«Материнство: Письма работающих женщин»

Я пролежала в постели месяц после родов и не могла выполнять свою работу, даже когда встала. Я не могла быть матерью ни одному из своих детей, так как у меня никогда не было молока. Это было для меня горем. У меня снова был геморрой из-за опущения, вызванного беременностью, и я страдала от него три года и лечилась. Затем мне сделали операцию и удалили его. Больше детей у меня не было, да я их и не хочу, так как врач боится, что я поплачусь жизнью. Четыре года назад мне сделали серьезную операцию по поводу опухоли в матке, и с тех пор мое здоровье стало намного лучше.

Двое детей.

99. История одних родов.

Мой первый ребенок родился через десять месяцев после свадьбы. Возраст моего мужа на момент свадьбы был двадцать восемь лет, а мой собственный — двадцать пять лет, и мы оба лондонцы, прожившие всю свою жизнь в городе Лондоне, пока моему первенцу не исполнилось одиннадцать месяцев.

Мои дети рождались вполне здоровыми, и врачи говорили, что это прекрасные младенцы. Но я рада сказать, что я мать, которой не пришлось рассказывать об ужасных страданиях во время длительного периода родов. Два с половиной часа — вот время от самой первой стадии родов до появления на свет каждого из моих детей. И я бы сказала, лично от себя, что женщины никогда не были созданы для того, чтобы страдать так, как многие из них страдают. Я сделала это замечание своей первой акушерке, и она сказала: «Вы правы». Мне рассказывали о таком опыте женщины, у которых были семьи. Это природа, и природа делает или должна делать свою работу, сказала она. Возьмите, к примеру, яблоко. Когда оно полностью созрело, оно падает с дерева. Так и ребенок, когда пришло время для его появления, я говорю, он должен приходить так же естественно, а не смотреть на маленькое существо, искаженное и ушибленное из-за того, что его пришлось насильно приводить в этот мир.

Мое твердое убеждение заключается в том, что как только женщина чувствует малейшую боль, ей следует немедленно уделить внимание. Вы сильны в начале и способны помочь в рождении ребенка, но если позволить этому продолжаться часами, ваши силы истощаются, вы теряете ту энергию и жизненную силу, которые вам необходимы, так что после часов страданий приходится прибегать к искусственным средствам.

Мой второй ребенок родился в N——. Врач выполнил свою работу и работу акушерки, придя и уйдя из дома за полчаса, моя мать просто подержала ребенка, пока акушерка не успела войти в комнату.

Теперь, на примере моего третьего ребенка, я постараюсь показать, где, по моему мнению, кроется большая ошибка из-за отсутствия немедленного внимания. Моя маленькая дочь родилась в D——. Моему мужу пришлось в четыре часа идти за врачом и акушеркой (квалифицированной акушеркой) почти за две мили; других надежных ближе не было.

Они жили в двух шагах друг от друга. Но когда я привела акушерку и объяснила, пока она одевалась, что ей нужно вызвать врача, она и слышать об этом не хотела и совершенно отвергла идею таких быстрых родов, саркастически сказав, что никогда в ее практике такого не было. Что ж, врача не предупредили. Ранее, нанимая их, я совершенно ясно дала понять, как рождались мои мальчики — так быстро. В D——, могу сказать мимоходом, акушерка надевает резиновые перчатки, принимая ребенка, и, как все резиновые вещи в таких случаях, их нужно кипятить перед использованием. Акушерка пришла. Каждая мелочь была готова для нее. Горел яркий огонь, и все возможные предметы были под рукой, детская одежда на сушилке проветривалась и грелась.

Она посмотрела на меня в моей агонии и сказала: «О, еще не скоро, ма» (моей матери), и отправила старушку искать кастрюлю, чтобы прокипятить новые перчатки. Что ж, это продолжалось некоторое время, пока я не почувствовала, что схватки покидают меня, и я больше не хотела беспокоиться; я устала. Но я подумала: нет. Почему я должна страдать? Я позвала мужа, он подошел к двери спальни, и я сказала: «Приведи врача, мне нужна помощь». Он ушел. Акушерка сказала: «Ну, я знаю, что у вас еще целый день впереди, судя по всему. Врач будет очень сердит. Он очень занят и не любит, когда его поднимают с постели. Он знает, что всё в порядке, когда я веду дело». Я почувствовала еще одну маленькую боль и сделала еще одно усилие, дыхание почти перехватило. Я крикнула ей, кипятившей свои перчатки: «Если вы не оставите эти проклятые вещи, ребенок будет здесь». Она подлетела ко мне, смеясь над ненужной суетой, но мой ребенок входил в мир через две минуты после того, как мой муж покинул дом, но, будучи сертифицированной, она выполнила работу врача. Но она не могла извлечь послед и толкала, и буквально била мой живот самым немилосердным образом, чтобы достать его, и я сказала: «Ну, акушерка, я действительно больше не могу этого выносить. Мои два предыдущих врача говорили: никогда не торопитесь с этим. Пусть природа идет своим чередом; он выйдет со временем. Врач скоро будет здесь, и он быстро его достанет». Врач услышал и вошел, и сказал акушерке позаботиться о ребенке, который был ледяным, а он позаботится обо мне. Через несколько минут я чувствовала себя вполне комфортно.

Врач был очень сердит на то, что акушерка не уведомила его, что направляется ко мне, зная, что я говорила при найме.

Правда это или нет, но позже мне сказали, что если всё заканчивалось до прихода врача, акушерке давали часть гонорара.

Могу сказать, что, имея при себе мать, мне требовалась акушерка только утром и вечером, и эта акушерка приходила только так, потому что у нее было так много дел, что она предпочитала такой график. Но случилось так, что я не видела ее один вечер за всё время, а на третий день она вообще не появилась, и в воскресенье — в два часа; в другие дни время варьировалось от двенадцати до трех часов, когда она приходила.

Мои роды были великолепными, но, несмотря на это, я чувствую, что проходит почти, если не все, три месяца, прежде чем мать чувствует, что ее силы вернулись, как прежде. Что чувствуют женщины, которым приходится вскоре после родов браться за тяжелую работу, я бы не хотела представлять.

Лично я всегда чувствовала, помимо отсутствия обычного количества сил, что я стала очень забывчивой; например, я могла подойти к шкафу и совершенно забыть, зачем пришла, и мне приходилось стоять и думать некоторое время, а потом, скорее всего, я так и не вспоминала. Во время беременности мое здоровье всегда было очень хорошим, и я могла выполнять все домашние обязанности и стирку вплоть до самых родов. Но к вечеру я уставала до мозга костей и была благодарна, что могу лечь в постель. Но обычно перед сном я выпивала стакан горячего молока. Я обнаружила, что оно не только успокаивает нервы, но и вызывает сон. Раз в две недели я принимала дозу касторового масла.

Я кормила всех своих детей грудью в течение десяти месяцев, не позволяя им брать в рот ничего, кроме моего молока, до девятимесячного возраста, а затем постепенно отлучала их.

Я изложила выше свои ощущения, чтобы показать, что чувствует женщина, которая не испытывает больших страданий при родах.

Мое твердое убеждение заключается в том, что если нет никаких внутренних проблем, и женщина немного заботится о том, что она ест и пьет во время беременности, и получает, как я говорю, немедленное внимание, многие страдания были бы облегчены.

Я обычная жена рабочего, которая проводит большую часть своего времени, заботясь о нуждах старой матери, мужа, детей и дома, экономя и выкручиваясь, чтобы растянуть недельный доход как можно дальше, посещая Гильдию как своего рода перемену, и стремясь получить как можно больше знаний о Женском движении к прогрессу; и там, где я могу высказать свое мнение, я это делаю; и стараюсь жить так, чтобы, когда я уйду, мир не стал хуже от того, что я в нем была.

Заработок 1 фунт 15 шиллингов – 2 фунта 5 шиллингов; трое детей.

100. Развалина в тридцать лет.

У меня было семеро детей и один выкидыш за десять лет и три месяца. Это оставило меня в возрасте тридцати лет полной развалиной. Моя большая трудность была во время беременности, я очень сильно страдала от тошноты, настолько, что в двух случаях я находилась под наблюдением врача всё время. Врач оказывал мне свои услуги бесплатно.

Я до сих пор дрожу, думая о том, какой была бы моя жизнь, если бы не его доброта ко мне. Я не могла бы заплатить за врача, так как заработок составлял всего 36 фунтов в год, и мне приходилось платить 10 фунтов в год за аренду из этой суммы. Когда я оглядываюсь на те дни, я удивляюсь, как мы вообще жили.

Мой последний ребенок родился слабым, болезненным ребенком, который страдал от недоедания до одиннадцатимесячного возраста, и при ее рождении врач сказал мне, что у меня никогда больше не будет сильного и здорового ребенка, и что женщинам следует рожать ребенка только каждые три года и отдыхать не менее месяца после родов. Он знал, что я не могу позволить себе отдых, в котором нуждалась, так как не могла позволить себе заплатить кому-то за присмотр за моим домом и детьми. Мне приходилось полагаться на какого-нибудь тринадцатилетнего ребенка, который мог бросить школу, и чьи родители были рады 2 шиллингам 6 пенсам в неделю, которые я с трудом могла позволить себе платить. Я была вынуждена во многих случаях делать то, чего не должна была делать ни одна женщина после родов. Я вставала с постели на десятый день и должна была заниматься семейной стиркой уже через две недели.

Я очень твердо убеждена, что женщины должны иметь возможность получать советы и помощь во время беременности. Наши дети — ценный актив для нации, и здоровье женщины, которая выполняет свой долг по воспитанию будущего поколения, должно иметь право на поддержку из государственной казны. Должно быть обеспечено достаточное обеспечение, чтобы она могла дать всё лучшее.

Заработок 10–14 шиллингов и еда мужа; семеро детей и один выкидыш.

101. Двое детей за восемнадцать месяцев.

У меня было только двое детей. Я вышла замуж в возрасте двадцати трех лет. Моему мужу было двадцать пять. Я была замужем всего одиннадцать месяцев, когда родился мой первый ребенок. Теперь, как только я узнала, что беременна, я начала (с помощью внимательного и отзывчивого мужа) заботиться о себе ради нерожденного ребенка, в таких вещах, как диета, физические упражнения, свежий воздух и т. д. Я не делала никакой очень тяжелой работы. Мы с мужем занимались стиркой по вечерам, он делал всю тяжелую работу и отжим, и помогал мне во многих отношениях. В результате у меня был прекрасный и здоровый ребенок, и во время беременности я сама чувствовала себя очень хорошо, и у меня было всё, что могла иметь жена рабочего, чтобы сделать жизнь как можно легче. У меня не было никаких тревог, и я считаю это большим утешением для женщины.

При родах у меня были врач и акушерка, и если бы у меня не было того, что, как я полагаю, называется сухими родами, у меня было бы самое легкое время (а они и так достаточно плохие), но воды отошли в 6 утра, а мой ребенок родился только в 4.30 вечера.

Мой ребенок никогда не доставлял ни малейших хлопот. Я была в детской до замужества, как няня и гувернантка, поэтому мой ребенок получил весь уход и внимание, которые меня учили уделять детям. Я была огорчена, обнаружив, когда моему ребенку исполнился год, что я снова беременна. Я кормила ребенка грудью до тех пор, так как у нее не было зубов до одиннадцати месяцев, хотя она была сильной, здоровой и бегала в девять месяцев; конечно, я сразу отлучила ее от груди. Мы были очень разочарованы, узнав, что у меня будет еще один ребенок так скоро после первого. Мы не планировали, чтобы это произошло. Однако я смирилась с этим, и у меня родился сын, когда дочери было восемнадцать месяцев. Я чувствовала себя не так хорошо, вынашивая второго ребенка, и он был такой же обузой, когда был младенцем, как мой первый ребенок не доставлял хлопот, и к тому времени, когда ему исполнилось шесть месяцев, я была очень слаба и больна. Я думаю, что рождение двух детей так быстро и кормление грудью моего первого ребенка так долго были большим напряжением. Второй ребенок был не таким сильным, как первый. Он страдал от экземы при прорезывании зубов, и я потеряла много отдыха. Мои вторые роды прошли довольно хорошо, хотя я думала, что ребенок появится два или три раза, прежде чем он пришел, схватки приходили и уходили; и когда родился мой мальчик, врач сказал, что если бы он задержался в родах еще на полчаса, он был бы мертв. Мне следовало вызвать врача неделей ранее, но, не зная точного времени, когда ожидать ребенка, я не хотела вызывать врача, пока это не стало действительно необходимо.

У меня больше не было детей. Я долго болела и была слаба, пока кормила второго ребенка, и из-за того, что они родились так быстро. Как женщины, и бедные женщины, могут рожать детей год за годом, для меня загадка. Я знаю случаи здесь, недалеко от того места, где я живу, когда чахоточная мать рожает детей почти каждый год. Для меня это кажется ужасным — приводить таких детей в мир, обузу для их родителей, для них самих и для нации, ибо они — лишь развалины и заполняют наши больницы, школы для умственно отсталых и тюрьмы. Но такие случаи очень распространены. Там, где они беднее всего, где им не хватает средств, чтобы жить и прилично содержать свою нынешнюю семью, они всё равно рожают больше детей.

Я уверена, что существует большая потребность в том, чтобы уделять внимание и заботу матери до родов и после них, и я действительно чувствую, что предложенная схема — хорошая, и что орган общественного здравоохранения должен заниматься всеми случаями материнства. Это означало бы невыразимое счастье для грядущих поколений. Будет здорово получить пособие по материнству, как вы предлагаете, и это крайне необходимо. У нас в Гильдии есть женщины, которые считают, что мы должны быть более независимыми, чем брать такие суммы, как пособие по материнству. Они не понимают, что мы платим ставки и налоги так же, как владельцы недвижимости, хотя и косвенно.

Как некоторые из наших беднейших женщин существуют год за годом, вынося всё, я не могу понять. Ибо, если рождение двух детей, как у меня, за восемнадцать месяцев подорвало мое здоровье, что оно и сделало на долгое время — и только благодаря тому, что у меня был один из лучших мужей, я смогла выкарабкаться — я удивляюсь, что терпят так много других менее удачливых женщин. Это просто рабство и тяжелый труд.

Заработок 28 шиллингов; двое детей.

102. Потребность в питании после родов.

Насколько я могу судить по другим, я отделалась довольно легко; но, в первом случае, мой первый ребенок был девочкой. Я чувствовала себя очень хорошо во время беременности, но, будучи таким сильным ребенком, врач сказал мне перевести ее на бутылочку; но, с другой стороны, акушерка убедила меня оставить ее на грудном вскармливании. Результат был таков: как только я встала на ноги, из-за кормления грудью у меня начался мастит в обеих грудях. Я носила обе груди на перевязях, пока они не прорвались. Следующие двое были мальчиками — с разницей в два года — я чувствовала себя очень хорошо во время беременности. Но как только мать может встать и должна работать, это время, когда ее здоровье подводит ее, ибо она обнаруживает, что должна кормить остальную часть своей маленькой семьи, и остается без собственной еды, а затем, из-за недостатка питания, часто матерям приходится снова ложиться в постель.

Во-первых, когда мы поженились, мой муж был пожарным. Мы жили гладко, и до того времени, как родился мой первый и второй ребенок, его постоянная зарплата составляла 30 шиллингов в неделю плюс сверхурочные. Время шло, и через два года родился второй. Теперь, как раз перед этим, пришла очередь моего мужа сдавать экзамен на машиниста. В результате он не прошел тест на зрение. Это был большой шок для нас обоих, особенно для моего мужа. Это были точки, которые они должны были считать на расстоянии. Затем они снизили ему зарплату до 21 шиллинга в неделю за работу в депо, поэтому мы подумали, что жестоко рисковать еще детьми при такой зарплате. Чтобы содержать дом и поддерживать детей в приличном виде, мне пришлось взять двух молодых жильцов, что мы и делали, пока я не пристроила детей на работу. Конечно, я полагаю, вы не хотите знать о взлетах и падениях жизни между этими временами. Должна сказать, у меня был лучший из мужей, иначе я бы сейчас не была жива.

Если бы можно было создать что-то вроде Клуба материнства, это было бы благом для всех замужних женщин, потому что большинство из нас вынуждены экономить и копить на роды, в то время как мы должны иметь возможность получать хорошую еду и более питательную пищу, пока вынашиваем ребенка, но часто вынуждены обходиться меньшим.

Заработок 21–30 шиллингов; трое детей, один выкидыш.

103. Ее «доля».

Ваше письмо получено, напоминающее мне о моем обещании дать вам несколько подробностей о жизни моей соседки. Сначала она колебалась, стоит ли что-то рассказывать, так как сказала, что всё это в прошлом, и временами чувствовала стыд за то, что у нее было тринадцать детей, особенно от такого человека, как ее муж (который пьяница). Она оглядывается на свою прошлую жизнь в возрасте сорока восьми лет с другими чувствами, чем в тридцать. Тогда она думала, что это ее «доля», как она выражается, иметь так много детей, и так много болезненных, но теперь она чувствует, что сама виновата во многих вещах — например, в количестве детей, которые у нее были; в тупости и отсутствии энергии у двоих из них; в слабоумии у третьего; глухоте и больных глазах у четвертого. Она винит условия, в которых она вынашивала этих детей во время беременности. Она вышла замуж в девятнадцать лет и стала матерью до двадцати, не имея никакого представления об обязанностях материнства. Ее первые пять детей появились один за другим. Пока она была беременна шестым ребенком, ее муж остался без работы и был безработным шесть месяцев. В это время у них было 10 шиллингов в неделю на жизнь (от профсоюза мужа). Она ходила стирать и убирать до последней недели перед родами. Во время мытья окон в одном из домов она поскользнулась и упала, повредив бок. Через три дня родился ребенок, по-видимому, нормальный, но со временем мать заметила, что что-то не так, но никто, казалось, не знал, что именно. Этот ребенок не прорезал зубы до двух лет и не ходил без помощи до семи, а сейчас, в возрасте восемнадцати лет, едва можно разобрать слово, которое он говорит. Он не совсем слабоумный, но он умственно отсталый, и всего этого можно было бы избежать, если бы мать могла получать надлежащее питание во время беременности и меньше работать. Матери приходилось тяжело работать весь день и мало отдыхать ночью, так как пятый ребенок был слабым и болезненным, а соседка, которая присматривала за ребенком днем, имела обыкновение добавлять джин в его молоко, чтобы он перестал плакать, что он и делал, пока действие джина не проходило. Бедная мать, не зная, что ребенку дают джин, часто после тяжелого рабочего дня проводила большую часть ночи, расхаживая по спальне, пытаясь успокоить капризного ребенка, и часто должна была спускаться вниз, потому что плач беспокоил ее мужа. Только когда появился шестой ребенок, слабоумный, соседка призналась, что давала ему джин. В результате парень вырос тупым, никогда не делал успехов в школе. Он разнорабочий, ему двадцать лет, и он никогда не будет никем иным, кроме как разнорабочим, потому что, как говорит его мать, у него нет «головы на плечах», и он не может решить простую арифметическую задачу, чтобы спасти свою жизнь. Мать твердо верит, что ее дети были бы такими же умными, как и все остальные, если бы она могла получать надлежащее питание во время беременности и сама заботиться о них после их рождения. Ее шестнадцатилетняя дочь глуха на одно ухо и имеет слабые глаза, последствия кори в детстве. Мать кормила этого ребенка две недели, затем была вынуждена оставить ее с соседкой, пока сама ходила на работу. Соседка пренебрегала ребенком, позволяя ей слишком рано выходить на улицу и т. д., и поскольку не было школьных клиник, когда ее дети ходили в школу, некоторые из них страдают сегодня от болезней, которые можно было бы вылечить, если бы они получили внимание в нужное время. Теперь, когда они выросли, они кажутся довольно здоровыми, хотя и низкорослыми, но когда рассматриваешь их детство, нехватку достаточного количества еды, недостаток свежего воздуха (младшие всегда спали по четверо в постели, двое в ногах и двое в головах), удивляешься, что они вообще здоровы. Они кажутся довольно хорошими работниками, но среди них нет ни одного хорошего ученика. И в довершение ко всем вышеперечисленным неудобствам, у них был пьяный, жестокий отец. Он никогда не был настоящим отцом, угрюмый, мрачный человек, ни одного доброго слова для своих детей, и никто из них не помнит от него ласки. Я вполне понимаю женщину, которой стыдно рожать тринадцать детей от такого человека, как он, и воспитывать их в тех условиях, в которых она воспитывала своих. Это выматывает мать морально и физически.

Заработок 16–30 шиллингов; тринадцать детей.

104. Потребность в отдыхе.

Я прекрасно осознаю острую необходимость того, чтобы и мать, и ребенок получали надлежащее питание и внимание. Что касается меня, то одним большим недостатком для меня был тот факт, что я не могла кормить грудью ни одного из своих детей из-за того, что моя грудь не была должным образом развита, так что ребенок не мог захватить сосок. Вследствие этого моих детей приходилось кормить из бутылочки, хотя я рада сказать, что они выросли и являются вполне здоровыми детьми. Также до родов я очень страдала от варикозного расширения вен и чувствовала необходимость в отдыхе, которого не могла получить, так как должна была заниматься своей работой. Также после родов я снова вставала на ноги через две недели, чего я бы не советовала делать молодым матерям сейчас. Могу сказать, что я действительно думаю, что вставание так рано является причиной всех смещений, о которых мы так много слышим. Однако я рада сообщить вам, что мне повезло иметь внимательного мужа, за что, конечно, стоит быть благодарной. Мое сердце болит, когда я думаю о женщинах, которым приходится иметь дело с грубиянами. По моему мнению, к женщинам нужно проявлять всяческую доброту во время беременности; также должны быть средства для получения советов и всего необходимого, чтобы гарантировать, что нерожденный ребенок получит хороший старт с рождения.

Заработок 28–40 шиллингов; трое детей.

105. «Никогда не теряла ни минуты сна»

Я очень занятой человек и не была благословлена большим количеством земных благ, имея больного мужа, которого потеряла, когда младшему не было и двух лет. Но в те времена, упомянутые в вашем циркуляре, я всегда наслаждалась хорошим здоровьем. Никаких болезней, как у многих женщин; конечно, были дни, когда чувствовала себя не совсем хорошо. Но я действительно думаю, что многие женщины не дают себе шанса. Они, кажется, слишком поддаются чувствам и лежат вместо того, чтобы интересоваться своей работой и всегда держать руки и ум занятыми. У меня были тяжелые роды, но я не оставалась в постели дольше, чем могла помочь, обычно чувствуя себя способной встать после четвертого дня на некоторое время; затем каждый день немного дольше. Я часто думаю, что лежание в постели очень ослабляет, и если есть возможность встать, гораздо лучше это сделать, как для ребенка, так и для себя. Конечно, не работать так, как будто вы не прошли через тяжелое время и не нуждаетесь в осторожности, но через десять дней я всегда могла выполнять свою работу нормально, в то же время имея возможность принимать хорошую простую пищу и вырабатывать много молока для ребенка. Они были такими хорошо накормленными, толстыми, здоровыми, счастливыми, довольными детьми, и я никогда в жизни не теряла ни минуты сна с ними. Я сама никогда не принимала стаут и пиво, чтобы было молоко, как верят многие матери на Севере. Здесь, на Севере, матери рабочего класса должны очень много работать, и они все, кажется (или в общем), не делают из деторождения проблемы. Они не балуют себя, а просто работают, избавляясь от чувства «не в форме», что, безусловно, самый лучший способ. А что касается ухода за ребенком, чистота — это первая забота. Затем материнское молоко, если возможно, и при настойчивости большинство матерей могли бы диетой обеспечить много молока, но бутылочка — это самый ленивый способ. Тогда, конечно, ребенка можно оставить на попечении другого, тогда как если кормить грудью, вы должны брать ребенка с собой. У меня никогда не было послеродовых болей ни после одного из них, и я быстро восстанавливалась. Однажды инструменты были использованы после утомительного ожидания, но я думаю, что женщины, которые работают, имеют самое легкое время. С моим последним ребенком у меня было то, что заставило меня думать о родовых схватках, каждую ночь в течение двух недель, и когда она пришла, у меня было всего около трех схваток, и она родилась до того, как я успела постучать за помощью, и никакой боли вовсе. Не думаете ли вы, что я была одной из удачливых? Но на самом деле многие в этом состоянии как дети. Они не хотят слишком много сочувствия, иначе они сразу считают себя мученицами, вместо того чтобы собраться с силами, чтобы пройти через время усталости. Я не встречала в своем опыте тех, кто страдал так остро, если только в одном случае, когда двое ее детей приросли к матке и их пришлось извлекать силой. У другой женщины был большой, широкоплечий муж, а сама она была очень маленькой женщиной, и это был случай применения силы каждый раз, и у нее было четырнадцать детей, и то же самое приходилось проходить каждый раз, но она могла встать вскоре, так как быстро поправлялась и восстанавливала свои силы.

Двое детей.

106. «Меня запирали по утрам»

Я была очень здоровой женщиной, и беременность никогда не расстраивала меня очень сильно, но я думаю, что если бы Программа по материнству действовала, когда я рожала детей, это было бы большим подспорьем для меня. Будучи очень бедной, мне приходилось вставать на третий день, три или четыре раза, не имея возможности заплатить за кого-то, кто присмотрел бы за мной. С первым ребенком меня запирали утром в половине пятого, еду ставили так, чтобы я могла дотянуться до нее, пока муж не приходил домой в четыре часа дня, чтобы помочь мне со всем, что касалось ребенка. Со вторым было точно так же. После этого мы переехали немного ближе к заводам, и мне стало лучше. Мы были очень дружной компанией соседей, и мы всегда помогали друг другу. Я не говорю, что это было не очень тяжело, потому что это было так, и небольшая денежная помощь была бы большим благом для некоторых из нас больше, чем для других. Что касается зарплаты, это довольно больной вопрос. Мой муж зарабатывал очень хорошую зарплату почти всю нашу семейную жизнь, но он прирожденный игрок. У меня никогда не было 1 фунта в неделю, и очень много раз у меня не было ничего, так что когда мои дети начали работать, потребовались годы, чтобы заплатить за то, что им нужно было для воспитания. У меня было десять детей; девять живы в настоящее время; шестеро замужем; трое получили пособие по материнству и нашли его большой помощью, и чувствуют, что это заслуга каждого, кто помог осуществить такую великую программу на благо жены рабочего.

Пособие жены менее 1 фунта; десять детей, один мертворожденный.

Факсимиле отрывка из письма 106.

107. «Чувствовала, что готова сдаться совсем»

У меня было двое детей. Могу сказать, что я чувствовала себя лучше во время беременности первым, чем когда-либо в жизни, но у меня было очень плохое время при родах с инструментами, и через три года, когда у меня был второй, я никогда не чувствовала себя хорошо и, казалось, не имела сил, чтобы тянуть день за днем. Но я, как и многие другие, не могла позволить себе пойти к врачу; и со вторым ребенком мне снова пришлось использовать инструменты, чтобы привести ребенка в мир, после чего около восьми месяцев я, казалось, не могла восстановить свои силы, и жизнь была утомительным существованием. Также, к сожалению, у меня был не самый заботливый муж, и мне всегда приходилось самой обеспечивать себя на 1 фунт в неделю, а очень часто и ни на что, так как в то время он не думал ни о чем, кроме как оставаться вне дома всю ночь и проигрывать все свои недельные заработки. Я всегда боролась и умудрялась платить взносы в его клуб, так что у меня были 30 шиллингов из клуба, чтобы заплатить акушерке и врачу. В остальном мне случалось иметь двух хороших сестер рядом со мной, которые всегда делали всё, что могли для меня, но что касается питания, я никогда не могла получить многого, и всегда думала, что это то, что сдерживало меня. Я, к счастью, была очень ловкой с иголкой и могла заработать неплохо временами, берясь за шитье, иначе я не знаю, что бы я делала. Но я рада сказать, что с тех пор, как у меня был срыв в прошлом году, примерно в это время, и меня отправили на один месяц через наш Фонд выздоравливающих Гильдии, мой муж стал намного лучше. Я думаю, у него было время понять, что он скучал по мне. В одном я совершенно уверена. У меня была такая же большая борьба, как и у многих моих женщин, но там, где у некоторых нет друзей и нет таланта к заработку, мне повезло больше, так как я смогла это делать. Могу сказать вам, что когда я вступила в Гильдию, почти пять лет назад, я почти потеряла весь свой дух и чувствовала, что готова сдаться совсем, но Гильдия сделала много для меня в этом смысле, так как я почувствовала, что должна продолжать выполнять свой долг и бороться за правду, хотя иногда это очень трудно. Тем не менее, у меня всегда есть Гильдия, на которую я надеюсь, и я нашла среди наших членов несколько настоящих хороших друзей, и я никогда не забуду ту большую пользу, которую я почувствовала от полного отдыха и смены обстановки в течение месяца в Доме отдыха. Я чувствую себя другим человеком. Хотя я не слишком сильна, всё же я восстановила свои силы и немного больше энергии. У меня был один выкидыш пять лет назад, на десятой неделе, и мой муж был без работы, поэтому у меня не было врача, но мне приходилось держаться на ногах и делать всё, что могла, принимая просто любой отдых, который могла получить. Мне потребовались месяцы и месяцы, чтобы снова стать сильной.

Заработок 24–26 шиллингов; двое детей, один выкидыш.

108. Очень хорошо.

Что касается меня во время беременности, я всегда чувствовала себя очень хорошо, что, смею сказать, связано с тем, что я была в состоянии иметь всё необходимое — отдых и помощь по дому, и хорошую питательную пищу. Другие, кто не в таком же положении, имеют мое сердечное сочувствие.

Четверо детей, один выкидыш.

109. Работа на кирпичном заводе.

Я очень рада сказать, что, имея одного из лучших мужей, я ничем не страдала во время беременности, только своими собственными недугами, вызванными тем, что моей матери приходилось работать на кирпичном заводе во время беременности мной. Это, к сожалению, является причиной моей болезни и болезни сестры — тяжелая работа, побои и плохое питание, хорошая мать, но отец-негодяй; и это будет продолжаться до тех пор, пока женщины не перестанут заниматься тяжелым трудом во время беременности.

110. Муж болен брюшным тифом.

В течение первых трех месяцев беременности моим первым ребенком я ужасно страдала от головных болей. Затем, со временем, мне постепенно стало лучше, я смогла заниматься своей работой и чувствовала себя довольно крепкой примерно до шестого месяца. Потом меня начала беспокоить отечность; ступни и ноги сильно опухли, настолько, что я не могла надеть ботинки и остаток времени была вынуждена проводить в помещении. В день родов схватки начались у меня в шесть часов утра и продолжались весь день, до без четверти семь вечера, и я настолько ослабела, что врач спросил, может ли он использовать щипцы. Я была рада, что их применили, но они доставили мне немало мучений. Врач сказал, что без них ребенок не смог бы родиться. Несомненно, в тот момент это принесло мне облегчение, но потом я страдала, так как была вся разорвана щипцами, и меня пришлось зашивать. После этого я была настолько слаба, что не могла даже опереться на локти, и мне потребовалось немало времени, чтобы восстановить силы. В то же время мой муж лежал в постели с приступом брюшного тифа. В нашем районе тогда не было больницы. Мой врач очень боялся, что я заражусь, но, к счастью, этого не произошло. Со вторым сыном я все время была здорова, роды прошли быстро и без щипцов. Это было через два года и два месяца. Примерно через четыре года после рождения второго сына у меня случился выкидыш, который, я считаю, переносится тяжелее, чем роды, так как он почти полностью истощает организм, сопровождается сильной болью и делает тебя очень слабой. Я всегда винила этот выкидыш в приступе нервного истощения, который у меня случился. Сначала я начала терять вес, затем пострадали нервы, и я стала настолько слабой, что по несколько раз в день падала в обморок. Врач прописал мне сменить обстановку и больше общаться, так как я была в очень подавленном состоянии, но мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя. Примерно через девять лет после рождения второго сына у меня родилась девочка, которая, я рада сказать, вдохнула в меня новую жизнь; казалось, она обновила весь мой организм. Сейчас ей одиннадцать лет, она совершенно здорова и крепка.

Заработок от 27 шиллингов 6 пенсов до 42 шиллингов; трое детей, один выкидыш.

111. «Слишком истощена, чтобы есть».

Я была одной из более удачливых женщин; будучи довольно крепкой, я не перенесла таких тяжелых страданий, как многие бедные женщины. В то же время я часто чувствовала себя настолько плохо, что если бы у меня была возможность хоть иногда получить небольшую помощь, это было бы благословением. Мой муж никогда не зарабатывал больше 23–25 шиллингов в неделю, и мне часто приходилось обходиться без многих вещей, которые пошли бы мне на пользу. Когда я ждала последнего ребенка, думаю, это было из-за того, что беременность длилась так долго, а остальные дети, некоторые из которых уже работали, приходили домой к обеду. Я помню, как готовила обед и с трудом справлялась с тем, чтобы накрыть на стол, а потом была совершенно без сил и вынуждена была немного полежать, часто даже не обедая, так как была слишком истощена, чтобы есть, и удовольствие от отдыха отчасти портила мысль о том, что обеденный стол все еще накрыт. Немного помощи в то время было бы очень кстати. Но наличие хорошего мужа сглаживало многие трудности. Однако это показывает, что многие женщины не в состоянии выполнять свою работу, и если муж — человек бездумный или даже плохой, ее доля поистине тяжела. Кроме того, после родов женщины, на мой взгляд, не должны быть обязаны работать в течение трех недель, но большинству работающих женщин приходится это делать. Я никогда не могла позволить себе держать помощницу дольше двух недель — а борьба во время беременности за то, чтобы отложить 30 шиллингов, к чему мы всегда стремились, была огромным делом. В некоторые недели мне приходилось довольствоваться тем, что я откладывала 3 пенса в надежде, что на следующей неделе удастся добавить 9 пенсов и собрать шиллинг. На мой взгляд, это одна из самых тяжелых задач для женщины из рабочего класса.

Заработок от 18 до 25 шиллингов; семеро детей.

112. Тринадцать родов и четыре выкидыша.

Боюсь, многим матерям, как и мне, будет почти невозможно описать наши страдания. Во время беременности мы все страдаем по-разному, но для меня это были девять месяцев мучений. Но мне приходилось работать все это время. Заработок моего мужа составлял всего 1 фунт в неделю, и он терял заработок в любую дождливую погоду. Когда я ждала четвертого ребенка, он двенадцать недель сидел без работы в лютую зиму. Я работала портнихой на машинке почти день и ночь, и когда ребенок появился на свет с помощью щипцов, я чуть не лишилась жизни и почти две недели не могла встать с постели. Когда я ждала девятого сына, я работала в доме одной дамы незадолго до родов, и, расстилая ковер, сильно поранилась и была очень больна до самых родов, а когда ребенок родился, он оказался калекой — он всегда ходил на лодыжках, подошвами внутрь. Но я долго водила его в больницу, и теперь он может сам себя обеспечивать. Так что вы видите, что это отнимает всю энергию, надежду и радость из жизни женщины, когда им приходится работать все время не по своей вине или вине мужей, а просто чтобы сохранить семью.

Заработок 1 фунт; двенадцать детей, одно мертворождение, четыре выкидыша.

113. Дочь сельскохозяйственного рабочего.

У меня только один ребенок, дочь, которой сейчас шесть лет. Я была замужем восемь лет, когда она родилась, но выкидышей у меня не было. Я чувствовала себя очень хорошо во время беременности. Матери из Гильдии были очень добры, давая мне советы во время беременности, во время родов и после них. Я отняла ее от груди в девять месяцев, и она одна из самых красивых девочек, каких только можно увидеть.

Мой муж, когда есть работа, получает хороший заработок. Ему приходилось много раз оставаться без работы на разное время — однажды на четырнадцать недель — вскоре после рождения нашего ребенка.

В сельскохозяйственном районе преобладают большие семьи и маленькие заработки. Я второй ребенок в семье из двенадцати человек, и поскольку заработки моего отца были очень малы, это всегда означало, что и матери приходилось работать — подвязывать хмель, собирать фрукты, участвовать в жатве и даже собирать камни на полях. Как только каждый из нас подрастал, нам приходилось очень тяжело работать; в десять и одиннадцать лет я работала в поле, обстругивала шесты и т. д. Моей матери приходилось платить по 9 и 11 пенсов в неделю за наше обучение из своих скудных средств, и я благодарна ей за то, что она дала нам образование, никогда не оставляя нас дома присматривать за младенцами, как многие делали в те времена. Мне сейчас почти тридцать девять, а бесплатного образования тогда еще не было.

Заработок от 24 до 40 шиллингов; один ребенок.

114. «Никакого отдыха для матерей, ни днем, ни ночью».

Я помню, это была очень большая борьба — получить все необходимое для нас самих и ожидаемого ребенка. Хотя мой опыт был гораздо легче, чем у тысяч других — стоит ли говорить «женщин», когда мне было всего восемнадцать?

Во-первых, я чувствовала, что врач будет слишком дорог, поэтому наняла только акушерку. С ребенком было не все в порядке, поэтому мне пришлось вызвать врача и заплатить 1 фунт 5 шиллингов. Свою сиделку я наняла только на две недели, потом подумала, что справлюсь сама, но простудилась, и у меня начался ужасный мастит, из-за чего пришлось снова лечь в постель еще на неделю или две. Когда моему ребенку было пять месяцев, меня начало воротить от еды; я кормила грудью в то время, поэтому ни на минуту не думала, что могу снова быть беременной, но так оно и было. Когда появился второй, первый еще не умел ходить, уверяю вас. Не стоит удивляться, что женщины делают все возможное, чтобы не иметь больших семей, ведь для матерей действительно нет отдыха ни днем, ни ночью.

Могу сказать, что в первой части моей супружеской жизни я видела очень мало радости. Я вышла замуж в 1884 году. У меня было двое детей, одного я потеряла, а в июне 1887 года потеряла мужа из-за чахотки. Ему нужно было все самое лучшее. Одно лекарство, которое, как он чувствовал, помогало ему, стоило почти 5 шиллингов в неделю, так что, видите, денег почти не оставалось. Мне было всего двадцать два года, когда он умер. Сейчас, когда я думаю об этом, я верю, что моего ребенка можно было спасти, если бы у меня было больше опыта; хотя я делала все, что могла, и была хорошей матерью, насколько хватало моих сил, но некому было дать мне совет. Так что вы можете себе представить, что наша жизнь была одной сплошной борьбой от начала до конца, и все же не такой плохой, как у многих других. Когда я оглядываюсь на то время, мне становится очень грустно. Я думаю, мой муж получал 1 фунт 5 шиллингов в неделю, но я не совсем уверена; он был полицейским, так что заработок был регулярным, и, конечно, не нужно было покупать много одежды. Живя в деревне, мы платили небольшую арендную плату. Боюсь, это мало чем поможет вам, но это все, что я могу рассказать. Невозможно рассказать обо всем, что чувствуешь с одним ребенком на руках и ожидая второго, выполняя при этом всю работу. Никто, кто через это не прошел, не смог бы себе этого представить.

Заработок 25 шиллингов; двое детей.

115. Надлежащий уход.

Что касается меня, то, к счастью, я всегда получала надлежащий уход, в результате чего роды проходили нормально.

Мой первый ребенок (мальчик) умер, когда ему было восемь месяцев. Мое здоровье пошатнулось, его пришлось отнять от груди, никакая пища ему не подходила, начались судороги, и мой любимый умер. Я три года ждала, потом родила еще одного (девочку). Через два года и девять месяцев после этого у меня родилась еще одна девочка. Обе они сейчас прекрасные молодые женщины. Предлагаемая схема «связать государство с домом и муниципалитетом под единым руководством» — это именно то, что нужно во всех городах и поселках. Это позволило бы избежать многих страданий и спасти многие жизни.

Благодаря советам, которые матери смогли получить здесь в «Baby Welcome», были спасены жизни многих младенцев. Но это добровольная организация, и две недели назад была назначена неделя для сбора пожертвований в каждом районе, так как работа не могла продолжаться без средств.

Заработок от 27 шиллингов 6 пенсов до 35 шиллингов; трое детей.

116. Восемь выкидышей.

У меня не было детей, которых нужно было растить, но мне довелось пережить восемь выкидышей, последний из которых был еще в 1898 году, когда мне пришлось лечь в больницу на операцию, и с тех пор их не было. Но вы должны понимать, что они были вызваны не небрежностью или дурным обращением, а тем, что в 1891 году, еще до замужества, я перенесла тяжелый грипп, который оставил меня со слабостью матки. Каждый раз мне приходилось обращаться к врачу.

Детей нет, восемь выкидышей.

117. Необходимость в муниципальных акушерках.

У меня двое обычных детей — мальчик девяти лет и девочка четырех лет. Что касается беременности, то в целом я была здорова — хотя в первом и втором месяце временами чувствовала слабость — до седьмого месяца, а потом иногда чувствовала себя не очень хорошо: судороги в ногах и т. д. Я могла вести хозяйство до самых родов (мой муж механик, поэтому мне приходилось делать всю работу по дому, стирать и готовить). Должна сказать, что я трезвенница, и во время беременности каждое утро ела овсянку с большим количеством молока. Я продолжала есть ее каждое утро и вечер после рождения детей, и у меня было достаточно молока для них, пока я не отняла их от груди, начав в десять месяцев и закончив в один год. Ни у кого из них не было припадков или судорог, первая болезнь у моего мальчика была в возрасте пяти с половиной лет, а моя маленькая девочка еще ни разу не болела. В настоящее время они оба здоровы. Думаю, я бы очень хотела видеть государственных акушерок, потому что сейчас огромная трудность найти сиделку. Я знаю по опыту одной или двух моих подруг и по своему собственному, что мы все были очень обеспокоены тем, что не могли найти хороших сиделок. Как вы знаете, многие из них пьют, а другие не хотят приходить, когда есть другие дети, за которыми нужно присматривать. У меня был врач, и мне пришлось платить 14 шиллингов в неделю сиделке. Я считаю, что беременным женщинам не следует разрешать работать на фабриках и т. д., когда они беременны, ведь нужно как можно больше свежего воздуха.

Если взять средний год, со всеми праздниками, я думаю, заработок моего мужа составил бы 35 шиллингов в неделю. Он в «черном списке» и социалист, и мы оба не можем понять, как рабочие люди, особенно кооператоры, могут быть другими.

Заработок 35 шиллингов; двое детей, один выкидыш.

118. Легкие обстоятельства.

Как вы увидите в приложенной форме, я, как мать, не могу поделиться своим опытом страданий во время беременности или после родов. Я смогла получить хороший уход как до, так и после рождения моего сына, поэтому никакой особой информации, кроме обычных родовых болей, я дать не могу.

Полагаю, мой опыт подтверждает, что надлежащее внимание к здоровью, которое вы хотите обеспечить беременным женщинам, избавило бы от значительной части страданий и боли, связанных с материнством. Мнение мое и моего мужа таково, что при родах должны присутствовать только квалифицированные врачи и медсестры. Я знала много случаев в нашем районе, когда обычная акушерка часами мучила рожениц, чтобы в итоге все равно вызвать врача.

Один ребенок.

119. Ничего необычного.

В моем случае не происходило ничего неестественного или необычного.

Заработок от 35 шиллингов до 2 фунтов 5 шиллингов; трое детей.

120. Изготовление носков по два пенса за пару.

Я расскажу вам следующее о своей супружеской жизни. Сначала позвольте сказать, что я проработала пять лет в доме, из которого вышла замуж, в качестве няни. Мне было двадцать пять, моему мужу двадцать шесть в день нашей свадьбы. Многие, включая моих родственников, считали, что я должна была выйти замуж удачнее. Я была помолвлена ранее, но он оказался не таким богобоязненным человеком, как я думала. Затем наш садовник пригласил меня на чай, и я встретила своего нынешнего мужа, истинного последователя Христа. И должна сказать, что за два года, что мы ухаживали друг за другом, мы пропустили церковь только дважды. Я вскоре поняла, что он завоевал мое сердце, но его заработок тогда был невелик, но я помнила слова моей дорогой матери — деньги не приносят счастья; и поэтому мы поженились вопреки желанию моих друзей, сняли две комнаты и обставили их. Но, о! Я вскоре узнала, как трудно содержать наш маленький дом на 24 шиллинга в неделю, 7 из которых уходило на наши две комнаты. Тогда я иногда по вечерам подрабатывала прислугой за столом у дамы, у которой жила, и ее друзей. Как я молила, чтобы все было хорошо, так как не видела возможности завести ребенка в доме, и я не хотела, не могла позволить никому из наших друзей узнать, какую тяжелую борьбу я веду. У меня дорогой, любящий муж, который согласился, что мы хотели бы ребенка, но не имели средств на его содержание. Должна сказать, что у меня было плохое здоровье (малокровие) до замужества, что стоило мне кучи денег. Затем, когда мы были женаты два года, я обнаружила, что в определенном положении. Я скрывала свое состояние и продолжала прислуживать за столом, пока после большого обеда не упала в обморок и не была вынуждена признаться. Затем пришла нехватка денег. Я начала ограничивать себя, чтобы обеспечить своего малыша. Много раз я ела хлеб с жиром на обед до прихода мужа и говорила, что уже пообедала, так как не хотела ждать. Потом я заболела и пришлось вызвать врача. Он сказал, что я истощена, и ушли последние крохи, которые я смогла собрать. Я не хотела, чтобы друзья знали, в каком мы положении, помня, что они говорили до свадьбы. Затем начались головные боли, одна за другой, так как я переживала, откуда взять деньги на врача и сиделку. Моя сестра, очень гордая и незамужняя, наняла мне сиделку за 14 шиллингов в неделю на три недели. Она думала, что помогает мне, обеспечив хороший уход, но это только добавило мне беспокойства. Тогда мой муж, думая помочь мне достать денег, взял вязальную машину в рассрочку и делал носки и чулки. Мне приходилось зашивать мыски и придавать им форму. Долго не могла приноровиться, и это добавило еще одно беспокойство, так как мы должны были платить каждый месяц за машину, которая оказалась неудачной. Я усердно работала над ними вплоть до рождения сына. О, моя бедная голова, как она болела, пока я пыталась и пыталась сделать их правильно; а мы получали всего 2 пенса за пару, и мой муж ходил в город в магазин, чтобы сдать их. (Шерсть они предоставляли.) У меня были очень тяжелые роды, и ребенок был почти мертв, когда появился на свет. У меня не было сил пройти через это. Врач не разрешал мне никого видеть девять дней. Это было двенадцать лет назад. Мой сын, хотя и был упитанным, так страдает от головных болей. Два года назад у него был нервный срыв, и он болел одиннадцать месяцев. Однажды врач сказал: «Как вы себя чувствовали, когда носили этого ребенка?» Как ни больно было, я рассказала ему все. «Ах, — сказал он, — теперь мы знаем причину всех этих бед». С тех пор я страдаю от головных болей. Его сердце также немного задето. Если бы только я могла пойти к кому-то, кто понял бы, а не к родственникам, и получить немного питания. Все, от чего он сейчас страдает, я уверена, результат того, что мне приходилось работать и волноваться, пока я была беременна. Могу сказать, что сиделка была очень расточительна, и на второй неделе, когда я лежала больная, я обнаружила пропажу фотоаппарата моего мужа и узнала — о, это почти слишком больно писать — что он заложил его за 7 шиллингов 6 пенсов, чтобы помочь мне получить питание. Он сказал: «Никогда больше ты не пройдешь через это. Ты слишком дорога мне». Что ж, шесть лет назад, когда моему сыну было шесть лет, мой муж преуспел, и его заработок вырос. У нас родилась маленькая девочка, о которой мы всегда мечтали, но мы потеряли ее, как только она появилась на свет, так как у меня нет сил внутри (как сказал врач), чтобы родить ребенка. Вся эта слабость, видите ли, результат первых родов. Конечно, теперь врач говорит, что мне было бы небезопасно иметь еще одного ребенка. У меня дорогой любящий муж, который делает все возможное, чтобы поддерживать меня. Но тяжело думать, что если бы у меня был еще один, он бы умер или был бы болезненным. Разве нет большой нужды в месте, куда молодая мать могла бы прийти и получить совет и, при необходимости, питание? Я была из тех, кто думал, что может сделать многое на малую сумму в неделю, и когда поняла свою ошибку, сделала бы что угодно, лишь бы друзья не узнали, что их слова сбылись. Помню, когда была беременна, мне приходилось ждать буханку хлеба, пока муж не приходил домой в пять часов со своими деньгами, так как я всегда платила сразу за все, что мы брали. Должна сказать, что мы женаты пятнадцать лет и очень, очень счастливы.

Заработок 24 шиллинга; один ребенок, одно мертворождение.

121. Естественные роды.

В это время за мной хорошо ухаживали, и роды прошли совершенно естественно.

Заработок от 23 до 45 шиллингов; трое детей.

122. Глажка и замешивание теста в постели.

Я была замужем один год и пять месяцев, прежде чем родился мой первый сын. Я чуть не лишилась жизни. Я была в родах с часа ночи до 7:05 вечера. Тогда врач применил щипцы. Он заявил, что я слишком много работала и недостаточно отдыхала, но я не могла позволить себе помощницу. Мой муж тогда получал всего 1 фунт 1 шиллинг в неделю, и из этого нужно было платить 5 шиллингов за аренду. Второй ребенок появился через пятнадцать месяцев... У меня не было молока ни для одного из них. Со вторым я была в родах с обеда понедельника до вечера вторника. Тогда врач сделал мне инъекцию теплой воды; так как я была сильно разорвана в прошлый раз, он не хотел использовать щипцы. Через два года у меня случился выкидыш... Мне пришлось лежать в постели целый месяц. У меня была маленькая помощница, и я тайком от врача гладила белье и замешивала хлеб прямо в постели. Я поставила кровать в маленькой гостиной, чтобы помощнице и детям не приходилось бегать наверх. Я уверена, что если бы у меня тогда было пособие по материнству, чтобы помочь мне, я бы сейчас не страдала внутренними болезнями. Ни одна мать не может оставаться в постели спокойно, зная, что все идет как попало, пока она лежит. Затем, опять же, во время беременности ее ум встревожен, и она становится раздражительной, отсюда и раздражительный, болезненный ребенок. Мать, когда средств мало, обходится без еды, ссылаясь на головную боль и т. д., чтобы попытаться обмануть мужа. Я считаю, что беременная женщина должна отдыхать хотя бы полчаса каждый день, и особенно ближе к концу не должна выполнять тяжелую работу, такую как стирка и глажка. Лишний вес, который она носит, естественно, гонит жидкости в ноги, вены выступают как толстые шнуры, и ночью она не может спать из-за судорог и болей. Ребенок — это достояние нации, а мать — ее опора. Поэтому я считаю, что нация должна помочь кормить и содержать эту мать, и тем самым помочь укрепить нацию, чтобы она рожала крепких мальчиков и девочек. Ей не нужны слабаки, а недостаточное питание, переутомление и беспокойство — корень этой слабости, как в случае с матерью, так и с ребенком. Я только надеюсь, что патронажные сестры будут следить за тем, чтобы именно матери получали пользу от пособия по материнству, а не муж, а часто и домовладелец.

Заработок от 20 до 23 шиллингов; двое детей.

123. Откладывала чай и сахар.

Мой опыт деторождения был очень болезненным из-за внутренней опухоли. Каждые роды были критическим моментом — на самом деле, во время последних я чуть не лишилась жизни, и врач сказал мне никогда больше не рисковать. К счастью для всех нас, у меня заботливый муж, иначе, конечно, это сделало бы дом очень несчастным. Во время беременности я каждую неделю откладывала немного, может быть, одну неделю чай, другую сахар и так далее, так как заработок мужа был невелик, а я не могла ходить на работу, так как была нездорова. Я уверена, что 30 шиллингов, которые матери получают сейчас, были бы большим подспорьем в моем случае. Это избавило бы от множества беспокойств о том, как свести концы с концами. Никто не знает, что это значит для матери в такие времена, на какие ухищрения она идет, чтобы растянуть средства. Я сама думаю, что половина страданий в дальнейшей жизни вызвана беспокойством о том, как свести концы с концами в такие моменты. В моем случае, как много у меня поводов для благодарности за хорошего, надежного мужа! Я искренне считаю, что ни одна женщина не должна иметь меньше 1 фунта в неделю на ведение хозяйства, а сколько тысяч имеют гораздо меньше! Я хотела бы видеть, чтобы все рабочие получали прожиточный минимум, так как тогда, я думаю, большинство проблем было бы решено.

Заработок от 20 до 30 шиллингов; трое детей.

124. Шестеро на шестнадцать шиллингов.

У меня было всего четверо детей, но я рада сказать, что у меня были, как мы говорим, благополучные времена. Но должна сказать, что с тех пор, как у меня родился второй, мой муж зарабатывает всего 16 шиллингов в неделю. Мне пришлось очень тяжело, но, слава Господу, я справилась. Если бы пособие по материнству действовало тогда, было бы гораздо лучше. Я думаю, эта схема — прекрасная вещь, и я считаю, что женщины должны ее получать. Но у нас не у всех одинаковые мужья. Мой — очень хороший муж. Я была очень нездорова после рождения последнего, но чему тут удивляться — такие деньги на шестерых? Но мы преодолеваем самые трудные времена, надеюсь. Моему старшему тринадцать.

Заработок от 16 до 22 шиллингов; четверо детей.

125. «Слишком много работала в детстве».

Я замужем семнадцать лет и у меня четверо детей. Мой первый, мальчик, родился через два года после свадьбы. Вторыми были мальчики-близнецы, родившиеся через два года и шесть месяцев после первого. Один из них был мертворожденным. В течение всего времени второй беременности я была очень больна и не могла ни работать, ни ходить без сильной боли, результат попыток выполнять только необходимую работу по дому. При родах сначала вышел послед, затем мертворожденный, а живой ребенок — последним. Это было очень опасно для меня, и я не могла встать с постели три недели, и прошло не менее трех месяцев, прежде чем я вернулась к своему обычному здоровью. Мой третий ребенок родился через девять лет после второго (девочка), послед снова вышел первым, а ребенок родился через девять часов. Она прожила шесть часов и с рождения страдала судорогами. По мнению врача, я слишком много работала в детстве, поднимая тяжести, тем самым ослабив весь организм. Давно пора правительству сделать что-то, чтобы облегчить страдания матерей, которые всегда скрывались как нечто, о чем не стоит говорить.

Заработок 36 шиллингов; трое детей, одно мертворождение.

126. Крепкая женщина.

Мне нечего сказать против любого из моих периодов деторождения или беременности, так как я была крепкой женщиной и у меня очень хороший муж. Но я всегда готовлюсь к таким временам. У меня всегда были врач и акушерка, кто-то, кто присматривал за домом, и я всегда долго оставалась в постели. У меня не было нужды в щипцах или хлороформе. Но одно: я пожизненная трезвенница, как и моя мать до меня, и мой муж тоже, и я думаю, это имеет большое значение для трудностей беременности. Я всегда могла выполнять свои домашние обязанности, за исключением стирки, и не всегда делала это. Мне было двадцать два года, когда родился мой первый ребенок. Моему младшему сейчас одиннадцать лет, а мне идет пятьдесят второй год, я наслаждаюсь прекрасным здоровьем и я занятая женщина.

Заработок от 24 до 40 шиллингов; семеро детей.

127. Винные лавки должны быть закрыты.

Я не испытывала и не прошла через столько боли и страданий, через сколько приходится проходить многим бедным матерям.

Именно во время беременности я страдала из-за собственного невежества. У меня была самая преданная мать, и я была тщательно воспитана, но в этом вопросе она потерпела неудачу. Я была младшей из трех дочерей, и даже от своих сестер, которые обе вышли замуж раньше меня, я никогда не слышала ни слова об этом... Мне шел двадцать четвертый год, так что я была не слишком молода, чтобы меня наставлять. Было бы гораздо лучше для моего здоровья, если бы я получила хоть какие-то знания об этом. Я так рада, что вы дали мне эту возможность просто сказать что-то по этому поводу. Я недавно посетила одну из наших тюрем и обнаружила, что наибольшее число женщин и девушек, которые пали из-за пьянства, начали формировать эту привычку, когда им давали его в юном возрасте, а затем, когда они становились матерями. Конечно, мы знаем, что это слабость, но когда мать, сиделка или врач могли бы так же легко дать им многое другое, что принесло бы гораздо больше пользы и спасло бы их от этого. Если бы мы могли только подняться все вместе, мы, женщины Гильдии, и закрыть винные лавки, мы могли бы спасти наших молодых женщин! Именно там часто начинается торговля «белыми рабынями», и эти женщины вам расскажут. Я могла бы привести вам несколько рассказов об этих бедных, опустившихся созданиях, но боюсь, что отклонюсь от темы, по которой вы стремитесь получить всю информацию. Вчера я была в Доме для младенцев миссис Р., и я увидела там достаточно, чтобы понять, к каким матерям и отцам должны принадлежать эти крошки. Они не получают достаточно еды или отдыха, прежде чем эти малютки приходят в мир. Если бы мы могли проводить дневные занятия для наших молодых замужних женщин и дать им хорошее наставление и знания, чтобы они были вполне готовы действовать, когда придет время! В нашей Гильдии в эту сессию были великолепные вечерние лекции врачей и медсестер; но когда я захожу перед этими лекциями и прошу молодых матерей прийти на собрания, они заняты домашними делами или детьми, поэтому я думаю, что дневные занятия на короткое время принесли бы огромную пользу.