс, шорник и производитель упряжи, Сент-Мэттьюс-стрит

Блогг, Эштон, солодовщик, пивовар и торговец спиртными напитками, Оруэлл-плейс

Блумфилд, Джон, «Тен Беллс», Тауэр-террас

Блумфилд, Джеймс, железнодорожный подрядчик, Уолси-стрит

Блумфилд, Чарльз, кузнец, Сент-Маргаретс-стрит

Бломфилд, Джеймс, пекарь, Фор-стрит

Бласби, Кэтрин, портниха, Нью-стрит

Блайт, Джон, торговец зерном, Виктория-роуд

Боби, Роберт, «Ройял Оук», Нортгейт-стрит

Бур, Джозеф, отель «Маркет», Аппер-Брук-стрит

Бонд, Генри К., дубильщик, кожевник и торговец кожей, Сент-Хеленс-стрит

Бор, Джона Эдгар, торговец овощами, Аппер-Оруэлл-стрит

Борли, Джозеф, краснодеревщик, Фрайарс-стрит

Боулз, Джеймс, городской миссионер, Глоуб-лейн

Боулз, Альфред М., учитель танцев, Лондон-роуд

Бауэрс, Енох, склад стекла и фарфора, Уэстгейт-стрит